DE8715979U1

DE8715979U1 - Small safe with bracket for fixed mounting

Info

Publication number: DE8715979U1
Application number: DE8715979U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-12-03
Filing date: 1987-12-03
Publication date: 1988-01-28

Description

• &iacgr; &igr; · · &mgr; * #· i i i &lgr; i 4 •�iacgr;&igr; · · µ * #· iii &lgr; i 4

• If · < H * #• If · < H * #

tit· * * 4 t * tit· * * 4 t *

ifif

Salirieri 9281/87Salieri 9281/87

Kleintresor rait Halterung zur ortsfesten ßefestigüngSmall safe with bracket for fixed mounting

lie Erfindung betrifft einen Kleintresor mit tältefiing zur ortsfesten Befestigung, wobei der Tresor aus einem mit einem Deckel verschließbaren Gehäuse besteht, und der Deckel mittels einesThe invention relates to a small safe with a lid for fixed fastening, whereby the safe consists of a housing that can be closed with a lid, and the lid can be closed by means of a

• chiiisselbetätigbareh Schlosses am Gehäuse verriegellär ist.• key-operated lock on the housing is locked.

Is sind Kleintresore bekannt, die entweder transportabel sind und damit nicht ortsfest befestigbar,There are small safes that are either portable and therefore cannot be fixed in place,

• der aber die fest in MaüerÖffnungeii oder dergleichen •ngeordnet sind.• which are firmly arranged in wall openings or the like.

iiervon -.ttsgehend liegt der Erfindung zugrunde, einen Ileintresor gattungsgemäßer Art zu s'chaffen, der mit: geringem Aufwand die Befestigung an nahezu beliebigen Orten ermöglicht, andererseits die jederzeit transportabel ist, wobei die Möglichkeiten zurBased on this, the invention is based on creating a safe of the generic type which, with: little effort, enables attachment to almost any location, and on the other hand, is transportable at any time, whereby the possibilities for

• * M *• * M *

Salmen 9281/87Salmon 9281/87

Befestigung an mehreren Orten mittels äußerst einfacher | und kostengünstiger Halterungen ermöglicht ist.Mounting in multiple locations is possible using extremely simple and cost-effective brackets.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß an einer Wandung des Gehäuses eine Kupplung unlösbar angeordnet ist, in die eine formähnliche, ortsfest befestigbare Halterung parallel zur Wandung verschieblich einschiebbar ist, wobei die Halterung in Einschubrichtung vorn eine Lasche aufweist, die in eine zwischen Wandung und Kupplung gebildete Tasche einschiebbar und in dieser Lage mittels eines schlüsselbetätigbaren, quer zum Einschubpfad eingreifbar angeordneten, tresorfesten Riegels fixierbar ist, und wobei die Halterung in Einschubrichtung hinten mindestens eine Tasche aufweist, in die eine Lasche der Kupplung einschiebbar ist.To solve this problem, the invention proposes that a coupling is permanently arranged on a wall of the housing, into which a similarly shaped, fixedly attachable holder can be slidably inserted parallel to the wall, the holder having a tab at the front in the insertion direction, which can be inserted into a pocket formed between the wall and the coupling and can be fixed in this position by means of a key-operated, safe-proof bolt arranged transversely to the insertion path, and the holder having at least one pocket at the rear in the insertion direction, into which a tab of the coupling can be inserted.

Derartige Kleintresore können nebst Kupplung und Halterung vorzugsweise aus Stahl hergestellt sein.Such small safes can preferably be made of steel, along with the coupling and bracket.

IMl Il I Il I Il I Il I)I I I I I t ' IIMl Il I Il I Il I Il I)I I I I I t ' I

Salmen 9281/87Salmon 9281/87

Die Kupplung kann an beliebiger Stelle der Wandung des Gehäuses angeschweißt oder einstückig mit dem Gehäuse ausgebildet sein.The coupling can be welded to any point on the housing wall or formed as one piece with the housing.

Die ortsfest befestigbare Halterung ist ein äußerst einfaches Bauteil, welches sehr preiswert angefertigt werden kann und mehrfach zu einem Kleintresor geliefert werden kann, damit dieser an mehreren Orten befestigbar ist, so zum Beispiel im Haus, im Automobil, an Bord von Schiffen oder Flugzeugen, in Geschäftslokalen und dergleichen.The fixed bracket is an extremely simple component that can be manufactured very inexpensively and can be supplied multiple times with a small safe so that it can be attached in several places, for example in the house, in a car, on board ships or aircraft, in business premises and the like.

Das Zusammenfügen des mit der Kupplung versehenen Tresorgehäuses mit der Halterung ist äußerst einfach durchzuführen, wobei die Einschübstellung durch den schlüsselbetätigbaren tresorfesten Riegel verriegelt | werden kann, so daß der Kleintresor gegen unbefugte Mitnahme gesichert ist.The safe housing fitted with the coupling is extremely easy to assemble with the holder, and the insertion position can be locked using the key-operated safe-proof latch, so that the small safe is secured against unauthorized removal.

IMI IlIMI II

ti·ti·

IIIIII

f IIIf III

Salmen 9281/87Salmon 9281/87

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Kupplung amPreferably, the coupling is provided on the

Boden des Tresors angeordnet ist.floor of the safe.

Bei dieser Ausführungsfoira wäre weiterhin vorteilhaft,In this implementation form it would also be advantageous

(daß die dem Boden gegenüberliegende Seite des Kleintresors die mit dem Deckel verschließbare Öffnung eufweist.(that the side of the small safe opposite the floor has the opening that can be closed with the lid.

Weiterhin ist bevorzugt, daß der Tresor kreisrundeFurthermore, it is preferred that the safe has circular

Querschi.ittsform aufweist.cross-sectional shape.

Eine besonders bevorzugte Weiterbildung wird darinA particularly preferred further training is

gesehen, daß die Kupplung aus einem U-förmigen Teil besteht, dessen Basis zur Bildung der Tasche am Ende des Einschubpfades der Halterung parallel von der Wandung des Behälters weggerichtet versetzt ist und dessen Schenkel am Beginn des Einschubpfades zur Bildung der Laschen gegenüber der Basis einen zum Einschubpfadbeginn offenen Freischnitt aufweisen, lind daß die Halterung aus einem ebenfalls Unförmigenseen that the coupling consists of a U-shaped part, the base of which is offset parallel to the wall of the container to form the pocket at the end of the insertion path of the holder and whose legs have a cut-out open at the beginning of the insertion path to form the tabs opposite the base, and that the holder consists of a likewise shapeless

ii JJ

i IiI * » Iff * » Iff

• i · »14 ' ■ I Il T)• i · »14 ' ■ I Il T)

mmmm · «4}«4 · *· «4}«4 · *

Salmen 9281/87Salmon 9281/87

- 10 -- 10 -

Teil gebildet ist, welches in das als Kupplung ausgebildete U—förmige Teil einschiebbar ist, wobei in Einschubrichtung vorn die Basis gegenüber den Schenkeln zur Bildung der Lasche freigeschnitten ist und in Einschubrichtung hinten zur Bildung der Taschen die Schenkel parallel zueinander und voneinander weg versetzt sind, wobei im Versatzbereich je ein Schlitz als Durchgriff für die Laschen der Kupplung ausgebildet ist.Part is formed which can be inserted into the U-shaped part designed as a coupling, whereby in the insertion direction at the front the base is cut free opposite the legs to form the tab and in the insertion direction at the back the legs are offset parallel to each other and away from each other to form the pockets, whereby in the offset area a slot is formed as a passage for the tabs of the coupling.

Die Kupplung ist ein äußerst einfaches und damit preiswert zu fertigendes Blechformteil, welches lediglich durch Stanz- und Biegevorgänge erzeugt werden kann und in geeigneter Weise mit dem Kleintresor verbunden werden kann, in dem es beispielsweise an dem Boden angeschweißt wird.The coupling is an extremely simple and therefore inexpensive sheet metal part that can be produced simply by punching and bending processes and can be connected to the small safe in a suitable manner, for example by welding it to the floor.

Gleichermaßen ist die Halterung äußerst kostengünstig *ls Blechstanzbiegeteil ausgebildet, was dieLikewise, the bracket is extremely cost-effective *designed as a sheet metal stamping and bending part, which

t I « I t 4 «444 44 I Ii t I « I t 4 «444 44 I Ii 4 4 44 4 4

till« * * *till« * * *

I MA 4 * **I MA 4 * **

ti«««« · 1» i* ti«««« · 1» i*

it tit t ««it if««it if

4 > 1 a » ·<4 > 1 a » ·<

«« Il · kit««« The kit«

Sälmen 928&Idigr;/87Sälmen 928&Idigr;/87

-&Pgr;--&Pgr;-

Dabei ist bevorzugt vorgesehen, daß die Haiteflansc'^ nach rechtwinklig zu den Schenkeln und voneinander weggerichtet abgebogen sind.It is preferably provided that the retaining flanges are bent at right angles to the legs and away from each other.

Möglichkeit der ortsfesten Anordnung an raehrefen Orten bei geringem Kostenwänd sicherstellt* *Possibility of fixed arrangement at remote locations at low cost* *

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung von Laschen und f| iEinschübtaschen ist einerseits das Einschieben des mit der Kupplung versehenen Tresors in die Halterung sehr einfach möglich Und andererseits nach demThe inventive design of tabs and f| insertion pockets makes it very easy to insert the safe with the coupling into the holder. And on the other hand, after

Einschieben und Verriegeln das unbefugte Lösen der Verbindung zwischen Kupplung und Halterung sehr erschWertj wenn, iiicht gäi: unmöglich gemacht*Inserting and locking makes it very difficult to release the connection between the coupling and the bracket without authorization, if not impossible*

In Weiterbildung sieht die Erfindung vor, daß die Halterung an den freien Schenkelrandlcantetl angeformte und abgebogene Halteflärische mit Schfaubehdurchgriffslöchern aufweist.In a further development, the invention provides that the holder has retaining flanges with screw holes that are molded onto the free leg edge/cantetl and bent.

Bffia»!flSiSJ^^Bffia»!flSiSJ^^

it 14<> » ·« ti·«it 14<> » ·« ti·«

halmen 9281/87straw 9281/87

12 =12 =

tJra die Bef estigUngselemeflbe der Halterung, die Üblicherweise durch Schrauben gebildet sind, bei tngekuppeifeeni Tresor zu sehüfezeii; isfe ferner vorgesehen, daß an der Kupplung parallel zu den Schenkeln verlaufende, rinnenartige Abdeckprofile angeordnet sind; die in der Einschubstellüng die Halteflansche der Halterung überdecken.to ensure that the fastening elements of the bracket, which are usually made of screws, are secured to the safe with a long coupling; it is also provided that groove-like cover profiles running parallel to the legs are arranged on the coupling; these cover the retaining flanges of the bracket in the inserted position.

Auf diese Weise ist bei an die Halterung angekuppelten Tresor keines der Befestigungselemente mehr zugänglich^ to daß die unbefugte Mitnahme oder das unbefugte Lösen erschwert ist.In this way, when the safe is coupled to the bracket, none of the fastening elements are accessible, making it difficult for unauthorized removal or removal to occur.

Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, daß der Behälterboden, die Kupplung und die Halterung je einen in der linschubsteliung einander überdeckend angeordneten $chlitz aufweisen, der von einem Schwenkriegel durch— greifbar ist_f welcher mittels eines im Behälter angeordneten Schließteils betätigbar ist, wobei der Schließteil einen von der Behälteraußenseite herFurthermore, it is preferably provided that the container base, the coupling and the holder each have a slot arranged so as to overlap one another in the left-handed position, through _which a pivoting bolt can be gripped, which can be actuated by means of a locking part arranged in the container, wherein the locking part has a

• · at t • · at t i IiI

• . · t• . · t

Salmen 9281/87Salmon 9281/87

- 13 -- 13 -

Itügänglichen SchlUsseleinsteckschlitz aufweist*Has an accessible key slot*

Schließlich ist als weitere Schutzmaßnahme gegen.Finally, as a further protective measure against.

Unbefugte Entfernung des mit der Kupplung versehenen ' !Tresors aus der Halterung vorgesehen, daß das Versatzitiick der Kupplung eine über seine gesamte Breite Verlaufende Abbiegung aufweist, die unter Übergreifung des eingeschobenen Lasche der Halterung fcum Boden des Behälters hin parallel auslaufend um #twa 180° umgebogen ist.Unauthorized removal of the safe equipped with the coupling from the holder is provided so that the offset section of the coupling has a bend that runs across its entire width and is bent by approximately 180°, overlapping the inserted tab of the holder and running parallel to the bottom of the container.

Ein Aüsfuhrungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher geschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below.

Its zeigt:Its shows:

fig. 1 Einen Kleintresor mit Kupplung und Halterungfig. 1 A small safe with coupling and bracket

in Ansicht, teilweise aufgebrochen; Fig. 2 den Tresor von unten gesehen in verschiedenenin elevation, partially broken away; Fig. 2 the safe seen from below in different

Einschublagen,Insert layers,

mi Himmi Him

mtiwithti

t * m' &phgr; t * m' ϕ

ES · · i < ■ &bgr;» &igr; &igr; > .ES · · i < ■ &bgr;» &igr;&igr; > .

Salmeil 9281/8?Salmeil 9281/8?

tfig. 3 ein Schnitt g.emaß &idigr;&idigr;&idigr;-&idiagr;&iacgr;&idigr; deir Fig. 2; Fig. 4 einen Schnitt gemäß IV-IV der Fig. 2.Fig. 3 is a section according to IV-IV of Fig. 2; Fig. 4 is a section according to IV-IV of Fig. 2.

Der Kleintresor besteht im wesentlichen aus einem ■ mit einem Deckel &iacgr; verschließbaren Gehäuse 2> wobei beispielsweise der Deckel über eine bajonetttverschlüßärtige Vefrastung auf der Mündung des topffÖrmigen Gehäuses gehaltert werden kann*The small safe essentially consists of a ■ housing that can be closed with a lid 2> where, for example, the lid can be held in place by a bayonet-type locking mechanism on the mouth of the pot-shaped housing*

Die Verriegelüngsstellung ist durch ein schlüsselbetätigbares Schloß fixierbar. Das Schloß 20 kann dazli im Deckel 1 angeordnet und an diesem befestigt sein, Wobei das Schloß einen mittels des Schlüssels in die Wandung des Gehäuses 2 einsetzbaren Riegel aufweist, der die Abnahme des Deckels 1 vom Gehäuse 2 verhindert.The locking position can be fixed by a key-operated lock. The lock 20 can be arranged in the cover 1 and fastened to it, whereby the lock has a bolt that can be inserted into the wall of the housing 2 using the key, which prevents the cover 1 from being removed from the housing 2.

An einer Wandung des Gehäusps 2, im Ausführungsbeispiel am Boden 3, ist eine Kupplung 4 unlösbar befestigt, beispielsweise angeschweißt, in welche eine formähnliche, ortsfest befestigbare Halterung 5 parallelOn a wall of the housing 2, in the embodiment on the base 3, a coupling 4 is permanently attached, for example welded, into which a similarly shaped, stationarily attachable holder 5 is inserted parallel

Salmen 9281/87Salmon 9281/87

- 15 -- 15 -

zum Boden 3 verschieblich einschiebbar ist. Die Halterung 5 weist dazu in Einschubrichtung vorn eine Lasche 6 auf, die in eine zwischen dem Boden 3 und der Kupplung 4 gebildete Tasche einschiebbar ist und in dieser Lage mittels eines schlüsselbetätigbaren, quer zum Einschubpfad eingreifenden tresorfesten Riegels 7 fixierbar ist.can be slidably inserted towards the base 3. For this purpose, the holder 5 has a tab 6 at the front in the insertion direction, which can be inserted into a pocket formed between the base 3 and the coupling 4 and can be fixed in this position by means of a key-operated, safe-proof bolt 7 that engages transversely to the insertion path.

Die Halterung 5 weist in Einschubrichtung hinten zwei Taschen 8 auf, in die Laschen 9 der Kupplung einschiebbar sind.The holder 5 has two pockets 8 at the rear in the insertion direction, into which the tabs 9 of the coupling can be inserted.

Im Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 2 kreisrunde Querschnittsform auf. Die Kupplung 4 besteht aus einem U-förmigen Teil, dessen Basis 10 zur Bildung der Tasche am Ende des Einschubpfades der Halterung 5 parallel vom Boden 3 des Behälters 2 weggerichtet versetzt ist. Der Versatz ist mit 11 bezeichnet.In the exemplary embodiment, the housing 2 has a circular cross-sectional shape. The coupling 4 consists of a U-shaped part, the base 10 of which is offset parallel to the base 3 of the container 2 in order to form the pocket at the end of the insertion path of the holder 5. The offset is designated by 11.

Il IMI I Il I I IlThe IMI I The I The

ti &igr;ti &igr; Ii &igr;Ii &igr; IiII

ill I &Iacgr; Iill I &Iacgr; I

11 · I Il 1 I I Il11 · I II 1 I I II

• &igr; · ■ ·•&igr; · ■ ·

*■··■»*■··■»

Salmen 9281/87Salmon 9281/87

- 16 -- 16 -

Die Schenkel 12 sind am Beginn des Einschubpfades zur Bildung der Laschen 9 gegenüber der Basis 10 durch einen zum Einschubpfadbeginn offenen Freischnitt 13 von der Basis 10 getrennt.At the beginning of the insertion path to form the tabs 9, the legs 12 are separated from the base 10 by a cutout 13 that is open at the beginning of the insertion path.

Die Halterung 5 besteht ebenfalls aus einem U-förmigen Teil, welches in das als Kupplung 4 ausgebildete U-förmige Teil einschiebbar ist. Die Einschubrichtung ist aus der Fig. 2 ersichtlich und in dieser Zeichnungsfigur von unten nach oben zum Zwecke des Verriegeins dargestellt. In Einschubrichtung vorn ist die Basis der Halterung 5 durch einen parallel zur Verschieberichtung verlaufenden Trennschnitt gegenüber den Schenkeln zur Bildung der Lasche 6 freigeschnitten. In Einschubrichtung hinten sind zur Bildung der Taschen 8 die Schenkel der Halterung parallel zueinander und voneinander weg versetzt, wobei im Versatzbereich je ein Schlitz 14 zum Durchgriff für die Laschen 9 der Kupplung 4 ausgebildet ist.The holder 5 also consists of a U-shaped part which can be inserted into the U-shaped part designed as a coupling 4. The insertion direction is shown in Fig. 2 and is shown in this drawing from bottom to top for the purpose of locking. In the insertion direction at the front, the base of the holder 5 is cut free from the legs by a separating cut running parallel to the direction of displacement to form the tab 6. In the insertion direction at the back, the legs of the holder are offset parallel to one another and away from one another to form the pockets 8, with a slot 14 being formed in the offset area for the tabs 9 of the coupling 4 to pass through.

( IiIf I' ,"".," ( IiIf I',"".,"

ilt I' ItIilt I' ItI

(I I M I <l · ·>(I I M I <l · ·>

Salmen 9281/87Salmon 9281/87

- 17 -- 17 -

Die Halterung 5 waist an den relativ außenliegenden» freien Schenkelrandkanten angeformte und abgebogene Halteflansche 15 mit Schraubendurchgriffslöchern Auf. The bracket 5 has formed and bent retaining flanges 15 with screw holes on the relatively outer free edge of the legs .

Im Ausführungsbeiapiel sind die Halteflansche 15 rechtwinklig zu desn Schenkeln und voneinander weggerichtet abgebogen.In the example design, the retaining flanges 15 are bent at right angles to the legs and away from each other.

An der Kupplung 4 sind parallel zu deren Schenkeln Verlaufende, rinnenartige Abdeckprofile 16 angeschweißt, die in der Einschubstellung die Halteflansche 15 und insbesondere die Schraubendurchgrif fslöcher 16 der Halterung 5 überdecken.Welded to the coupling 4 are groove-like cover profiles 16 running parallel to its legs, which, in the inserted position, cover the retaining flanges 15 and in particular the screw holes 16 of the bracket 5.

Cer Behälterboden 3, die Kupplung 4 und die Halterung weisen je einen in der Einschubstellung einander überdeckend angeordneten Schlitz 17, 18 auf der von dem Schwenkriegel 7 durchgreifbar ist, welcher mittelsThe container base 3, the coupling 4 and the holder each have a slot 17, 18 which overlaps one another in the inserted position and through which the swivel bolt 7 can pass, which is

^&Aacgr;· ^&Aacgr; · #iiiii* III) Il ******#iiiiii* III) Il ******

titi »it· ti * * ·»it· ti * * ·

titi i t · · t f f ill i t · · tff ill

4 *4 * i t (lit* J<< i t (lit* J<<

• · < * II· *· < * II· *

-* · IHr(I Il * ** -* · IHr(I Il * **

r r * ( &igr; c * rr * ( &igr; c *

Salmen 9281/87Salmon 9281/87

- 18 -- 18 -

einer an der Behälterwandung befestigten Schließteil betätigbar ist. Der Schließteil weist ein^n von der Behälteraußenseite her zugänglichen Schlüsseleinsteck— schlitz 21 auf. Mittels dieses Schlüssels ir>t der Schwenkriegel 7 in die Eingriffs- bzw. Verriegel-.'ngsstellung oder aber in die Öffnungsstellung zu überführen. a locking part attached to the container wall. The locking part has a key slot 21 accessible from the outside of the container. Using this key, the pivot bolt 7 can be moved into the engaged or locking position or into the open position.

Wie insbesondere aus der Fig. 3 ersichtlich, weist das Versatzstück 11 der Kupplung 4 eine über seine gesamte Breite verlaufende Abbiegung 19 auf, die nuter Übergreifung der eingeschobenen Lasche 6 der Halterung 5 zum Boden 3 des Behälters parallel auslaufend um etwa 180° umgebogen ist und vorzugsweise am Behälterboden 3 mit ihrem freien Ende angeschweißt ist.As can be seen in particular from Fig. 3, the offset piece 11 of the coupling 4 has a bend 19 running over its entire width, which is bent by approximately 180° so as to overlap the inserted tab 6 of the holder 5 and run parallel to the bottom 3 of the container and is preferably welded to the bottom 3 of the container with its free end.

Zu jedem mit einer Kupplung 4 versehenen Behälter 2 gehören mehrere Halterungen 5, die an den unterschiedlichen Orten ortsfest angebracht werdei können, an welchen der Tresor vorübergehend befestigt werden soll»Each container 2 provided with a coupling 4 has several brackets 5 which can be fixed in place at the different locations where the safe is to be temporarily attached.

If t t t I If ttt I # » · · * «5*·# » · · * «5*·

&igr; &igr; · t i &igr; a <&igr;&igr; · ti &igr; a <

■ rl a&igr; * · · ·■ rl a&igr; * · · ·

t <t < titi »14 <· #««* ·&agr; &igr; » 14 <· #««* ·&agr;&igr;

Sälffien 9281/87Salffien 9281/87

Die Erfindung ist nidht auf daii Aüsfühlrüngsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach väriäBel.The invention is not limited to the embodiment example, but is widely variable within the scope of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibünjj und/oder Zeichnung offenbarten Einzel— und Kombinätionsmerkmäie werden als erfindürigswesentlich äfi^esehen.All new individual and combination features disclosed in the description and/or drawing are considered to be essential to the invention.

Claims

1. Kleintresor mit Halterung zur ortsfesten Befestigung, wobei der Tresor aus einem mit einem Deckel verschließbaren Gehäuse besteht, und der Deckel mittels eines schlüsselbetätigbaren Schlosses am Gehäuse verriegelbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß an ei^er Wandung (z.B. 3) des Gehäuses (2) eine Kupplung (4) unlösbar angeordnet ist, in die eine formähnliche, ortsfest befestigbare Halterung (5) parallel zur Wandung (z.B. 3) verschieblich einschiebbar ist, wobei die Halterung (5) in Einschubrichtung vorn eine Lasche (6) aufweist, die in eine zwischen Wandung (z.B. 3) und Kupplung (4) gebildete Tasche einschiebbar und in dieser Lage mittels eines schlüsselbetätigbaren, quer zum Einschub-1. Small safe with a holder for stationary fastening, the safe consisting of a housing that can be closed with a lid, and the lid can be locked to the housing by means of a key-operated lock, characterized in that a coupling (4) is permanently arranged on a wall (e.g. 3) of the housing (2), into which a similarly shaped, stationary fastening holder (5) can be slidably inserted parallel to the wall (e.g. 3), the holder (5) having a tab (6) at the front in the insertion direction, which can be inserted into a pocket formed between the wall (e.g. 3) and the coupling (4) and can be locked in this position by means of a key-operated, transverse to the insertion

· i I ti I · I· i I ti I · I

ii ii

titi

Salmen 9281/87Salmon 9281/87

pfad eingreifbar angeordneten, tresorfesten Riegels (7) fixierbar ist, und wobei die Halterung (5) in Einschubrichtung hinten mindestens eine Tasche (8) aufweist, in die eine Lasche (9) der Kupplung (4) einschiebbar ist.path, and wherein the holder (5) has at least one pocket (8) at the rear in the insertion direction, into which a tab (9) of the coupling (4) can be inserted.

2. Kleintresor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (4) am Boden (3) des Tresors angeordnet ist.2. Small safe according to claim 1, characterized in that the coupling (4) is arranged on the bottom (3) of the safe.

3. Kleintresor nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Tresor kreisrunde Querschnittsform aufweist.3. Small safe according to claim 1 or 2, characterized in that the safe has a circular cross-sectional shape.

4. Kleintiesor nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (4) aus einem U-fömigen Teil besteht, dessen Basis (10) zur Bildung der Tasche am Ende des Einschubpfaaes der Halterung4. Small tie-in according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coupling (4) consists of a U-shaped part, the base (10) of which is designed to form the pocket at the end of the insertion path of the holder

(5) parallel von der Wandung (z.B. 3) des Behälters (2) weggerichtet versetzt ist und düssen Schenkel (12) am(5) parallel to the wall (e.g. 3) of the container (2) and the legs (12) on the

MM M
I * I
I i I M M
I * I
I i I

I IM fI IM f

f I I I I ti f IIII ti

• < < 1 I I it I• < < 1 I I it I

if
I if
I

i » i Ii » i I

ti I &igr;ti I &igr;

I· I
1! ·I· I
1! ·

I Il II I

I i J 4 II i J 4 I

M nt t M nt t

Säimen 92Ö1/87Seeds 92Ö1/87

Q —Q—

Beginn des Einschiibpf ädes zur Bildung der¹ Laschen (9) IStart of the insertion path to form the ¹ tabs (9) I

gegenüber der Basis (10) einen zum Einschubpfadbeglnn 1 offenen Ffeischnitt: (13) aufweisen, und daß die |opposite the base (10) have a cut-out (13) that is open to the beginning of the insertion path 1, and that the |

Halterung (5) aus einem ebenfalls Ü-fÖrmigen Teil |Bracket (5) made of a U-shaped part |

gebildet istj welches in das als Kupplung (4) aus- Jwhich is formed in the coupling (4) J

gebildete U-fÖrmige Teil einschiebbar ist, wobei in | Einschübrichtung vorn die Basis gegenüber den Schenkeln | zur Bildung der Lasche (6) ffeigeschniüteft ist Und in | Einschubrichtung hinten zur Bildung der Taschen (8) |formed U-shaped part can be inserted, whereby in | insertion direction at the front the base is cut away from the legs | to form the tab (6) and in | insertion direction at the back to form the pockets (8) |

die Schenkel parallel zueinander und voneinander weg | versetzt sind, wobei im Versatzbereich je ein Schlitz fthe legs are parallel to each other and offset from each other | , with a slot f in the offset area

I (14) als Durchgriff für die Laschen (9) der Kupplung (4) |I (14) as passage for the tabs (9) of the coupling (4) |

ausgebildet ist. |is trained. |

5. Kleintresor nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch % 5. Small safe according to one of claims 1 to 4, characterized in %

gekennzeichnet, daß die Halterung (5) an den freien fcharacterized in that the holder (5) is attached to the free f

Schenkelrandkanten angeformte Und abgebogene Halte- ILeg edge edges formed and bent retaining I

flansche (15) mit Schräübendürchgriffslöchern (16) ^; aufweist.flanges (15) with screw through holes (16) ^;

SalmenSalmon

>■ .<<< t t · H on>■ .<<< t t · H on

• · » »tit,- t• · » »tit,- t

I II I

6. Kleintresor nach einem dsi Ansprüche 1 bis 5,- dadurch gekennzeichnet, daß diö Halteflansche (IS) nach rechtwinklig zll den Schenkeln und voneinander weggerichtet abgebogen sind.6. Small safe according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding flanges (IS) are bent at right angles to the legs and directed away from each other.

7. Kleintresor nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an der Kupplung (4) parallel zu den Schenkeln (12) verlaufende, ririnenärtige Abdeckprofile (16) angeordnet sind, die in der Einschubstellung die Halteflansche (15) der Halterung (5) | überdeckeni 7. Small safe according to one of claims 1 to 6, characterized in that groove-like cover profiles (16) are arranged on the coupling (4) and run parallel to the legs (12), which cover the retaining flanges (15) of the holder (5) in the inserted position.

8; Kleintresor nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterboden (3), die Kupplung (4) und die Halterung (5) je einen in der Einschubstellung einander überdeckend angeordneten8; Small safe according to one of claims 1 to 7, characterized in that the container base (3), the coupling (4) and the holder (5) each have a mutually overlapping

B Schlitz (17, 18) aufweisen, der von einem Schwehkriegel (7) durchgreifbar ist» welcher mittels eines im Behälter (2) angeordneten SciilieBteils betätigbäf ist, wobei der Schließteil einen von der Behälter-B have a slot (17, 18) through which a swivel lock (7) can be penetrated, which is actuated by means of a locking part arranged in the container (2), wherein the locking part has a

< · I lit«< · I lit«

4(1 * * 4(1 * *

ti Il I * ti Il I *

»III * t»III * t

I I .ill··.I I .ill··.

Salmeri 9201/87Salmeri 9201/87

außenseite her zugänglichen Schlüsseleinsfceckschlitz (21) aufweist.-has a key slot accessible from the outside (21).-

f. Kleintresor nach einem der Ansprüche &iacgr; bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Versatzstück der Kupplung (4) eine über seine gesamte Breite verlaufende Abbiegüng (19) aufweist, die unter Übergreifung des eingeschobenen Lasche (6) der Halterung (5) zum Boden des Behälters (3) hin parallel auslaufend um etwa 180° umgebogen ist.f. Small safe according to one of claims 6 to 8, characterized in that the offset piece of the coupling (4) has a bend (19) running over its entire width, which is bent by approximately 180°, overlapping the inserted tab (6) of the holder (5) and running parallel to the bottom of the container (3).