DE8716220U1

DE8716220U1 - Panel construction for the formation of a facade or similar in a building

Info

Publication number: DE8716220U1
Application number: DE8716220U
Authority: DE
Original assignee: METALLBAU KOLLER AG MUTTENZ CH
Current assignee: METALLBAU KOLLER AG MUTTENZ CH
Priority date: 1987-12-09
Filing date: 1987-12-09
Publication date: 1988-04-07

Description

BeschreibungDescription

Plattünkönstrüktionen für die Bildung einer Fassade oder dergleichen bei einem BauwerkPlattikon constructions for the formation of a facade or the like on a building

' Die Erfindung bezieht sich auf eins Plattsnkonstruktiöii/ It.B. aus isöliergläsern mit einer Anordnung zürn Befestigen tn einem Rahmen zur Verbindung mit einer Trägerkönstrüktiön, für die Bildung einer Fassade oder eines Daches bei einem -tauwerk/ bei der Randbereiche der Plattenkonstruktion mit '"' dem Rahmen verklebt sind und die Klebeverbindung durch , fcechanische Halterungen gesichert ist.The invention relates to a panel construction, e.g. made of insulating glass with an arrangement for fastening to a frame for connection to a support construction, for the formation of a facade or a roof with a rope, in which edge regions of the panel construction are glued to the frame and the adhesive connection is secured by mechanical holders.

'■,',tine solche Befestigung geht aus der früher angemeldeten/ ~ kfcber nicht vorveröffentlichten EP-^A 87 810 127.8 der - Anmelderin hervor. Diese ältere Erfindung befaßt sich mit &ldquor; 4ier Problematik von vorbekannten Befestigungen von '·""" Plattenkonstruktionen, die lediglich darauf beruhen, daß > tsoliefgläser klebetechnisch an Rahmen befestigt und dieseSuch a fastening is evident from the previously filed/but not pre-published EP-A 87 810 127.8 of the applicant. This older invention deals with the problem of previously known fastenings of panel constructions, which are based only on the fact that solid glass is attached to frames by means of adhesive technology and that these

rRahmen mit der Trägerkönstruktiön des Gebäudes verbunden 'Hind. Bei solchen vorbekannten Plattenkönstruktionen besteht die erhebliche Gefahr, daß sich Platten im Laufe "'- der Zeit von den Fassaden lösen und herunterfallen können, Has auf unterschiedliche Reaktionen der Platten und trägerkonstruktionen bei Temperaturänderungen zurückzuführen wäre.rFrame connected to the supporting structure of the building 'Hind. With such previously known panel constructions there is a considerable risk that panels can become detached from the facades over time and fall down, Has could be attributed to different reactions of the panels and supporting structures to temperature changes.

Diese Problematik wird beim Gegenstand der älteren ,. Erfindung dadurch gelöst, daß zusätzlich zur Klebeverbindung eins fcrmschlüssigs mechanische Halterung herbeigerührt wird, derart, daß selbst dann, wenn die Klebeverbindung sich lösen sollte, die Plattenkonstruktionen von den mechanischen Halterungen gesichert und vor dem Herabfallen von der Fassade geschützt Herden.This problem is solved in the subject matter of the older invention by adding a form-fitting mechanical holder in addition to the adhesive connection, such that even if the adhesive connection should come loose, the panel constructions are secured by the mechanical holders and protected from falling off the facade.

■ · til I $ ■ · to I $

Der" Erfindung Liegt die Aufgabe zugrunde/ Kräfteüberlägerungen zu Vormeiden/ die sich aus der gleichwirkenderi k I tibs tof f techri i &eeacgr; chen und ffleChäni Verbindung der Plattenköfist rukt ionen mit den Trägerkonstruktionen ergeben können.The invention is based on the task of preventing superposition of forces that can result from the equally effective connection of the plate structures with the support structures.

Ausgehend von der älteren Erfindung besteht die erfindungsgemäße Lösung der gestellten Aufgabe darin, daß die einzelne Halterung mit dem Rand def PLattenkönstruktion zur Bildung einer körperlichen Einheit fest Verankert ist, ohne über ihre Außenfläche hinauszuragen, Und einen der Plattenkonstruktion zugekehrten Gurt des Rahmens berührungsfrei hintergreift* Üblicherweise werden Platterikonstruktionen und die mit ihnen verbundenen Rahmen werkseitig miteinander Verbunden* Dies geschieht beim Gegenstand der älteren Erfindung dadurch,, daß beim Klebeverbi nden von Plattenkonstruktion urid Rahmen die mechanische Halterung als eine Art Klammer eingesetzt wird. Die Halterung weist somit einen Flächenkoritäkt mit den ihr zugeordneten Teilen der Plattenkonstruktion und des Rahmens auf, was die Möglichkeit nicht ausschließt, daß bei erheblichen Temperaturänderungen Zwängungen in der Verbindung der Plattenkonstruktionen mit den Rahmen entstehen können.Based on the older invention, the solution to the problem set by the invention is that the individual holder is firmly anchored to the edge of the panel construction to form a physical unit, without protruding beyond its outer surface, and engages behind a belt of the frame facing the panel construction without contact. Panel constructions and the frames connected to them are usually connected to one another in the factory. This is done in the case of the older invention by using the mechanical holder as a type of clamp when the panel construction and frame are glued together. The holder thus has a surface fit with the parts of the panel construction and the frame assigned to it, which does not exclude the possibility that, in the event of significant temperature changes, constraints can arise in the connection of the panel constructions to the frames.

Diese Möglichkeit wird mit dem Gegenstand der Erfindung ausgeschlossen, weil nämlich die erfindungsgemäße Halterung mit dem Rahmen bei der Montage und der normalen .•Gebrauchsstellung keinen Kontakt mit ¹^m Rahmen besitzt. Es wird vielmehr völlig auf die vollkommene Halterungskraft der KLeboverbindung zwischen der Plattenköftstruktion und dem Rahmen vertraut. Erst dann, wenn aus besonderen und unvorhersehbaren Umständen eine Lösung der Klebstoffverbindung erfolgen sollte, wäre vorauszusehen^ daß sich die Plattenkonstruktion aufgrund einer Sogkraft von der Fassade zu lösen bestrebt ist, was deren zu verhinderndes Herabfallen von der Fassade zur Folge habenThis possibility is excluded by the subject matter of the invention, because the holder according ^to the invention with the frame has no contact with the frame during assembly and in the normal position of use. Instead, complete reliance is placed on the complete holding force of the adhesive connection between the panel construction and the frame. Only if the adhesive connection should come loose due to special and unforeseeable circumstances would it be foreseeable that the panel construction would try to detach from the facade due to a suction force, which would result in it falling off the facade, which is to be prevented.

würde. In diesem Moment greift der Gegenstand der Erfindung ein, indem die zunächst berührungsfrei hintergreifenden Schenkel der Halterungen aufgrund der Sogwirkung in Berührungskontakt mit der Plattenkonstruktion gelangen und diese davor bewahren, von der Fassade herabzufallen. Eine solche so reagierende Plattenkonstruktion ist zwar wegen des Wegfalls der Klebeverbindung unbrauchbar geworden und muß daher ersetzt werden. Die erfindungsgemaße Art der mechanischen Halterung solcher PL attenkonstruktionen verhindert aber Unfa I Lschäden.At this point, the subject matter of the invention comes into play, as the legs of the brackets, which initially engage behind without contact, come into contact with the panel construction due to the suction effect and prevent it from falling off the facade. A panel construction that reacts in this way has become unusable due to the loss of the adhesive connection and must therefore be replaced. However, the type of mechanical mounting of such panel constructions according to the invention prevents accidental damage.

Diese erfindungsgemaße Konzeption setzt voraus, daß die |This inventive conception presupposes that the |

Halterungen werkseitig fest mit der Plattenkonstruktion |Brackets factory-fitted to the panel construction |

verbunden werden und mit diesem eine körperliche Einheit f ^and form a physical unit with it f ^

bilden. Wenn auch der Rahmen werkseitig mit der £Even if the frame is factory fitted with the £

Plattenkonstrukt1 on verbunden wird, so daß aine aus \ plate construction is connected so that aine from \

Plattenkonstruktion und Rahmen bestehende, verklebte, IPanel construction and frame existing, glued, I

körperliche Einheit geliefert wird, dann empfiehlt es sich, iphysical unit, then it is recommended to

die Halterung nach Bildung dieser körperlichen Einheit in i^; the support after formation of this physical unit in i ^;

die Plattenkonstruktion einzusetzen und dort fest zu verankern. Falls jedoch die Verbindung vonto insert the panel construction and anchor it firmly there. However, if the connection of

Plattenkonstruktion mit dem Rahmen oder mit einer Trägerkonstruktion erst bauseitig erfolgt, dann wird mitPanel construction with the frame or with a support structure is first carried out on site, then

der Erfindung vorgeschlagen, die Halterungen werkseitig mit ■, The invention proposes that the brackets be factory-fitted with ■,

der Plattenkonstruktion fest zu verbinden und diese als \ to firmly connect the panel construction and use it as \

körperliche Einheit auszuliefern.physical unit.

Der Beg. iff "be ruh rungsfrei" ist im Sinne der Erfindung dahingehend auszulegen, daß die Distanz zwischen den sich hint erg reif»nden Teilen der Halterungen und des Gurtes des Rahmens eine Größenordnung aufweist, die übertragung mechanischer Kräfte ausschließt, wenn die Klebeverbindung zwischen der Plattenkonstruktion und dem Rahmen intakt ist. Vorsorglich empfiehlt die Erfindung, diese Distanz in der Größenordnung Von etwa 5 mm zu bemessen*The term "contact-free" is to be interpreted in the sense of the invention as meaning that the distance between the engaging parts of the brackets and the belt of the frame is of a magnitude that excludes the transmission of mechanical forces if the adhesive connection between the panel construction and the frame is intact. As a precaution, the invention recommends that this distance be measured in the order of about 5 mm*

III* I I » ti * 'III* I I » ti * '

I I I I I I I I IIIIIII I

i III I <i III I <

i III I Ii III I I

S iIi'm' mi tinS iIi'm' mi tin

• I · ■ · ·• I · ■ · ·

• · ■· ■

In den Unteransprüchen sind zahlreiche Ausführungsvarianten der Erfindung dargestellt, die auch für sich selbständigen Schutz begründen können.The subclaims set out numerous variants of the invention, which may also justify independent protection.

In der Zeichnung ist die Erfindung schematisch und beispielsweise dargestellt. Es zeigenThe invention is shown schematically and by way of example in the drawing. It shows

Fig. 1-4: Querschnitte durch Randbereiche vonFig. 1-4: Cross sections through edge areas of

Plattenkonstruktionen und den mit ihnen befestigten Halterungen und Rahmen in mehreren Ausführungsvarianten undPanel constructions and the brackets and frames attached to them in several versions and

Fig. 5: einen Querschnitt durch den Randbereich von zwei aneinandergrenzenden Plattenkonstruktionen in einem konstruktiven Ausführungsbeispiel.Fig. 5: a cross section through the edge area of two adjacent panel constructions in a structural embodiment.

Bei den verschiedenen Varianten der Fig. 1-4 wird allgemein davon ausgegangen, daß eine Plattenkonstruktion (1) mit einem Rahmen (2) verbunden werden soll, der Teil einer an der Außenfläche eines Gebäudes oder Bauwerkes angebrachten Trägerkonstruktion sein soll. Im Prinzip handelt es sich darum, vornehmlich aus Glas bestehende Plattenkonstruktionen so als Fassade oder Dach zu befestigen, daß keine über die Außenfläche der außen I iegenden Scheibe (3) hinausragenden Gegenstände der Befestigung erkennbar sein sollen. Folglich muß die Plattenkonstruktion (1) an ihrer Innenseite mit dem Gebäude verbunden werden können, wobei zunächst dahingestellt bleiben kann, in welcher Weise der Rahmen (2) gemäß den Fig. 1-4 mit dem Gebäude verbindbar ist.In the various variants of Fig. 1-4, it is generally assumed that a panel construction (1) is to be connected to a frame (2) which is to be part of a support structure attached to the outer surface of a building or structure. In principle, it is a matter of attaching panel constructions, mainly made of glass, as a facade or roof in such a way that no attachment objects protruding beyond the outer surface of the external pane (3) are to be visible. Consequently, the panel construction (1) must be able to be connected to the building on its inside, whereby it can initially remain undecided how the frame (2) according to Fig. 1-4 can be connected to the building.

In den Beispielen der Fig. 1-4 wird ferner davon ausgegangen, daß die Plattenkonstruktion (1) beispielsweise auä zweH Scheibi gen &Idigr; so Li e rgläse rn (3,45 besteht/ die von eineirt Öi Stanze Lement (5) voneinander getrennt sind, aber eine körperliche Einheit miteinander bilden.In the examples in Fig. 1-4, it is also assumed that the plate construction (1) consists, for example, of two panes of glass (3.45) which are separated from one another by an oil element (5) but form a physical unit with one another.

lit »«14 ti* lit »«14 ti*

Beim Beispiel der Fig. 1 ist die innenIiegende Scheibe (4) über eine Klebstoff schicht (6) mit einem Gurt des Rahmens (2) fest verbunden. Diese Klebeverbindung wird vornehmlich werkseitig durchgeführt, so daß die Plattenkonstruktion (1) und der Rahmen (2) eine miteinander verklebte körperliche Einheit bilden, was voraussetzt, daß der Rahmen (2) an der Baustelle mit einer an der Außenfläche des Gebäudes befindlichen Trägerkonstruktion verbunden werden muß.In the example in Fig. 1, the inner pane (4) is firmly connected to a belt of the frame (2) via an adhesive layer (6). This adhesive connection is mainly carried out in the factory, so that the panel construction (1) and the frame (2) form a bonded physical unit, which requires that the frame (2) must be connected to a support structure on the outside surface of the building on site.

Es ist aber auch denkbar, daß die PLattenkonstruktion (1) unmittelbar an eine solche Trägerkonstruktion befestigt werden kann.However, it is also conceivable that the plate construction (1) can be attached directly to such a support structure.

Die in Fig. (1) gezeigte Klebeverbinduny zwischen der Plattenkonstruktion (1) und dem Rahmen (2) wird nun mechanisch gesichert durch eine Halterung (7), deren Schenkel (8) fest mit der Plattenkonstruktion (1) verbunden ist. Würde die PLattenkonstruktion (1) als selbständige Einheit hergestellt und geliefert werden, ergäbe sich daraus, daß die Halterungen (7) eine körperliche Einheit, also einen festen Bestandteil dieser Plattenkonstruktion bi Iden wurden.The adhesive connection shown in Fig. (1) between the plate construction (1) and the frame (2) is now mechanically secured by a bracket (7), the leg (8) of which is firmly connected to the plate construction (1). If the plate construction (1) were manufactured and delivered as an independent unit, this would mean that the brackets (7) would form a physical unit, i.e. an integral part of this plate construction.

Beim Beispiel der Fig. (1) ist diese feste Verbindung des Schenkels (8) der Halterung (7) durch eine Klebstoffschicht (11) gebildet, mit welcher der Schenkel (8) in einer U-Schiene fest verankert wird, die ihrerseits in den Hohlraum zwischen den Scheiben (3,4) eingreift und mit diesen Scheiben (3,4) k I ebetechn&idigr;3ch verbunden ist.In the example of Fig. (1), this fixed connection of the leg (8) of the holder (7) is formed by an adhesive layer (11), with which the leg (8) is firmly anchored in a U-rail, which in turn engages in the cavity between the disks (3,4) and is connected to these disks (3,4) using adhesive technology.

Diese Halterung (7) umgreift den Rand der innenliegenden Scheibe (4) und den Rand des Gurtes (12) des Rahmens (2) ohne eine körperliche Berührung mit diesen Gegenständen zu besitzen. Stattdessen" wird vielmehr vorgesehen, daß die Distanz zwischen dem &iacgr; linen I &iacgr; egenderi Schenkel (10) der Halterung (7) und dem Gurt (12) des Rahmens (2) nicht This holder (7) encompasses the edge of the inner pane (4) and the edge of the belt (12) of the frame (2) without having any physical contact with these objects . Instead, it is provided that the distance between the Îline I Îegenderi leg (10) of the holder (7) and the belt (12) of the frame (2) is not

ti &igr;·ti &igr;·

•I · ItI .< Ill•I · ItI .< Ill

unerheblich ist, jedenfalls eine Größenordnung aufweist, die bei normalen Temperaturschwankungen und entsprechenden Wärmedehnungen eine mechanische Berührung des Schenkels (10) und des Gurtes (12) ausschließen. In einem Beispiel kann diese Distanz 'in der Größenordnung von etwa 5 mm Ii egen.is irrelevant, but in any case has a size that excludes mechanical contact between the leg (10) and the belt (12) in the case of normal temperature fluctuations and corresponding thermal expansion. In one example, this distance can be in the order of about 5 mm.

Im Beispiel der Fig. 1 ist die Halterung (7) als U-Profil gezeigt, dessen Steg (9) ebenfalls in Distanz zu den Rändern der innenIiegenden Scheibe (4) und des Gurtes (12) sich bef i ndet.In the example in Fig. 1, the bracket (7) is shown as a U-profile, whose web (9) is also located at a distance from the edges of the inner disc (4) and the belt (12).

Von Bedeutung ist, daß die Halterung (7) nicht seitlich über den Rand der außen Liegenden Scheibe (3) und erst recht || nicht über die Außenfläche der außenliegenden Scheibe (3) hi naus ragt.It is important that the bracket (7) does not protrude laterally beyond the edge of the outer pane (3) and certainly not beyond the outer surface of the outer pane (3).

Beim Beispiel der Fig. 2 wird davon ausgegangen, daß die Scheiben (3,4) der Plattenkonstruktion (1) ungefähr gleiche Fläche besitzen, wobei der Rand der außen Iiegenden Scheibe (3) eine Abschrägung (14) besitzt, die von außen nach innen, bezogen auf die Scheiben lage, ansteigt. Diese Abschrägung (14) wird von einem entsprechend gestalteten Schenkel (8) der Halterung (7) umgriffen. Der Schenkel (8) ist mit dem Scheibenrand bzw. der Abschrägung (14) durch eine KlebstoffscMcht fest verbunden. Im übrigen ist die innenIiegende Zuordnung der Halterung (7) zum Rahmen (2) gleich oder ähnlich wie in Fig. 1,In the example of Fig. 2, it is assumed that the panes (3, 4) of the plate construction (1) have approximately the same area, with the edge of the outer pane (3) having a bevel (14) that rises from the outside to the inside, relative to the pane position. This bevel (14) is encompassed by a correspondingly designed leg (8) of the holder (7). The leg (8) is firmly connected to the edge of the pane or the bevel (14) by a layer of adhesive. Otherwise, the internal arrangement of the holder (7) to the frame (2) is the same or similar to that in Fig. 1.

Beim Beispiel der Fig. 3 ist der Rand der außen Liegenden Scheibe (3) stufenförmig abgeschrägt (15), wobei die Abstufung (15) sich von der Außenseite zur Innenseite der Scheibe (3) erweitert. In diese Abstufung (15) greift der außenliegende Schenkel (8) der Halterung (7) ein. Dabei ist festzuhalten, dall auch in den Fällen der Fig. 2 und 3 die Halterungen <7) nicht über die Außenfläche der äußenliegeriden Scheibe (3) hinausragen*In the example of Fig. 3, the edge of the outer disc (3) is bevelled in steps (15), whereby the step (15) widens from the outside to the inside of the disc (3). The outer leg (8) of the holder (7) engages in this step (15). It should be noted that in the cases of Fig. 2 and 3, the holders (7) do not protrude beyond the outer surface of the outer disc (3)*

Il «MI f ·! Il If * * Il «MI f ·! Il If * *

&igr; &igr; &igr; &iacgr; &iacgr; !,·.'::&igr;&igr;&igr;&iacgr;&iacgr; !,·.'::

&igr;» < nt ti in inn &kgr;&igr;» < nt ti in inn &kgr;

II Il .««lg··» · · ·II Il .««lg··» · · ·

Ein bevorzugtes AusführurigsbeispieL der Erfindung ergibt sich aus Figs 4/ bei der die äußehliegeride Scheibe (3) an ihrem Rand eine parellel zur Scheibenfläche eingefräste Nut (16) besitzt/ in welche der Schenkel (8) der Halterung (7) ■eingreift und mit der Klebstoffstihicht (11) festgelegt ist* Es empfiehlt sich/ diese außenl iegende Scheibe (3) der Plättenkonstruktion (1) als thermisch vorgespannte Glasscheibe auszubilden, die es ermöglicht, die spanabhebende Bearbeitung der Nut (16) durchzuführen, bevor die Scheibe thermisch ausgehärtet wird. Eine solche thermisch vorgespannte Glasscheibe hat den Vorzug, in Wesentlich größerem Umfang als sonst'gen Scheiben mechanisch beansprucht und verformt werden zu können, ohne daß Schaden entstehti Sie nimmt vornehmlich große Winddruckkräfte ebenso wie Sogkräfte auf, ohne zu Bruch zu gehen. Der mechanische Aufwand, die Nut (16) einzuschLeifen, bevor die Scheibe (3) thermisch aUsgeHärtet wird/ ist kostenmäßig vernach läßigbar angesichts der großen Vorteile, welche eine solche thermisch vorgespannte Glasscheibe besitzt.A preferred embodiment of the invention is shown in Fig. 4, in which the outer pane (3) has a groove (16) milled parallel to the pane surface on its edge, into which the leg (8) of the holder (7) engages and is fixed with the adhesive layer (11). It is recommended that this outer pane (3) of the panel construction (1) be designed as a thermally toughened glass pane, which makes it possible to machine the groove (16) before the pane is thermally hardened. Such a thermally toughened glass pane has the advantage of being able to be mechanically stressed and deformed to a much greater extent than other panes without causing damage. It absorbs mainly large wind pressure forces as well as suction forces without breaking. The mechanical effort required to grind the groove (16) before the pane (3) is thermally hardened is negligible in terms of cost in view of the great advantages that such a thermally toughened glass pane has.

Im Beispiel der Fig. 5 ist eine konstruktive Ausführungsvariante der Erfindung dargestellt, die sich auf das Prinzip der Fig. 4 stutzt. Danach sind in den außenliegenden Scheiben (3) der Piatterikonstruktion (1) Nuten (16) eingefräst, in welche die Schenkel (8) eingreifen und dort fest verankert sind.The example in Fig. 5 shows a structural variant of the invention that is based on the principle in Fig. 4. According to this, grooves (16) are milled into the outer discs (3) of the piatteri construction (1), into which the legs (8) engage and are firmly anchored.

Die innenliegende Scheibe (4) ist in ihrem Randbereich, vornehmlich im vertikalen Randbereich; gegenüber der außenIiegenden Scheibe (3) zurückversetzt, wobei aber wesentlich ist, daß beide Scheiben (3,4) mit dem Rahmen (2) über Klebstoffschichten (6) verbunden sind, wie dies auch aus Fig. 4 hervorgeht.The inner pane (4) is set back in its edge area, primarily in the vertical edge area, compared to the outer pane (3), but it is essential that both panes (3, 4) are connected to the frame (2) via adhesive layers (6), as can also be seen from Fig. 4.

i< · · · < I &igr;·&igr;·&igr;·i< · · · < I &igr;·&igr;·&igr;·

ill· 4 I i · &iacgr; · (ill· 4 I i · &iacgr; · (

«lit··««lit··«

<< II· > t I « · ■ II· > t I « · ■

Der Rahmen (2) gemäß Fig* 5 weist die FoPm eines S'trangpreß-'Hö'h lprofi lös auf/ das eine hinterschnittene Nut (26) aufweist/ in die ein Halteelement (25) eingreift;» das Hf ft der symbolisöh dargleste I lter) T rägerkonstrukti on (#4) Verbindbar ist, die ihrerseits an einer nicht darges tiil Lteh Bauwerkaußenwand befestigt ist«The frame (2) according to Fig. 5 has the shape of an extruded hollow profile which has an undercut groove (26) into which a holding element (25) engages;» which can be connected to the symbolically shown support structure (#4), which in turn is attached to a building exterior wall (not shown).«

Der Rahmen (2) weist beim Äüsführungsbeispiel der Fig.- 5 zwei hinterschnittene Nuten (19) auf, in weldhe eine ^flexible Dichtungsleiste mit jeweils Wi derhäkenf örmig ausgebildeten Ansätzen (18) eingreift* Jede Dichtungsleiste (17) weist nach außen vorspringende Stege (21) auf, die mit den Stegen (21) der gegenüberliegenden Dichtungsleiste (17) in Berührungskontakt kommen und dabei eine labyrinthärtige Dichtung bilden* Zugleich verhindert diese Ausbildung der Di chturigslei sten (17) das Eindrirtgeri von Feuehtigkeit in hinter den Plättenkonstruktionen (1) befindlichen Raum*In the embodiment of Fig. 5, the frame (2) has two undercut grooves (19) into which a flexible sealing strip, each with a hook-shaped projection (18), engages. Each sealing strip (17) has outwardly projecting webs (21) which come into contact with the webs (21) of the opposite sealing strip (17) and thereby form a labyrinth-like seal. At the same time, this design of the sealing strips (17) prevents moisture from penetrating into the space behind the plate structures (1).

Die DichtungsIeisten (17) sind bevorzugt um den gesamten Rand der Plattenkonstruktion (1) geführti Sie umschließen damit auch die stellenweise angeordneten Halterungen (7)/ &ldquor;wie sie im linken Teil der Fig. 5 im Schnitt dargestellt sind. Im Bereiche dieser Haltungen (7) sind die DichtungsIeisten (17) mit Durchbrechungen (20) versehen, damit der untere Schenkel (10) und der daran angrenzende !Teil des Steges (9) der einzelnen Halterung (7) hindurchgreifen können. Dabei werden die Außenflächen der |>tege (9) von den Dichtungslippen (22) der Dichtungsleisteri |(17) außenseitig überdeckt. Diese Dichtungslippen (22) ^benachbarter DichtungsIeisten (17) bilden zusammen mit den aneinander I i egenden Stegen (21) eine Schattenfuge (23).> die das Einfüllen einer Kunststoffmasse, wie sie beim Stand der Technik üblich ist, entbehrlich macht.The sealing strips (17) are preferably guided around the entire edge of the plate construction (1). They therefore also enclose the brackets (7) arranged in places, as shown in section in the left part of Fig. 5. In the area of these brackets (7), the sealing strips (17) are provided with openings (20) so that the lower leg (10) and the adjacent part of the web (9) of the individual bracket (7) can reach through. The outer surfaces of the webs (9) are covered on the outside by the sealing lips (22) of the sealing strips (17). These sealing lips (22) of adjacent sealing strips (17) together with the adjacent webs (21) form a shadow gap (23) which makes it unnecessary to fill in a plastic compound, as is usual in the state of the art.

! '&iacgr; I ! '&iacgr; I ⁴I * * ⁴ I * * ti' *ti' *

ilttiltt i · ·· »J i · ·· »J

Stückliste,Parts list,

(1) Plattenkonstruktion(1) Plate construction

(2) Rahmen(2) Frame

(3) außenliegende Plätte (Scheibe)(3) external plate (disk)

(4) innenliegende Plätte ('Scheibe)(4) internal plate ('disk')

(5) Distanzelemerit(5) Distance element

(6) Klebstoff Schicht ;(7) Halterung(6) Adhesive layer; (7) Bracket

(.8) .Schenkel(.8) .Legs

(9) Steg(9) Bridge

(10) Schenkel(10) Legs

(11) Klebstoff schicht(11) Adhesive layer

(12) Gurt "(13) U-Schiene ■(14) Abschrägung(12) Belt "(13) U-rail ■(14) Bevel

(15) Abstufung(15) Gradation

(16) Nut(16) Groove

(17) flexible Dichtungsleiste(17) flexible sealing strip

(18) widerhakenförmiger Ansatz(18) barbed attachment

(19) ihinterschnittene NUt(19) undercut groove

(20) Durchbrechung(20) Breakthrough

(21) Steg(21) Bridge

(22) DichtUngs I ippe(22) Sealing I ippe

(23) Schattenfuge(23) Shadow gap

(24) Trägerkonstruktion(24) Support structure

(25) Halteelement(25) Holding element

C26) hinterschnittene NutC26) undercut groove

Claims

■ lit &bgr; · · ·· Metallbau Koller AG G 87 16 220.2 03- März 1988 Schutzansprüche■ lit &bgr; · · ·· Metallbau Koller AG G 87 16 220.2 03- March 1988 Protection claims

1) Plattenkonstruktion (1), z.B. aus Isoliergläsern mit einer Anordnung zum Befestigen an einem Rahmen (2) zur Verbindung mit einer Trägerkonstruktion für die Bildung einer Fassade oder eines Daches bei einem Bauwerk, bei der Randbereiche der Plattenkonstruktion (1) mit dem Rahmen (2) verklebt sind und die Klebeverbindung (6) durch mechanische Halterungen {7} gesichert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelne Halterung (7) mit dem Rand der Plattenkonstruktion (1) zur Bildung einer körperlichen Einheit fest verankert ist, ohne über ihr» Außenfläche hinauszuragen, und einen der Plattenkcnstr-iktion (1) zugekehrten Gurt (12) des Rahmens (2) be-ührungsfrei hintergreift.1) Panel construction (1), e.g. made of insulating glass with an arrangement for fastening to a frame (2) for connection to a support structure for the formation of a facade or a roof in a building, in which edge areas of the panel construction (1) are glued to the frame (2) and the adhesive connection (6) is secured by mechanical holders {7}, characterized in that the individual holder (7) is firmly anchored to the edge of the panel construction (1) to form a physical unit without protruding beyond its outer surface, and engages behind a belt (12) of the frame (2) facing the panel construction (1) without contact.

2) Plattenkonstruktion nach Anspruch (1), dadurch gekennzeichnet, daß die Distanz zwischen den sich hintergreifenden Teilen (10) der Halterungen (7) und des Gurtes (12) des Rahmens (2) eine Größenordnung von etwa 5 mm aufweist.2) Panel construction according to claim (1), characterized in that the distance between the engaging parts (10) of the holders (7) and the belt (12) of the frame (2) is of the order of about 5 mm.

3) Plattenkonstruktion nach Anspruch (1) oder (2), dadurch gekennzeichnet, daß die einzelne Halterung (7) aus einem etwa U-förmigen Profil, beispielsweise aus Chrom-Stahl, besteht, dessen einer Schenkel (8) mit dem Rand der Plattenkonstruktion (1) fest verbunden ist, dessen Steg (9) sich quer über den Rand der Plattenkonstruktion (1) erstreckt und dessen anderer Schenkel (10) den Gurt (12) des Rahmens (2) berührungsfrei hiritefgreif t.3) Plate construction according to claim (1) or (2), characterized in that the individual holder (7) consists of an approximately U-shaped profile, for example made of chrome steel, one leg (8) of which is firmly connected to the edge of the plate construction (1), the web (9) of which extends transversely over the edge of the plate construction (1) and the other leg (10) of which grips the belt (12) of the frame (2) without contact.

' &igr;" ■" &igr; '&igr;"■"&igr;

4) Plattenkonstruktion nach Anspruch (1) oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die außenliegende Scheibe (3) einer4) Panel construction according to claim (1) or one of the following, characterized in that the outer pane (3) of a

Isolierglas-Flattenkonstruktion (1) parallel zur Scheibenfläche in den Randbereich eingefräste Nuten (1S) aufweist, in welche der Schenkel (8) der Halterung (7) eingreift und vornehmlich durch Verklebung (11) festgehalten ist.Insulating glass flat construction (1) has grooves (1S) milled parallel to the pane surface in the edge area, into which the leg (8) of the holder (7) engages and is held in place primarily by adhesive (11).

5) Plattenkonstruktioix nach einem der Ansprüche (1) bis (3), dadurch gekennze ichnet, daß dx«< außenliegende Scheibe (3) einer5) Plate construction according to one of claims (1) to (3), characterized in that the outer disc (3) of a

Isolierglas-Plattenkonstruktion (1) einen mindestens stellenweise abgeschrägten (14) oder abgestuften (15) Rand aufweist, dessen Schräge oder Abstufung von der Außenfläche der Scheibe (3) zur Innenfläche hin ansteigt und daß der Schenkel (8) der Halterung (7) mit dieser Abschrägung (14) bzw. Stufe (15) verklebt (11) ist.Insulating glass panel construction (1) has an edge that is bevelled (14) or stepped (15) at least in places, the bevel or step of which increases from the outer surface of the pane (3) to the inner surface, and that the leg (8) of the holder (7) is glued (11) to this bevel (14) or step (15).

6) Plattenkonstruktion nach einem der Ansprüche (1) bis (3) dadurch gekennzeichnet, daß der Schenkel (8) der Halterung (7) in den zwischen den Scheiben (3,4) einer Isolierglas-Plattenkonr..truktion (1) befindlichen Saum eingreift und mit den Innenflächen dieser Scheiben (3,4) bzw. mit einer in diesen Raum eingesetzten U-Schiene (13/ verklebt ist.6) Panel construction according to one of claims (1) to (3) characterized in that the leg (8) of the holder (7) engages in the seam located between the panes (3,4) of an insulating glass panel construction (1) and is glued to the inner surfaces of these panes (3,4) or to a U-rail (13) inserted in this space.

7) Plattesrkonstruktion nach Anspruch (1) oder einem der folgenden dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (7) sowie der Rand d«vr einzelnen Plattenkonstruktion (1) von einer flexiblen Dichtungsleiste (17) überdeckt ist, die mit widerhakenförmig ausgebildeten Ansätzen (18) in hinterschnittenen Nuten (19) des Rahmens (2) verankert ist.7) Panel construction according to claim (1) or one of the following, characterized in that the holder (7) and the edge of the individual panel construction (1) are covered by a flexible sealing strip (17) which is anchored by barb-shaped projections (18) in undercut grooves (19) of the frame (2).

• ••«•4«·· ·····» I / •••«•4«·· ·····» I / II

8) p£*ittenkönstrUktiöii nach AnspiUch (7)/ dadurch gekennzeichnet/ daß die Dichtungsleiste (17) an den von den Halterungen (7) eingenommenen Stellen für* den Durchtritt des den Gurt (12) des Rahmens(2) hintergreifenden Schenkel (10)durchbrochen (20) ist*8) sealing strip construction according to claim (7)/ characterized in that the sealing strip (17) is perforated (20) at the points occupied by the brackets (7) for the passage of the leg (10) engaging behind the belt (12) of the frame (2)

9) Plattenkonstruktion nach Anspruch (7) oder (8)/ dadurch gekennzeichnet/ daß die Dichtungsleiste (17) längs des Randes der Flaccenkönätif'ukuiüjn (1) Umlaufend angeordnet ist. * 9) Panel construction according to claim (7) or (8)/ characterized in that the sealing strip (17) is arranged circumferentially along the edge of the flat corners (1). *

10)Plattenkonstruktion nach Anspruch (7) öder einem der ' j folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die "* Dichtungsleiste (17) parallel zur Plattenf lache nach > - "" außen vorspringende Stege (21) aufweist/ die mit gleichartigen Stegen (21) von Dichtungslaisten (17) benachbarter Piattenkonstruktionen (1) zur Bildung labyrinthähnlicher Dichtungen zusammenwirken.10) Plate construction according to claim (7) or one of the following, characterized in that the sealing strip ( 17 ) has webs (21) projecting outwards parallel to the plate surface, which interact with similar webs (21) of sealing strips (17) of adjacent plate constructions (1) to form labyrinth-like seals.

11)Plattenkonstruktion nach Anspruch (7) oder einem der folgenden, dadurch gekennze ichnet, daß die Dichtungsleisten (17) an den Rand der Außenscheiben (3) der Plattenkonstruktion (1) anliegende Dichtungslippen11) Panel construction according to claim (7) or one of the following, characterized in that the sealing strips (17) have sealing lips resting on the edge of the outer panes (3) of the panel construction (1).

(22) aufweisen, die zusammen mit den der Außenfläche der Plattenkonstruktion (1) nächstliegenden Stegen (21) der Dichtungsleisten (17) eine Art abgedichtete Schattenfuge(22) which, together with the webs (21) of the sealing strips (17) closest to the outer surface of the panel construction (1), form a type of sealed shadow gap

(23) zwischen benachbarten Plattenkonstruktionen (1) bilden, welche nicht mit einem besonderen Dichtungsmittel ausgefüllt zu werden braucht.(23) between adjacent plate structures (1), which does not need to be filled with a special sealant.

12)Plattenkonstruktion, insbesondere nach Anspruch (1) oder einem der folgenden, dadurch12)Panel construction, in particular according to claim (1) or one of the following, characterized

gekennze ichnet, daß bei einer zwei- oder mehrschichtigen Plattenkonstruktion (1), deren innenliegende Schicht (4) eine kleinere Fläche als die aufienliegende aufweist, die Ränder beider Schicktencharacterized in that in a two- or multi-layer panel construction (1), the inner layer (4) of which has a smaller area than the outer layer, the edges of both layers

it , <· j««a &eacgr;* t, it , <· j««a &eacgr;* t,

4 (3/4) mit dem Rahmen (2) verklebt (6) sind.4 (3/4) are glued (6) to the frame (2).

a» ti a» ti

, &iacgr; TfI, &iacgr; TfI

if , Kif , K

&iacgr;-r¹ &iacgr;-r ¹

&ldquor;1 _&ngr;,1&ldquor;1 _&ngr; ,1

¹S- &rgr;< * . ¹ S- &rgr;< * .

if« "K""if« "K""

&iacgr; h *Î h *

.3.3

V VVV