DE8712296U1 - Module for electrical signal exchange - Google Patents

Description

Modul für elektrischen SignalaustauschModule for electrical signal exchange

Die Neuerung betrifft ein Modul für elektrischen signäläüstausch, insbesondere ein Ein-/AuSgabemodul in Schmalbauweis§;The innovation concerns a module for electrical signal exchange, in particular an input/output module in a slim design;

Derartige Ein-/Ausgabemoduie eignen sich für den störungsfreien Austausch von elektrischen Signalen zwischen der Steuerung und den Stellgliedern in der Automatisier'higstechnik. Der Signal^ austausch kann durch elektromeehanische Kleinstrelais oder elektronische Schnittstellen geschehen. Dabei sind die Eingabesignale und die Ausgabesignale galvanisch getrennt. Das Modul besteht aus einem Gehäuse, einem Aufrastelement zur lösbaren Verrastung mit einer Hutprofilschiene und den beiden 2-poligen Anschlußklemmen für die Eingangs- und Ausgangssignale. Die Anschlußklemmen werden durch Lötfahnen mit einer Leiterplatte im Gehäuse verbunden. Das Gehäuse kann aus zwei spiegelbildlich gleichen Halbschalen bestehen; es kann auch aus einem Gehäuseböden mit einem Deckel bestehen. Die Halbschalen bzw. Gehäuseboden mit Deckel tragen jeweils Aussparungen für die Aufnahme der Anschlußklemmen* In dem Gehäuse befindet sich ein elektromechanisches Kleinstrelais oder eine elektronische Schnittstelle. Das Modul wird mit einer Hutprofilschiene lösbar verrastet.Such input/output modules are suitable for the trouble-free exchange of electrical signals between the control system and the actuators in automation technology. The signal exchange can take place via electromechanical miniature relays or electronic interfaces. The input signals and the output signals are galvanically isolated. The module consists of a housing, a snap-on element for releasable locking with a top-hat rail and the two 2-pole connection terminals for the input and output signals. The connection terminals are connected to a circuit board in the housing by soldering lugs. The housing can consist of two mirror-image half-shells; it can also consist of a housing base with a cover. The half-shells or housing base with cover each have recesses for the connection terminals. The housing contains an electromechanical miniature relay or an electronic interface. The module is releasably locked with a top-hat rail.

In der Praxis sind verschiedene Anschlußklemmen bekannt. Beispielsweise können Schraubklemmen verwendet werden, bei denen der elektrische Kontakt mit dem anzuschließenden Leiter durch eine in dem Gehäuse angeordnete Schraube hergestellt wird. Es sind auch Steckklemmen bekannt, auf die entsprechende Stecker aufgesteckt werden können. Weiterhin sind Federklemmen bekannt, bei denen der Kontakt mit dem anzuschließenden Leiter durch die Kraft einer Feder hergestellt wird.In practice, various connection terminals are known. For example, screw terminals can be used, in which the electrical contact with the conductor to be connected is made by a screw arranged in the housing. Plug-in terminals are also known, onto which corresponding plugs can be plugged. Spring terminals are also known, in which the contact with the conductor to be connected is made by the force of a spring.

Bisher bekannte Steckklemmen sind derart ausgestaltet, daß die Längsachse der Steckklemme im Winkel zu der Leiterplatte im Gehäuse angeordnet ist* Das Klemmengehäuse mit der Steckklemme besitzt eine Lötfahne, die in eine entsprechende Aussparung in der Leiterplatte eingesteckt und dann verlötet wird* Wenn nun der Stecker auf die vorbekannte Steckklemme aufgesteckt oder abgezogen wird, hat dies zur Folge, daß auf den Kontakt zwischen der Lötfahne des Klemmengehäuses und der Leiterplatte eine Kraft ausgeübt wird, die sowohl in Richtung der senkrecht zur Leiterplatte stehenden Lötfahne als auch in Richtung der Leiterplatte gerichtet ist. Die Lötstelle, die die Verbindung zwischen der Lötfahne des Klemmengehäuses und der Leiterplätte herstellt, wird also stark belastet.Previously known plug-in terminals are designed in such a way that the longitudinal axis of the plug-in terminal is arranged at an angle to the circuit board in the housing. The terminal housing with the plug-in terminal has a soldering lug that is inserted into a corresponding recess in the circuit board and then soldered. When the plug is now plugged into or removed from the previously known plug-in terminal, this results in a force being exerted on the contact between the soldering lug of the terminal housing and the circuit board, which is directed both in the direction of the soldering lug that is perpendicular to the circuit board and in the direction of the circuit board. The soldering point that creates the connection between the soldering lug of the terminal housing and the circuit board is therefore subjected to a great deal of stress.

Eine erste Aufgäbe der Neuerung besteht demnach darin, ein Modul der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei dem die Lötstelle zwischen der Lötfahne des Klemmengehäuses und der Leiterplatte entlastet wird»A first task of the innovation is therefore to create a module of the type mentioned at the beginning, in which the soldering point between the soldering lug of the terminal housing and the circuit board is relieved"

Die Neuerung löst diese Aufgabe dadurch, daß die aus Steckklemmen bestehenden Klemmen parallel zu der Leiterplatte angeordnet sind. Wenn der mit dem anzuschließenden Leiter verbundene Stecker also auf die Steckklemme aufgesteckt oder von dieser abgezogen wird, wirkt also auf die Lötstelle lediglich eine Kraft in Richtung der Leiterplatte und nicht eine Kraft senkrecht zur Leiterplatte. Hierdurch wird die Belastung der Lötfahne entscheidend reduziert.The innovation solves this problem by arranging the terminals, which consist of plug-in terminals, parallel to the circuit board. When the plug connected to the conductor to be connected is plugged into or removed from the plug-in terminal, the soldering point is only subjected to a force in the direction of the circuit board and not a force perpendicular to the circuit board. This significantly reduces the load on the soldering lug.

Ein weiterer Vorteil dieser Anordnung liegt darin, daß die Zu- und Abgänge der anzuschließenden Leitungsdrähte in derselben Weise erfolgen wie bei den Schraub- oder Federklemmen, bei denen ebenfalls der anzuschließende Leitungsdraht in einer Richtung parallel zur Leiterplatte angeschlossen wird. Weiterhin wird dieA further advantage of this arrangement is that the inputs and outputs of the connecting wires are made in the same way as with screw or spring terminals, where the connecting wire is also connected in a direction parallel to the circuit board. Furthermore, the

¹¹¹ &igr;· · i i ¹¹¹ &igr;· · ii aa

Fertigung der Steckklemmen durch das vereinfachte Einbringen in das Klemmengehäuse erleichtert.Manufacturing of the plug-in terminals is made easier by simplifying their insertion into the terminal housing.

Vorbekannte Federklemmen sind derart ausgestaltet^ daß sie den anzuschließenden (einzuklemmenden) Leitungsdraht in Zangenmanier verformen. Der Leitungsdraht wird also beim Anschluß an die Klemme aus seiner ursprünglichen, geraden Form in eine ge-^ krümmte j mehrfach gekrümmte und/oder gekröpfte Form verbogen, was dazu führen kann* daß der Leitungsdraht an der Anschlußstelle bricht» Dies kann insbesondere dann erfolgen, wenn der Leitungsdraht mehrfach angeklemmt und wieder abgeklemmt wird.Previously known spring terminals are designed in such a way that they deform the conductor wire to be connected (clamped) in a pliers-like manner. When connected to the terminal, the conductor wire is bent from its original, straight form into a curved, multiply curved and/or cranked form, which can lead to the conductor wire breaking at the connection point. This can happen in particular if the conductor wire is clamped and unclamped several times.

Eine weitere Aufgabe der Neuerung besteht also darin, eine Federklemme zu schaffen, die ein schonendes Anklemmen des Lei*» tungsdrahts ermöglicht.Another purpose of the innovation is to create a spring clamp that allows the cable wire to be clamped gently.

Die Neuerung löst diese Aufgabe dadurch, daß bei der aus einer Federklemme bestehenden Klemme ein Klemmenbügel in der Klemme längsverschieblich geführt ist, daß ein Klemmenkäfig mit der Klemme verbanden ist und daß der Klemmenbügel an dem Klemmenkäfig durch eine Feder abgestützt ist, wobei Klemmenbügel und Klemmenkäfig auf den einander zugewandten Seiten parallel ausgebildet sind. Zur Unterstützung der durch Reibung vermittelten Klemmung können der Klemmenbügel und der Klemmenkäfig an den Kontaktstellen zum Draht leicht gezahnt sein.The innovation solves this problem by having a clamp consisting of a spring clamp with a clamping bracket that can be moved longitudinally in the clamp, a clamping cage being connected to the clamp and the clamping bracket being supported on the clamping cage by a spring, with the clamping bracket and the clamping cage being designed to be parallel on the sides facing each other. To support the clamping effected by friction, the clamping bracket and the clamping cage can be slightly serrated at the contact points with the wire.

Die bekannten Module werden an einer Hutprofilschiene lösbar verrastet. Zu diesem Zweck besitzt das vorbekannte Modul eine rechteckige Aussparung, die in ihrer Breite den Abmessungen der Hutprofilschiene entspricht. An einer Schmalseite dieser Aussparung ist in dem Gehäuse des Moduls ein Aufrastelement vorgesehen, welches in dem Gehäuse längsverschieblich geführt ist. Das Aufrastelement ist durch eine Feder an dem Gehäuse abgestützt. Es besitzt an seiner tier Aussparung des Gehäuses züge-The known modules are detachably latched onto a top-hat rail. For this purpose, the previously known module has a rectangular recess, the width of which corresponds to the dimensions of the top-hat rail. On one narrow side of this recess, a latching element is provided in the housing of the module, which is guided longitudinally in the housing. The latching element is supported on the housing by a spring. It has a pull-tightening element on its lower recess in the housing.

wandten Seite eine keilförmige Verlängerung* die mit 8inem &Egr;&eeacgr;&aacgr;&uacgr; „ der Hutpröfilschiefte zusammenwirkt und dadurch die Festklemmungfacing side a wedge-shaped extension* which interacts with 8inem &Egr;&eeacgr;&aacgr;&uacgr;„ the hat profile and thereby the clamping

\ des Moduls an der Hutprofilschiene bewirkt. Bei der Vorbekannten Ausgestaltung besteht die Gefahr, daß das längsverschieblich geführte Auf rast element aus dem Gehäuse herausfallen kann, we^in das Gehäuse nicht mit dem Gehäusedeckel verbunden ist. \ of the module on the top hat rail. With the previously known design there is a risk that the longitudinally displaceable locking element can fall out of the housing if the housing is not connected to the housing cover.

Eiile weitere Aufgäbe der Neuerung besteht daher darin, das Aufrastelement unverlierbar auszugestalten.A further task of the innovation is therefore to design the snap-on element so that it cannot be lost.

Die Neuerung löst diese Aufgabe dadurch, daß das Aufrastelement aus einem federbelasteten, in Richtung auf die Hutprofilschiene beweglichen 'Schieber besteht und daß in dem an die Rastnase des Schiebers angrenzenden Bereich des Gehäuses eine elastische Zunge vorgesehen ist. Wenn der Schieber bei der Montage an dieser Zunge vorbei in seine in dem Gehäuse befindliche Arbeitsstellung geschoben wird, wird die Zunge parallel zur Gehäuseoberfläche zurückgedrückt. Nachdem der Schieber an der Zunge vorbeigeschoben worden ist, bewegt sich diese Zunge aufgrund ihrer Elastizität aus der zum Gehäuse parallelen Lage heraus und wirkt dadurch einer Herausbewegung des Schiebers aus seiner Arbeitsstellung entgegen; die Kante der Zunge wirkt als Wider- haken. Der Schieber ist dadurch in Längsrichtung arretiert. Für die Arretierung in Querrichtung des Schiebers sorgt eine am Schieber vorgesehene Nut und die zwischen dem Gehäuse und dem Schieber befindliche Feder.The innovation solves this problem by the fact that the locking element consists of a spring-loaded slider that can be moved in the direction of the top-hat rail and that an elastic tongue is provided in the area of the housing adjacent to the locking lug of the slider. When the slider is pushed past this tongue into its working position in the housing during assembly, the tongue is pushed back parallel to the surface of the housing. After the slider has been pushed past the tongue, this tongue moves out of the position parallel to the housing due to its elasticity and thus counteracts the slider moving out of its working position; the edge of the tongue acts as a barb. The slider is thus locked in the longitudinal direction. The locking in the transverse direction of the slider is ensured by a groove provided on the slider and the spring located between the housing and the slider.

Eine weitere Lösung der Aufgabe, das Aufrastelement unverlierbar zu gestalten, besteht darin, daß das Aufrastelement aus eip&r Schnappfeder besteht, die an ihrem der Hutschiene gegenüber- liegenden, aus dem Gehäuse herausragenden Ende eine Angr^rsflache aufweist. Die Schnappfeder ist elastisch verformbar und wird in eine entsprechende Ausnehmung des Gehäuses eingebracht. Nachdem sie diese Stellung eingenommen hat, entspannt sie sichAnother solution to the problem of making the locking element captive is that the locking element consists of a snap spring that has a gripping surface on its end opposite the top hat rail and protruding from the housing. The snap spring is elastically deformable and is inserted into a corresponding recess in the housing. After it has assumed this position, it relaxes.

und kann nicht mehr aus dem Gehäuse herausbewegt werden.and can no longer be moved out of the housing.

Ausführungsbeispiele der Neuerung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen im einzelnen beschrieben. In den Zeichnungen zeigtExamples of the innovation are described in detail below with reference to the drawings. The drawings show

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Ein-ZAusgabemodul,Fig. 1 is a plan view of an input/output module,

Fig. 2 eine Ansicht von oben des in Fig. 1 dargestellten Moduls,Fig. 2 is a top view of the module shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht von der Seite (Pfeilrichtung A) des in Fig. 1 dargestellten Moduls,Fig. 3 is a side view (arrow direction A) of the module shown in Fig. 1,

Fig. 4 eine Teilansicht einer Steckklemme,Fig. 4 a partial view of a plug-in terminal,

Fig. 5 eine Schraubklemme in verschiedenen Ansichten und Schnitten,Fig. 5 a screw terminal in different views and sections,

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine Steckklemme,Fig. 6 a plan view of a plug-in terminal,

Fig. 7 eine Ansicht von oben der in Fig. 6 gezeigten Steckklemme, Fig. 7 is a top view of the plug terminal shown in Fig. 6,

Fig. 8 eine Ansicht von vorne der in Fig. 6 dargestellten Steckklemme,Fig. 8 is a front view of the plug-in terminal shown in Fig. 6,

Fig. 9 eine Vorderansicht einer Federklemme,Fig. 9 is a front view of a spring clamp,

Fig. 10 eine Ansicht von oben der in Fig. 9 dargestellten Federklemme,Fig. 10 is a top view of the spring clamp shown in Fig. 9,

Fig. 11 eino Ansicht von vorne der in Fig. 9 dargestelltenFig. 11 a front view of the device shown in Fig. 9

Federklemme* Fig. 12 ein Medulgehäuse mit einem aus einem federbelastetSpring clamp* Fig. 12 a Medul housing with a spring-loaded

ilfrit &igr;ilfrit &igr;

ti t ttt t t

n &igr; &igr; n &igr;&igr;

Ill IIll I

III IIIII

I MIN THE

■-*■ · · · ft BB ft■-*■ · · · ft BB ft

ten Schieber bestehenden Aufrastelement,ten slider consisting of a snap-on element,

Fig. 13 ein Modulgehäuse mit einem aus einer Schnappfeder bestehenden Aufrastelement undFig. 13 a module housing with a snap-on element consisting of a snap spring and

Fig. 14 das in Fig. 13 dargestellte Aufrastelement in einer Ansicht von vorne.Fig. 14 the snap-on element shown in Fig. 13 in a front view.

Das in Fig. 1 dargestellte Ein-/Ausgabemodul in Schmalbauweise für den elektrischen Signalaustausch besitzt ein Gehäuse 1, aus dem eine Kontrollampe 2 herausragt. Weiterhin ist eine rechteckige Aussparung 3 vorgesehen, in die eine Hutprofilschiene 4 eingreift. Bei dieser Hutprofilschiene handelt es sich um eine Hutprofilschiene 35 nach DIN EN 50022. In die Aussparung 3 ragt auf der linken Seite eine Erhebung 5 hinein, die das linke Ende 6 der Hutprofilschiene festklemmt. Das rechte Ende 7 der Hutprofilschiene 4 wird von der Rastnase 8 festgeklemmt. Die Rastnase 8 ist Bestandteil eines in der Fig. 1 vom Gehäuse 1 verdeckten Schiebers, dessen der Hutschiene 4 gegenüberliegendes Ende 9 aus dem Gehäuse 1 herausragt. Der federbelastete Schieber kann durch einen beispielsweise durch ein Werkzeug erfolgenden Angriff an dem Ende 9 in Richtung des Pfeils 10 bewegt werden, wodurch sich die Rastnase 8 ebenfalls in Pfeilrichtung 10 in das Gehäuse hineinbewegt und das rechte Ende 7 der Hutprofilschiene 4 freigibt. Dadurch kann das Modul von dei Hutprofilschiene 4 gelöst werden.The slim-line input/output module shown in Fig. 1 for electrical signal exchange has a housing 1 from which a control lamp 2 protrudes. A rectangular recess 3 is also provided into which a top hat rail 4 engages. This top hat rail is a top hat rail 35 in accordance with DIN EN 50022. A raised portion 5 protrudes into the recess 3 on the left side, which clamps the left end 6 of the top hat rail. The right end 7 of the top hat rail 4 is clamped by the locking lug 8. The locking lug 8 is part of a slider hidden by the housing 1 in Fig. 1, the end 9 of which is opposite the top hat rail 4 protrudes from the housing 1. The spring-loaded slider can be moved in the direction of arrow 10 by an attack on the end 9, for example by a tool, which causes the locking lug 8 to also move into the housing in the direction of arrow 10 and release the right end 7 of the top hat rail 4. This allows the module to be released from the top hat rail 4.

Fig. 2 zeigt das in Fig. 1 dargestellte Modul in einer Ansicht von oben. Gleiche Teile sind dabei mit gleichen Bezugsziffern versehen.Fig. 2 shows the module shown in Fig. 1 in a view from above. Identical parts are provided with the same reference numbers.

Fig. 3 zeigt das in Fig. 1 gezeigte Modul in einer Ansicht von vorne. Auch hier sind gleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen.Fig. 3 shows the module shown in Fig. 1 in a view from the front. Here too, the same parts are provided with the same reference numbers.

Ii I I
I (
K · II II
I (
K ·

Fig. 4 zeigt Steckklemmen 11, 12, die derart in den Klemmenkörper 13 eingebettet sind, daß Berührungssicherheit gewährleistet wird, daß also diese Klemmen 11 und 12 beim Anfassen des Moduls nicht mit den Fingern berührt werden können. Die Steckklemmen 11 und 12 sind einstückig mit der Lötfahne 14 verbunden, die ia einen Uurchbruch der Leiterplatte 15 eingreift und mit der Leiterplatte 15 verlötet ist, wie bei 16 angedeutet. Wie aus Fig. 4 ersichtlich, verlaufen die Steckklemmen 11 und 12 parallel zur Leiterplatte 15 und ist die Lötfahne 14 senkrecht zur Leiterplatte 15 gerichtet. Wenn also der Leiter auf die Steckklemmen 11 und 12 in Richtung des Pfeils 17 aufgesteckt oder in Richtung des Pfeils 18 abgezogen wird, wird die Lötfahne 14 und damit die Lötstelle 16 nicht in Richtung der Lötfahne 14 belastet, sondern lediglich senkrecht dazu, also in Richtung der Leiterplatte 15. Die in Richtung dtr Pfeile 17 und 18 wirkenden Steckkräfte können also von den Laibungsflächen zwischen der Lötfahne und der Leiterplatte, genauer gesagt des Loches in der Leiterplatte, aufgenommen werden, ohne die Lötstelle 16 zu belasten.Fig. 4 shows plug-in terminals 11, 12 which are embedded in the terminal body 13 in such a way that contact safety is ensured, i.e. that these terminals 11 and 12 cannot be touched with the fingers when handling the module. The plug-in terminals 11 and 12 are connected in one piece to the soldering lug 14, which generally engages an opening in the circuit board 15 and is soldered to the circuit board 15, as indicated at 16. As can be seen from Fig. 4, the plug-in terminals 11 and 12 run parallel to the circuit board 15 and the soldering lug 14 is directed perpendicular to the circuit board 15. So if the conductor is plugged into the plug-in terminals 11 and 12 in the direction of arrow 17 or removed in the direction of arrow 18, the soldering lug 14 and thus the soldering point 16 are not loaded in the direction of the soldering lug 14, but only perpendicular to it, i.e. in the direction of the circuit board 15. The plugging forces acting in the direction of arrows 17 and 18 can therefore be absorbed by the reveal surfaces between the soldering lug and the circuit board, more precisely the hole in the circuit board, without loading the soldering point 16.

In dem in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Gehäuse 1 des Moduls aus zwei spiegelbildlich gleichen Halbschalen. Es kann auch aus einem Gehäuseboden mit Deckel bestehen. Wie insbesondere aus Fig. 4 ersichtlich, tragen die Halbschalen jeweils Aussparungen für die Aufnahme des Klemmengehäuses 13. Diese Aussparungen sind so gestaltet, daß sie die unterschiedlichen Anschlußklemmen wie beispielsweise Schraubklemmen, Steckklemmen und Federklemmen aufnehmen können und Verschiebungen dieser Klemmen innerhalb des durch Ferti- gungstoleranzen vorgegebenen Bereichs verhindern.In the embodiment shown in Figures 1 to 4, the housing 1 of the module consists of two mirror-image half-shells. It can also consist of a housing base with a cover. As can be seen in particular from Figure 4, the half-shells each have recesses for receiving the terminal housing 13. These recesses are designed in such a way that they can accommodate the different connection terminals such as screw terminals, plug-in terminals and spring terminals and prevent displacement of these terminals within the range specified by manufacturing tolerances.

Fig. 5 zeigt eine Schraubklemme bekannter Bauart. In dem Klemmengehäuse 21 befindet sich ein Klemmenkäfig 22, der fest mit dem Klemmengehäuse 21 Verbunden ist* Am unteren Ende des Klemmenkä-Fig. 5 shows a screw terminal of known design. In the terminal housing 21 there is a terminal cage 22 which is firmly connected to the terminal housing 21* At the lower end of the terminal cage

I I I II I I I

Mti • t Mti• t

figs 22 sind die Lötfahnen 23 angebracht. Der Lei- tungsdraht, der mit der Schraubklemme verbunden wird, wird in Richtung des Pfeils 24 eingeführt. Der Klemmenkäfig besitzt in seinem oberen Endbereich einen parallel zur Einführungsrichtung 24 verlaufenden waagrechten Abschnitt 25, der an seiner Unter- seite leicht gezahnt ist, wie bei 26 angedeutet. Diese Zahnung dient zur Verstärkung der Reibung zwischen dem Leitungsdraht und dem Klemmenbügel. Durch Drehen der Schraube 27 wird der Körper 2P nach oben bewegt, bis der Leitungsdraht eingeklemmt ist.The soldering lugs 23 are attached to the screw terminals 22. The lead wire that is connected to the screw terminal is inserted in the direction of the arrow 24. The terminal cage has a horizontal section 25 in its upper end area that runs parallel to the insertion direction 24 and is slightly serrated on its underside, as indicated at 26. This serration serves to increase the friction between the lead wire and the terminal bracket. By turning the screw 27, the body 2P is moved upwards until the lead wire is clamped in.

In den Figuren 6 bis 8 ist eine Ausführungsform einer der Neuerung entsprechenden Steckklemme gezeigt. Diese entspricht im wesentlichen der Darstellung in Fig. 4, weshalb übereinstimmende Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen sind. Die Steckfahnen 11 und 12 sind gegenüber der linken Außenkontur 31 des Gehäuses um 90° abgewinkelt und verlaufen parallel zur Ebene der Leiterplatte 15. Der Kraftangriff beim Aufschieben in Richtung des Pfeils 17 und Abziehen in Richtung des Pfeils 18 der Stvckbuchse des Leitungsdrahtes erfolgt daher nicht direkt auf die Lötfahne in dem unterhalb der Leiterplatte 15 anschließenden Bereich der Lötfahne 14. Die Lötstelle zwischen der Lötfahne 14 der Klemme und der Leiterplatte 15 wird demnach entlastet. Außerdem bieten sich Vorteile beim Verdrahten der Module, well die Zu- und Abgänge der Leitungsdrähte in derselben Weise erfolgen wie bei den Schraub- oder Federklemmen. Die Steck· fahnen sind so im Klemmkörper eingebettet, daß Berührungssicherheit gewährleistet wird. Di^ Fertigung der Steckklemmen wird durch das vereinfachte Einbringen der Steckfahnen ins Klemmengehäuse erleichtert.Figures 6 to 8 show an embodiment of a plug-in terminal corresponding to the innovation. This essentially corresponds to the illustration in Fig. 4, which is why matching parts are provided with the same reference numbers. The plug-in tabs 11 and 12 are angled by 90° relative to the left outer contour 31 of the housing and run parallel to the plane of the circuit board 15. The force applied when pushing on in the direction of arrow 17 and pulling off in the direction of arrow 18 of the connector socket of the lead wire is therefore not applied directly to the soldering tab in the area of the soldering tab 14 below the circuit board 15. The soldering point between the soldering tab 14 of the terminal and the circuit board 15 is therefore relieved. There are also advantages when wiring the modules because the inlets and outlets of the lead wires are made in the same way as with screw or spring terminals. The plug-in lugs are embedded in the terminal body in such a way that contact safety is guaranteed. The manufacture of the plug-in terminals is made easier by the simplified insertion of the plug-in lugs into the terminal housing.

In den Figuren 9 bis 11 ist eine der Neuerung entsprechende Federklemme gezeigt. In dem Klemmengehäuse 41 ist din Klömmenbügel 42 längsverschxeblich geführt. Ein Klemmenkäfig 43 ist mit dem Klemmengehäuse 41 fest verbunden. Am unteren finde desFigures 9 to 11 show a spring terminal corresponding to the innovation. The clamp bracket 42 is guided in the terminal housing 41 so that it can be moved longitudinally. A terminal cage 43 is firmly connected to the terminal housing 41. At the bottom of the

• · i ·· t ti*• · i ·· t ti*

Klemmenkäfigs 43 befindet sich die LÖtfähne 44. An seinem oberen Bnde besitzt der Klemraenkäfig 43 einen waagrechten Abschnitt 45, der an seiner Unterseite gezahnt ist.The soldering lug 44 is located on the terminal cage 43. On its upper edge, the terminal cage 43 has a horizontal section 45, which is serrated on its underside.

Das obere Ende des Klemmeribügels 42 stützt sich an einem entsprschsndsn Absstz dss Klsnunsngsha-u^es 41 ab; Bs irä°t einen Führungsabsatz 46 zur Führung einer Spiralfeder 47. Das andere Ende der Spiralfeder 4? ist an der Oberseite des waagrechten Abschnitts 45 des Klemmenkäfigs 43 abgestützt. Es ist Von einem Absatz 48 an der Oborseite des waagrechten Abschnitts 45 des Klemmenkäfigs 43 geführt.The upper end of the clamping bracket 42 is supported on a corresponding shoulder of the clamping housing 41; B has a guide shoulder 46 for guiding a spiral spring 47. The other end of the spiral spring 47 is supported on the upper side of the horizontal section 45 of the clamping cage 43. It is guided by a shoulder 48 on the upper side of the horizontal section 45 of the clamping cage 43.

Das untere Ende des Klemmenbügels 42 ist mit einer Auflageplatte 49 fest verbünden, die an ihrer Oberseite gezahnt ist. An der Oberseite des Klemmenbügels 42 ist eine Vertiefung 51 vorge^ sehen.The lower end of the clamp bracket 42 is firmly connected to a support plate 49 which is serrated on its upper side. A recess 51 is provided on the upper side of the clamp bracket 42.

In der Fig. 9 ist die Federklemme in ihrer Ruhestellung gezeigt. Um einen Anschlu8draht einzuklemmen, wird der Klemmenbügel entgegen der Kraft der Spiralfeder 47 nach unten gedrückt. Dies kann dadurch geschehen, daß ein Werkzeug in die Vertiefung 51 eingeführt wird und dann nach unten gedrückt wird. Dadurch wird auch das untere Ende des Klemmenbügels 42 mit der damit fest verbundenen Auflageplatte 49 nach unten bewegt* Hierdurch entsteht ein Spalt zwischen der unteren Seite des waagreckten Abschnitts 45 des Klemmenkäfigs 43 einerseits und der Oberseite der Auflageplatte 49 des Klenunenbügels 42 andererseits. Jetzt kann der Anschlußdraht zwischen die beiden zuletzt genannten Flächen eingeschoben werden. Danach wird das obere Ende des Klemmenbügels losgelassen, wodurch dieser Klemmenbügel durch die Kraft der Spiralfeder 47 nach oben bewegt wird und den Leitungsdraht einklemmt.In Fig. 9, the spring clamp is shown in its rest position. In order to clamp a connecting wire, the clamp bracket is pressed downwards against the force of the spiral spring 47. This can be done by inserting a tool into the recess 51 and then pressing it downwards. This also moves the lower end of the clamp bracket 42 with the support plate 49 firmly connected to it downwards. This creates a gap between the lower side of the horizontal section 45 of the clamp cage 43 on the one hand and the top of the support plate 49 of the clamp bracket 42 on the other. The connecting wire can now be pushed between the last two surfaces. The upper end of the clamp bracket is then released, whereby this clamp bracket is moved upwards by the force of the spiral spring 47 and clamps the lead wire.

Der Leitungsdraht wird nicht wie bei vorbekannten Federzug-The lead wire is not inserted as in the case of previously known spring-loaded

I · · · · t &igr; &igr; aI · · · · t &igr;&igr; a

- io -- io -

Klemmen in Zangenmanier verföFmt. Ef wird dadurch geschont; ein frühzeitiger Bruch des Drahtes wird verhindert. Durch die Zahnung dor Kontaktflächen wird die Reibung zwischen den. Kontaktflächen und dem einzuklemmenden Leitungsdraht erhöht und dadurch die Klemmwirkung verbessert*Clamps are made in the manner of pliers. This protects the wire and prevents premature breakage. The serrations on the contact surfaces increase the friction between the contact surfaces and the conductor wire to be clamped, thereby improving the clamping effect*

Wie aus der obigen Beschreibung ersichtlich, weisen die Klemmengehäuse (Klemmkörper) für die Schraubklemme, die Steckklemme und die Federklemme dieselben Außenkonturen auf. Diese Maßnahme führt zu gleichen Einbauverhältnissen bzw. Arretierungen im Gehäuse. Außerdem bleiben Abmessungen, Form und Gestalt des Moduls insgesamt gleich. Vorteile ergeben sich dadurch beim Einsatz der Geräte, beim "Handling" allgemein und bei der Montage sowie bei der Verpackung. Sämtliche Klemmentypen (Schraubklemme, Steckklemme und Federklemme) sind als inte- grierte Elemente beim Bau von Modulen konzipiert. Die Klemmen können auch ohne das Modulgehäuse eingesetzt werden.As can be seen from the description above, the terminal housings (clamping bodies) for the screw terminal, the plug-in terminal and the spring terminal have the same external contours. This measure leads to the same installation conditions and locking mechanisms in the housing. In addition, the dimensions, shape and design of the module remain the same overall. This results in advantages when using the devices, when handling them in general and when assembling and packaging. All terminal types (screw terminal, plug-in terminal and spring terminal) are designed as integrated elements when building modules. The terminals can also be used without the module housing.

Fig* 12 zeigt ein Ein-/Ausgabemodul mit einem aus einem Schieber 61 bestehenden Aufrastelement. Mit der Fig. 1 übereinstimmende Teile sind dabei mit gleichen Bezugsziffern versehen. Das Gehäuse 1 besitzt eine rechteckige Aussparung 3, die zur Aufnahme der Hutprofilschiene 4 dient. Das rechte Ende 6 der Hutprofilschiene 4 hintergreift einen Vorsprung 5 des Gehäuses 1 an der rechten Schmalseite der Ausnehmung 3. In dem an die linke Schmalseite der Ausnehmung 3 angrenzenden Bereich des Gehäuses 1 ist ein Schieber 61 längsverschieblich geführt. Der Schieber 61 ist durch eine Feder 62 belastet* Das linke Bnde der Feder 62 stützt sich an einem Absatz des Gehäuses 1 ab, während sich das rechte Ende der Feder 62 an dem Schieber 61 abstützt. Der Schieber 61 besitzt an seiner der Ausnehmung 3 zugewandten Seite eine Rastnase 63, die das linke Ende 64 der Hutprofilschiene 4 hintergreift und dadurch festklemmt. Wenn die Verrastung des Schiebers 61 mit dem linken Ende 64 der Hutprofilschiene 4 ge- löst werdenFig. 12 shows an input/output module with a snap-on element consisting of a slider 61. Parts that correspond to those in Fig. 1 are provided with the same reference numbers. The housing 1 has a rectangular recess 3 that serves to accommodate the top hat rail 4. The right end 6 of the top hat rail 4 engages behind a projection 5 of the housing 1 on the right narrow side of the recess 3. In the area of the housing 1 adjacent to the left narrow side of the recess 3, a slider 61 is guided so that it can be moved longitudinally. The slider 61 is loaded by a spring 62. The left end of the spring 62 rests on a shoulder of the housing 1, while the right end of the spring 62 rests on the slider 61. The slider 61 has a locking lug 63 on its side facing the recess 3, which engages behind the left end 64 of the top hat rail 4 and thereby clamps it in place. If the locking of the slider 61 with the left end 64 of the top hat rail 4 is released,

soll» muß der Schiober 6! in der Fig. 12 nach links bewegt werden. Hierzu besitzt der Schieber 61 an seinem der Aus- nehmung des Gehäuses 1 abgewandten Ende eine Ausnehmung 65, in die ein Werkzeuge beispielsweise ein Schraubendreher, ein- setzbar ist. Durch den Eingriff dieses Werkzeugs in das Loch 65 kann der Schieber 61 entgegen der Kraft der Feder 62 nach links bewegt werden, wodurch die Veri'astung der Rastnase 63 des Schiebers 61 mit dem linken Ende 64 der Hutprofilschiene 4 ge- löst wird.To do this, the slider 61 must be moved to the left in Fig. 12. For this purpose, the slider 61 has a recess 65 at its end facing away from the recess in the housing 1, into which a tool, for example a screwdriver, can be inserted. By engaging this tool in the hole 65, the slider 61 can be moved to the left against the force of the spring 62, whereby the locking of the locking lug 63 of the slider 61 with the left end 64 of the top hat rail 4 is released.

Der an die Rastnase 63 des Schiebers 61 angrenzende Bereich des Gehäuses 1 ist als elastische Zunge 66 ausgebildet. Bei der Montage des Schiebers 61 wird dieser in der Fig. 12 von rechts in die Führung des Gehäuses 1 nach links eingeführt. Er bewegt sich dabei an der Zunge 66 vorbei und drückt diese in die in Fig. 12 dargestellte Stellung. Wenn der Schieber 61 vollständig in die in Fig. 12 dargestellte Stellung eingeschoben worden ist, findet keine Berührung dieses Schiebers 61 mit der Zunge 66 mehr statt. Die Zunge 66 wird in der mit der Hutprofilschiene 4 verrasteten Stellung des Moduls durch das linke Ende 64 der Hutprofilschiene 4 in der in Fig. 12 gezeigten Stellung gehalten. Wenn das Modul nicht mit der Hutprofilschiene 4 in Eingriff steht, bewegt sich die Zunge aufgrund ihrer Elastizität nach außen, also in den Bereich der Ausnehmung 3 hinein. Die Endkante 67 der Zunge 66 wirkt dann einer Herausbewegung des Schiebers 61 als Widerhaken entgegen. Der Schieber 61 ist also im Zusammenwirken mit der elastischen Zunge 66 bzw. deren Hinterkante 67 unverlierbar ausgestaltet. Diese Unverlierbarkeit ist bereits vor der Montage des Gehäusedeckels gegeben. Für die Arretierung des Schiebers in Querrichtung sorgt eine am Schieber 61 vorgesehene Nut 68 und die am Gehäuseboden ausgeformte Feder 62.The area of the housing 1 adjacent to the locking lug 63 of the slide 61 is designed as an elastic tongue 66. When the slide 61 is installed, it is inserted from the right into the guide of the housing 1 to the left in Fig. 12. It moves past the tongue 66 and presses it into the position shown in Fig. 12. When the slide 61 has been fully pushed into the position shown in Fig. 12, this slide 61 no longer comes into contact with the tongue 66. When the module is locked to the top hat rail 4, the tongue 66 is held in the position shown in Fig. 12 by the left end 64 of the top hat rail 4. When the module is not engaged with the top hat rail 4, the tongue moves outwards due to its elasticity, i.e. into the area of the recess 3. The end edge 67 of the tongue 66 then acts as a barb to prevent the slider 61 from moving out. The slider 61 is therefore designed to be captive in conjunction with the elastic tongue 66 or its rear edge 67. This captiveness is already present before the housing cover is mounted. The locking of the slider in the transverse direction is ensured by a groove 68 provided on the slider 61 and the spring 62 formed on the housing base.

Die Figuren 13 und 14 zeigen ein als Schnappfeder 71 ausgebildetes Aufrastelement. Die Schnappfeder 71 kann aus Federstahlblech gefertigt sein. Die Federzunge der Schnappfeder 71 wirdFigures 13 and 14 show a snap-on element designed as a snap spring 71. The snap spring 71 can be made of spring steel sheet. The spring tongue of the snap spring 71 is

'11
¹ Il'11
¹ Ill

&igr; > a
&igr; > ·&igr;> a
&igr;> ·

- 12 -- 12 -

beim Einlegen in das Modulgehäuse 1 vorgespannt und legt sich kn der mit 72 gekennzeichneten Stelle an. Beim Aüfrasten des Moduls auf die Hutprofilschiene 4 bzw. auf deren linkes Bilde 64 nimmt dio Schnappfeder 71 die in der Fig. 13 därgosteilte Stellung ein* Mit Hilfe eines Schraubendrehers, der an der Stelle 74 der Schnappfeder 71 angreift, wird das Modul von der Hutprofilschiene 4 gelöst. Die mit 74 gekennzeichnete Stelle der Schnappe feder 71 ist als Durchbruch auf die Schraubendreherbreite abgestimmt. Der mit dem linken Ende 64 der Hutprofilschiene 4 zusammenwirkende teil 75 der Schnappfeder 71 ist keilförmig ausgestaltet. Dadurch kann sich die Schnappfeder 71 besser an Maßänderungen der Hutprofilschiene 4, insbesondere Änderungen von deren Blechdicke, besser anpassen. Ein weiterer, entscheidender Vorteil des aus der in Fig. 13 dargestellten Schnappfeder bestehenden Aufrastelements liegt darin, daß dieses Aufrastelement einteilig ausgebildet ist. Es ersetzt damit vergleichbare Systeme, die sich sonst im allgemeinen aus einem Metallschieber und einer Stab- oder Spiralfeder zusammen- setzen. when inserted into the module housing 1, it is pre-tensioned and rests against the point marked 72. When the module is snapped onto the top-hat rail 4 or its left-hand side 64, the snap spring 71 assumes the position shown in Fig. 13. The module is released from the top-hat rail 4 using a screwdriver that engages point 74 of the snap spring 71. The point of the snap spring 71 marked 74 is a cutout that is adapted to the width of the screwdriver. The part 75 of the snap spring 71 that interacts with the left-hand end 64 of the top-hat rail 4 is wedge-shaped. This allows the snap spring 71 to adapt better to dimensional changes in the top-hat rail 4, in particular changes in its sheet thickness. Another decisive advantage of the locking element consisting of the snap spring shown in Fig. 13 is that this locking element is made in one piece. It therefore replaces comparable systems which are otherwise generally made up of a metal slide and a rod or spiral spring.

Das Ende 76 der Schnappfeder 71 liegt waagrecht auf eine? entsprechenden Fläche des Gehäuses 1 auf. Ein anderes Ende 77 liegt senkrecht an einer entsprechenden Fläche des Gehäuses 1 an. Zwischen diesen beiden Enden 76 und 77 befindet sich die Keilfläche 75 sowie ein halbkreisförmiger, federnder Bereich 78. Eine Verlängerung 79 der Schnappfeder 71 ist in dem Gehäuse 1 geführt.The end 76 of the snap spring 71 rests horizontally on a corresponding surface of the housing 1. Another end 77 rests vertically on a corresponding surface of the housing 1. Between these two ends 76 and 77 there is the wedge surface 75 and a semicircular, springy area 78. An extension 79 of the snap spring 71 is guided in the housing 1.

Sowohl das in der Fig. 12 dargestellte Aufrastelement als auch das in den Figuren 13 und 14 dargestellte Aufrastelement k6s?_im in ein und demselben Modulgehäuse untergebracht werden. Dieses bleibt dabei in seinen äußeren Abmessungen und in seiner Formgebung erhalten. Lediglich die Formpartie zur Aufnahme der Schnappfeder bzw. zur Aufnahme des Schiebers wird jeweils durch Austausch des Formeinsatzes am Formwerkzeug geändert.Both the snap-on element shown in Fig. 12 and the snap-on element k6s?_im shown in Figures 13 and 14 can be housed in one and the same module housing. This remains the same in its external dimensions and shape. Only the mold section for accommodating the snap spring or for accommodating the slider is changed by replacing the mold insert on the mold tool.

Claims (10)

• 3 3 Oi 3* ««·· • · &igr; » i a i * · ■ oil &igr; a j a ca • « · si s · · a ■ •«■I WSK Werkzeuge und Sondermaschinen GmbH &Agr;» Altenberg 22 84 221 Z/cg Waibstadt 10. September 1987 SCHUT ZANSPRtJCHE• 3 3 Oi 3* ««·· • · &igr; » i a i * · ■ oil &igr; a j a ca • « · si s · · a ■ •«■I WSK Werkzeuge und Sondermaschinen GmbH &Agr;» Altenberg 22 84 221 Z/cg Waibstadt 10 September 1987 PROTECTION CLAIMS 1. Modul für elektrischen Signalaustausch, bestehend aus einem Gehäuse, einem Aufrastelement zur lösbaren Verrastung mit einer Hutprofilschiene und den beiden 2-poligen Anschlußklemmen für die Eingangs- und Ausgangssignale, wobei die Anschlußklemmen durch Lötfahnen mit einer Leiterplatte im Gehäuse verbunden sind,1. Module for electrical signal exchange, consisting of a housing, a snap-on element for releasable locking with a top hat rail and the two 2-pin connection terminals for the input and output signals, whereby the connection terminals are connected to a circuit board in the housing by soldering lugs, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Klemmen aus Steckklemmen (11, 12) bestehen, die parallel zu der Leiterplatte (15) angeordnet sind.that the terminals consist of plug-in terminals (11, 12) which are arranged parallel to the circuit board (15). 2. Modul für elektrischen Signalaustausch, bestehend aus einem Gehäuse, einem Aufrastelement zur lösbaren Verrastung mit einer Hutprofilschiene und den beiden 2-poligen Anschlußklemmen für die Eingangs- und Ausgangssignale,2. Module for electrical signal exchange, consisting of a housing, a snap-on element for releasable locking with a top hat rail and the two 2-pin connection terminals for the input and output signals, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Klemme aus einer Federklemme besteht, bei der ein Klemmenbügel (42) in der Klemme längsverschieblich geführt ist, ein Klemmenkäfig (43) mit der Klemme verbunden ist und der Klemmenbügel (42) an dem Klemmenkäfig (43) durch eine Feder (47) abgestützt ist, wobei der Klemmenbügel (42) und der Klemmenkäfig auf den einander zugewandten Seiten (45, 49) parallel ausgebildet sind.that the clamp consists of a spring clamp in which a clamping bracket (42) is guided longitudinally displaceably in the clamp, a clamping cage (43) is connected to the clamp and the clamping bracket (42) is supported on the clamping cage (43) by a spring (47), the clamping bracket (42) and the clamping cage being designed parallel on the mutually facing sides (45, 49). 3. Modul für elektrischen Signalaustausch, bestehend aus einem3. Module for electrical signal exchange, consisting of a 11 . i ti ·11 . i ti · Gehäuse, einem Aufrastelement zur lösbaren Verrastung mit einer Hutprofilscliiene und den beiden 2-poligen Anschlußklemmen für die Eingangs- und Ausgangssignale,Housing, a snap-on element for releasable locking with a hat profile clamp and the two 2-pin connection terminals for the input and output signals, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Aufrastelement aus einem federbelasteten (62), in Richtung auf die Hutprofilschiene (4) beweglichen Schieber (61) besteht und öaß in dem an die Rastnase (63) des Schiebers (61) angrenzenden Bereich des Gehäuses eine elastische Zunge (66) vorgesehen ist.that the latching element consists of a spring-loaded (62) slider (61) that can be moved in the direction of the top-hat rail (4) and that an elastic tongue (66) is provided in the area of the housing adjacent to the latching lug (63) of the slider (61). 4. Modul für elektrischen Signalaustausch, bestehend aus einem Gehäuse, einem Aufrastelement zur lösbaren Verrastung mit einer Hutprofilschiene und den beiden 2-poligen Anschlußklemmen für die Eingangs- und Ausgangssignale, i 4. Module for electrical signal exchange, consisting of a housing, a snap-on element for detachable locking with a top hat rail and the two 2-pole connection terminals for the input and output signals, i dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Aufrastelement aus einer Schnappfeder (71) besteht, die an ihrem der flutschiene (4) gegenüberliegenden, aus dem Gehäuse (1) herausragenden Ende eine Angriffsfläche (74) aufweist. that the latching element consists of a snap spring (71) which has an engagement surface (74) at its end opposite the flood rail (4) and protruding from the housing (1). If (ill I Ii Il I* (IIf (ill I Ii Il I* (I I I tilt II tilt Il Il I»Il Il I» I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I i · i I I I I I I I i · i IIIIIII