DE8718071U1 - Label and device for its manufacture - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Etikett nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a label according to the preamble of claim 1.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein solches Etikett derart auszubilden, daß aus ihm eine flache Beilage herausgenommen werden kann, ohne daß die Beilage dabei, auch nicht teilweise, zerstört wird, andererseits in dem Etikett aber so angeordnet ist, daß sie nicht verlorengehen kann.The object of the invention is to design such a label in such a way that a flat insert can be removed from it without the insert being destroyed, even partially, but on the other hand is arranged in the label in such a way that it cannot be lost.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegeben.The solution to this problem is specified in the characterising part of claim 1.

Besonders bevorzugte Materialien enthalten die Ansprüche 2 bis 9.Particularly preferred materials are contained in claims 2 to 9.

Eine wirtschaftliche Vorrichtung zur Herstellung von auf einer klebstoffabweisenden Oberfläche einer Unterlagsbahn haftenden Etiketten mit den Merkmalen der vorgenannten 2Q Ansprüche ist in Anspruch Io angegeben, in einer bevorzugten Ausbildung in Anspruch 11.An economical device for producing labels adhering to an adhesive-repellent surface of a backing sheet with the features of the aforementioned 2Q claims is specified in claim 10, in a preferred embodiment in claim 11.

Die Erfindung wird im Folgenden an einem Ausführungsbeispiel unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben:The invention is described below using an embodiment with reference to the accompanying drawings:

Fig. 1 zeigt in Explosionsdarstellung ein auf einer Unterlagsbahn befindliches Etikett.Fig. 1 shows an exploded view of a label on a backing sheet.

Fig. 2 zeigt ein Schema einer Vorrichtung zur Herstellung 2Q der Etiketten auf einer Unterlagsbahn.Fig. 2 shows a diagram of an apparatus for producing 2Q the labels on a backing web.

Das Etikett 2 nach Fig. 1 weist einen Träger 4 aus Pergamin auf, der unterseitig mit einer Haftklebstoffschicht 6 versehen ist.The label 2 according to Fig. 1 has a carrier 4 made of glassine, which is provided on the underside with a pressure-sensitive adhesive layer 6.

Diese Haftklebstoffschicht 6 haftet lösbar auf einer silikonisierten Schicht 8 einer Unterlagsbahn Io aus Pergamin. Auf der oberen Fläche des Trägers 4 befindetThis pressure-sensitive adhesive layer 6 adheres releasably to a siliconized layer 8 of a glassine backing sheet 10. On the upper surface of the carrier 4 is

sich eine heißsiegelfähige Schicht 12 aus PE. Auf den Mittelbereich dieser Schicht 12 ist ein Prospekt 14 lose aufgelegt. Der Prospekt 14 ist von einer heißsiegelfahigen Abdeckung 16 aus PETP/PE abgedeckt. Diese Abdeckung 16 ist rund um die Beilage 14 in Abstand von der Beilage mit der heißsiegelfahigen Schicht 12 verschweißt, wie durch die Markierungen 18 angedeutet.There is a heat-sealable layer 12 made of PE. A leaflet 14 is placed loosely on the middle area of this layer 12. The leaflet 14 is covered by a heat-sealable cover 16 made of PETP/PE. This cover 16 is welded to the heat-sealable layer 12 around the insert 14 at a distance from the insert, as indicated by the markings 18.

Die in Fig. 2 dargestellte Vorrichtung weist eine Schweiß- IQ und Stanzstation 4o auf, durch die eine mit einer ReiheThe device shown in Fig. 2 comprises a welding IQ and punching station 4o, through which a

von Etikettenunterteilen 4, 6, 12 versehene Unterlagsbahn 8, Io hindurchgeführt ist. In der Schweißstation befindet sich eine Schweiß- und Stanzwalze 42, die mit einer Widerlagerwalze 44 zusammenarbeitet. Vor , - der Schweiß- und Stanzwalze 42 wird jeweils eine Beilageof label base parts 4, 6, 12 is passed through. In the welding station there is a welding and punching roller 42 which works together with an abutment roller 44. In front of , - the welding and punching roller 42, an insert is

14 auf den Mittelbereich eines Trägers 4, 6, 12 maschinell aufgelegt. Anschließend fährt die Schweiß- und Stanzwalze 42 eine heißsiegelfähige Abdeckbahn 46 auf die mit den Beilagen 14 versehene Unterlagsbahn 8, Io auf,14 is placed mechanically on the middle area of a carrier 4, 6, 12. The welding and punching roller 42 then moves a heat-sealable cover sheet 46 onto the base sheet 8, 10 provided with the inserts 14,

2Q stanzt aus dieser Abdeckbahn 46 die Abdeckungen 16 aus und schweißt die Abdeckungen 16 rund um die Beilagen 14 in Abstand von den Beilagen 14 rahmenartig an die Träger 4, 6, 12 zur Bildung der Etiketten 2. Hinter der Schweiß- und Stanzwalze 42 sind beidseitig der Etiketten 2 umlaufende Trennmesser 48 angeordnet, die synchron zu der Schweiß- und Stanzwalze 42 angetrieben werden und seitlich über die Etiketten 2 überstehende Randstreifen 5o der Unterlagsbahn 8, Io abschneiden.2Q punches out the covers 16 from this cover sheet 46 and welds the covers 16 around the inserts 14 at a distance from the inserts 14 to the carriers 4, 6, 12 in a frame-like manner to form the labels 2. Behind the welding and punching roller 42, 2 rotating separating knives 48 are arranged on both sides of the labels, which are driven synchronously with the welding and punching roller 42 and cut off edge strips 5o of the backing sheet 8, 1o that protrude laterally beyond the labels 2.

OQ In der Abdeckbahn befinden sich im Bereich der zu bildenden Abdeckungen 16 parallel zueinander verlaufende Perforationslinien 52, die gegeneinander versetzt sind. Zwischen den den Abdeckungen 16 zugeordneten Bereichen der Abdeckbahn sind langgestreckte, quer zur Abdeckbahn 46 verlaufendeOQ In the cover sheet, in the area of the covers 16 to be formed, there are perforation lines 52 that run parallel to one another and are offset from one another. Between the areas of the cover sheet assigned to the covers 16, there are elongated perforations that run transversely to the cover sheet 46.

₃g Schlitze 54 vorgesehen, die die Abdeckungen nach Durchlaufen der Schweiß- und Schneidstation 4o voneinander trennen. ₃ g Slots 54 are provided which separate the covers from each other after passing through the welding and cutting station 4o.

Beim Aufbringen der Etiketten auf Rundkörper, etwaWhen applying the labels to round bodies, for example

runde Dosen, werden die Etiketten so aufgeklebt, daß die Perforationslinien 52 parallel zur Achse der Rundkörper verlaufen, im vorliegenden Beispiel quer zur Laufrichtung der Unterlagsbahn 8, Io. Hierdurch wird der Abdeckbahn 46 bzw. den Abdeckungen 16 die Möglichkeit gegeben, Spannungen, die durch Aufkleben auf die Rundkörper entstehen, abzubauen.round cans, the labels are stuck on so that the perforation lines 52 run parallel to the axis of the round bodies, in the present example transverse to the running direction of the base sheet 8, Io. This gives the cover sheet 46 or the covers 16 the opportunity to reduce tensions that arise when they are stuck onto the round bodies.

Besonders vorteilhaft ist bei dem Verfahren, daß der Träger bandförmig sein und mit einer Reihe der Etiketten versehen sein kann, so daß er aufgerollt werden kann und das Aufbringen der Etiketten maschinell selbsttätig von der abzuwickelnden Rolle vorgenommen werden kann.What is particularly advantageous about the method is that the carrier can be in the form of a strip and can be provided with a row of labels, so that it can be rolled up and the labels can be applied automatically by machine from the unwinding roll.

Claims (1)

- 1 Ansprüche - 1 claims 1. Etikett (2) mit einem Träger (4, 6, 12), der unterseitig mit einer Haftklebstoffschicht (6) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (4, 6, 12) oberseitig1. Label (2) with a carrier (4, 6, 12) which is provided on the underside with a pressure-sensitive adhesive layer (6), characterized in that the carrier (4, 6, 12) on the upper side heißsiegelfähig ist, daß auf dem Mittelbereich des Trägers (4, 6, 12) lose eine flache Beilage (14) aufliegt und daß sich auf der flachen Beilage (14) lose eine heißsiegelfähige Abdeckung (16) befindet, die rund um die Beilage IQ (14) in Abstand von der Beilage (14) mit dem Träger (4, 6, 12) verschweißt ist.is heat-sealable, that a flat insert (14) rests loosely on the central region of the carrier (4, 6, 12) and that a heat-sealable cover (16) is loosely located on the flat insert (14), which is welded to the carrier (4, 6, 12) around the insert IQ (14) at a distance from the insert (14). 2. Etikett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß2. Label according to claim 1, characterized in that der Träger (4, 6, 12) eine Schicht (4) aus einem hochveric dichteten Papier, insbesondere aus Pergamin, aufweist.the carrier (4, 6, 12) has a layer (4) made of a highly compressed paper, in particular glassine. 3. Etikett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß3. Label according to claim 1, characterized in that der Träger (4, 6, 12) eine Schicht (4) aus einer thermisch stabilen, reißfesten Kunststoff-Folie aufweist.the carrier (4, 6, 12) has a layer (4) made of a thermally stable, tear-resistant plastic film. 4. Etikett nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch4. Label according to one of the preceding claims, characterized gekennzeichnet, daß der Träger (4, 6, 12) eine heißsiegelfähige Schicht, insbesondere aus PE oder PVDC, aufweist.characterized in that the carrier (4, 6, 12) has a heat-sealable layer, in particular made of PE or PVDC. 255. Etikett nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (16) aus einer heißsiegelfähigen Folie, insbesondere aus PE- oder PVC, besteht.255. Label according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (16) consists of a heat-sealable film, in particular of PE or PVC. 6. Etikett nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeich-OQ net, daß die Abdeckung (16) aus einer heißsiegelfähigen Verbundfolie, insbesondere aus PETP und PE, besteht.6. Label according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (16) consists of a heat-sealable composite film, in particular of PETP and PE. 7. Etikett nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (16) aus einem mit einer7. Label according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (16) consists of a 3g heißsiegelfähigen Schicht versehenen Papier besteht.3g heat sealable paper layer. 8. Etikett nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich in der Abdeckung (16) parallel8. Label according to one of the preceding claims, characterized in that in the cover (16) parallel zueinander verlaufende Perforationslinien (52) befinden.perforation lines (52) running towards each other. 9. Etikett nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß benachbarte Perforationslinien (52) gegeneinander versetzt sind.9. Label according to claim 8, characterized in that adjacent perforation lines (52) are offset from one another. 10. Vorrichtung zur Herstellung von auf einer klebstoff abweisenden Oberfläche (8) einer Unterlagsbahn (8, lo) haftenden Etiketten (2) nach einem der vorgenannten Ansprüche,10. Device for producing labels (2) according to one of the preceding claims which adhere to an adhesive-repellent surface (8) of a base sheet (8, 10), }Q dadurch gekennzeichnet, daß die mit wenigstens einer Reihe der Träger (4, 6, 12) versehene Unterlagsbahn (8, lo) eine Schweiß- und Stanzstation (4o) durchläuft, von der jeweils, eine Beilage (14) auf den Mittelbereich eines jeden Trägers (4, 6, 12) gelegt wird und daß}Q characterized in that the underlay sheet (8, lo) provided with at least one row of supports (4, 6, 12) passes through a welding and punching station (4o), from which a respective insert (14) is placed on the central region of each support (4, 6, 12) and that Tg die Schweißstation (4o) eine Schweiß- und Stanzwalze (42) aufweist, die eine heißsiegelfähige Abdeckbahn (46) auf die mit den Beilagen (14) versehene Unterlagsbahn (8, lo) auffährt und die aus dieser Abdeckbahn (46) die Abdeckungen (16) ausstanzt und diese AbdeckungenTg the welding station (4o) has a welding and punching roller (42) which moves a heat-sealable cover sheet (46) onto the base sheet (8, lo) provided with the inserts (14) and which punches out the covers (16) from this cover sheet (46) and these covers 2Q (16) rund um die Beilagen (14) in Abstand von den Beilagen (14) rahmenartig an die Träger (4, 6, IZ) zur Bildung der Etiketten (2) schweißt.2Q (16) is welded around the inserts (14) at a distance from the inserts (14) to the supports (4, 6, IZ) in a frame-like manner to form the labels (2). 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet,11. Device according to claim 10, characterized in daß hinter der Schweiß- und Stanzwalze (42) beidseitig der Etiketten (2) Trennmesser (48) angeordnet sind, die seitlich über die Etiketten (2) überstehende Randstreifen der Unterlagsbahn (8, lo) abschneiden.that behind the welding and punching roller (42) on both sides of the labels (2) there are separating knives (48) which cut off the edge strips of the backing sheet (8, lo) which protrude laterally beyond the labels (2). 2Q 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche TO oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Perforationslinien in der Abdeckbahn (46) befinden.2Q 12. Device according to one of claims TO or 11, characterized in that the perforation lines are located in the cover sheet (46). 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß sich in der Abdeckbahn (46) zwischen den den Abdeckungen (16) zugeordneten Bereichen langgestreckte, quer zur Abdeckbahn (46) verlaufende Schlitze (54) befinden, die die Abdeckungen (16) nach Durchlaufen13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that in the cover sheet (46) between the areas assigned to the covers (16) there are elongated slots (54) running transversely to the cover sheet (46), which the covers (16) after passing through der Schweiß- und Schneidstation (4o) voneinander trennen,the welding and cutting station (4o) separate from each other,