DE8713691U1

DE8713691U1 - Flat knitting machine

Info

Publication number: DE8713691U1
Application number: DE8713691U
Authority: DE
Original assignee: PORKERT ALOIS 8261 METTENHEIM DE
Current assignee: PORKERT ALOIS 8261 METTENHEIM DE
Priority date: 1987-10-12
Filing date: 1987-10-12
Publication date: 1988-01-07

Description

t * t *

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft einen Flachstrickautomaten oder dergl., mit einem Nadelbett und einem Schlitten.The invention relates to a flat knitting machine or the like, with a needle bed and a carriage.

\/V/ Bei Flaehstrickautomaten entstehen im Betrieb im Verlauf des Maschenbildungsvorgangs durch Abrieb der verwendeten Strickmaterialien (Wolle, Mohair, Kunstfasern, etc.) Flüsen, die sich insbesondere auf den Nadelbetten absetzen und zur Verschmutzung der Nadelkanäle und Schloßteile im Schlitten führen, so daß beim Strickvorgang Fehler entstehen können. Aus diesem Grunde müssen die bekannten Strickmaschinen angehalten und von Hand aufwendig gereinigt werden. Die dadurch entstehenden Maschinenstillstände verringern die Effizienz des Geräts. Darüber hinaus muß eine zu bezahlende Reinigungpersön zeitaufwendig für das Reinigen beschäftigt werden. Als Reiiiigungsmoglichkeit kennt man das Absaugen der FIusen, beispielsweise durch einen Staubsauger. Dies hat den Vorteil, daß die Flusen in Behältern gesammelt werden können. Neben dem aufwendigen Reinigungsvorgang ist jedoch beim Absaugen von Nachteil, daß für ein effektives Absaugen der Staubsauger in unmittelbarer Nähe der Nadeln des Nadelbetts postiert werden muß. Dadurch können die Nadeln, insbesondere die Nadelzungen, berührt und beschädigt werden. Schon bei Einhalten eines Sicherheitsabstands zwischen Staubsauger, Sattgeinrichtung oder dergl. zum Nadelbett ist die Saugwirkung bekanntermaßen stark beeinträchtigt. Will man andererseits am Ende eines Arbeitstages die Strickmaschine mittels Preßluft von Hand reinigen, so werden die auf der Maschine sitzenden Flusen derart aufgewirbelt, daß die gesamte Maschinenumgebung verschmutzt wird, so daß sich die aufgewirbelten Flusen wieder auf der Maschine einschließlich einer eventuell benachbarten Maschine absetzen können.\/V/ In the case of flat knitting machines, lint is produced during the stitch-forming process by abrasion of the knitting materials used (wool, mohair, synthetic fibers, etc.). This lint settles on the needle beds in particular and causes the needle channels and cam parts in the carriage to become dirty, so that errors can occur during the knitting process. For this reason, the known knitting machines have to be stopped and cleaned by hand, which is a laborious process. The resulting machine downtime reduces the efficiency of the device. In addition, a cleaning person, who has to be paid, has to be employed to clean the machine, which is time-consuming. One cleaning option is to vacuum the lint, for example with a vacuum cleaner. This has the advantage that the lint can be collected in containers. In addition to the laborious cleaning process, the disadvantage of vacuuming is that the vacuum cleaner has to be positioned in the immediate vicinity of the needles of the needle bed in order to vacuum it effectively. This can cause the needles, especially the needle tongues, to be touched and damaged. Even if a safe distance is maintained between the vacuum cleaner, saddler or similar and the needle bed, the suction effect is known to be severely impaired. On the other hand, if you want to clean the knitting machine by hand using compressed air at the end of a working day, the fluff on the machine is whirled up in such a way that the entire area around the machine becomes dirty, so that the whirled up fluff can settle on the machine again, including any neighboring machines.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Flachstrickautomaten der eingangs genannten Art oder dergl., der mit Hilfe einfacher Mittel effektiv insbesondere im kritischenThe object of the invention is to create a flat knitting machine of the type mentioned at the beginning or the like, which, with the help of simple means, is effective, especially in the critical

JJ · &diams; · ·&diams; · • it «&diams;«··· JJ · &diams; · ·&diams; · • it «&diams;«···

Bereich des Nadelßötts gereinigt werden kann*Area of the needle can be cleaned*

Gelöst wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe durch die im kennzeiahttenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Mittel.The problem underlying the invention is solved by the means specified in the characterizing part of claim 1.

Vorteilhaft Weitergebildet Wird der Erfindungsgegenstand durch die Merkmale der Unteransprüche 2 bis 16.The subject matter of the invention is advantageously further developed by the features of subclaims 2 to 16.

Die Erfindung sieht insbesondere einen Flachstrickauto⁴-maten oder dergl. mit einem Nadelbett und einem sich hierauf hin- und herbewegenden Schlitten vor, an den eine Reinigungsvorrichtung mit Preßluftdüsen befestigt ist, wobei die Austrittsöffnungen der Preßluftdüsen auf das Nadelbett gerichtet sind*The invention provides in particular a ^flat knitting machine or the like with a needle bed and a carriage moving back and forth thereon, to which a cleaning device with compressed air nozzles is attached, the outlet openings of the compressed air nozzles being directed towards the needle bed*

ij Vorzugsweise sind die Preßluftdüsen zumindest auf einer Seite des Schlittens vorgesehen.Die Preßluftdüsen sind zweckmäßigerweise in einem starren Preßluft-Zuführungs-ij Preferably, the compressed air nozzles are provided on at least one side of the carriage. The compressed air nozzles are expediently installed in a rigid compressed air supply

j rohr ausgebildet, das seitlich neben dem eigentlichen Schlitten im wesentlichen parallel zu den Nadeln des Nadelbetts und in einem definierten Abstand zu den Nadeln am Schlitten befestigt ist.j tube, which is attached to the carriage at the side next to the actual carriage, essentially parallel to the needles of the needle bed and at a defined distance from the needles.

Vorzugsweise verlaufen die Austrittsöffnungen der Preßluftdüsen schräg nach unten vom Schlitten weg in Richtung Nadelbett, so daßbei einer Bewegung des Schlittens die Flusen vom Schlitten weg nach unten durch das Nadelbett geblasen werden. Preferably, the outlet openings of the compressed air nozzles run diagonally downwards away from the carriage towards the needle bed, so that when the carriage moves, the fluff is blown away from the carriage and downwards through the needle bed.

Im starren Preßluft-Zuführungsrohr können mehrere Preßluftdüsen ausgebildet sein, die dem Nadelkamm der Nadeln zugeordnet sind. Insbesondere der Nadelkamm der Nadeln einschließlich Nadelzungsn müssen im Betrieb für ein fehlerfreies Stricken von Flusen freigehalten werden. Darüber hinaus können weitere Preßluftdüsen zum Reinigen des Nadel-Several compressed air nozzles can be formed in the rigid compressed air supply pipe, which are assigned to the needle comb of the needles. In particular, the needle comb of the needles including the needle tongues must be kept free of fluff during operation to ensure faultless knitting. In addition, further compressed air nozzles can be used to clean the needle

- 3 fußes der Nadeln vorgesehen sein.- 3 feet of needles should be provided.

Das starre Preßluft-Zuführungsrohr ist zweckmäßigerweise geradlinig ausgebildet, und es befinden sich die Austrittsöffnungen der Preßluftdüsen aufeiner Mantel-Geraden des Rohrs. Das Preßluft-Zuführungsrohr kann um seine Längsachse drehbar am Halteteil befestigt und in der Drehrichtung einstellbar bzw. arretierbar sein, so daß die Richtung oder Schräge der Blasströmung auf das Nadelbett eingestellt werden kann. Auch kann das starre Preßluft-Zuführungsrohr lösbar am Halteteil befestigt sein, so daß es leicht ausgewechselt werden kann. Zweckmäßigerweise ist das Zuführungsrohr auch längs seiner Längsachse verschieblich am Halteteil befestigt, so daß die Preßluftdüsen auch in Längsrichtung des Rohrs verstellt werden können.The rigid compressed air supply pipe is expediently designed to be straight, and the outlet openings of the compressed air nozzles are located on a straight line of the pipe. The compressed air supply pipe can be attached to the holding part so that it can rotate around its longitudinal axis and can be adjusted or locked in the direction of rotation so that the direction or incline of the blowing flow onto the needle bed can be adjusted. The rigid compressed air supply pipe can also be detachably attached to the holding part so that it can be easily replaced. The supply pipe is expediently also attached to the holding part so that it can be moved along its longitudinal axis so that the compressed air nozzles can also be adjusted in the longitudinal direction of the pipe.

Durch Verschwenken eines Halteteils am Schlitten kann auch der Abstand der Düsen zum Nadelbett verändert werden. Mithin kann eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung auf individuelle Nadelbetten eines Strickautomaten eingestellt werden.By pivoting a holding part on the carriage, the distance between the nozzles and the needle bed can also be changed. A cleaning device according to the invention can therefore be adjusted to individual needle beds of a knitting machine.

Das Preßluft-Zuführungsrohr ist an seinem freien nichtbefestigten Ende verschlossen und sieht im Bereich seines Befestigungsendes am Hälteteil einen seitlichen Anschluß vor, der mit einem flexiblen Rohrstück (Plastikschlauch) verbunden ist, das seinerseits an einer stationären Preßluf tanschlußleitung des Automatenbetts angeschlossen ist. Das flexible Rohrstück ist zum einen am Schlitten befestigt und vorzugsweise zusammen mit dem Stromschleppkabel zum Schlitten verlegt, so daß die Oszillationsbewegung des Schlittens im Betrieb ohne Beeinträchtigung der Preßluft-Zuführung durchgeführt werden kann.The compressed air supply pipe is closed at its free, non-attached end and has a side connection in the area of its fastening end on the holding part, which is connected to a flexible pipe section (plastic hose), which in turn is connected to a stationary compressed air connection line on the machine bed. The flexible pipe section is attached to the carriage and is preferably laid together with the power cable to the carriage, so that the oscillating movement of the carriage can be carried out during operation without affecting the compressed air supply.

-A--A-

Die stationäre am Automatenbett befestigte Preßluft-Anschlußleitung weist vorteilhafterweise ein Regelventil zum Regeln der Preßluftmenge auf, das in seiner einen Endstellung als Absperrventil dient. Sie besitzt ferner zwischen der stationären Preßluftquelle (Kompressor oder dergl.) und dem vorgenannten Regelventil ein Elektromagnetventil, dessen Steueranschluß an einem Relaissteuerkasten angeschlossen ist, durch den ein intermittierender Preßluft-Blasbetrieb der Reinigungsvorrichtung eingestellt werden kann. So kann beispielsweise für 30 Sekunden ein kontinuierliches Blasen während eines Strickvorgangs eingestellt werden, worauf der Blasebetrieb für eine Viertelstunde unterbrochen wird, ohne den Strickvorgang zu unterbrechen. Es hat sich gezeigt, daß bei vorgenanntem Preßluft-Reinigungsbetrieb keine Flusen nach oben in der Maschinenhalle aufgewirbelt werden, vielmehr durch das Nadelbett nach unten gedruckt werden. Da die Flusen praktisch bei ihrer Entstehung gleich vom Nadelbett entfernt werden, können diese bei vergleichsweise geringer Preßluftströmung schon entfernt werden. Nach dem Stand der Technik haften die festgepreßten Flusen fest an den Nadeln bzw. in den Nadelkanälen, da der dortige Preßluft-Reinigungsbetrieb erst nach Betriebsschluß aufgenommen werden kann. Die Erfindung lehrt, daß durch vorgenannte Maßnahmen ein effektiver Preßluft-Reinigungsbetrieb ohne Aufwirbelung von Flusen praktisch in vollautomatischer Weise möglich ist und auf ein aufwendiges wirkungsschwaches Absaugen der Maschine verzichtet werden kann.The stationary compressed air connection line attached to the machine bed advantageously has a control valve for regulating the amount of compressed air, which serves as a shut-off valve in one of its end positions. It also has an electromagnetic valve between the stationary compressed air source (compressor or similar) and the aforementioned control valve, the control connection of which is connected to a relay control box, through which an intermittent compressed air blowing operation of the cleaning device can be set. For example, continuous blowing can be set for 30 seconds during a knitting process, after which the blowing operation is interrupted for a quarter of an hour without interrupting the knitting process. It has been shown that with the aforementioned compressed air cleaning operation, no fluff is whirled up in the machine hall, but rather is pushed downwards by the needle bed. Since the fluff is removed from the needle bed practically as soon as it is created, it can be removed with a comparatively low compressed air flow. According to the state of the art, the pressed fluff adheres firmly to the needles or in the needle channels, since the compressed air cleaning operation there can only be started after the end of operations. The invention teaches that, through the aforementioned measures, an effective compressed air cleaning operation is possible in a practically fully automatic manner without stirring up fluff and that a complex, ineffective vacuuming of the machine can be dispensed with.

Zweckmäßigerweise weist die am Maschinenbett befestigte stationäre Preßluft-Anschlußleitung ein Kupplungsteil im Bereich des Regelventils auf, wodurch ein flexibler handbetätigbarer Preßluft-Reinigungsschlauch zum Reinigen von diversen Maschinenteilen angeschlossen werden kann. Darüber hinaus besitzt die Preßlu£t=AhschlUßleifcüng zweckmäßigerweise eine Rohrverzweigung, die mit zumindest zwei Anschlüssen für flexible Rohrstücke versehen ist/ weicheThe stationary compressed air connection line attached to the machine bed expediently has a coupling part in the area of the control valve, through which a flexible, manually operated compressed air cleaning hose can be connected for cleaning various machine parts. In addition, the compressed air connection line expediently has a pipe branch which is provided with at least two connections for flexible pipe sections/soft

Hi i iHi i i till If Itill If I

4*1 Il I4*1 Ill I

i · I I I f I i · III f I

* * &igr; &igr; &igr; &igr;* * &igr;&igr;&igr;&igr;

I f 1 , 1 ·I f 1 , 1 ·

J O &iacgr; I ·J O &iacgr; I ·

zu beiden Seiten eines einzigen Schlittens oder zu zwei Schlitten eines Strickautomaten führen.to both sides of a single carriage or to two carriages of a knitting machine.

Cl Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert; es zeigen: Cl The invention is explained in more detail below using an embodiment with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. I in schematischer Schnittansicht die rechte Seite eines Schlittens eines Flachstrickautomaten mit seitlich befestigten Preßluftdüsen, undFig. I shows a schematic sectional view of the right side of a carriage of a flat knitting machine with compressed air nozzles attached to the side, and

Fig. 2 die Anordnung der Fig. 1 in einer schematischen Draufsichb mit Darstellung des anderen Schlittens des Flachstrickautomaten, wobei auch die Preßluft-Zuführung von einer stationären Preßluftquelle zu sehen ist.Fig. 2 shows the arrangement of Fig. 1 in a schematic top view showing the other carriage of the flat knitting machine, where the compressed air supply from a stationary compressed air source can also be seen.

Gemäß Zeichnung weist ein an sich bekannter Schlitten 1 mit Festigkeitsverstelleinrichtung 18 eines Flachstrickautomaten ein seitliches Halteteil 7 auf, an dem ein geradliniges starres Preßluft-Zuführungsrohr 6 parallel zu den darunter sich befindlichen Nadeln des Nadelbetts 2 des Automaten befestigt ist.According to the drawing, a known carriage 1 with a tightness adjustment device 18 of a flat knitting machine has a lateral holding part 7 to which a straight, rigid compressed air supply pipe 6 is attached parallel to the needles of the needle bed 2 of the machine located underneath.

Die Reinigungsvorrichtung 3 umfaßt insbesondere vordere der Nadelspitze bzw. dem Nadelkamm zugeordnete Preßluftdüsen 4 im Zuführungsrohr 6 sowie hintere dem Nadel fuß der Nadeln des Nadelbetts 2 zugeordnete Preßluftdüsen 5, wobei sämtliche Preßluftdüsen 4, 5 auf einer Mantel-Geraden des Rohrsj 6 liegen und schräg nach unten mit deren Austritts-' Öffnungen auf das Nadelbett hin gerichtet sind. Die Schräge ist: hierbei vom Schlitten 1 weg nach unten geführt.The cleaning device 3 comprises in particular front compressed air nozzles 4 in the feed pipe 6 associated with the needle tip or the needle comb, as well as rear compressed air nozzles 5 associated with the needle foot of the needles of the needle bed 2, whereby all compressed air nozzles 4, 5 are located on a straight line of the pipe 6 and are directed obliquely downwards with their outlet openings towards the needle bed. The oblique line is directed downwards away from the carriage 1.

Das starte Preßluft-Zuführungsrohr 6 kann im Bereich seiner Böföstigüngssteile am Halteteil 7 um seine Längsachse a gödrtöhfc und ,in jeder Drohstellung eingestellt werden, so daß die Schräge der AustrlttsÖrfrtUttgen in bezug auf dasThe compressed air supply pipe 6 can be adjusted in the area of its bending attachment parts on the holding part 7 around its longitudinal axis and in any position so that the inclination of the outlet openings in relation to the

• * tat • * did

I I I II I I I

I I tI I t

• I I• I I

« I I« I I

darunter befindliche Nadelbett 2 einstellbar ist. Durch die Schraube 19 des Halteteils 7 kann auch das Halteteil insgesamt verschwenkt und mithin der Abstand sämtlicher Düsen zum Nadelbett 2 verstellt werden.the needle bed 2 located underneath is adjustable. The screw 19 of the holding part 7 can also be used to pivot the holding part as a whole and thus adjust the distance of all nozzles from the needle bed 2.

Im Bereich der Befestigungsstelle des Zuführungsrohrs ist ein flexibles Rohrstück 8 in Form eines Plastikschlauches angeschlossen, das durch den Schlitten 1 hindurch bis zu einer Rohrabzweigung 17 gemäß Fig. 2 geführt ist, die stationär am Maschinenbett befestigt ist. Der Plastikschlauch ist zusammen mit dem ohnehin vorhandenen Stromschleppkabel zum Schlitten 1 verlegt.In the area where the feed pipe is attached, a flexible pipe section 8 in the form of a plastic hose is connected, which is guided through the carriage 1 to a pipe branch 17 as shown in Fig. 2, which is fixed to the machine bed. The plastic hose is laid together with the existing power cable to the carriage 1.

Die Rohrabzweigung 17 bedient ferner den zweiten Schlitten 1 des Flachstrickautomaten gemäß Fig. 2 mit Preßluft. Hierbei sind die beiden Reinigungsvorrichtungen 3 im Bereich der beiden Schlitten 1 im wesentlichen axialsymmetrisch aufgebaut.The pipe branch 17 also supplies the second carriage 1 of the flat knitting machine according to Fig. 2 with compressed air. The two cleaning devices 3 in the area of the two carriages 1 are essentially axially symmetrical.

Die Rohrabzweigung 17 ist Teil einer am Maschinenbett befestigten stationären Preßluft-Anschlußleitung 9, die ein Regelventil 10 zum Regeln der Prußluftmenge aufweist, das in seiner einen Endstellung auch als Absperrventil dient-Beim Regelventil ist eine Kupplung vorgesehen, die einen raschen Anschluß einer Schlauchleitung mit einer handbetätigbaren Druckluftpistole zum Abblasen von diversen Maschinenteilen ermöglicht.The pipe branch 17 is part of a stationary compressed air connection line 9 attached to the machine bed, which has a control valve 10 for regulating the compressed air quantity, which in one of its end positions also serves as a shut-off valve. The control valve is provided with a coupling which enables a hose line to be quickly connected to a manually operated compressed air gun for blowing off various machine parts.

Die Preßluft-Anschlußleitung 9 füJ^'i; zu einer PreSluftquelle 11, beispielsweise einem Kompressor,, wobei ein Elektromagnetventil 12 zwischengeschaltet ist, dessen elektromagnetisch botätigbarer Steueranschluß an einen Relais-Steuerkasten 14 mit einem ersten Relais 15 und einem zweiten Relais 16 angeschlossen ist/Wodurch ein intermittierender Preßluft-Blasbetrieb der Reinigungsvorrichtung 3 bei den Schütten 1 eingestellt werdenThe compressed air connection line 9 leads to a compressed air source 11, for example a compressor, with an electromagnetic valve 12 being connected in between, the electromagnetically actuated control connection of which is connected to a relay control box 14 with a first relay 15 and a second relay 16, whereby an intermittent compressed air blowing operation of the cleaning device 3 can be set for the chutes 1.

¹I ! ¹ I!

»•J ' »•J '

iä *7 syiä *7 sy

&iacgr; inn, beispielsweise ein kontinuierliches Blasen für 30 Sekunden mit einer anschließenden viertelstündigen Pause.&iacgr; inn, for example, blowing continuously for 30 seconds followed by a 15-minute break.

Ersichtlich kann durch die Reinigungsvorrichtung 3 das Nadelbett 2 insbesondere im Bereich der Nadelspitze bzw» des Nadelkamms und im Bereich des Nadelfußes sowie zwischen den Nadeln in den sog. Nadelkanälen opti- | mal und zeitsparend automatisch gereinigt werden, wenn sich die Schlitten 1 in Richtung A auf dem Nadelbett 2 des Flachstrickautomaten hin- und herbewegen. Durch die Befestigung der Reinigungsvorrichtung 3 am Schlitten gleiten die Luftdüsen praktisch über das gesamte Nadelbett in definiertem Abstand zu den Nadeln, so daß diese nicht beschädigt werden können. Es ist erfindungsgemäß sichergestellt, daß jede einzelne Nadel einem ReirvL-gungsvorgang unterworfen wird.Durch die Schrägeinstellung der Düsen beispielsweise rechts und links am Schlitten können auch Nachbarbereiche des Nadelbetts bei der Oszillatiohsbewegung des Schlittens und bei einem Blasebetrieb der Reinigungsvorrichtung 3 bestrichen und gereinigt werden. Die Flusen setzen sich ohne Aufwirbelung am Boden ab.It can be seen that the cleaning device 3 can automatically clean the needle bed 2 in an optimal and time-saving manner, particularly in the area of the needle tip or the needle comb and in the area of the needle foot as well as between the needles in the so-called needle channels, when the carriages 1 move back and forth in direction A on the needle bed 2 of the flat knitting machine. By attaching the cleaning device 3 to the carriage, the air nozzles glide practically over the entire needle bed at a defined distance from the needles, so that they cannot be damaged. The invention ensures that every single needle is subjected to a cleaning process. By setting the nozzles at an angle, for example on the right and left of the carriage, neighboring areas of the needle bed can also be covered and cleaned during the oscillating movement of the carriage and when the cleaning device 3 is blowing. The fluff settles on the floor without being whirled up.

Alle in der Beschreibung genannten und/oder in der Zeichnung veranschaulichten Merkmale allein oder in sinnvoller Kombination sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All features mentioned in the description and/or illustrated in the drawing, alone or in a reasonable combination, are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

Claims

PAT E NTAN WALTEZ₁K¹O₁ST₁B Ri h ft AN K EPAT E NTAN WALTEZ ₁ K ¹ O ₁ ST ₁ B Ri h ft AN KE

LEOPOLDSTRASSE 77 · D-8000 MÖNCHENLEOPOLDSTRASSE 77 · D-8000 MÖNCHEN

P 1011P1011

Hk/SvHk/Sv

Alois PorkertAlois Porkert

Römerstr- 28Römerstr- 28

D-8261 Mettenheim-HartD-8261 Mettenheim-Hart

FlachstrickautomatFlat knitting machine

SchutzansprücheProtection claims

1. Flachstrickautomat oder dergl., mit Nadelbett und Schlitten, 1. Flat knitting machine or similar, with needle bed and carriage,

dadurch gekennzeichnet, daß am Schlitten (1) eine Reinigungsvorrichtung (3) mit Preßluftdüsen (4, 5) befestigt ist, deren Austrittsöffnungen auf das Nadelbett (2) gerichtet sind.characterized in that a cleaning device (3) with compressed air nozzles (4, 5) is attached to the carriage (1), the outlet openings of which are directed towards the needle bed (2).

2. Flachstrickautomat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Preßluftdüsen (4, 5) zumindest auf einer Seite des Schlittens (1) vorgesehen sind (Fig. 1)2. Flat knitting machine according to claim 1, characterized in that the compressed air nozzles (4, 5) are provided at least on one side of the carriage (1) (Fig. 1)

■ a · ■ &igr; ■ · «■■ a · ■ &igr; ■ · «■

&Ogr;3. Fl achs trickautomat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Preßluftdüsen (4, 5) in einem starren Preßluft-Zuführungsrohr (6) ausgebildet sind, das seitlich neben dem eigentlichen Schlitten (1) im wesentlichen parallel zu den Nadeln im Nadelbett und mit Abstand zu den Nadeln in einem seitlichen Halteteil (7) des Schlittens (1) befestigt ist.3. Flat knitting machine according to claim 1 or 2, characterized in that the compressed air nozzles (4, 5) are formed in a rigid compressed air supply pipe (6) which is attached laterally next to the actual carriage (1) essentially parallel to the needles in the needle bed and at a distance from the needles in a lateral holding part (7) of the carriage (1).

4. Flachstrickautomat nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnungen der Preßluftdüsen (4, 5) schräg nach unten vom Schlitten (1) weg in Richtung Nadelbett (2) ausgebildet sind.4. Flat knitting machine according to claim 3, characterized in that the outlet openings of the compressed air nozzles (4, 5) are formed obliquely downwards away from the carriage (1) in the direction of the needle bed (2).

5. Flachstrickautomat nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß im starren Preßluft-Zuführungsrohr (6) mehrere, dem Nadelkamm der Nadeln zugeordnete Preßluftdüsen (4) und weitere, dem Nadelfuß der Nadeln zugeordnete Preß- ?uftdüsen (5) ausgebildet sind.5. Flat knitting machine according to claim 3 or 4, characterized in that in the rigid compressed air supply pipe (6) several compressed air nozzles (4) assigned to the needle comb of the needles and further compressed air nozzles (5) assigned to the needle foot of the needles are formed.

6. Flachstrickautomat nach den Ansprüchen 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Preßluft-Zuführungsrohr (6) geradlinig ausgebildet ist.6. Flat knitting machine according to claims 3 to 5, characterized in that the compressed air supply pipe (6) is of straight design.

7. flachstrickautomat nach den Ansprüchen 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnungen der Preßluffcdusen (4, 5) au£ einer Mantel-Geraden des Rohrs (6) liegen.7. Flat knitting machine according to claims 3 to 6, characterized in that the outlet openings of the compressed air nozzles (4, 5) lie on a straight line of the tube (6).

8. Flachstrickautomat nach den Ansprüchen 3 bis 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Preßluft-Zuführungsrohr (6) um seine Längsachse (a) drehbar am Halteteii (7) befestigt und in Drehrichtung ein* stell- UUd arretierbar ausgebildet ist.8. Flat knitting machine according to claims 3 to 1, characterized in that the compressed air supply pipe (6) is attached to the holding part (7) so as to be rotatable about its longitudinal axis (a) and is designed to be adjustable and lockable in the direction of rotation.

, tt i »&phgr; *»»*»«, tt i »φ *»»*»«

Hit ,..*.» > ii 1(4··· Hit ,..*.» > ii 1(4···

</. Flachstrickautlomät nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet,</. Flat knitting machine according to one of claims 3 to 8, characterized in that

daß das Preßluft^Züfühtfungstohr (6) längs seiner Längsachse (a) verschieblich am Halteteil (7) befestigt und in Längsrichtung einstell- und arretierbar ist.that the compressed air supply pipe (6) is attached to the holding part (7) so that it can move along its longitudinal axis (a) and can be adjusted and locked in the longitudinal direction.

10. Flachstrickautomat nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet,10. Flat knitting machine according to one of claims 3 to 9, characterized in that

daß zwecks Einstellung des Abstands der Preßluftdüsen (4,5) zum Nadelbett (2) das Halteteil (7) am Schlitten (1) in einstellbarer Weise verschwenkbär ist.that in order to adjust the distance between the compressed air nozzles (4,5) and the needle bed (2), the holding part (7) on the carriage (1) can be pivoted in an adjustable manner.

11. Flachstrickautomat nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet,11. Flat knitting machine according to one of claims 3 to 10, characterized in that

daß das Preßluft-Zuführungsrohr mit einem flexiblen Rohrstück (8) verbunden ist, das seinerseits an einer stationären Preßluft-Anschlußleitung am Automatenbett angeschlossen ist.that the compressed air supply pipe is connected to a flexible pipe section (8), which in turn is connected to a stationary compressed air connection line on the machine bed.

12. Flachstrickautomat nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, 12. Flat knitting machine according to claim 11, characterized in that

daß das flexible Rohrstück (8) zusammen mit dem Stromschleppkabel zum Schlitten (1) verlegt ist.that the flexible pipe section (8) is laid together with the power trailing cable to the carriage (1).

13. Flachstrickautomat nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet,13. Flat knitting machine according to claim 11 or 12, characterized in that

daß die stationäre am Automatenbett befestigte Preßluft-Anschluß leitung (9) ein Regelventil (10) zum Regeln der Preßlufhmenge aufweist, das in seiner einen Endstellung als Absperrventil dient.that the stationary compressed air connection line (9) attached to the machine bed has a control valve (10) for regulating the compressed air quantity, which in one of its end positions serves as a shut-off valve.

14. Flachstrickautomat nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, 14. Flat knitting machine according to claim 13, characterized in that

daß die an eine Preßluftquelle (11) anschließbare Preßluft-Anschlußleitung (9) ein Elektromagnetventil (12) aufweist, dessen Steueranschluß (13) an einen Relais^ Steuerkasten (14) angeschlossen ist, durch den einthat the compressed air connection line (9) which can be connected to a compressed air source (11) has an electromagnetic valve (12) whose control connection (13) is connected to a relay^ control box (14) through which a

4 -4 -

intermittierender Preßiüft-Bläsbetrieb der Reinigungs-Vorrichtung (3) eingestellt werden kann.intermittent compressed air blowing operation of the cleaning device (3) can be set.

15i Flachstfickaütomat nach einem der Ansprüche Ii bis 14, dadurch gekennzeichnet15 i Flat-stitching machine according to one of claims Ii to 14, characterized

daß die stationäre Preßiüft-Anschlußleitung (9) ein Kupplungsteil aufweist, das mit einem flexiblen handbetätigbaren Preßluft-Reinigungsschlaüch zum Reinigen von diversen Maschinenteilen verbindbar ist.that the stationary compressed air connection line (9) has a coupling part which can be connected to a flexible, manually operated compressed air cleaning hose for cleaning various machine parts.

16. Flachstrickautomat nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet,16. Flat knitting machine according to one of claims 11 to 15, characterized in that

daß die stationäre Preßluft-AnschlußleitUng (9) eine Rohrabzweigung (17) aufweist, die mit zumindest zwei Anschlüssen für flexible Rohrstücke (8) versehen ist, weiche zu beiden Schlittenseiten eines Schlittens (1) und/oder zu zwei Schlitten (1) eines Automaten führen (Fig. 2).that the stationary compressed air connection line (9) has a pipe branch (17) which is provided with at least two connections for flexible pipe pieces (8) which lead to both slide sides of a slide (1) and/or to two slides (1) of a machine (Fig. 2).