DE8712070U1 - Clamp connectors - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE &Iacgr;PATENT ATTORNEYS &Iacgr;

zugelassefie^ertreter beim Euföpäischen Patentamt |authorized representative before the European Patent Office |

dipl«phys. BUSE' diplUhMs.ikUJA^üit' dipl ing. LUDEWIG |dipl«phys. BUSE' diplUhMs. ikUJA^üit' dipl ing. LUDWIG |

UfI terdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wup'p'ertVl 2 · Telefon (0202) 557*022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Telefax 0202/557024UfI terdörnen 114 · PO Box 200210 · 5600 Wup'p'ertVl 2 · Telephone (0202) 557*022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Fax 0202/557024

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

^&khgr;1 Kennworti "Zwischenäbdichtung" ^&khgr; 1 keyword "Intermediate sealing"

MANlBS R. Mannesmann GmbH + ibs Nagel GmbH & Co*KG,
Lempstraße 24, 5630 Remsölieid-BliedincjhausenMANlBS R. Mannesmann GmbH + ibs Nagel GmbH & Co*KG,
Lempstrasse 24, 5630 Remsölieid-Bliedincjhausen

KlemmverbinderClamp connectors

Die Erfindung betrifft einen Klemmverbinder zum nachgiebigen abdichtenden Verbinden zweier einen unterschiedlichen Durchmesser aufweisender Rohrenden einer
Druckrohrleitung, der in seiner Abdichtstellung ein gegenseitiges Verschieben und eine winkelförmige Verstellung
der beiden Rohrenden zuläßt, mit einem an dem einen
Rohrende vorgesehenen Anschlußkörper, in dem dad andere
Rohrende einschiebbar eingreift. Hierbei ist am Anschluß-The invention relates to a clamp connector for the flexible sealing connection of two pipe ends of a different diameter
Pressure pipeline, which in its sealing position allows mutual displacement and angular adjustment
of the two pipe ends, with a
Pipe end provided connector body in which the other
The connection piece is

körper im Eingriffsbereich des zweiten Rohrendes eine fbody in the engagement area of the second pipe end a f

Ringdichtung vorgesehen, die über einen am freien Bnde |Ring seal is provided, which has a free band |

des Anschlußkörpers vorgesehenen Preßring gegen die i of the connector body provided press ring against the i

äußere Mantelfläche des zweiten Rohrendes untier Vor- |outer surface of the second pipe end under pre- |

spannung gehalten ist. Derartige Klemmverbinder |tension is maintained. Such clamp connectors |

haben sich bewährt, insbesondere bei unter- &uacgr; irdisch verlegten Leitungen, wie sie in Bergbäugebietenhave proven themselves, especially for underground cables, such as those found in mining areas

verwandt werden, in denen Erdbewegungen durch Berg- J schaden od.dgl. auftreten können. Durch diese Erdbewegungen
treten Rohrverlagerungen ein, die mit Hilfe des Klemmverbinders ohne Zerstörung der Rohrleitung überwundenused in areas where earth movements may occur due to mining damage or similar. These earth movements
Pipe displacements occur, which can be overcome with the help of the clamp connector without destroying the pipeline

werden, da beim Klemmverbinder zwei Enden der Rohr- |be because with the clamp connector two ends of the pipe |

leitungen ineinandergreifen und somit verschiebbar sind \ cables interlock and can therefore be moved \

und einen Längenausgleich ermöglichen, darüber hinaus tand allow for length compensation, in addition t

kann über den Klemmverbinder selbst eine winkelförmige Jcan be connected via the clamp connector itself to an angled J

I» ItII t ■ I» ItII t ■ titi t 4 4·**t 4 4·**

ItI lift · · IItI lift · · I

I till I II · ·· ·I to I II · ·· ·

I < III | · I t » I I·I < III | · I t » I I·

I · ill IaIiI · ill IaIi

I I I I I It Il »I ·I I I I I It Il »I ·

Verstellung der beiden Rohrleitungen abgefangen Werden,ohne daß die Dichtung des Klemmverbinders aufgehoben wird»Adjustment of the two pipes can be accommodated without the seal of the clamp connector being removed.

Es hat sich jedoch gezeigt/ daß bei Verschiedenen Einsatzgebieten nach längerem Gebrauch die Ringdichtung erneuert werden muß, da durch die gegenseitige Bewegung der beiden Rohrenden eine Beeinträchtigung der Dichtfläche me§lich ist.However, it has been shown that in various areas of application the ring seal must be replaced after prolonged use, since the mutual movement of the two pipe ends causes a significant impairment of the sealing surface.

Falls kein Druck in der Rohrleitung ist, läßt sich der Dichtring relativ einfach erneuern, da lediglich der Preßring für die Dichtung entfernt werden muß, die alte Dichtung aus dem Anschlußkörper herausgenommen Werden muß und dann e_ine neue wiedereingesetzt werden wird» Bei verschiedenen Anwendungsgebieten, in denen ein unter Druck stehendes Medium in der Rohrleitungvorgesehen ist und der Druck in der Rohrleitung nicht abgeschaltet werden kann bzw. eine Abschaltung bedeutet einen Produktionsstillstand und wodurch erhebliche Kosten entstehen, ergeben sich bei Erneuerung der Dichtung Schwierigkeiten*If there is no pressure in the pipeline, the sealing ring can be replaced relatively easily, as only the press ring for the seal has to be removed, the old seal has to be taken out of the connector body and then a new one is reinserted. In various areas of application in which a medium under pressure is planned in the pipeline and the pressure in the pipeline cannot be switched off or a shutdown means a production stoppage and thus causes considerable costs, difficulties arise when replacing the seal*

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Klemniverbinder der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß durch eine vorrübergehende zusätzliche Abdichtung ein Austausch des Dichtungsringes möglich ist. Dies geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß auf der Druckseite am Anschlußkörper des Klemmveroinders im Bereich des zweiten Rohres wenigstens ein weiterer gegen das zweitevRohr bewegbarer-Dichtkörper vorgesehen ist. Hierbei ist die Bewegung des Dichtkörpers zwischen Anschlußkörper und dem zweiten Rohr von der Außenseite des Anschlußkörpers steuerbar. Durch diese zurätzliche Dichtung, die erst ihre Dichtfunktion aufniirant, wenn im Repsrsturfsll die erste Dichtung erneuert werden soll, ist es möglich, die Ringdichtung des Klemmverbinders selbstThe object of the invention is therefore to design a clamp connector of the type mentioned at the beginning in such a way that a temporary additional seal enables the sealing ring to be replaced. This is achieved according to the invention by providing at least one additional sealing body that can be moved against the second pipe on the pressure side of the connecting body of the clamp connector in the area of the second pipe. The movement of the sealing body between the connecting body and the second pipe can be controlled from the outside of the connecting body. This additional seal, which only ceases to function when the first seal is to be replaced in the event of a repair, makes it possible to replace the ring seal of the clamp connector itself.

»4 144· »1 ·· ..I»4 144· »1 ·· ..I

&iacgr; j j , i i ilel ■&diams;*&ldquor;.*&iacgr; j j , i i ilel ■&diams;*&ldquor;.*

I
* II
* I

dan)? zu erneuern, wenn die durch den Klemmverbinder verbundenen Rohrenden unter höhen Druck stehen. Darüber hinaus ist durch die Steuerbarkeit'der Bewegung der zweiten Dichtung - Dichtkörper - sichergestellt, daß dieser Dichtkörper, da er nur zur Austauschzwecken seine Dichtfunktion übernimmt, kaum Abnutzungserscheinungen unterliegt und somit gewunschtenfalls immer vollständig die zusätzliche Dichtfunktion übernehmen kann.dan)? if the pipe ends connected by the clamp connector are under high pressure. In addition, the controllability of the movement of the second seal - sealing body - ensures that this sealing body, since it only takes on its sealing function for replacement purposes, is hardly subject to signs of wear and tear and can therefore always fully take on the additional sealing function if required.

Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel erfolgt die Steuerung der Abdichtbewegung des Dichtkörpers durch eine pneumatische hydraulische und/öder mechanische Belastung. Durch diese Maßnahme kann der Dichtungsdruck in Abhängigkeit des jeweils· herrschenden Innendruckes eingestellt werden/ so daß der Dichtungskörper bei Übernahme seiner Dichtfunktion nicht übermäßig belastet wird, was zu" Zerstörungen führen könnte. Vorteilhafterweise kehrt der bewegbare Dichtkörper bei Entlastung in seine nicht abdichtende Ausgangsstellung zurück, um so bei gegenseitigen Bewegungen der beiden Rohrenden nicht störend im Wege zu liegen, was zu Beschädigungen der Dichtkänten führen könnte.In a special embodiment, the sealing movement of the sealing body is controlled by a pneumatic hydraulic and/or mechanical load. This measure allows the sealing pressure to be adjusted depending on the prevailing internal pressure so that the sealing body is not excessively loaded when taking over its sealing function, which could lead to destruction. The movable sealing body advantageously returns to its non-sealing starting position when the load is relieved, so that it does not get in the way of mutual movements of the two pipe ends, which could lead to damage to the sealing edges.

Vorteilhafterweise erfolgt die Abdichtbewegung des in einer Aufnahme des Anschlußkörpers vorgesehenenAdvantageously, the sealing movement of the provided in a receptacle of the connecting body

&iacgr; Dichtkörpers radial auf das zweite Rohrende. Es hat sich j hier gezeigt, daß so am sichersten und einfachsten j die zusätzliche Dichtung erstellt werden kann.Î sealing body radially onto the second pipe end. It has been shown that this is the safest and easiest way to create the additional seal.

&iacgr; Um die zusätzliche Dichtung beim Austausch des Ringkörpers richtig bemessen zu können, ist die Anzahl der bewegbaren Dichtungskörper durch den&iacgr; In order to be able to correctly dimension the additional seal when replacing the ring body, the number of movable sealing bodies is determined by the

4i HI»· If t I it lllf4i HI»· If t I it lllf

' · · «&Igr;!! Il I' · · «&Igr;!! Il I

Ai X I *4 I Il I Ai X I *4 I Il I

4 i * * · I 4 i * * · I

Il Il IlIl Il Il

Höchstdruck Atet- i/rinsJirohifleitung bestimmt* Falls daher der Klemmverbinder lediglich für eine Druckrohrleitung mit einem geringen Innendruck bestimmt ist, wird ledigliäh ein Dichtkörper benutzt, Wahrend bei höherem Drücken weitere Diehtkörper erforderlich sind, die dann jeweils einzeln in ihre Dichtstellung gesteuert werden können.High pressure pressure pipe * If the clamp connector is only intended for a pressure pipe with a low internal pressure, only one sealing body is used, whereas at higher pressures additional sealing bodies are required, which can then each be individually controlled into their sealing position.

Bai einem besonderen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist zwischen dem bewegbaren Dichtkörper Und der durch den Preßring gehaltenen Ringdichtung im AnschlbüßkÖrper eine verschließbare Entlüftungsöffnung Vorgesehen* Durch diese verschließbare Entlüftungsöffnung kann vor Austausch der Ringdichtung überprüft werden, ob die Zusatzdichtung Voll ihre Dichtungsfunktion übernommen hat.In a special embodiment of the invention, a closable vent opening is provided between the movable sealing body and the ring seal held by the press ring in the connecting body*. This closable vent opening can be used to check whether the additional seal has fully taken over its sealing function before replacing the ring seal.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigenThe drawing shows the subject matter of the invention in several embodiments, namely

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel des Klemmverbinders im Längsschnitt undFig. 1 a first embodiment of the clamp connector in longitudinal section and

Fig.-2^N ein zweites Ausführungsbeispiel des Klemmverbinders.Fig.-2 ^N a second embodiment of the clamp connector.

Der auf der Zeichnung dargestellteKlemmverbinder dient zum Verbinden zweier Rohrenden 11 und 12 einer Druckrohrleitung. Hierbei weist das Rohrende 11 einen größeren Durchmesser als das Rohrende 12 auf, wobei»i. das Rohrende 12 selber bereichsweise in das Innere des Rohrendes 11 einschiebbar ist. Am freiem'Ende des Rohrendes 11 ist der Klemmverbinder, beispielsweise mittels einer Schweißverbindung,befestigt.The clamp connector shown in the drawing is used to connect two pipe ends 11 and 12 of a pressure pipeline. The pipe end 11 has a larger diameter than the pipe end 12, whereby the pipe end 12 itself can be partially inserted into the interior of the pipe end 11. The clamp connector is attached to the free end of the pipe end 11, for example by means of a welded connection.

· · 1 ■· · 1 ■

Der Klemmverbinder 10 besteht aus einem Anschlußkörper 13 und einem Preßring 15. Hierbei ist zwischen
Anschlußkörper 13 und Preßring 15 eine Aufnahme 16
vorgesehen, in die eine Ringdichtung 17 eingesetzt ist.
Es sei hier darauf hingewiesen, daß die Ringdichtung 17
aus einer inneren und äußeren Dichtung besteht, zwischen
den ein Druckring 14 angeordnet ist. Weiter sei noch erwähnt,
daß das Rohrende 12 am Außenmantel beschichtet sein kann, um zu ermöglichen daß das Rohrende in der Dichtung 17 gleiten kann, trotzdem ■ aber eine sichere Abdichtung gewährleistet, über den Preßring und über Spannschrauben 18 kann die Dichtung 17~
dabei fester auf das Rohrende 12 gedruckt werden.
Es sei hier noch nachgetragen, daß in Fig. 1The clamp connector 10 consists of a connecting body 13 and a press ring 15.
Connecting body 13 and press ring 15 a holder 16
into which an annular seal 17 is inserted.
It should be noted here that the ring seal 17
consists of an inner and outer seal, between
which a pressure ring 14 is arranged. It should also be mentioned,
that the pipe end 12 can be coated on the outer casing to allow the pipe end to slide in the seal 17, but still ensure a secure seal, via the press ring and clamping screws 18, the seal 17~
be pressed more firmly onto the pipe end 12.
It should be noted here that in Fig. 1

der untere Teil des Klemmverbinders so ausgebildet ist, | daß der Preßring federnd auf der Ringdichtung anliegt, ?. \ so daß die Ringdichtung selber unter Vorspannung ;the lower part of the clamp connector is designed in such a way that the press ring rests resiliently on the ring seal, ?. \ so that the ring seal itself is under pre-tension;

auf der Mantelfläche des Röhrendes 12 aufliegt. ) rests on the outer surface of the tube end 12. )

Wie aus Fig. 1 weiter zu erkennen ist, weist der Anschluß- g körper 13 auf der dem Preßring 15 abgewandten Seite *As can be seen from Fig. 1, the connecting body 13 has on the side facing away from the press ring 15 *

Ausnehmungen 19 auf. Diese Ausnehmungen 19 sind der \ recesses 19. These recesses 19 are the \

Mantelfläche des Rohrendes 12 zugewandt; in den beiden
Ausnehmungen 19 ist jeweils ein Dichtkörper 20 vorgesehen,
der mit Lippenbereichen 21 sich an den Seitenwänden der
Ausnehmung 19 abdichtend abstützt. Die Ausnehmungen 19
stehen über einen Kanal 22 mit der Außenseite des
Anschlußkörpers 13 in Verbindung, wobei der Kanal
über einen Gewindestopfen 23 verschlossen ist.facing the outer surface of the pipe end 12; in the two
A sealing body 20 is provided in each recess 19,
which has lip areas 21 on the side walls of the
Recess 19 is sealingly supported. The recesses 19
are connected via a channel 22 to the outside of the
connecting body 13, whereby the channel
is closed by a threaded plug 23.

Das Ausführungsbeispiel· nach Fig. 2 weist einenThe embodiment according to Fig. 2 has a

ähnlichen Aufbau, wie nach Fig. 1, auf. im Gegensatzsimilar structure as in Fig. 1. In contrast

zu Fig. 1 weisen die Kanäle 22 an der Außenseite desto Fig. 1, the channels 22 on the outside of the

Anschlüßkörpers 14 einen Rohrstutzen 25 auf, der mitconnecting body 14 has a pipe socket 25 which is

einem nicht gezeigten Absperrventil verschließbar ist. *can be closed with a shut-off valve (not shown). *

«4 «ti««4 «ti«

lit I · ·lit I · ·

I I fr · * *I I fr · * *

Weiter sei noch erwähnt, daß zwischen den beiden Ausnehmungen 19 eine Kanalöffnung 25 vorgesehen ist. Diese Kanalöffnung erstreckt sich vom Inneren durch Anschlußkörper 13 hindurch bis zu seinem äußeren. Die Kanalöffnung.ist wiederum durch einen Gewindestopfen verschließbar.It should also be mentioned that a channel opening 25 is provided between the two recesses 19. This channel opening extends from the inside through the connecting body 13 to its outside. The channel opening can in turn be closed with a threaded plug.

Wie schon erwähnt, kann das Rohrende 12 zu der Ringdichtung 17 sich sowohl axial als winkelförmig bewegen, wobei trotzdem die Dichtung zwischen Anschlußkörper und Rohren erhalten bleibt. Bei Bewegung der beiden Rohrenden können die Ringdichtungen beschädigt werden. Falls ein Austausch erforderlich wird, treten die Dichtkcrper 20 in Funktion.As already mentioned, the pipe end 12 can move both axially and angularly relative to the ring seal 17, whereby the seal between the connecting body and the pipes is nevertheless maintained. If the two pipe ends move, the ring seals can be damaged. If replacement is necessary, the sealing bodies 20 come into operation.

Die Gewincestcpfen 23 werden aus den Kanälen 22 entfernt und in die dann freien Kanäle werden Rohrstutzen 24 eingeschraubt, die dann mit Druck beaufschlagt werdsn kennen. Bei einer Beaufschlagung mit Druck bewegen sich die Dichtkörper entlang den Seitenwänden der Ausnehmung 19, bis sie sich federnd auf der Mantelfläche des Rohrendes abstützen können, und zwar derart, daß die Dichtkörper selber eir.e Abdichtfunktion haben. Sobald die Dichtkörper 20 die Abdichtwirkung übernehmen, kenn nunmehr bei Lösen der Spannschrauben 18 die Ringdichtung 17 entfernt werden und dann durch eine neue Ringdichtung ersetzt werden. Sobald diese wiecer eingesetzt ist Viird der Dichtkcrper 20 entlastet, so daß er in seiner Ausnehmung 19 zurückgleiten kann und seine Ausgangsstellung einnehmen kann , so daß das zweite Rohr frei von dem Dichtkörper 20 ist.The threaded plugs 23 are removed from the channels 22 and pipe sockets 24 are screwed into the channels that are then free and can then be pressurized. When pressure is applied, the sealing bodies move along the side walls of the recess 19 until they can rest resiliently on the outer surface of the pipe end, in such a way that the sealing bodies themselves have a sealing function. As soon as the sealing bodies 20 take over the sealing effect, the ring seal 17 can now be removed by loosening the clamping screws 18 and then replaced by a new ring seal. As soon as this is reinserted, the sealing body 20 is relieved so that it can slide back into its recess 19 and take up its original position, so that the second pipe is free of the sealing body 20.

Die Abdichtung wird von der Ringdichtung 17 übernommen.The sealing is provided by the ring seal 17.

Die Rohrstutzen 24 können dann wieder aus der Kanalöffnung 25 entfernt werden und durch Gewindestopfen ersetzt werden oder aber die Rohrstutzen werden mit einem Absperrventil· versehen. Über den Dichtkörper ist auf jeden Fall gewährleistet, daß Flüssigkeit oder Gase über die Kanäle 22 selber nicht nach außen &bull; dringen kann.The pipe sockets 24 can then be removed from the channel opening 25 and replaced with threaded plugs or the pipe sockets can be provided with a shut-off valve. The sealing body ensures in any case that liquid or gases cannot penetrate to the outside via the channels 22 themselves.

_ Um -überprüfen zu können, ob bei einem Auswechseln der Ringdichtung 17 die Dichtkörper 20 eine genügende Abdichtung haben, kann über die Kanalöffnung 25 bei Entfernen des Gewindestopfens überprüft werden, ob dort Gase oder Flüssigkeiten austreten. Es sei hier jj erwähnt, daß die Kanalöffnung 25 auch unmittelbar neben_ In order to check whether the sealing bodies 20 have a sufficient seal when replacing the ring seal 17, the channel opening 25 can be checked by removing the threaded plug to see whether gases or liquids are escaping. It should be mentioned here that the channel opening 25 can also be found directly next to

der Ringdichtung und denriweiteren Dichtkörper vorgesehen sein kann. Hierbei würde dann die Abdichtwirkung beider in der Zeichnung dargestellter Dichtkörper überprüft.the ring seal and the additional sealing body can be provided. The sealing effect of both sealing bodies shown in the drawing would then be checked.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführungsform nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung. Diese ist nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei Gestaltungen und Abänderungen möglich. Beispielsweise könnte statt einer Druckbeaufschlagung des Dichtkörpers 20 zur steuerbaren Bewegung auf die Mantelfläche des Rohrendes 12 die Druckbeaufschlagung auch über eine Hydraulikflüssigkeit oder aber über ein mechanisches Spannband erfolgen. Weiter sei vorgetragen, daß statt der zwei dargestellten Dichtkörper der Klemmverbinder bei niedrigen Drücken auch lediglich mit einem Dichtkörper 20 ausgerüstet sein könnte, oder aber bei höheren Dichtdrücken mit noch mehr Dichtkörpern ausgerüstet sein kann. Schließlich sei weiter erwähnt, daß die RingdichtungAs already mentioned, the embodiment shown is only an example of the implementation of the invention. It is not limited to this. Rather, many other designs and modifications are possible. For example, instead of applying pressure to the sealing body 20 for controllable movement on the outer surface of the pipe end 12, the pressure could also be applied using a hydraulic fluid or a mechanical tensioning band. It should also be noted that instead of the two sealing bodies shown, the clamp connector could also be equipped with just one sealing body 20 at low pressures, or with even more sealing bodies at higher sealing pressures. Finally, it should also be mentioned that the ring seal

i # 11i # 11

nt «it« &diams;* nt «it« &diams;*

I ■ Of r * · ·I ■ Of r * · ·

. &mdash;· O T ·. &mdash;· O T ·

auch eine andere an sich bekannte Gestalt saufweisen kann. Wichtig ist vor allem, daß die zusätzliche Dichtung bedarfsweise die vollständige Abdichtung im Bereich des Klemmverbinders zwischen den beiden Rohren der Rohrleitung zeitweise übernehmen kann. Weiter sei noch erwähnt, daß der Dichtkörper zur Zusatzabdichtung auch über eine Schwenkoder Kippbewegung in seine Abdichtstellung überführt werden könnte.can also have another known shape. It is particularly important that the additional seal can, if necessary, temporarily take over the complete sealing in the area of the clamp connector between the two pipes of the pipeline. It should also be mentioned that the sealing body for additional sealing can also be moved into its sealing position by means of a swivel or tilting movement.

PATENTANWÄLTE ' «PATENT ATTORNEYS ' «

zugelaSsene.Vertretei; beim -Europäischen Patentamtauthorized representative at the European Patent Office

s₄ BUSE. dipUrhV&ÄÄ ENTZEL dipling. LUDEWiGs ₄ BUSE. dipUrhV&ÄÄ ENTZEL dipling. LUDEWiG

- P_OR,f*,H «&ldquor;»,&Lgr; . ^ _t,.^-, . . _{Te|efon (0202) 557022/23/24} . _{&Tgr;&oacgr;|&THgr;&khgr;} O_{591606 wpa}} . _Jele^ _0202/5573- P _OR ,f*,H «&ldquor;»,&Lgr; . ^ _t ,.^-, . . _{Tel|efon (0202) 557022/23/24} . _{&Tgr;&oacgr;|&THgr;&khgr;} O _{591606 wpa}} . _Jele ^ _0202/557 3

5600 Wuppertal 2_S den5600 Wuppertal 2 _S den

Kennwert&iacgr; "Zwiächenäbdichtüng"Characteristic value&iacgr; "Interface sealing"

MANlBS R. Mannesmänn GmbH + ibs Nagel GmbH & Lempstraße 24/ 5630 Remscheid^Bliedin§häüsettMANlBS R. Mannesmänn GmbH + ibs Nagel GmbH & Lempstraße 24/ 5630 Remscheid^Bliedin§häüsett

KlemmverbinderClamp connectors

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010 KlemmverbinderClamp connectors 1313 1111 RohrendePipe end 1919 1212 RohrendePipe end von 20from 20 1313 AnschlußkörperConnecting body 1414 DruckringPressure ring in 22in 22 1515 PreßringPress ring 2222 1616 AufnahmeRecording 1313 1717 RingdichtungRing seal in 25in 25 1818 SpannschraubenClamping screws 1919 Ausnehmungen inRecesses in 2020 Dichtkörper inSealing body in 2121 LippenbereicheLip areas 2222 Kanal in 19Channel in 19 2323 GewindestopfenThreaded plug 2424 Rohrstopfen iriPipe plug iri 2525 Kanalöffnung inChannel opening in 2626 GewindestopfenThreaded plug

Claims (6)

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS zugelassene^Vertreter beim Europäischen Patentamtprofessional representative before the European Patent Office . BUSE · Dipd.->Bvs.3ViEKITiZEL ■ dipLing. LUDEWIG. BUSE · Dipd.->Bvs.3ViEKITiZEL ■ dipLing. LUDWIG Unterdörnen 114 · Postfach 200210-5600 Wuppertal 2 ·Telefon (02*02) 557022/23/24 ■ Telex 8591606 wpat · Telefax 0202/557024Unterdörnen 114 · PO Box 200210-5600 Wuppertal 2 · Telephone (02*02) 557022/23/24 ■ Telex 8591606 wpat · Fax 0202/557024 5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the Xl Kennwort::Xl Password:: "Zwischenabdichtung""Intermediate sealing" MANIBS R. Mannesmann GmbH + ibs Nagel GmbH & Co.KG, Lempstraße 24, 5630 Remscheic^-BliedinghausenMANIBS R. Mannesmann GmbH + ibs Nagel GmbH & Co.KG, Lempstrasse 24, 5630 Remscheic^-Bliedinghausen KlemmverbinderClamp connectors Ansprüche :Expectations : 1. Riemenverbinder zum nachgiebigen abdichtenden Verbinden zweier einen unterschiedlichen Durchmesser aufweisender· Rohrenden einer. Druckrohrleitung, der in seiner Dichtstellung ein gegenseitiges ■ axiales Verschieben und eine winkelförmige Verstellung der beiden Rohrenden zuläßt, mit einem an dem einen Rohrende vorgesehenen Anschlußkörper, in dem das andere Rohrende einschiebbär eingreift, hierbei ist am Anschlußkörper im Eingriffsbereich des zweiten Rohrendes eine Ringdichtung vorgesehen, die über einen am freien Ende des Anschlußkörpers vorgesehenen Preßring gegen die äußere Mantelfläche des zweiten Rohrendes unter Vorspannung gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Druckseite am Anschlußkörper (13) im Bereich des zweiten Rohres (12) wenigstens ein weiterer gegen das zweite Rohr (12) bewegbarer Dichbkörper (20) vorgesehen ist, hierbei ist die Bewegung des Dichtkörpers (20) zwischen Anschlußkörper (13) und dem aweiten Rohr (12) von der Außenseite des Anschlußkörpers (13) steuerbar.1. Belt connector for flexible sealing connection of two pipe ends with different diameters. Pressure pipeline, which in its sealing position allows mutual axial displacement and angular adjustment of the two pipe ends, with a connecting body provided on one pipe end, into which the other pipe end can be inserted, here an annular seal is provided on the connecting body in the engagement area of the second pipe end, which is held under prestress against the outer surface of the second pipe end via a press ring provided on the free end of the connecting body, characterized in that on the pressure side on the connecting body (13) in the area of the second pipe (12) at least one further sealing body (20) is provided which can be moved against the second pipe (12), here the movement of the sealing body (20) between the connecting body (13) and the further pipe (12) can be controlled from the outside of the connecting body (13). 4 * f Ht * (4 * f Ht * ( 2. Klemmverbinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtbewegung des Dichtkörpers (20) durch eine pneumatische hydraulische und/oder mechanische Belastung erfolgt.2. Clamp connector according to claim 1, characterized in that the sealing movement of the sealing body (20) is carried out by a pneumatic, hydraulic and/or mechanical load. 3. Klemmver.binder nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegbare Dichtkörper (20) bei Entlastung in seine das zweite Rohr nicht berührende Ausgangsstellung zurückkehrt.3. Clamp connector according to claim 1 or 2, characterized in that the movable sealing body (20) returns to its initial position not touching the second pipe when the load is relieved. 4. Klemmverbinder nach einem de-· Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtbewegung des in einer Ausnehmung (19) des Anschlußkörpers (13) vorgesehenen Dicntkörpers (20) radial auf das zweiter Rohrende (12) erfolgt.4. Clamp connector according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing movement of the sealing body (20) provided in a recess (19) of the connecting body (13) takes place radially onto the second pipe end (12). 5. Klemmverbinder nach einem der Ansprüche &Idigr; bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der bewegbaren Dichtkörper (20) durch den höchsten Druck der Druckrohrleitung bestimmbar ist.5. Clamp connector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the number of movable sealing bodies (20) can be determined by the highest pressure of the pressure pipeline. 6. Klemmverbinder nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,: daß zwischen dem bewegbaren Dichtkörper (20) und der durch den Preßring (15) gehaltenen Ringdichtung (17) im Anschlußkörper (13) eine verschließbare Kanalöffnung 25 vorgesehen ist.6. Clamp connector according to one of claims 1 to 5, characterized in that: between the movable sealing body (20) and the ring seal (17) held by the press ring (15) in the connecting body (13) a closable channel opening 25 is provided.