DE8712144U1

DE8712144U1 - lamp

Info

Publication number: DE8712144U1
Application number: DE8712144U
Authority: DE
Original assignee: TOLK WOLFGANG 5000 KOELN DE
Current assignee: TOLK WOLFGANG 5000 KOELN DE
Priority date: 1987-09-08
Filing date: 1987-09-08
Publication date: 1987-12-17

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a luminaire according to the preamble of claim 1.

Bekannt sind Leuchten, die eine Niedervoltlampe enthalten. Solche Leuchten haben den Vorteil* daß die Stromzuführung zur Lampe nicht isoliert werden muß, weil die geringe Versorgungsspannung für Personen ungefährlich ist. Öftmals werden daher Haltearme, die die Lampenfassung tragen, als Stromzuführungen für die Niedervoltlampe benutzt. Niedervoltlampen haben relativ kleine Abmessungen und erfordern öaher nur einen kleinen Leuchtenkopf, von dem das Licht abgestrahlt wird. Dieser Leuchtenkopf sollte möglichst nicht an schwer wirkenden Haltearmen befestigt sein, sondern möglichst "schwebend" gehalten werden*Lights that contain a low-voltage lamp are well known. Such lights have the advantage* that the power supply to the lamp does not have to be insulated, because the low supply voltage is not dangerous for people. For this reason, support arms that carry the lamp socket are often used as power supplies for the low-voltage lamp. Low-voltage lamps are relatively small and require only a small lamp head from which the light is emitted. This lamp head should not be attached to heavy-looking support arms, but should be held as if it were "floating"*

Ddr Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchta der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, bei der die zum Leuchtenkopf führenden Stromleitungen dünn sind, optisch leicht wirken und als Stromzuführungen nicht ohne weiteres erkennbar sind, wodurch die den Larapenkopf tragende Haltestruktur den Eindruck vermittelt, der Leuchtenkopf sei schwebend angeordnet.The invention is based on the object of creating a light cable of the type specified in the preamble of claim 1, in which the power lines leading to the light head are thin, appear optically light and are not immediately recognizable as power leads, whereby the support structure carrying the light head gives the impression that the light head is arranged in a floating manner.

Telefon: (O221) 13IO41 Telex: 3882307dopad Telecopier: (0221) 134297 Telegramm: Dompatent KölnTelephone: (O221) 13IO41 Telex: 3882307dopad Telecopier: (0221) 134297 Telegram: Dompatent Köln

Konten/Accounts:Accounts:

, , ,SaI. Oppenheirrtjr. & Ga. Köln (BLZ 37O3O2OO) Kto. Nr. to76O " '. . P?utscheBankAG.Köln(BLZ37O70O60)Kto.Nr.1165018 ; ·■;· Pi>itgiroKöln(BLZ3701CXI50)Kto.Nr.654-500, , ,SaI. Oppenheirrtjr. & Ga. Cologne (BLZ 37O3O2OO) Account no. to76O "'. . P?utscheBankAG.Cologne(BLZ37O70O60) Account no.1165018 ; ·■;· Pi>itgiroCologne(BLZ3701CXI50) Account no.654-500

It Il ·< t · « t » * .It Il ·< t · « t » * .

I ti I · < «tit«· ·«I ti I · < «tit«· ·«

I I I I · &diams; « « « ·I I I I · &diams; « « « ·

Il Il · i Il Il · i · *· * · · *· · *

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindüngsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved according to the invention with the features specified in the characterizing part of claim 1.

Bei der erfindüngrgemaßen Leuchte besteht der (mindestens eine) Haltearm, an dem der Leuchtenkopf befestigt ist, aus Drahtglas _t also aus einer lichtdurchlässigen Scheibe, die eine Drahteinlage enthält. Solches Drahtglas wird beispielsweise zur einbruchsicheren Verglasung Von Fenstern benutzt. Die ErfindungIn the lamp according to the invention, the (at least one) support arm to which the lamp head is attached consists of wire _glass , i.e. a translucent pane containing a wire insert. Such wire glass is used, for example, for burglar-proof glazing of windows. The invention

iÖ geht von dem Gedanken aus, daß die in Drahtglas enthaltene Drahteinlage nicht nur als mechanische Verstärkung der Glasplatte, sondern auch zum Stromleiten verwendet werden kann* Die im Haltearm enthaltene Drahteinlage ist sowohl mit der Stromquelle als auch mit einem Pol der Lampe verbunden. Das Drahtglas dient | einerseits als mecnanischer Halter zum Tragen des Leuchtenkopfs und andererseits gleichzeitig als Stromleitung. Mit Drahtglas werden nicht nur Platten bezeichnet, die aus Glasmaterial bestehen, vielmehr können auch Künststoffplatten, die eine Drahteinlage enthalten, verwendet werden. Wichtig ist, daß die Platte lichtdurchlässig, vorzugsweise durchsichtig, ist und ein eingebettetes öder aufliegendes Gitter aus dünnem « Draht aufweist. **iÖ is based on the idea that the wire insert contained in wired glass can be used not only as a mechanical reinforcement of the glass plate, but also for conducting electricity. The wire insert contained in the support arm is connected to both the power source and to one pole of the lamp. The wire glass serves | on the one hand as a mechanical holder for supporting the lamp head and on the other hand as a power conductor. Wired glass does not only refer to plates made of glass material, but rather plastic plates containing a wire insert can also be used. It is important that the plate is translucent, preferably transparent, and has an embedded or superimposed grid of thin « wire. **

Bei Drahtglas ist die Drahteinlage normalerweise so dünn, daß sie optisch kaum in Erscheinung tritt.In wired glass, the wire insert is usually so thin that it is barely visible.

Andererseits wird bei Beleuchtung der Drahteinlage durch die Lampe die Drahteinlage mindestens in Lampennähe verstärkt sichtbar, wodurch ein interessanter Beleuchtungseffekt erzielt wird. Die Drahteinlage wirkt auch lichtstreuend und trägt damit zur besseren Verteilung des Lampenlichtes bei.On the other hand, when the wire insert is illuminated by the lamp, the wire insert becomes more visible, at least near the lamp, creating an interesting lighting effect. The wire insert also has a light-diffusing effect and thus contributes to a better distribution of the lamp light.

Ii · &iacgr;
• t · Ii · &iacgr;
• t ·

IA I » 11 I A *■ * iIA I » 11 I A *■ * i

Vorzugsweise sind zwei Haltearme vorgesehen/ die beide aus Drahtglas bestehen und zwischen denen der die Lampe trägende Lampenkopf angeordnet ist. Die beiden Hälteärme können ifl einer gemeinsamen Ebene mit gegenseitigem Abstand angeordnet sein, sie können aber auch im Winkel zueinander angeordnet sein. In jedem Fall bilden die Haltearme eine lichtdurchlässige, optisch leichtgewichtig erscheinende Halterung, an der der Leuchtenkopf gewissermaßen schwebend befestigt ist.Preferably, two holding arms are provided, both made of wire glass, between which the lamp head carrying the lamp is arranged. The two holding arms can be arranged in a common plane at a distance from each other, but they can also be arranged at an angle to each other. In any case, the holding arms form a translucent, optically lightweight holder to which the lamp head is attached in a way that it seems to float.

iö Die erfindungsgemäße Leuchte kann als Stehleuchte ausgebildet sein, die auf den Boden gestellt wird, oder auch als Tischleuchte oder Wandleuchte (mit hori-^ zontalem oder schrägem Haltearm)»iö The lamp according to the invention can be designed as a floor lamp that is placed on the floor, or as a table lamp or wall lamp (with a horizontal or slanted support arm)»

Die Herstellung des Kontakts zwischen einem Kabel und der Drahteinlage erfolgt vorzugsweise mit den Merkmalen des Anspruchs 6. Hiernach wird an der Platte des Drahtglases eine Aussparung vorgesehen, in deren Bereich das Plattenmaterial entfernt wird, während Drahtenden der Drahteinlage stehen bleiben. An diese Drahtenden Wird das Arischlußkabel angelötet, das die Drahteinlage entweder mit der Lampe oder mit der Stromquelle verbindet.The contact between a cable and the wire insert is preferably made using the features of claim 6. According to this, a recess is provided on the plate of the wire glass, in the area of which the plate material is removed, while wire ends of the wire insert remain. The connecting cable is soldered to these wire ends, which connects the wire insert either to the lamp or to the power source.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die ZeichnungenIn the following, with reference to the drawings

j ein Ausführungsbeispxel der Erfindung näher erläutert.j an embodiment of the invention is explained in more detail.

j 25 . Es zeigen:j 25 . They show:

Fig. 1 eine Frontansicht der Leuchte,Fig. 1 a front view of the luminaire,

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab eine Frontansicht des Leuchtenkopfes, bei abgenommenem Lampenschirm,Fig. 2 shows a front view of the lamp head on an enlarged scale, with the lampshade removed,

t< 11 Il $ 9 % i * 4 t< 11 Il $ 9 % i * 4

I I I lilt ■ * ·I I I lilt ■ * ·

I I > I I I I Il ·I I > I I I I Il ·

II '11 I IfICt I ·
ilt Il · t · « II '11 I IfICt I ·
ilt Il · t · «

'&igr; l> '&igr;l> Ii ·· i Ii ·· i

Fig"* &uacgr; äiitie ^ersp'ektivisehe Ansicht des oberen Leuchtenbereichs bei abgenommenen Läinpenschiinnen, Fig. 1: perspective view of the upper part of the lamp with the lamp shades removed,

Fig. 4 eine Seitenansicht der Leuchte, undFig. 4 a side view of the luminaire, and

Fig. 5 die Verbindung der Drahteinläge mit einem An^ schlußkabel in Explosionsdarstellung.Fig. 5 the connection of the wire inserts with a connecting cable in an exploded view.

Die dargestellte Leuchte weist zwei vertikale Haltearme 10,11 auf, die aus Drahtglas mit glatten Oberflächen bestehen. Zwischen den streifenfÖrmigen Haltearmen &iacgr;&ogr;/Il ist im oberen Bereich der Leuchte der Leuchtenkopf 12 befestigt, von dem in Fig,. 1 nur ein plattenförmiger Lampenschirm 13 sichtbar ist. Der Leuchtenkopf 12 enthält gemäß Fig. 2 zwei U-föimige Halter .14, von denen jeder den Rand eines Haltea.tms 10 bzw. Il umgreift. 2wischen den Haltern 14 erstreckt sich eine aus Keramik bestehende Lampenfassung 15, die einen Querbalken zwischen den Haltearmen 10,11 bildet und Löcher aufweist, in die die Beine der Niedervoltlampe 16 eingesteckt sind. In der Lampenfassung 15 befinden sich Kontaktelemente, von denen jedes mit einem AnschÄußkabel 17 verbunden ist, das durch ein Loch des betreffenden Halters 14 hindurchführt und mit Drähten der Drahteinlage 18 des betreffenden Haltearms 10 bzw. 11 verbunden ist.The lamp shown has two vertical support arms 10, 11 made of wire glass with smooth surfaces. The lamp head 12 is attached between the strip-shaped support arms 10, 11 in the upper area of the lamp, of which only a plate-shaped lampshade 13 is visible in Fig. 1. The lamp head 12 contains, according to Fig. 2, two U-shaped holders 14, each of which encloses the edge of a support arm 10 or 11. A lamp holder 15 made of ceramic extends between the holders 14, which forms a crossbar between the support arms 10, 11 and has holes into which the legs of the low-voltage lamp 16 are inserted. The lamp holder 15 contains contact elements, each of which is connected to a connection cable 17 which passes through a hole in the respective holder 14 and is connected to wires of the wire insert 18 of the respective holding arm 10 or 11.

im Abstand über der Lampenfassung 15 ist eine Halterung 21 vorgesehen, die an den Seitenrändern beider Haltearme 10,11 befestigt ist und einen Quersteg aufweist, dessen Länge derjenigen der Lampenfassung 15 entspricht. Die Halterung 21 dient als AbstandhalLur zum Getrennthalten der Haltearme 10,11 und ferner als Träger für zwei plattenförmige Lampenschirme 13, die suat a distance above the lamp holder 15, a holder 21 is provided, which is attached to the side edges of both holding arms 10, 11 and has a crossbar, the length of which corresponds to that of the lamp holder 15. The holder 21 serves as a spacer for keeping the holding arms 10, 11 separate and also as a support for two plate-shaped lampshades 13, which are

• ■ ·1 » » » ^ ■• ■ ·1 » » » ^ ■

• I ■■·■·· ··• I ■■·■·· ··

If ■ « ft ·If ■ « ft ·

beiden Seiten der die Drahtglasplatten enthaltenden Ebene hängend angeordnet sind und die Lampe 16 verdecken, um Blendung durch direkten Einblick in die Lampe zu verhindern. Ferner haben die Lampenschirme 13 eine lichtstreuende Wirkung.are arranged hanging on both sides of the plane containing the wire glass plates and cover the lamp 16, in order to prevent glare from looking directly into the lamp. Furthermore, the lampshades 13 have a light-diffusing effect.

Die unteren Enden der streifenförmigen Haltearme 10,11 sind in einen Sockel IS eingelassen, der auf dem Boden steht und in den ein von einem (nicht dargestellten) Transformator kommendes Stromkabel 20 hineinführt. Der eine Pol des Stromkabels 20 ist mit der Drahteinlage 18 des einen Haltearms 10 verbunden und der andere Pol des Kabels 20 ist mit der Drahteinlage 18 des anderen Haltearms 11 verbunden. Im Innern des Sockels 19 befinden sich die Verbindungsstellen, an denen die Pole des Kabels 20 an die Drahteinlagen 18 angeschlossen sind. Diese Verbindungsstellen sind mit einer nichtleitenden Kunststoffmasse isolierend umgeben. Der Sockel 19 dient einerseits der Unterbringung der Verbindungsstellen und andererseits der mechanischen Halterung der vom Sockel aufragenden Haltearme 10,11.The lower ends of the strip-shaped holding arms 10, 11 are embedded in a base IS, which stands on the floor and into which a power cable 20 coming from a transformer (not shown) leads. One pole of the power cable 20 is connected to the wire insert 18 of one holding arm 10 and the other pole of the cable 20 is connected to the wire insert 18 of the other holding arm 11. Inside the base 19 are the connection points at which the poles of the cable 20 are connected to the wire inserts 18. These connection points are surrounded by a non-conductive plastic mass to provide insulation. The base 19 serves on the one hand to accommodate the connection points and on the other hand to mechanically hold the holding arms 10, 11 protruding from the base.

Fig. 5 zeigt ein Beispiel der elektrischen Verbindung der Drahteinlage 18 mit dem zur Lampenfassung 15 führenden Anschlußkabel 17. Die Drahteinlage 18 besteht aus dünnen, sich kreuzenden Metalldrähten, die von dem Material der Glasplatte umschlossen sind. Die längslaufenden und querlaufenden Drähte der Drahteinlage 18 sind elektrisch untereinander verbunden, so ctafi die gesamte Drahteinlage das gleiche elektrische Potential führt. Zur Herstellung des Kontakts mit dem Anschlußkabel 17 ist an dem Rand der Drahtglasplatte 10 eine Aussparung 22 angebracht, an der das Glas förfcgebrochen ist, wühifend vorzugsweise Mindestens zwei Drahtenden 23 der Drahteinlage 18 freiliegen. An diese Drähtenden istFig. 5 shows an example of the electrical connection of the wire insert 18 with the connecting cable 17 leading to the lamp holder 15. The wire insert 18 consists of thin, crossing metal wires that are enclosed by the material of the glass plate. The longitudinal and transverse wires of the wire insert 18 are electrically connected to one another so that the entire wire insert has the same electrical potential. To make contact with the connecting cable 17, a recess 22 is provided on the edge of the wire glass plate 10, where the glass is broken, whereby preferably at least two wire ends 23 of the wire insert 18 are exposed.

I If I IIIfII

* · &igr; &igr; t &igr;* · &igr;&igr; t &igr;

f * t f f I t * I If * t f f I t * I I

Il *The *

III Uli «ftIII Uli «ft

C* ■ i IJL H ·· ·C* ■ i IJL H ·· ·

der Draht 24 des Anschlußkabels 17 angelötet. Anschließend wird die Verbindungsstelle mit einer isolierenden Kunststoffmasse umgeben und danach wird der ü-förmige Halter 14 auf den Rand der Drahtglasplatte 10 aufgeschoben, um die Aussparung 22 zu überdecken. Die Befestigung des Halters 14 an der Drahtglasplatte erfolgt durch Kleben. Der Halter 14 weist eine öffnung 25 für den Durchtritt des Anschlußkabels 17 auf. Ferner sind Löcher 26 zur Befestigung der Lampenfassung 15 am Halter 14 vorgesehen.the wire 24 of the connecting cable 17 is soldered on. The connection point is then surrounded with an insulating plastic compound and then the U-shaped holder 14 is pushed onto the edge of the wire glass plate 10 in order to cover the recess 22. The holder 14 is attached to the wire glass plate by gluing. The holder 14 has an opening 25 for the connecting cable 17 to pass through. Holes 26 are also provided for attaching the lamp holder 15 to the holder 14.

Die elektrische Kontaktgabe zwischen dem Anschlußkabel 20 und der Drahteinlage jedes der beiden Haltearme 10,11 erfclgt im Sockel 19 in ähnlicher Weise wie dies anhand einer der beiden oberen Anschlußstellen anhand von Fig. 5 beschrieben wurde.The electrical contact between the connecting cable 20 and the wire insert of each of the two holding arms 10, 11 is made in the base 19 in a similar manner to that described for one of the two upper connection points in Fig. 5.

Wie Fig. 4 zeigt, sind die beiden parallel zu den Haltearmen 10,11 verlaufenden plattenförmigen Lampenschirme an der Halterung 21 hängend angebracht. Um Zugang zur Lampe 16 zu erhalten, können beide Lampenschirme 13 um die horizontale Achse der Halterung 20 herum verschwenkt werden. Damit ist es möglich, die Lampe 16 auszuwechseln.As shown in Fig. 4, the two plate-shaped lampshades running parallel to the support arms 10, 11 are suspended from the holder 21. In order to gain access to the lamp 16, both lampshades 13 can be pivoted around the horizontal axis of the holder 20. This makes it possible to replace the lamp 16.

Beim Betrieb der Leuchte bilden die Drahteinlagen 18 die Stromzufuhrleitungen zur Lampe 16. Die Lampe 16 liegt in der Ebene der beiden Haltearme 10,11, so daß ein Teil des Lampenlichts in die Plattenebene der Haltearme eingestrahlt wird. Dabei werden die Drahteinlagen 18 im oberen Bereich der Leuchte vom Platteninnern her beleuchtet, so daß sie lichtstreuend und hell hervortreten.When the lamp is in operation, the wire inserts 18 form the power supply lines to the lamp 16. The lamp 16 lies in the plane of the two support arms 10, 11, so that part of the lamp light is radiated into the plate plane of the support arms. The wire inserts 18 in the upper area of the lamp are illuminated from the inside of the plate, so that they stand out brightly and scatter light.

I I I I I I 11«I I I I I I 11«

Die erfindungsgemäße Leuchte hat den Vorteil eines einfachen konstruktiven Aufbaus und einer kostengünstigen Herstellung und ferner den Vorteil eines geringen Gewichts und einer ästhetisch ansprechenden Konstruktion.The luminaire according to the invention has the advantage of a simple structural design and cost-effective production and also the advantage of low weight and an aesthetically pleasing construction.

Claims

t · r · tr · Ansprüchet · r · tr · claims

1.. Leuchte mit einer Lampe (16) , insbesondere Niedervoltlampe, einem Leuchtenkopf (12) und mindestens einem den Leuchienkopf (12) tragenden Haltearm (10,11), der eine Stromleitung aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Haltearm (10,11) aus Drahtglas besteht, dessen Drahteinlage (18) einerseits mit einer Stromquelle und andererseits mit einem Pol der Lampe1.. Luminaire with a lamp (16), in particular a low-voltage lamp, a lamp head (12) and at least one holding arm (10,11) carrying the lamp head (12) and having a power line,
characterized,
that the holding arm (10,11) consists of wire glass, the wire insert (18) of which is connected on the one hand to a power source and on the other hand to a pole of the lamp

(16) verbunden ist.(16) is connected.

2. Leuchte nach Anspruch 1_&Lgr; dadurch gekennzeichnet, daß zwischen zwei Haltearmen (10,11) aus Drahtglas eine Lampenfassung (15) befestigt ist, wobei die Drahteinlagen (18) beider Haltearme (10,11) an unterschiedliche Pole der Stromquelle und an unterschiedli ;he Pole der Lampenfassung angeschlossen sind.2. Lamp according to claim 1 _&Lgr; characterized in that a lamp holder (15) is fastened between two holding arms (10, 11) made of wire glass, the wire inserts (18) of both holding arms (10, 11) being connected to different poles of the power source and to different poles of the lamp holder.

3. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Haltearme (10,11) in einer gemeinsamen Ebene mit gegenseitigem Abstand angeordnet sind.3. Lamp according to claim 2, characterized in that the two holding arms (10, 11) are arranged in a common plane with a mutual distance.

4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Lampenschirm (13) mit Abstand vor und/oder hinter der Lampe (16) befestigt ist.4. Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that a lampshade (13) is attached at a distance in front of and/or behind the lamp (16).

5. Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Lampenschirm (13) an einer die beiden Haltearme (10,11) verbindenden starren Halterung (21* befestigt ist.5. Lamp according to claim 4, characterized in that the lampshade (13) is attached to a rigid holder (21*) connecting the two holding arms (10, 11).

&igr;· a» a· r ·&igr;· a» a· r ·

6. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Kontaktstelle der Drahteinlage (18) eine Aussparung (22) im Glas vorgesehen ist, an der mindestens ein Drahtende (23) der Drahteinlage (18) freiliegt, und daß an dieses Drahtende (23) ein Anschlußkabel (17) angelötet und die Lötstelle mit einer Blende (14) bedeckt ist.6. Lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that a recess (22) is provided in the glass at a contact point of the wire insert (18), at which at least one wire end (23) of the wire insert (18) is exposed, and that a connecting cable (17) is soldered to this wire end (23) and the soldering point is covered with a cover (14).

7. Leuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampenfassung (15) zwischen den Blenden (14) zweier Drahtglasplatten (10,11) befestigt ist.7. Lamp according to claim 6, characterized in that the lamp holder (15) is fastened between the panels (14) of two wire glass plates (10, 11).