DE8714804U1 - Surface press, especially veneer press - Google Patents

Description

Beschreibung Flächenpresse, insbesondere FurnierpresseDescription Surface press, especially veneer press

Die Erfindung betrifft eine Flächenpresse, insbesondere eine Furnierpresse, mit einem über einen Preäsenantrieb im wesentlichen linear gegenüber einem Gegenkörper in einer Schließ- und einer Öffnungsbewegung bewegbaren Pressentisch. The invention relates to a surface press, in particular a veneer press, with a press table that can be moved essentially linearly relative to a counter body in a closing and an opening movement via a press drive.

Flächenpressen dieser Art dienen insbesondere zur Anbringung von Laminaten an großflächigen Werkstücken, nämlich beispielsweise von Furnieren a^r Plattenkörpern aus beispielsweise holzartigen Werkstoffen. Diese Flächenpressen arbeiten daher im Gegensatz zu Umformungspressen nach Art von Spannvorrichtungen mit verhältnismäßig niedrigen spezifischen Flächendrücken, die meist in der Größenofü·* nung von nur 2,5 bis 5 kp/cm² liegen, obwohl si^a 3 cn höher sein können. Des weiteren ist in der Regel mindestens eine Preßfläche durch eine Elektro-Heizplatte be-Surface presses of this type are used in particular for attaching laminates to large-area workpieces, for example veneers ^or panels made of wood-like materials. In contrast to forming presses, these surface presses work in the manner of clamping devices with relatively low specific surface pressures, which are usually in the range of only 2.5 to 5 kp/cm ² , although they can be up ^to 3 cm higher. Furthermore, at least one pressing surface is usually covered by an electric heating plate.

A 23 846 - 2 -A 23 846 - 2 -

heizt bzw. gebildet und gegen örtliche mechanische Überbelastungen recht empfindlich. So können z.B. falsch eingelegte bzw. zwischen den Preßflächen liegen gelassene Teile beim Zusammenfahren der Preßflächen Beschädigungen an den Heizplatten oder sogar eine Verformung des Pressentisches hervorrufen.heats up or is formed and is very sensitive to local mechanical overloads. For example, parts that are incorrectly inserted or left lying between the pressing surfaces can cause damage to the heating plates or even deformation of the press table when the pressing surfaces are brought together.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Flächenpresse der genannten Art zu schaffen, bei welcher die Gefahr einer örtlichen Überbelastung der gegeneinander beweglichen Pressenteile wesentlich verringert werden kann.The invention is based on the object of creating a surface press of the type mentioned, in which the risk of local overloading of the press parts moving against each other can be significantly reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Flächenpresse der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch eine Sicherheitsabschaltung für die Schließbewegung des Pressentisches. Diese Sicherheitsabschaltung kann das Abschaltsignal beispielsweise von einer vorbestimmten Grenzdifferenz zwischen unterschiedlichen spezifischen Flächendrücken herleiten, die an im Abstand zueinander liegenden Bereichen der Preßflächen auftreten oder sie kann stattdessen oder zusätzlich hierzu das Signal vom Überschreiten eines bestimmten Grenzwertes des spezifischen Flächendruckes an einer oder mehreren örtlich begrenzten Stellen der Preßflächen ableiten. In jedem Fall wird eine übermäßige bzw. zu stark ungleichmäßige Belastung der Preßflächen vermieden, was mit relativ einfachen Mitteln bewirkt werden kann.To solve this problem, a surface press of the type described above is characterized according to the invention by a safety shutdown for the closing movement of the press table. This safety shutdown can, for example, derive the shutdown signal from a predetermined limit difference between different specific surface pressures that occur in areas of the pressing surfaces that are at a distance from one another, or it can instead or in addition to this derive the signal from the exceedance of a certain limit value of the specific surface pressure at one or more localized points on the pressing surfaces. In any case, excessive or too highly uneven loading of the pressing surfaces is avoided, which can be achieved with relatively simple means.

Anstatt Sensoren zur unmittelbaren Messung der spezifischen Flächendrücke an den Preßflächen vorzusehen, kann die Einrichtung zur Sicherheitsabschaltung eine Unterbrechungs-Einrichtung zur Unterbrechung der Schließbewegung des Pressentisches aufweisen, die auf KippmomenteInstead of providing sensors for the direct measurement of the specific surface pressures on the press surfaces, the safety shutdown device can have an interruption device for interrupting the closing movement of the press table, which reacts to tilting moments

It ff *·#·#·It ff *·#·#·

i « lllfl «I ··*·■i « lllfl «I ··*·■

9 · · t « ■9 · · t « ■

A 23 846 - 3 -A 23 846 - 3 -

vorbestimmter Größenordnung anspricht, welche den Pressentisch belasten. Dadurch kann die Unterbrechungs-Einrichtung vollständig außerhalb der Preßflächen, beispielsweise an der von diesen abgekehrten Seite des Pressentisches und/oder des Gegenkörpers bzw, Gegentisches, vorgesehen werden. Außerdem genügt es, zur Erfassung der Kippmomente nur zwei im Abstand zueinanderliegende Stellen desäsnigen Teiles, beispielsweise des Pressentisches, abzugreifen, das unter den Kippmoment-Belastungen Kippbewegungen ausführt. of a predetermined magnitude, which load the press table. This means that the interruption device can be provided completely outside the pressing surfaces, for example on the side of the press table and/or the counter body or counter table facing away from them. In addition, to detect the tilting moments, it is sufficient to tap only two points at a distance from one another on the part, for example the press table, which carries out tilting movements under the tilting moment loads.

Zur Vereinfachung der Handhabung der Flächenpresse im Überlastungsfall wird vorgeschlagen, die Unterbrechungs-Einrichtung so auszubilden, daß sie an einer Steuereinrichtung für den Pressenantrieb ein Signal für die Einleitung der Öffnungsbewegung gibt, so daß durch die Sicher» heitsabschaltung nicht nur der angetriebene Pressenteil stillgesetzt, sondern sofort zu seiner Öffnungsstellung hin zurückgeführt wird.To simplify the handling of the surface press in the event of an overload, it is proposed that the interruption device be designed in such a way that it sends a signal to a control device for the press drive to initiate the opening movement, so that the safety shutdown not only stops the driven press part, but immediately returns it to its open position.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß die Sicherheitsabschaltung so ausgebildet ist, daß sie bei Unterschreiten des auf den Pressentisch wirkenden Grenz-Kippmomentes selbsttätig wieder in Bereitschaftstellung für einen nächsten Pressenhub gelangt, so daß dann der beispielsweise in tffnungs- bzw. Ausgangslage stehende ''ressenti sch lediglich durch einfache manuelle Betätigung eines Schalters zur Durchführung eines weiteren Preßhubes angetrieben werden kann. Im Gegensatz zu einer beispielsweise durch einen Abscherstift gabildeten Überlastsicherung ist in diesem Fall die Unterbrechungs-Einrichtung selbsttätig wieder-einrUckend ausgebildet. A particularly advantageous development of the subject matter of the invention is that the safety switch is designed in such a way that when the limit tilting moment acting on the press table is undershot, it automatically returns to the standby position for the next press stroke, so that the press table, which is in the open or starting position, for example, can then be driven to carry out a further press stroke simply by manually operating a switch. In contrast to an overload protection device formed by a shear pin, for example, the interruption device is designed to re-engage automatically in this case.

«t im &igr; * »* *«t in &igr; * »* *

i &igr; iii· * * i &igr; iii· * * **

* i &igr; it* · « * * i &igr; it* · « *

I ' I I # * ♦ I I * *I ' II # * ♦ II * *

/O/O

A 23 846 - 4 -A 23 846 - 4 -

Die erfindungsgemäße Ausbildung eignet sich insbesondere für solche Flächenpressen, deren Pressentisch mit einer insbesondere mechanischen Gleichlaufeinrichtung parallelgeführt ist, da diese ohnehin in zwei Angriffsstellen mit dem Pressentisch gekuppelt ist und daher von ihr Kippbewegungen des Pressentisches ohne zusätzliche Bauteile abgeleitet werden können. In diesem Fall ist es daher zweckmäßig, wenn die Unterbrechungsei nrichtung von dieser Paral-)elführungs- bzw. Gleichlaufeinrichtung für den Pressentisch beeinflußt ist. Weist die Gleichlaufeinrichtung eine mit den beiden Angriffsstellen des Pressentisches gleichlaufend formschlüssig beispielsweise über Zähnungen antriebsverbundene Gleichlaufwelle auf, so können Kippmomente, die auf den Pressentisch wirken, in einfacher Weise als Torsions-Drehmomente von der Gleichlaufwelle mit Hilfe eines geeigneten Fühlers, beispielsweise eines Einrichtungs-Schalters, abgegriffen werden.The design according to the invention is particularly suitable for surface presses whose press table is guided in parallel with a synchronizing device, in particular a mechanical one, since this is already coupled to the press table at two points of attack and can therefore be used to derive tilting movements of the press table without additional components. In this case, it is therefore expedient if the interruption device is influenced by this parallel guide or synchronizing device for the press table. If the synchronizing device has a synchronizing shaft that is connected to the two points of attack of the press table in a form-fitting manner, for example via teeth, then tilting moments that act on the press table can be easily picked up as torsional torques from the synchronizing shaft with the help of a suitable sensor, for example a device switch.

Gemäß der Erfindung kann somit die Gleichlaufwelle zwei jeweils einer der beiden Angriffsstellen zugeordnete Wellenteile aufweisen, auf deren Differenz- bzw. Relativbelastung die Unterbrechungs-Einrichtung anspricht. Damit auf die Gleichlaufwelle nicht, wie bei einteiliger Ausbildung der beiden Wellenteile möglich, zu große Belastungsmomente einwirken können, sind die beiden Wellenteile über eine mechanische Drehmoment-Überlastkupplung miteinander verbunden, deren beide Kupplungsteile beim Entkuppeln eine Relativbewegung ausführen, welche als Signal zur Abschaltung des Pressenantriebes durch die Sicherheitsabschaltung verwendet wird. Als Relativbewegung ist zweckmäßig eine zur Gleichlaufwelle achsparallele Bewegung vorgesehen, wie sie z.B. bei einer Kugel-Überlastkupplung gegeben ist. Eine Solche Überlastkupplung hat auch die vorteilhafte Eigenschaft, bei Unterschreiten des dem Grenz-KippmomentAccording to the invention, the synchronous shaft can therefore have two shaft parts, each assigned to one of the two points of attack, to whose differential or relative load the interruption device responds. In order to prevent excessive load moments from acting on the synchronous shaft, as is possible with a one-piece design of the two shaft parts, the two shaft parts are connected to one another via a mechanical torque overload clutch, the two coupling parts of which carry out a relative movement when uncoupled, which is used as a signal to switch off the press drive by the safety switch-off. The relative movement is preferably a movement parallel to the axis of the synchronous shaft, as is the case with a ball overload clutch, for example. Such an overload clutch also has the advantageous property of stopping the rotation of the shaft when the limit tilting moment is undershot.

A 23 846 - 5 -A 23 846 - 5 -

entsprechenden Grenz-Drehmomentes selbsttätig wieder einzurücken, so daß die Flächenpresse sofort wieder betriebsbereit ist.corresponding limit torque, so that the surface press is immediately ready for operation again.

Damit die Sicherheitsabschaltung an die jeweiligen Erfordernisse und Betriebsbedingungen angepaßt werden kann, ist das Grenz-Kippmoment der Unterbrechungs-Einr'rchtung zweckmäßig einstellbar ausgebildet, was z.B. durch stufenloses Einstellen einer Kupplungsfeder erfolgen karir^ welche die Kupplungsteile 1n eingerücktem Zustand sichert und nach dem Ausrücken auch wieder in ihre eingerückte Stellung zurückführt.In order to adapt the safety shutdown to the respective requirements and operating conditions, the limit tilting moment of the interruption device is designed to be adjustable, which can be done, for example, by continuously adjusting a clutch spring, which secures the clutch parts in the engaged state and returns them to their engaged position after disengagement.

Zur Ableitung das Grenz-Kippmomentes genügen verhältnismäßig geringe Relativbewegungen in der Größenordnung von weniger als 1 mm bis mehr als 2 mm, vorzugsweise von etwa 1,2 mm. Diese Relativbewegung genügt vor allem dann bereits zur sicheren Betätigung des Einrichtungs-Schalters, wenn dieser als berührungsfreier Schalter, vorzugsweise als induktiver Näherungsschalter, ausgebildet ist.To derive the limit tilting moment, relatively small relative movements in the order of less than 1 mm to more than 2 mm, preferably of about 1.2 mm, are sufficient. This relative movement is sufficient to safely operate the device switch, especially if it is designed as a non-contact switch, preferably as an inductive proximity switch.

Zur einerseits geschützten und andererseits leicht zugänglichen bzw. stets sichtbaren Anordnung des Einrichtungs-Schalters ist es vorteilhaft, wenn dieser auf der vom Gegenkörper abgekehrten Seite des Pressentisches, insbesondere unmittelbar benachbart zur Gleichlaufwelle bzw. zur Überlastkupplung liegt.In order to ensure that the setting switch is protected on the one hand and easily accessible and always visible on the other, it is advantageous if it is located on the side of the press table facing away from the counter body, in particular immediately adjacent to the synchronizing shaft or the overload clutch.

Als Überlastkupplung kann dabei jede beliebige handelsübliche Kupplung vor allen dann verwendet werden, wenn für den Einrichtungs-Schalter ein Betätigungsglied vorgesehen istj das beispielsweise in Form einer Ringscheibe oderAny commercially available clutch can be used as an overload clutch, especially if an actuating element is provided for the device switch, which is, for example, in the form of a ring disk or

Il fltl · t Il fltl · t ■* · * · *■* · * · *

(I I · t * · « t * (II · t * · « t * tt

It I ff« * t t * It I ff« * tt * * ** *

t &igr; &igr; * r* ·· ■ it · '·** t &igr;&igr; * r* ·· ■ it · '·**

1111

ItIt

A 23 846 - 6 -A 23 846 - 6 -

einer Platte seitlich vorstehend an einem Kupplungsteil angeordnet ist, das zum Aus- und Einrücken gegenüber der Übrigen Gleichlaufwelte axial verschiebbar ist.a plate is arranged laterally protruding on a clutch part which can be moved axially relative to the rest of the synchronous world for disengagement and engagement.

Die beiden Wellenteile der Gleichlaufwelle weisen zweckmäßig stark unterschiedliche Länge auf, so daß die Gleichlaufkupplung nahe benachbart zu einem Wellenende zwischen zwei aüSSrSten WeI lerilägern Hegen kann. Der kürzere Wellenteil bildet dabei nur einen praktisch fliegend J gelagerten Wellenstummel, dessen frei über das einzige f zugehörige Wellenlager vorstehendes Ende über die Über- | lastkupplung unmittelbar benachbart zu einem weiteren | Wellenlager mit dem über dieses vorstehenden Wellenteil ■ verbunden ist. An dem kürzeren Wellenteil ist der zugehö- \ rige Kupplungsteil starr angeordnet, während an dem anderen Wellenteil der zugehörige Kupplungsteil üliier eine Nut- | und Federverbindung axial verschiebbar angeordnet sein | kann. f The two shaft parts of the constant velocity shaft are advantageously of very different lengths, so that the constant velocity coupling can be located close to one shaft end between two outermost shaft bearings. The shorter shaft part forms only a practically floating shaft stub, the end of which protrudes freely beyond the only associated shaft bearing is connected via the overload coupling to the shaft part protruding beyond another shaft bearing immediately adjacent to it. The associated coupling part is rigidly arranged on the shorter shaft part, while on the other shaft part the associated coupling part can be arranged so as to be axially displaceable using a tongue and groove connection .

Der Einrichtungs-Schalter ist vorteilhaft an einem Wellen- fThe setup switch is advantageously mounted on a wave f

lager, nämlich bevorzugt an dem axial unmittelbar benach- |bearing, namely preferably at the axially immediately adjacent |

bart zur Überlastkupplung liegenden Wellenlager für den f längeren bzw. denjenigen Wellenteil angeordnet, gegenüberbeard to the overload clutch lying shaft bearing for the f longer or that shaft part, opposite

welchem der zugehörige Kupplungsteil axial verschiebbar \ which the associated coupling part is axially displaceable \

ist. Iis. I

Die erfindungsgemäße Ausbildung ist insbesondere für | solche Flächenpressen geeignet, bei welchen der Pressentisch unterhalb des feststehenden Obertisches liegend mit dem Pressenantrieb heb- und senkbar an einem Pressengesten gelagert ist. Ferner ist es zvieckmäßig, wenn der Pressenantrieb mehrere, beispielsweise vier bis acht Arbeitszylinder, insbesondere hydraulisch zu betreibende Arbeitszylinder, aufweist, deren nach oben ausfahrbareThe design according to the invention is particularly suitable for surface presses in which the press table is mounted on a press stand, lying below the fixed upper table, with the press drive being able to be raised and lowered. It is also practical if the press drive has several, for example four to eight, working cylinders, in particular hydraulically operated working cylinders, whose upwardly extendable

A 23 846A23 846

Kolbenstangen mit ihren Enden an Druckflächen an der⁴ Unterseite des Pressentisches derart gelenkig abgestützt sind, daß Ki ppbewegungen nicht oder nur unwesentlich zu Biegebeanspruchungen der Arbeitszylinder führen. Die Arbeitszylinder können an Quertraversen eines das Pressengestell tragenden Pressenbettes angeordnet sein. In diesem Fall läßt sich die Unterbrechungs-Einrichtung bzw. der El &pgr; r icntungs^aScnalter in einfacher weise und leicht zugänglich im Bereich einer äußeren Quertraverse, insbesondere an deren Oberseite, unterbringen. An den Oberseiten dieser Querträversen sind auch die Wellenläger für die zweckmäßig zwischen zwei Reihen von Arbeitszylindern parallel zum Pressentisch liegende Gleichlaufwelle angeordnet. Das Ansprechen der Unterbrechungs-Einrichtung bzw. das Ausrücken der Überlastkupplung wird von dem Einrichtungs-Schaiter erfaßt, der den hydraulischen Antrieb stillsetzt und die Presse wieder öffnet. Beim Öffnungsvorgang bzw* nach Unterschreiten des Grenz-Drehmomentes rastet die Kupplung wieder in die Ausgangsstellung ein.Piston rods are supported with their ends on pressure surfaces on the ^underside of the press table in such an articulated manner that tilting movements do not lead to bending stresses on the working cylinders, or only to a minor extent. The working cylinders can be arranged on crossbeams of a press bed carrying the press frame. In this case, the interruption device or the electronic control ^switch can be accommodated in a simple and easily accessible manner in the area of an external crossbeam, in particular on its upper side. The shaft bearings for the synchronous shaft, which is conveniently located between two rows of working cylinders parallel to the press table, are also arranged on the upper sides of these crossbeams. The activation of the interruption device or the disengagement of the overload clutch is detected by the device switch, which stops the hydraulic drive and opens the press again. During the opening process or* after the limit torque is undershot, the clutch engages again in the starting position.

Diese und weitere Merkmale von bevorzugten Weiterbildungen der Erfindung gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigenThese and other features of preferred developments of the invention emerge not only from the claims but also from the description and the drawings, whereby the individual features can be implemented individually or in combination in the form of sub-combinations in an embodiment of the invention and in other areas and can represent advantageous and protectable embodiments for which protection is claimed here. An embodiment of the invention is shown in the drawings and is explained in more detail below. In the drawings,

A 23 846A23 846

< 4 &iacgr; 4< 4 &iacgr; 4

I 4 4 * 4I 4 4 * 4

I < · itI < · it

I I . 4I I . 4

11 ti11 ti

Fig* 1 eine erfindungsgemäße Flächenpresse in perspektivischer DärstellungjFig* 1 shows a surface press according to the invention in perspective position

Fig. 2 einen Ausschnitt des Pressenbettes derFig. 2 a section of the press bed of the Flächenpresse gem. Fig. 1 in Draufsicht,Surface press as per Fig. 1 in top view, Fig. 3 einen Ausschnitt der Fig. 2 in Vorderan-Fig. 3 shows a section of Fig. 2 in front view.

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3.Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 3.

Oie in Fig. 1 vereinfacht dargestellte Flächenpresse 1 Weist ein auf einem Fundament anzuordnendes Pressenbett 2 iuf, das mit einem im wesentlichen aus vier Gestellsäulen bestehenden Pressengestell 3 versehen ist. An dem Pressen-Gestell 3 ist ein in Draufsicht länglich rechteckiger Pressentisch 4 im Bereich seiner vier Tischecken verschiebbar gegenüber einem plattenärtigen Gegenkörper 5 jeführt, der oberhalb des Pressentisches 4 an dem Pressenjest-ell 3 starr befestigt ist. Die Tischführung 6 für den Pressentisch 4 kann unmittelbar durch Schlittenprofile gebildet sein, welche an den Gestellsäulen geführt sind. Zum Heben und Senken des Pressentisches 4 ist ein Pressenintrieb 7 vorgesehen, der im wesentlichen aus einer geraden Anzahl von Arbeitszylindern 8 besteht, die in zwei zur Längsrichtung des Pressentisches 4 parallelen und symmetrisch beiderseits aer Längsmittel ebene des Pressentisches 4 stehenden Reihen am Pressenbett 2 befestigt sind. Die nach oben aus den Arbeitszylindern 8 vorstehenden Kolbenstangen 9 sind, ggf. über ballige Flächen, an der Unterseite des Pressentisches 4 abgestützt. Jeweils zwei einan-The surface press 1 shown in simplified form in Fig. 1 has a press bed 2 which is to be arranged on a foundation and which is provided with a press frame 3 consisting essentially of four frame columns. On the press frame 3, a press table 4 which is elongatedly rectangular in plan view is guided in the area of its four table corners so as to be displaceable relative to a plate-like counter-body 5 which is rigidly fastened to the press frame 3 above the press table 4. The table guide 6 for the press table 4 can be formed directly by slide profiles which are guided on the frame columns. For raising and lowering the press table 4, a press drive 7 is provided which essentially consists of an even number of working cylinders 8 which are fastened to the press bed 2 in two rows which are parallel to the longitudinal direction of the press table 4 and symmetrical on both sides of the longitudinal center plane of the press table 4. The piston rods 9 protruding upwards from the working cylinders 8 are supported, if necessary via spherical surfaces, on the underside of the press table 4. Two

4 t 4 4 · * ****** &xgr; tZjl· 4 t 4 4 · * ****** &xgr; tZjl·

I i tI i t *·*· *4*4 &Phi; 4 * ^φ 4 * ^

&iacgr; · 4 * * &diams; «44*4&iacgr; · 4 * * &diams; «44*4

It·* 4 4 4*4It·* 4 4 4*4

Il 41 Ul Ml »* *Il 41 Ul Ml »* *

A 23 846 - 9 -A 23 846 - 9 -

der gegenüberstehende Arbeitszylinder 8 beider Reihen sind an einer gemeinsamen Quertraverse 10 des Pressenbettes &iacgr; angeordnet *the opposing working cylinder 8 of both rows are arranged on a common cross-beam 10 of the press bed &iacgr; *

Für die Parallelführung des Pressentisches 4 ist eine mechanische Gleichlauf-Einrichtung &Pgr; vorgesehen, die eine unmittelbar oberhalb des Pressenbettes 2 bzw. der Quertravsrssn lO parallel zur Langsriciitüng des Prsssöniisches 4 liegende GleiclMaufwelle 12 aufweist. Die annähernd über die gesamte Länge des Pressentisches 4 durchgehende Cleichlaufwelle 12 ist in Wellenlagern 13, 14 gelagert, welche an den Oberseite der Quertraversen 10 angeordnet tind. Unmittelbar benachbart zu den voneinander abgekehrten Seiten der beiden äußersten Wellenlager 13 ist die eieichlaufwelle 12 jeweils mit einem Zahnrad 17 versehen, 1n welches eine zur vertikalen Hubbewegung des Pressentisches 4 parallelstehende Zahnstange 15 eingreift. Die beiden Zahnstangen 15 sind in Richtung der Schließ- und Cffnungsbewegung des Pressentisches 4 in Angriffsstellen 16 formschlüssig mit diesen verbunden, welche nahe benachbart zu den Enden bzw. Schmalkanten des Pressentisches 4 an dessen Unterseite liegen. Die auf die Gleichlaufsei Ie 12 aufgesteckte Nabe jedes Zahnrades 7 ist über ein lösbares Sicherungsglied, insbesondere eine Schwerspannhülse 18, gegenüber der Gleichlaufwelle 12 gesichert. An der von der jeweiliga;- Zahnstange 15 abgekehrten Seite des Zahnrades 17 ist jeweils ein Gegenhalter in Form beispielsweise einer Gegendruckrolle 19 vorgesehen, an welcher die zugehörige Zahnstange 15 mit ihrer von der Zahnung abgekehrten Längskante läuft, so daß die Zahnstange 15 in ihrem kernenden Eingriff mit dem Zahnrad 17 gesichert ist.For the parallel guidance of the press table 4, a mechanical synchronizing device Π is provided, which has a synchronizing shaft 12 located directly above the press bed 2 or the crossbeam 10 parallel to the longitudinal direction of the press table 4. The synchronizing shaft 12, which runs almost the entire length of the press table 4, is mounted in shaft bearings 13, 14, which are arranged on the top of the crossbeams 10. Immediately adjacent to the sides of the two outermost shaft bearings 13 facing away from one another, the synchronizing shaft 12 is provided with a gear 17, in which a rack 15, which is parallel to the vertical lifting movement of the press table 4, engages. The two racks 15 are positively connected to the press table 4 in the direction of the closing and opening movement at engagement points 16, which are located close to the ends or narrow edges of the press table 4 on its underside. The hub of each gear 7, which is placed on the synchronizing side 12, is secured against the synchronizing shaft 12 by a detachable securing member, in particular a heavy-duty clamping sleeve 18. On the side of the gear 17 facing away from the respective rack 15, a counterholder in the form of, for example, a counterpressure roller 19 is provided, on which the associated rack 15 runs with its longitudinal edge facing away from the teeth, so that the rack 15 is secured in its core engagement with the gear 17.

A 23 846 - 10 -A 23 846 - 10 -

Gemäß der Erfindung weist die Presse 1 eine Sicherheitsabschaltung 20 auf, über welche der Pressenantrieb 7 in dem Fall abgeschaltet und die Öffnungsbewegung eingeleitet wird, in welchem auf den Pressentisch 4 ein Kippmoment um eine Momentenachse einwirkt, die parallel zur Preßfläche und rechtwinklig zur Längsrichtung des Pressentisches 4 zwischen den Angriffsstellen 16 liegt. Zu diesem Zweck ist die Sicherheitsabschaltung 20 mit einer Unterbrechungs-Einrichtung 21 versehen, durch welche die Hub- bzw. Schließbewegung des Pressentisches 4 unterbrochen wird.According to the invention, the press 1 has a safety switch-off 20, via which the press drive 7 is switched off and the opening movement is initiated in the event that a tilting moment acts on the press table 4 about a moment axis that is parallel to the pressing surface and perpendicular to the longitudinal direction of the press table 4 between the attack points 16. For this purpose, the safety switch-off 20 is provided with an interruption device 21, by means of which the lifting or closing movement of the press table 4 is interrupted.

Die Sicherheitsabschaltung 20 weist eine ÜberlastkupplungThe safety shutdown 20 has an overload clutch

22 auf, welche zwei Wellenteile 23, 24 der Gleichlaufwelle 12 mechanisch bis zu einem Grenz-Drehmoment drehschlüssig miteinander verbindet. Die beiden miteinander fluchtenden Wellenteile 23, 24 sind jeweils an ihren voneinander abgekehrten Enden mit einem der beiden Zahnräder 17 versehen und durchgehend im wesentlichen einteilig ausgebildet. An ihren einander zugekehrten Enden weist jeder Wellenteil22, which mechanically connects two shaft parts 23, 24 of the synchronous shaft 12 in a rotationally locked manner up to a limit torque. The two aligned shaft parts 23, 24 are each provided with one of the two gears 17 at their ends facing away from each other and are formed essentially in one piece. At their ends facing each other, each shaft part has

23 bzw. 24 einen der beiden Kupplungsteile 25, 26 der Überlastkupplung 22 auf. Die Überlastkupplung 22 liegt zwischen einem äußersten Wellenlager 13 bzw. zwischen einer äußersten Quertraverse 10 und dem nächsten dazu benachbarten Wellenlager 14 bzw. der nächsten dazu benachbarten Quertraverse 10, wobei sie unmittelbar benachbart zu dem zuletzt genannten Wellenlager 14 vorgesehen ist. Der über den größten Teil des Abstandes zwischen diesen beiden Wellenlagern 13, 14 sich erstreckende Wellenteil 23 ist mehrfach kürzer als der andere Wellenteil 24, der sich über mehrere Wellenlager und Quertraversen erstrecken kann. Dadurch braucht zur Anpassung der Sicherheitsabschaltung 20 an unterschiedlich lange &Pgr;ächenpressen nur für den Wellenteil 24 eine unterschiedliche Ausbildung bzw. Länge gewählt wefden, während alle übrigen Teile der23 or 24 one of the two coupling parts 25, 26 of the overload clutch 22. The overload clutch 22 is located between an outermost shaft bearing 13 or between an outermost cross-beam 10 and the next adjacent shaft bearing 14 or the next adjacent cross-beam 10, whereby it is provided immediately adjacent to the last-mentioned shaft bearing 14. The shaft part 23 extending over most of the distance between these two shaft bearings 13, 14 is several times shorter than the other shaft part 24, which can extend over several shaft bearings and cross-beams. As a result, in order to adapt the safety switch-off 20 to different length surface presses, only a different design or length needs to be selected for the shaft part 24, while all other parts of the

4 · III!4 · III!

Jt Il # * · I tflll 41 *«-*Jt Il # * · I tflll 41 *«-*

A 23 846 - 11 -A 23 846 - 11 -

Die Ausrück- und die Einrückbewegungen der Überlastkupplung 22 werden von einem lagefest am Pressenbett 2 angeordneten Einrichtungs-Schalter 28 erfaßt, der zweckmäßig als stabförmiger, induktiver Näherungsschalter ausgebildet ist. Zur Befestigung des Einrichtungs-Schalters 28 ist seitlich am Wellenlager 14 bzw. an der Oberseite der zugehörigen Quertraverse 10 eine Halterung 29 in Form einer Halteplatte befestigt, die den aclisparal IeI zur Gleichlaufwelle 12 bzw. zur Überlastkupplung 22 liegenden Schalter 28 in einer Bohrung in Richtung des Betätigungsweges eines Betätigungsgliedes 30 stufenlos justierbar aufnimmt. Beispielsweise kann der Einrichtungs-Schalter mit zwei auf ein an seinem Außenumfang vorgesehenes Außengewinde geschraubten Muttern befestigt sein, die beiderseits gegen die Halterung 29 gespannt sind. Der freien, über die Halterung 29 vorstehenden Sensor- bzw. Stirnfläche des Einrichtungs-Schalters 28 liegt das plattenförmige Betätigungsglied 30 unmittelbar gegenüber. Dieses Betätigungsglied 30 ist in Form einer einfachen Ringscheibe auf das über den Kupplungsteil 25 vorstehende Ende des Kupplungsteiles 26 zentriert aufgesetzt und beispielsweise durch Abstützung gegenüber einer Rihgschuiter Und/öder durch einen Sprengring lagegesichert, Das gegenüber demThe disengagement and engagement movements of the overload clutch 22 are detected by a device switch 28 that is arranged in a fixed position on the press bed 2 and is expediently designed as a rod-shaped, inductive proximity switch. To attach the device switch 28, a bracket 29 in the form of a holding plate is attached to the side of the shaft bearing 14 or to the top of the associated cross member 10, which holds the switch 28, which is located parallel to the synchronizing shaft 12 or the overload clutch 22, in a hole that can be continuously adjusted in the direction of the actuation path of an actuating element 30. For example, the device switch can be attached with two nuts screwed onto an external thread provided on its outer circumference, which are clamped on both sides against the bracket 29. The plate-shaped actuating element 30 is located directly opposite the free sensor or front surface of the device switch 28, which protrudes over the holder 29. This actuating element 30 is placed in the form of a simple ring disk on the centered end of the coupling part 26 protruding over the coupling part 25 and is secured in position, for example, by being supported against a straight-edge shield and/or by a snap ring.

Sicherheitsabschaltung gleich bleiben können. Der Kupplungsteil 25 ist am Ende des zugehörigen Wellenteiles 23 iSafety shutdown can remain the same. The coupling part 25 is at the end of the corresponding shaft part 23 i

1 sowohl in Axial richtung wie auch in Drehrichtung lagestarr I befestigt. Der in diesen Kupplungsteil 25 axial verschieb- | bar eingreifende Kupplungsteil 26 ist auf einem über das § Wellenlager 14 vorstehenden Wellenstumpf des Wellentsiles 24 zwar in Drehrichtung formschlüssig, jedoch in Ausrichtung über eine Axialführung 27 mindestens um den Weg | verschiebbar gelagert, welchen die Überlastkupplung 22 zum | Aus- und Einrücken benötigt. 1 is fixed in a positionally rigid manner both in the axial direction and in the direction of rotation . The coupling part 26, which engages axially displaceably in this coupling part 25, is mounted on a shaft stub of the shaft part 24 projecting beyond the shaft bearing 14 in a form-fitting manner in the direction of rotation, but is displaceable in alignment via an axial guide 27 at least by the distance | which the overload clutch 22 requires for disengaging and engaging.

A 23 846A23 846

- 12 -- 12 -

exzentrisch zur Überlastkupplung 22 angeordneten Einrichtungs-Schalter 28 berührungsfreie Betätigungsglied 3L· liegt mit einer Stirnseite unmittelbar benachbart zur Stirnfläche des Schalters 28.The contact-free actuating element 3L· of the unidirectional switch 28 arranged eccentrically to the overload clutch 22· is located with one end face immediately adjacent to the end face of the switch 28.

Wirken durch ungleichmäßige Belastung auf den Pressentisch 4 Kippmomente ein, so werden diese als entgegengerichtete Drehmomente in die Wellenteile 23, 24 eingeleitet. Bei Überschreiten des Grenz-Drehmomentes rückt die Überlastkupplung 22 aus, so daß über den Einrichtungs-Schalter 28 der Pressenantrieb 7 abgeschaltet und der Pressentisch 4 zurück in seine Öffnungslage überführt wird. Gleichzeitig mit dem Beginn der Rückführung des Pressentisches 4 sinken die Kippmomente unter den Grenzwert ab, so daß die Überlastkupplung 22 unter der einstellbaren Kraft ihrer nicht näher dargestellten Kupplungsfeder wieder einrückt und der Pressenfisc* 4 sofort wieder für die Durchführung eines weiteren Preßhubes bereit ist.If tilting moments act on the press table 4 due to uneven loading, these are introduced as opposing torques into the shaft parts 23, 24. If the limit torque is exceeded, the overload clutch 22 disengages, so that the press drive 7 is switched off via the device switch 28 and the press table 4 is returned to its open position. At the same time as the press table 4 begins to return, the tilting moments fall below the limit value, so that the overload clutch 22 re-engages under the adjustable force of its clutch spring (not shown in detail) and the press clutch 4 is immediately ready to carry out another press stroke.

Claims (1)

AnsprücheExpectations Flächenpresse, insbesondere Furnierpresse Surface press, especially veneer press Flächenpresse, insbesondere Furnierpresse, mit einem über einen Pressenantrieb (7) im wesentlichen linear gegenüber einem Gegenkörper (5) in einer Schließ- und einer Öffnungsbewegung bewegbaren Pressentisch (4), gekennzeichnet durch eine Sicherheitsabschaltung (20) für die Schließbewegung des Pressentisches (4),Surface press, in particular veneer press, with a press table (4) that can be moved essentially linearly in a closing and an opening movement relative to a counter body (5) via a press drive (7), characterized by a safety switch-off (20) for the closing movement of the press table (4), Flächenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitsabschaltung (20) für die Schließbewegung des Pressentisches (4) eine Unterbrechungs-Einrichtung (21) aufweist, die auf den Pressentisch (4) belastende Kippmomente vorbestimmter Größenordnung anspricht.Surface press according to claim 1, characterized in that the safety switch-off (20) for the closing movement of the press table (4) has an interruption device (21) which responds to tilting moments of a predetermined magnitude loading the press table (4). A 23 846 - 2 -A 23 846 - 2 - 3. Flächenpresse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge-3. Surface press according to claim 1 or 2, characterized in \ kennzeichnet, daß die Sicherheitsabschaltung (20) an \ indicates that the safety shutdown (20) on mindestens zwei im Abstand zueinander, insbesondere im Bereich von Schmalkanten des länglichen Pressentisches (4), liegenden Angriffsstellen (16) des Pressentisches (4) angreift und vorzugsweise auf Kipplagen des Pressentisches (4) anspricht.at least two attack points (16) of the press table (4) located at a distance from one another, in particular in the region of narrow edges of the elongated press table (4), and preferably responds to tilting positions of the press table (4). 4. Flächenpresse nach einem der vorhergehenden Ansprü-4. Surface press according to one of the preceding claims ehe, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitsabmarriage, characterized in that the safety schaltung (20) an eine Steuereinrichtung für dencircuit (20) to a control device for the &bull; Pressenantrieb (7) ein Signal für die Einleitung der&bull; Press drive (7) a signal for initiating the Öffnungsbewegung gibt.opening movement. 5. Flächenpresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitsabschaltung (20) bei Unterschreiten eines Grenz-Kippmomentes selbsttätig wieder-einrückend ausgebildet ist.5. Surface press according to one of the preceding claims, characterized in that the safety switch-off (20) is designed to automatically re-engage when a tipping moment falls below a limit. 6. Flächenpresse nach iinem der vorhergehenden Ansprü-6. Surface press according to one of the preceding claims j ehe, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitsabj marriage, characterized in that the safety schaltung (20) von einer Parallelführungs- bzw. Gleichlauf-Einrichtung (11) für den Pressentisch (4) beeinflußt ist, wobei vorzugsweise ein Einrichtungs-Schalter (28) von einer über beide Angriffsstellen (16) des Pressentisches (4) gleichlaufend formschlüssig angetriebenen Gleichlaufwelle (12) beeinflußt ist.circuit (20) is influenced by a parallel guide or synchronization device (11) for the press table (4), whereby preferably a device switch (28) is influenced by a synchronization shaft (12) driven in a form-fitting manner in the same direction via both engagement points (16) of the press table (4). M MtiM Mti ti·«· · i &iacgr; t i ·ti·«· · i &iacgr; t i · S f f · » c it«S f f · » c it« A 23 846 - 3 -A 23 846 - 3 - 7. Fl ächenpr*esse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleichlaufwelle (12) zwei jeweils einer dor beiden Angriffsstellen (16) zugeordnete Wellen^ teile (23, 24) aufweist, auf deren Relativbelastung die Sicherheitsabschaltung (20) anspricht.7. Surface press according to claim 6, characterized in that the synchronizing shaft (12) has two shaft parts (23, 24) each assigned to one of the two attack points (16), to the relative load of which the safety switch-off (20) responds. 8. Flächenpresse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Weiienteile (Z3, 24) über eine Drehmoment-Überlastkupplung (22), insbesondere über eine axial ausrückende Kugel-Überlastkupplung (22) miteinander verbunden sind und daß vorzugsweise einer der Kupplungsteile (26) auf den Einrichtungs-Schalter (28) wirkt.8. Surface press according to claim 7, characterized in that the two shaft parts (Z3, 24) are connected to one another via a torque overload clutch (22), in particular via an axially disengaging ball overload clutch (22), and that preferably one of the clutch parts (26) acts on the device switch (28). 9j Flächenpresse nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Überlastkupplung (22), vorzusweise über eine Kupplungsfeder, bei Unterschreiten eines Grenz-Drehmomentes selbsttätig wieder einrückend ausgebildet ist.9j Surface press according to claim 8, characterized in that the overload clutch (22), preferably via a clutch spring, is designed to automatically re-engage when a limit torque is undershot. 10. Flächenpresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Grenz-Kippmöment der Sicherheitsabschaltung (20), vorzugsweise über die Kupplungsfeder, einstellbar ausgebildet ist.10. Surface press according to one of the preceding claims, characterized in that the limit tilting torque of the safety switch-off (20) is adjustable, preferably via the clutch spring. 11. Flächenpresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Einrichtungs-Schalter (28) als berührungsfreier Schalter, vorzugsweise als induktiver Näherungsschalter, ausgebildet ist.11. Surface press according to one of the preceding claims, characterized in that the device switch (28) is designed as a contact-free switch, preferably as an inductive proximity switch. t ·t · it 4it4 A 23 846 - 4 -A 23 846 - 4 - 12. Flächenpresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche * dadurch gekennzeichnet, daß der Einrichtungs« Schalter (28) auf der vom Gegenkörper (5) abgekehrten Seite des Pressentisches (4), insbesondere Unmittelbar benachbart zur Gleichlaufwelle (12) liegt.12. Surface press according to one of the preceding claims * characterized in that the device switch (28) is located on the side of the press table (4) facing away from the counter body (5), in particular immediately adjacent to the synchronizing shaft (12). 13. Flächenpresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Einrichtungs-Schalter (28) ein an einem Kupplungsteil (26) der Überlastkupplung (22), insbesondere an einem auf einem längeren Wellenteil (24) der Gleichlaufwelle (12) axial verschiebbar angeordneten Kupplungsteil (26)i vorgesehenes plattenförmiges Betätigungsglied (30) zugeordnet ist und daß vorzugsweise der Einrichtungs-Schalter (28) an einem den zugehörigen Wellenteil (24) aufnehmenden Wellenlager (14) angeordnet ist.13. Surface press according to one of the preceding claims, characterized in that the device switch (28) is assigned a plate-shaped actuating member (30) provided on a coupling part (26) of the overload clutch (22), in particular on a coupling part (26)i arranged axially displaceably on a longer shaft part (24) of the synchronizing shaft (12), and that the device switch (28) is preferably arranged on a shaft bearing (14) receiving the associated shaft part (24). 14. Flächenpresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der insbesondere unten liegende Pressentisch (4) als Pressenantrieb14. Surface press according to one of the preceding claims, characterized in that the press table (4) located in particular at the bottom serves as a press drive (7) mehrere, insbesondere an Quertraversen (10) eines Pressenbettes (2) angeordnete Arbeitszylinder(7) several working cylinders, in particular arranged on crossbeams (10) of a press bed (2) (8) aufweist und daß vorzugsweise die Unterbrechungs-Einrichtung (21) bzw. der Einrichtungs-Schalter (28) im Bereich einer äußeren Quertraverse (10) liegt.(8) and that preferably the interruption device (21) or the device switch (28) is located in the region of an outer cross-member (10). 15. Flächenpresse nach einem der Ansprüche 6 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleichlauf-Einrichtung (11) zwei an dem Pressentisch (4) befestigte Zahnstangen (15) aufweist, die in Bewegungseingriff mit den beiden Enden der insbesondere in Wellenla-15. Surface press according to one of claims 6 to 14, characterized in that the synchronizing device (11) has two racks (15) fastened to the press table (4) which are in movement engagement with the two ends of the in particular in wave position &iacgr;/9&iacgr;/9 A 23 846 - 5 -A 23 846 - 5 - gern (13, 14) der Quertraversen (10) gelagerten Gleichlaufwelle (12) stehen, wobei Vorzugsweise die Überlastkupplung (22) zwischen zwei Wellenlagern (13, 14) liegt, von denen eines ein äußerstes bzw. benachbart zu einer Zahnstange (15) liegendes Wellenlager (13) der Well en! ageriihg bildet.shafts (13, 14) of the cross members (10), whereby the overload clutch (22) is preferably located between two shaft bearings (13, 14), one of which forms an outermost shaft bearing (13) of the shaft bearings, or one adjacent to a rack (15). IB» Flächenpresse Räch einem eier Vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitsabschaltung als Schutzvorrichtung für Preß-Heizplatten der Presse vorgesehen ist.IB» Surface press according to one of the preceding claims, characterized in that the safety shutdown is provided as a protective device for the press heating plates of the press.