DE8713753U1

DE8713753U1 - Partition and dividing wall

Info

Publication number: DE8713753U1
Application number: DE8713753U
Authority: DE
Original assignee: Upp Unternehmungen Partner-Projekte & Ausstattungsvertrieb 8758 Goldbach De GmbH
Current assignee: Upp Unternehmungen Partner-Projekte & Ausstattungsvertrieb 8758 Goldbach De GmbH
Priority date: 1987-10-13
Filing date: 1987-10-13
Publication date: 1988-06-09

Description

HEDTKE-BÜHUNG-KINNE-GRUPE-PEULMANN^GRAMS-STRUIF-WINTER-ROTH HEDTKE-STAGE-KINNE-GRUPE-PEULM AND N^GRAMS-STRUIF-WINTER-ROTH

Patentanwälte Vertreter beim EPAPatent attorneys Representatives at the EPO

Tledfte.BOMina.Kinn·» Partner. BOOO MOnchen, TOB 20 24 03 S!^!!?^ &Igr;^!^&igr;.Tledfte.BOMina.Kinn·» Partner. BOOO MOnchen, TOB 20 24 03 S!^!!?^ &Igr;^!^&igr;.

DipL-Chem. G. Bühling Dipl.-Ing. R. Kinne
Dipl.-Ing. R Grupe
Dipl.-Ing. B. Pellmann Dipl.-Ing. K. Grams
Dipl.-Chem. Pr. B. StrulfDipL-Chem. G. Bühling Dipl.-Ing. R. Kinne
Dipl.-Ing. R Group
Dipl.-Ing. B. Pellmann Dipl.-Ing. K. Grams
Dipl.-Chem. Pr. B. Strulf

- ⁵ - Dipl.-Ing. K. Winter- ⁵ - Dipl.-Ing. K. Winter

Dipl.-Ing. R. Roth
Bavariaring 4, POB 20 24 03 . D-8000 München 2 Dipl.-Ing. R. Roth
Bavariaring 4, POB 20 24 03 . D-8000 Munich 2

13. Oktober 198713 October 1987

DE 7015EN 7015

UPP UnternehmungenUPP Ventures

Partner-Projekte & Ausstattungsvertrieb GmbH
GoldbachPartner Projects & Equipment Sales GmbH
Goldbach

Stell- und TrennwandPartition and dividing wall

Die Erfindung bezieht sich auf eine Stell- und Trennwand fleinäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a partition and dividing wall according to the preamble of claim 1.

Derartige Stell- und Trennwände werden zur Raumgestaltung in Großraumbüros verwendet, um die einzelnen Arbeitsplätze voneinander zu trennen und zwischen diesen einen Schallschutz zu erzielen. Darüberhinaus dienen die Stell- und Trennwände auch als Tragkonstruktion für Regale, Aktenbehälter und Ablagen sowie der Zuführung von Anschluß-Such partition walls are used for room design in open-plan offices in order to separate the individual workstations from each other and to achieve sound insulation between them. In addition, the partition walls also serve as a supporting structure for shelves, file containers and filing cabinets as well as for the supply of connecting

Telefon: 0 89-53 96 53 TelefaX:OiB9!-53^3?7·' · --·"*··" Dresdner Bsi* (Manchen) Mo. 3939 84* (BLZ 700 80000) Telephone: 0 89-53 96 53 Fax: OiB9!-53^3?7·' · --·"*··" Dresdner Bsi* (Some) Mo. 3939 84* (Bank code 700 80000)

Tefex: 5-24 845 tipat cable: Germaniapatent München SSSÄP^STÄS?™^Tefex: 5-24 845 tipat cable: Germaniapatent Munich SSSÄP^STÄS?™^

- 6 - DE 7015- 6 - EN 7015

kabeln, beispielsweise für Starkstrom, Betriebsström, Schv/achö'ttöRi, 'jfdlöion oder einem Datenanschluß, zu den einzelnen Arbeitsplätzen*cables, for example for high voltage, operating current, power supply, power supply or a data connection, to the individual workstations*

Die Anschlußkabel werden üblicherweise in die Stell^ und Trennwand eingefädelt und verlaufen entweder auf dem Boden der Stell- und Trennwand oüer sie sind an den Seiten der Stell- und Trennwand geführt und zwischen diesen derart gespannt, daß sie im Inneren der Stell- und Trennwand frei hängen.The connecting cables are usually threaded into the partition and dividing wall and run either on the floor of the partition and dividing wall or they are guided along the sides of the partition and dividing wall and stretched between them in such a way that they hang freely inside the partition and dividing wall.

Bei derartigen Kabelführung ist es sehr schwierig und aufwendig, ein Anschlußkabel nachträglich im? Inneren der Stell- und Trennwand zu verlegen. Wenn eine Vielzahl von -Anschiußkabeln im Inneren einer Stell- und Trennwand freihängend verlegt sind, kann es zu Verwicklungen der Anschlußkabel kommen. Bei derartigen Verwicklungen können unterschiedliche Anschlußkabel, beispielsweise ein Starkstromkabel und ein Datenübertragungskabel, miteinander in Kontakt geraten und sich gegenseitig beeinflussen, was beispielsweise zu einer fehlerhaften Datenübertragung oder im Extremfall zu einem Kurzschluß führen k&nn.With this type of cable routing, it is very difficult and time-consuming to subsequently lay a connection cable inside the partition wall. If a large number of connection cables are laid freely hanging inside a partition wall, the connection cables can become tangled. With this type of tangle, different connection cables, for example a power cable and a data transmission cable, can come into contact with one another and influence one another, which can lead to faulty data transmission or, in extreme cases, to a short circuit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Stell- nnä Trennwand zu schaffen, bei der Verwicklungen von Anschlußkabeln in einfacher Weise vermieden sind.The invention is based on the object of creating a partition wall in which tangling of connecting cables can be avoided in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of claim 1.

Durch die Anordnung eines Kabelbodens im Innenraum der Stell- und Trennwand sind voneinander getrennte Kabelkanäle gebildet, die Verwicklungen und Berührungen von unterschiedlichen Anschlußkabeln in zuverlässiger .^ise ausschließen. Mittels der Kabelkanäle sind die Anschlußka-By arranging a cable tray inside the partition wall, separate cable ducts are formed, which reliably prevent tangling and contact between different connection cables. The connection cables are connected via the cable ducts.

- 7 - DE 7015- 7 - EN 7015

bei über ihre gesamte Länge im Inneren der Trennwand sicher gelagert und geführt, so daß sie sehr exakt verlegt werden können.They are safely stored and guided along their entire length inside the partition wall, so that they can be laid very precisely.

Gemäß dem Anspruch 5 ist die Bodenplatte mit Durchbrüchen versehen. Dadurch ist es möglich, die Anschlußkabel in sicher geführter Weise zu einem beliebigen, gewünschten Anschlußpunkt an der Oberfläche der Stell- und Trennwand zu verlegen. Vorteilhafterweise sollten dabei die An-•j^q schlußkabel bis zu der Stelle oberhalb des gewünschten Anschlußpunktes in dem Kabelkanal verlaufen, dort die Bodenplatte des Kabelkanals durchdringen und senkrecht nach unten zu dem Anschlußpunkt verlaufen.According to claim 5, the base plate is provided with openings. This makes it possible to lay the connecting cables in a safe manner to any desired connection point on the surface of the partition wall. The connecting cables should advantageously run to the point above the desired connection point in the cable duct, penetrate the base plate of the cable duct there and run vertically downwards to the connection point.

_1K Wenn ein in einem beispielsweise linksseitigen Kabelkanal verlaufendes Anschlußkabel zu einem Anschlußpunkt an der rechten Oberfläche der Stell- und Trennwand verlegt werden soll, ist es zur Vermeidung von diagonal im Innenraum verlaufenden Anschlußkabeln vorteilhaft, wenn die Trennplatte gemäß Anspruch 3 Ausnehmungen aufweist, durch die die Anschlußkabel auf die andere Seite der Stell- und Trennwand geführt werden können. Von dort aus können sie in oben geschilderter V/eise dem gewünschten Anschlußpunkt zugeführt werden. _1K If a connecting cable running in a cable duct on the left, for example, is to be laid to a connection point on the right-hand surface of the partition wall, it is advantageous, in order to avoid connecting cables running diagonally in the interior, if the partition plate according to claim 3 has recesses through which the connecting cables can be led to the other side of the partition wall. From there, they can be fed to the desired connection point in the manner described above.

Die Anordnung der Ausnehmungen gemäß dem Anspruch 4 stellt dabei sicher, daß die Anschlußkabel bei der Durchdringung der Trennplatte nicht mit den Anschlußkabeln in dem anderen Kabelkanal in Kontakt geraten können.The arrangement of the recesses according to claim 4 ensures that the connecting cables cannot come into contact with the connecting cables in the other cable duct when penetrating the separating plate.

Damit die Kabelkanäle eine möglichst große Breite aufweisen, ist es vorteilhaft, die Durchbrüche gemäß dem Anspruch 6 anzuordnen* Die Anordnung von Abweisern gemäß dem Anspruch 7 gewährleistet/ daß Anschlußkabel, die dieIn order to ensure that the cable ducts have the greatest possible width, it is advantageous to arrange the openings according to claim 6* The arrangement of deflectors according to claim 7 ensures that connecting cables which

Trennplatte durchdringen, den anderen Kabelkanal in einer 35Separator plate, the other cable duct in a 35

- 8 - DE 7015- 8 - EN 7015

ausreichenden Höhe überspannen, so daß ein Kontakt mit anderen Anschlußkabeln selbst dann ausgeschlossen ist, wenn in dem anderen Kabelkanal ein hoher Kabelstapel verläuft. span a sufficient height so that contact with other connecting cables is excluded, even if a high stack of cables runs in the other cable duct.

Wenn der Kabelboden in der Stell- und Trennwand gemäß den Ansprüchen 10 und 11 angeordnet ist, ist er jederzeit von der Außenseite der Stell- und Trennwand zugänglich, so daß ein nachträgliches Verlegen von Anschlußkabeln in einfaeher Weise durchgeführt werden kann. Mittels einer Abdeckung gemäß dem Anspruch 12, die bevorzugterweise in einfacher Weise abnehmbar sein sollte, kann der Stell- und Trennwand ein ästhetisch ansprechendes Design gegeben werden, wobei die Anschlußkabelführungen von der Außenseite der Stell- und Trennwand unsichtbar und in leicht zugänglicher Weise in dieser aufgenommen sind.If the cable tray is arranged in the partition wall according to claims 10 and 11, it is accessible at all times from the outside of the partition wall, so that subsequent laying of connecting cables can be carried out in a simple manner. By means of a cover according to claim 12, which should preferably be easily removable, the partition wall can be given an aesthetically pleasing design, with the connecting cable guides being invisible from the outside of the partition wall and being housed in an easily accessible manner.

Weitere Ziele, Anwendungen und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten ₂- Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen vollständig ersichtlich.Further objects, applications and advantages of the invention will become fully apparent from the following description of a preferred _embodiment with reference to the accompanying drawings.

Figur 1 zeigt einen in eine Stell- und Trennwand eingesetzten Kabelboden, wobei Figur la eine Auf-Figure 1 shows a cable tray inserted into a partition wall, whereby Figure la shows a

_?Q sieht, Figur Ib eine Ansicht und Figur Ic einen _?Q sees, Figure Ib a view and Figure Ic a

Schnitt darstellt,represents cut,

Figur 2 zeigt den Kabelboden in perspektivischer Darstellung undFigure 2 shows the cable floor in perspective and

Figur 3 zeigt eine Skizze eines Möbelsystams, bei demFigure 3 shows a sketch of a furniture system in which

Stell- und Trennwände verwendet werden können.Partitions and dividing walls can be used.

Stell- und Trennwände 20 finden hauptsächlich bei der Inneneinrichtung von Büros, Praxen oder ähnlichem Verwen-Partition walls 20 are mainly used for the interior design of offices, practices or similar.

> I » &diams;> I » &diams;

3535

- 9 - DE 7015- 9 - EN 7015

dung und lassen sich in sogenannten Raumgliederungs- und Ausstattungssystemen integrieren» Ein Beispiel einer Büroausstattung mittels eines derartigen Systems ist in Figur 3 dargestellt.and can be integrated into so-called room structuring and equipment systems. An example of office equipment using such a system is shown in Figure 3.

Die Stell- und Trennwände 20 weisen einen sogenannten Sandwich-Auf bau auf, wobei ei,ie Tragkonstruktion 30 auf der Außen- bzw. Sichtseite mit einer Abdeckung 31, etwa in Form einer Schaltschutzwand, einer Heft- oder Pinwand oder ^O ähnlichem, versehen und im Inneren der Stell- und Trennwand 20 ein im wesentlichen hohler Innenraum 21 ausgebildet ist.The partition walls 20 have a so-called sandwich construction, whereby a supporting structure 30 is provided on the outside or visible side with a cover 31, for example in the form of a switch protection wall, a filing or pin board or the like, and an essentially hollow interior space 21 is formed inside the partition wall 20.

Auf der dem Innenraum 21 zugewandten Seite der Tragkonstruktion 30 sind Bohrungen ausgebildet, in die Bodenträ- ~ ger 16 eingesetzt sind. Die Bodenträger 16 bilden die Auflagerpunkte für zumindest einen Kabelboden 10, der von der Oberseite 22 der Stell- und Trennwand 20 in diese eingesatzt sowie auf den Bodenträgern 16 abgesetzt werden 2Q kann und sich in Längsrichtung der Stell- und Trennwand 20 erstreckt, wie es in Figur 1 dargestellt ist.On the side of the support structure 30 facing the interior 21, holes are formed into which floor supports 16 are inserted. The floor supports 16 form the support points for at least one cable floor 10, which can be inserted from the top side 22 of the partition and dividing wall 20 into the latter and placed on the floor supports 16 and extends in the longitudinal direction of the partition and dividing wall 20, as shown in Figure 1.

Der Kabelboden 10 weist eine im wesentlichen horizontal verlaufende Bodenplatte 12 sowie eine im wesentlichen senkrecht zu dieser verlaufende Trennplatte 11 auf, die in etwa der Mitte der Bodenplatte 12 an dieser angebracht ist und sich in vertikaler Richtung nach oben erstreckt. Durch die Bodenplatte 12 und die Trennplatte 11 sind zwei Kabelkanäle 10a und 10b gebildet, die entlang der Stell- und Trennwand 20 verlaufen. Durch die Anordnung von mehreren Trennplatten 11 kann der Kabelboden 10 jedoch auch mit einer Vielzahl von Kabelkanälen ausgestattet sein.The cable floor 10 has a substantially horizontally extending base plate 12 and a substantially perpendicularly extending partition plate 11, which is attached to the base plate 12 approximately in the middle and extends vertically upwards. The base plate 12 and the partition plate 11 form two cable ducts 10a and 10b, which run along the partition wall 20. By arranging several partition plates 11, the cable floor 10 can also be equipped with a large number of cable ducts.

Wie in Figur 2 dargestellt ist, sind in den Kabelkanälen 10a und 10b unterschiedliche Anschlußkabel 17 und 18,As shown in Figure 2, different connecting cables 17 and 18 are installed in the cable ducts 10a and 10b,

Il till tiIt is for it

* it·!* it·!

- 10 -- 10 -

DE 7015EN 7015

beispielsweise ein Stromkabel und ein Datenübertragungskabel, verlegt und voneinander räumlich getrennt. Von den Kabelkanälen 10a und 10b aus werden die Anschlußkabel 17 bzw. 18 entsprechenden Abnahmestellen, beispielsweise den in Figur 3 angedeuteten Steckdosen oder einem Datenterminal, zugeführt. Zu diesem Zweck ist die Bodenplatte 12 in regelmäßigen Abständen mit Durchbrüchen 14 versehen, so daß die Anschlußkabel 17 bzw. 18 die Bodenplatte 12 durchdringen können. Die Durchbrüche 14 können dabei an beliebiger Stelle der Bodenplatte 12 angeordnet sein, vorteilhafterweise sind sie aber an dem der Trennplatte 11 abgewandten Ende der Bodenplatte 12 angeordnet, wie es in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist.for example, a power cable and a data transmission cable, are laid and spatially separated from one another. From the cable ducts 10a and 10b, the connecting cables 17 and 18 are fed to corresponding outlets, for example the sockets indicated in Figure 3 or a data terminal. For this purpose, the base plate 12 is provided with openings 14 at regular intervals so that the connecting cables 17 and 18 can penetrate the base plate 12. The openings 14 can be arranged at any point on the base plate 12, but they are advantageously arranged at the end of the base plate 12 facing away from the separating plate 11, as shown in Figures 1 and 2.

Wenn ein Anschlußkabel 17 aus dem gemäß Figur 2 linksseitigen Kabelkanal 1Oa an eine Abnahmestelle angeschlossen werden soll, die auf der rechten Seite der Stell- und Trennwand 20 angeordnet ist, ist es notwendig, daß das Anschlußkabel 17 die Trennplatte 11 durchdringt. Zu diesem Zweck sind in der Trennplatte 11 in regelmäßigen Abständen und in Übereinstimmung mit der Anordnung der Durchbiüchs? I^ in Axialrichtung des Kabelbodens 10 Ausnehmungen 13 ausgebildet, die zumindest die Abmessung eines Anschlußkabels aufweisen. Auf diese Weise kann das Anschlußkabei 17 von dem Kabelkanal 10a auf einer Seite der Trennplatte 11 über die Ausnehmung 13 und den Durchbruch 14 zu einer gewünschten Abnahmestelle geführt werden. Um dabei eine Berührung des Anschlußkabels 17 aus dem einen Kabelkanal 10a mit dsm Anschlußkabel 18 des anderen Kabelkanals 10b auszuschließen, ist ein Abweise.*: 15 angeordnet, über den das Anschlußkabel 17 geführt werden kam. Der Abweis&r 15 ist dabei bevorzugterweise in Form einer im wesentlichen parallel zur Trennplatte 11 verlaufenden Platte ausgebildet, die sich in einfacher Weise als Ausklinkung aus der Bodenplatte 12 herstellen läßt. Auf diese Weise könne'a dieIf a connecting cable 17 from the cable duct 10a on the left according to Figure 2 is to be connected to a take-off point that is arranged on the right side of the partition and dividing wall 20, it is necessary for the connecting cable 17 to penetrate the partition plate 11. For this purpose, recesses 13 are formed in the partition plate 11 at regular intervals and in accordance with the arrangement of the breakthroughs in the axial direction of the cable base 10, which have at least the dimensions of a connecting cable. In this way, the connecting cable 17 can be led from the cable duct 10a on one side of the partition plate 11 via the recess 13 and the breakthrough 14 to a desired take-off point. In order to prevent the connecting cable 17 from one cable duct 10a from coming into contact with the connecting cable 18 of the other cable duct 10b, a deflector 15 is arranged over which the connecting cable 17 can be guided. The deflector 15 is preferably designed in the form of a plate running essentially parallel to the separating plate 11, which can be easily produced as a notch in the base plate 12. In this way, the

«it«· · ' It I«·«it«· · ' It I«·

«I · I · I II«I · I · I II

titi ■■ illill

I«! . IllI«! . Ill

Wenn der Kabelboden 10 im oberen Bereich der Stell- und Trennwand 20 angeordnet ist, so ist er über die Öffnung in der Oberseite 22 der Stell- und Trennwand 20 leicht zugänglich und die Anschlußkabel 17 bzw. 18 können auch nachträglich in einfacher Weise in den Kabelkanälen verlegt werden.If the cable tray 10 is arranged in the upper area of the partition wall 20, it is easily accessible via the opening in the top 22 of the partition wall 20 and the connecting cables 17 and 18 can also be subsequently laid in the cable ducts in a simple manner.

Die Oberseite 22 der Stell- und Trennwand 20 wird bevorzugterweise mittels einer Abdeckung 23 verschlossen. Die Befestigung der Abdeckung 23 an der Stell- und Trennwand 20 erfolgt dabei zweckmäßigerweise über eine Schnapp- oderThe top side 22 of the partition wall 20 is preferably closed by means of a cover 23. The cover 23 is attached to the partition wall 20 expediently by means of a snap or

- 11 - DE 7015- 11 - EN 7015

DuröhbrUche 14 und die Abweiser 15 in im wesentlichen einem Arbeitsgang ausgebildet werden.Through-holes 14 and the deflectors 15 are formed in essentially one operation.

Um eine Berührung des Anschlußkabels 18 mit den durch die Ausnehmung 13 und über den Abweiser 15 geführten Anschlußkabel 17 zuverlässig auszuschließen, sollte der Abweiser 15 eine Höhe aufweisen, die größer als die maximale Höhe eines im Kabelkanal 10a bzw. 10b angeordneten KabelstapelsIn order to reliably prevent the connecting cable 18 from coming into contact with the connecting cables 17 guided through the recess 13 and over the deflector 15, the deflector 15 should have a height that is greater than the maximum height of a cable stack arranged in the cable duct 10a or 10b.

ist. Iis. I

I I I I

Um auch eine größtmögliche räumliche Trennung der An- fIn order to ensure the greatest possible spatial separation of the

schlußkabel 17 und 18 zu erzielen, wenn eines der An- jconnecting cables 17 and 18, if one of the connections j

schlußkabel 17 bzw. 18 des Kabelkanals 10a bzw. 10b das 'connecting cable 17 or 18 of the cable duct 10a or 10b the '

andere Anschlußkabel kreuzt, werden bevorzugterweise dieother connection cables, the preferred

.c Ausnehmungen 13 an dem der Bodenplatte 12 abgewandten Ende j.c Recesses 13 at the end facing away from the base plate 12 j

der Trennplätte 11 und/oder die Durchbrüche 14 an dem der Ithe separating plate 11 and/or the openings 14 at which the I

Trennplatte 11 abgewandten Ende der Bodenplatte 12 |Separating plate 11 opposite end of base plate 12 |

und/oder die Abweiser 15 an der größtmöglich nach außen, Sand/or the deflectors 15 at the greatest possible outward, S

d.h. in Richtung der Durchbrüche 14, versetzten Position |i.e. in the direction of the openings 14, offset position |

angeordnet, wie es in Figur 2 dargestellt ist. Darüberhinaus ist bei einer derartigen Anordnung die größtmögliche Querschnittsfläche für die Kabelkanäle 10a und 10b erreicht.arranged as shown in Figure 2. In addition, with such an arrangement, the largest possible cross-sectional area for the cable ducts 10a and 10b is achieved.

- 12 - DE 7015- 12 - EN 7015

I Schraubverbindung, die jederzeit in einfacher Weisö lösbar ist, um ein nachträgliches Verlegen von Anschlußkabeln 17 bzw. 18 zu ermöglichen. I Screw connection which can be easily removed at any time to allow subsequent installation of connecting cables 17 or 18.

5 Als Material für defl Kabelboden 13 werden bevorzugterweise ein Kunststoff- öder ein Metallwerkstoff verwendet/ es kann aber auch Aluminium Verwendung finden.5 The material used for the cable base 13 is preferably a plastic or a metal material / but aluminum can also be used.

Claims

! TIEDTKE-BÜHLING-KINNE-GRUPE-PELLMJA-NN^GRAMS-STRUlF-WiNrrER-RQTH ! TIEDTKE-BÜHLING-KINNE-GRUPE-PELLMJA-NN^GRAMS-STRULF-WiNrrER-RQTH

Twdtka-BühEng-&Kgr;&Igr;&eegr;.&tgr;&bgr; & Paitnof. 8000 München, POB 20 2403 Dipl.-Ffig. H. TiedtKeTwdtka-BühEng-&Kgr;&Igr;&eegr;.&tgr;&bgr;& Paitnof. 8000 Munich, POB 20 2403 Dipl.-Ffig. H. TiedtKe

Dipl.-Chem. G. Dipl.-Chem. G.

Bühling Dipl.-!ng. R. Bühling Dipl.-!ng. R.

Kinne Dipl.-Ing. Kinne Dipl.-Ing.

R Grupe Dipl.-Ing. B. R Group Dipl.-Ing. B.

Pellmann Dipl.-Ing. K. Pellmann Dipl.-Ing. K.

Grams Dipl.-Chem. Dr. B. Grams Dipl.-Chem. Dr. B.

Struif Dipi.-Ing. K. Struif Dipi.-Ing. K.

Winter Dipl.-Ing. R. Winter Dipl.-Ing. R.

Roth Bavariaring 4, POB 20 24 03 D-8000 München 2 Roth Bavariaring 4, POB 20 24 03 D-8000 Munich 2

13. Oktober 1987 DE 701513 October 1987 DE 7015

SchutzansprücheProtection claims

1. Stell- und Trennwand, mit einem im wesentlichen hohlen Innenraum, in dem Anschlußkabel verlaufen, gekennzeichnet durch zumindest einen Kabelboden (10), der in den Innenraum (21) der Stell- und Trennwand (20) derart einsetzbar ist, daß zumindest zwei Kabelkanäle (10a, 10b) gebildet sind.1. Partition wall with a substantially hollow interior in which connecting cables run, characterized by at least one cable tray (10) which can be inserted into the interior (21) of the partition wall (20) in such a way that at least two cable channels (10a, 10b) are formed.

2. Stell- und Trennwand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kabelboden (10) eine Bodenplatte sowie eine im wesentlichen senkrecht zu dieser verlaufende Trennplatte (11) aufweist.2. Partition wall according to claim 1, characterized in that the cable floor (10) has a base plate and a partition plate (11) running essentially perpendicular to the base plate.

3. Stell- und Trennwand nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennplatte (11) Ausnehmungen (13) aufweist, über die die Kabelkanäle (10a, 10b) in Verbindung stehen.3. Partition wall according to claim 2, characterized in that the partition plate (11) has recesses (13) via which the cable ducts (10a, 10b) are connected.

telefon: &oacgr; 89*53 96 53 Telefax/O 89^-53 73 77.' &iacgr; ...' '··* 5(?!^i?^m!^l.(^"^c.^ⁿ'.^K.¹.⁰·^?⁹.?^!?^!⁰?????⁰) &iacgr; Telex: 5-24 845 tipat cable: Germaniapatent Münchentelephone: &oacgr; 89*53 96 53 Fax/O 89^-53 73 77.'&iacgr;...''··* 5(?!^i? ^m ! ^l .(^" ^c .^ ⁿ '. ^K . ¹ . ⁰ ·^? ⁹ .?^!?^! ⁰ ????? ⁰ ) &iacgr; Telex: 5-24 845 tipat cable: Germaniapatent Munich

- 2 - DE 7G15- 2 - EN 7G15

4. Stell- und Trennwand nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (13) an dem der Bodenplatte (12) abgewandten Ende der Trennplatte (11) ausgebildet sind.4. Partition wall according to claim 3, characterized in that the recesses (13) are formed at the end of the partition plate (11) facing away from the base plate (12).

5. Stell- und Trennwand nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte (12) im Bereich des einen und/oder des anderen Kabelkanals (10a, 10b) mit Durchbrüchen (14) versehen ist.5. Partition wall according to one of claims 2 to 4, characterized in that the base plate (12) is provided with openings (14) in the area of one and/or the other cable duct (10a, 10b).

6. Stell- und Trennwand nach Anspruch 5, dadurch6. Partition wall according to claim 5, characterized

gekennzeichnet, daß die Durchbrüche (14) an dem der Trennplatte (11) abgewandten Ende der Bodenplatte (12) ausgebildet sind.characterized in that the openings (14) are formed at the end of the base plate (12) facing away from the separating plate (11).

7. Stell- und Trennwand nach Anspruch 5 oder 6,7. Partition wall according to claim 5 or 6,

dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte (12) im Bereich der der Trennplatte (11) zugewandten Seite der Durchbrüche (14) Abweiser (15) aufweist.characterized in that the base plate (12) has deflectors (15) in the region of the side of the openings (14) facing the separating plate (11).

8. Stell- und Trennwand nach Anspruch 7, dadurch8. Partition wall according to claim 7, characterized

gekennzeichnet, daß die Abweiser (15) von im wesentlichen parallel zur Trennplatte (11) verlaufenden Platten gebildet sind.characterized in that the deflectors (15) are formed by plates running essentially parallel to the separating plate (11).

9. Stell- und Trennwand nach einem der Ansprüche 19. Partition wall according to one of claims 1

bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Kabelboden (10) über Bodonträger (16) an der Stell- und Trennwand (20) gelagert ist.to 8, characterized in that the cable floor (10) is mounted on the partition wall (20) via floor supports (16).

J.O. Stell- und Trennwand nach einem der Ansprüche 1J.O. Partition wall according to one of claims 1

bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Kabelboden (10) im oberen Bereich d^r Stell- und Trennwand (20) angeordnet ist.to 9, characterized in that the cable floor (10) is arranged in the upper region of the partition wall (20).

- 3 - DE 7015- 3 - EN 7015

11* Stell- und Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet/ daß der Kabeiboden (10) von der Oberseite (22) der Stell- und Trennwand (20) zugänglich ist.11* Partition wall according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cable tray (10) is accessible from the top side (22) of the partition wall (20).

12. Stelle und Trennwand nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite (22) der Stell- und Trennwand (20) mittels einer Abdeckung (23) verschließbar ist.12. Stand and partition wall according to claim 11, characterized in that the upper side (22) of the stand and partition wall (20) can be closed by means of a cover (23).

13. Stell- und Trennwand nach einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (13) und die Durchbrüche (14) zumindest einem Anschlußkabel .entsprechende Abmessungen auf weisen»13. Partition wall according to one of claims 5 to 12, characterized in that the recesses (13) and the openings (14) have dimensions corresponding to at least one connecting cable.

14. Stell- und Trennwand nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Abweiser (15) von Äuskiinkungen der Bodenplatte (12) gebildet sind.14. Partition wall according to one of claims 7 to 13, characterized in that the deflectors (15) are formed by outward curvatures of the base plate (12).

15. Stell- und Trennwand nach einem der Ansprüche 715. Partition wall according to one of claims 7

bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Abweiser (15) höher als ein im Kabelkanal (10a, 10b) angeordneter Kabelstapel ist.to 14, characterized in that the deflectors (15) are higher than a cable stack arranged in the cable duct (10a, 10b).

16. Stell- und Trennwand nach einem der Ansprüche 716. Partition wall according to one of claims 7

bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils eine Ausnehmung (13), ein Durchbruch (14) und ein Abweiser (15) benachbart zueinander angeordnet sind.to 15, characterized in that a recess (13), an opening (14) and a deflector (15) are arranged adjacent to one another.

17. Stell- und Trennwand nach einem der Ansprüche 117. Partition wall according to one of claims 1

bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Kabelboden (10) aus Kunststoff besteht.to 16, characterized in that the cable base (10) is made of plastic.

DE 7015EN 7015

18. Stell- Und Trennwand nach einem der Ansprüche bis 16/ dadurch gekennzeichnet, daß der Kabelboden (10) aus Metall besteht.18. Partition wall according to one of claims 1 to 16, characterized in that the cable base (10) is made of metal.