DE8711912U1 - Agricultural tillage equipment - Google Patents

Description

* S ■ I ■ I* S ■ I ■ I

• · I· I

« «a t« «a t

« · ■ &igr;« · ■ &igr;

Die Erfindung betrifft ein landwirtschaftliches Bodenbearbeitungsgerät mit einem zapfwellengetriebenen, entsprechend der Fahrtrichtung umlaufenden Zinkenrotor od.dgl., welcher die erfaßte Erde und pflanzliches Fasermaterial unter Vermengung und Zerkleinerung nach hinten wirft, einer hinter dem Zinkenrotor an eine obere Rotorverkleidung anschließende, um eine Querachse schwenkverstellbare Klappe, welche den Freiraum für die vom Rotor nach hinten geworfene Erde nach oben begrenzt, sowie einer Sävorrichtung, deren Saatausläufe hinter dem Zinkenrotor bzw. hinter der Klappe und vorzugsweise in zumindest zwei Reihen hintereinander angeordnet sind, wobei in Querrichtung aufeinanderfolgende Saatausläufe abwechselnd der einen und der anderen Reihe zugeordnet sind.The invention relates to an agricultural soil cultivation device with a power take-off shaft-driven tine rotor or the like, which rotates in accordance with the direction of travel and throws the collected soil and plant fiber material backwards, mixing and shredding it, a flap which is connected to an upper rotor cover behind the tine rotor and can be pivoted about a transverse axis, which limits the free space for the soil thrown backwards by the rotor at the top, and a sowing device, the seed outlets of which are arranged behind the tine rotor or behind the flap and preferably in at least two rows one behind the other, with seed outlets which follow one another in the transverse direction being alternately assigned to one row and the other.

Ein entsprechendes Bodenbearbeitungsgerät ist Gegenstand des deutschen Gebrauchsmusters 87 03 393.A corresponding soil tillage device is the subject of the German utility model 87 03 393.

Bei diesem bekannten Gerät wird die Erkenntnis ausgenutzt, daß auch bei engem Strichabstand der Saatausläufe in Gerätequerrichtung ein großer Durchtrittsquerschnitt für die vom Zinkenrotor nach hinten geworfene Erde dadurch geschaffen werden kann, daß in Querrichtung eng benachbarte Saatausläufe mit größerem Abstand in Gerätelängsrichtung angeordnet sind.This known device makes use of the knowledge that even with a narrow spacing of the seed outlets in the transverse direction of the device, a large passage cross-section for the soil thrown backwards by the tine rotor can be created by arranging closely spaced seed outlets in the transverse direction with a greater spacing in the longitudinal direction of the device.

Der entsprechend der Fahrtrichtung angetriebene Zinkenrotor besitzt bevorzugt nur relativ wenige Zinken, beispielsweise je eine Zinke pro Strichebene. Des weiteren ist zweckmäßigerweise vorgesehen, daß die in den Boden eingreifenden Zinkenenden eine in Umlaufrichtung weisende keilförmige Schlagkante besitzen/ welche tangential zur Rotorachse ausgerichtet ist/ derart, daß die Zinkenendett beim Eingriff: in deft Böden die Erde anzuheben suähen. Bei entsprechend höher* üffliäufgeööhwiil^The tine rotor, which is driven in accordance with the direction of travel, preferably has only a relatively small number of tines, for example one tine per line level. Furthermore, it is expediently provided that the tine ends which engage in the ground have a wedge-shaped striking edge pointing in the direction of rotation, which is aligned tangentially to the rotor axis, in such a way that the tine ends tend to lift the earth when engaging in the ground. With a correspondingly higher degree of leeway,

,·,· II

digkeit wird die vom Zinkenrotor erfaßte Erde äußerst wirksam durchmengt, gleichzeitig werden Pflanzenreste fein zerkleinert und mit der Erde durchgemischt. Dazu trägt unter anderem bei, daß die Zinken beim Eingriff in den Boden die erfaßte Erde nach Art einer Keilwelle auch zu beiden Seiten der Zinke hin werfen. Aufgrund der hohen Umlaufgeschwindigkeit, welche durch die geringe Zinkenzahl begünstigt wird, wird die erfaßte Erde relativ weit und mit großer Geschwindigkeit nach hinten geworfen. Dies bringt den Vorteil mit sich, daß der nach hinten geworfene Erdstrom trotz der großen vom Zinkenrotor erfaßten Erdmengen eine relativ geringe Dichte aufweist; außerdem können die nach hinten geworfenen Erdteilchen aufgrund ihrer hohen Geschwindigkeit beim Auftreffen auf die Saatausläufe dort gegebenenfalls anhaftende Erde wirksam ablösen.The soil collected by the tine rotor is mixed extremely effectively thanks to the high speed, and at the same time plant residues are finely chopped and mixed with the soil. One of the factors contributing to this is that the tines, when they penetrate the soil, throw the collected soil to both sides of the tine in the manner of a wedge wave. Due to the high rotational speed, which is facilitated by the small number of tines, the collected soil is thrown backwards relatively far and at high speed. This has the advantage that the stream of soil thrown backwards has a relatively low density despite the large quantities of soil collected by the tine rotor; in addition, the soil particles thrown backwards can effectively loosen any soil that may be adhering to the seed outlets due to their high speed when they hit them.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, dieses bekannte Gerät fortzuentwickeln und insbesondere eine nochmals verbesserte Abdeckung des ausgetragenen Saatgutes durch die vom Zinkenrotor nach hinten geworfene Erde zu erreichen.The object of the invention is now to further develop this known device and in particular to achieve a further improved coverage of the discharged seed by the soil thrown backwards by the tine rotor.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß am freien Rand der Klappe ein dieselbe fortsetzendes flexibles Tuch angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that a flexible cloth is arranged on the free edge of the flap, continuing the same.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist dabei vorgesehen, daß Klappe und Tuch größenordnungsmäßig etwa gleiche Abmessungen aufweisen. Außerdem soll die Elastizität des Tuches derart bemessen sein, daß das Tuch vom Erdstrom in eine etwa horizontale Lage gedrängt wird.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the flap and the cloth have approximately the same dimensions. In addition, the elasticity of the cloth should be such that the cloth is forced into an approximately horizontal position by the earth current.

Dutch das elastische Tuch wiird de£ Streuwinkel des vom zinkenifötör" «ach hinten geworfenen ErdstEömes vor allem im oberen Gtfenzbeiieich desselben eingeschränkt. DadurchThe elastic cloth limits the scattering angle of the earth's stream thrown backwards by the zinc-coated iron, especially in the upper area of the fence.

bildet sich eine stärker gebündelte obere Grenzschicht, die zu einer besonders gleichmäßigen Abdeckung des Saatgutes beiträgt. Aufgrund seiner Elastizität bleibt das Tuch in ständiger Bewegung, wobei das Tuch dauernd gewalkt wird. Dadurch wird mit Sicherheit erreicht, daß an dem Tuch keine Erdschicht haftenbleiben kann. Vielmehr lösen sich auch lehmige Erdpartikel aufgrund der Flatter- und Walkbewegungen des Tuches von demselben sofort ab.a more tightly packed upper boundary layer is formed, which contributes to a particularly even coverage of the seed. Due to its elasticity, the cloth remains in constant motion, whereby the cloth is constantly being kneaded. This ensures that no layer of soil can stick to the cloth. In fact, clayey soil particles are immediately detached from the cloth due to the fluttering and kneading movements of the cloth.

Um die einzelnen Geräteteile des Kombinationsgerätes auch in anderer Kombination oder einzeln einsetzen zu können, bzw. um ein zunächst gekauftes Grundgerät weiter ausbauen Eu können, besitzt das erfindungsgemäße Kombinationsgerät eine konsequente modulare Bauweise. So kann beispielsweise öie Walze .nit J.hrem Rahmen gegebenenfalls auch unmittelbar hinter dem Zmk*nrotor angeordnet werden, wenn eine Sävorrichtung mit Saatausläufen zwischen Walze und Zinkenrotor nicht vorgesehen ist. Bei Anordnung von Saatausläufen hinter dem Zinkenrotor ist im Bereich der Saatausläufe eiit Zwischenfahmen angeordnet, welcher den Rahmen des Zinkenrotors bzw. feinen denselben tragenden Rahmen verlängert und zur Halterung des Walzenrahmens dient. Dabei trägt bzw. bildet der Zwischenrahmen bevorzugt eine Plattform, von der aus ein über dem Zinkenrotor angeordneter bzw. aufsattelbarer Saatgutbehälter der Sävorrichtung zugänglich bzw. inspizierbar ist.In order to be able to use the individual parts of the combination device in other combinations or individually, or to be able to expand a basic device that was initially purchased, the combination device according to the invention has a consistent modular design. For example, the roller with its frame can also be arranged directly behind the tine rotor if a sowing device with seed outlets between the roller and tine rotor is not provided. If seed outlets are arranged behind the tine rotor, an intermediate frame is arranged in the area of the seed outlets, which extends the frame of the tine rotor or the frame that supports it and serves to hold the roller frame. The intermediate frame preferably carries or forms a platform from which a seed container of the sowing device arranged above the tine rotor or which can be mounted on it can be accessed or inspected.

Am hinteren Querrand der Plattform kann ein flexibler Vorhang angeordnet sein, welcher den vom Zinkenrotor aufgeworfenen Erdstrom abschirmt und vor der Walze zum Boden umleitet. Dadurch wird gleichzeitig ein unkontrollierter gefährlicher Erdwurf hinter die Maschine vermieden. Aufgrund seiher¹ Flexibilität kann an dem Vorhang kaum Erde hängenbleiben *A flexible curtain can be arranged on the rear transverse edge of the platform, which shields the earth flow thrown up by the tine rotor and redirects it to the ground in front of the roller. This also prevents uncontrolled, dangerous earth throwing behind the machine. Due to ^this flexibility, hardly any earth can get stuck on the curtain *

Söi hochgeklappter Walze/ d.h. Wenn die Wal-Zie eine Lage oberhalb des Zwiächenrahrnsne einnimmt/ ist der genannteWhen the roller is folded up/ i.e. when the roller is in a position above the intermediate frame/ the above-mentioned

1010

Vorhang in Heckansicht des Gerätes vollständig sichtbar. D^bei kann eine grellbunte Färbung der Rückseite zur Sicherheit des Gerätes beim Straßentransport beitragen.Curtain fully visible when viewed from the rear of the device. A brightly colored rear panel can help to ensure the device’s safety during road transport.

Vor dem Zinkenrotor können beidseitig in an sich bekannter Weise Zuführscheiben angeordnet sein, welche zur Fahrtrichtung schräg angeordnet sind, derart, daß sie in Draufsicht des Gerätes einen in Fahrtrichtung geöffneten TrJrhter bilden. Da der Boden im Bereich der von den Zuführs^heiben hinterlassenen Spuren eingeebnet und von langsträhnigem Pflanzenmaterial befreit ist, können in diesem Bereich bevorzugt Abstützkufen od.dgl. angeordnet werden, die gegebenenfalls zur Abstützung des Gerätes bei der Bodenarbeit, insbesondere wenn keine das Gerät nach unten abstützende Walze vorgesehen ist, angebracht werden können. Zweckmäßigerweise dienen dabei die zur Lagerung der Zuführscheiben dienenden Haltestiele auch zur Anordnung und Halterung der Kufen.In front of the tine rotor, feed discs can be arranged on both sides in a known manner, which are arranged at an angle to the direction of travel, such that when viewed from above the device they form a door that is open in the direction of travel. Since the ground in the area of the tracks left by the feed discs is leveled and freed of long-stranded plant material, support skids or the like can preferably be arranged in this area, which can be attached if necessary to support the device during ground work, especially if no roller is provided to support the device from below. The support rods used to store the feed discs are also expediently used to arrange and hold the skids.

insbesondere bei Kombinationsgeräten mit sehr großer Breite kann der Walzenrahmen um eine Querachse schwenkbar an einem Querbalken angeordnet sein, welcher seinerseits um eine Querachse schwenkbar am Zwischenrahmen bzw. am den Sinkenrotor tragenden Rahmen oder Bock angeordnet ist. Dabei ist der Querbalken bevorzugt mittels zugeordneter Antriebs- bzw. Kolben-'Zylinder-Aggregate zwischen einer Endlage für die herabgeklappte Walze und einer Endlage für die hochgeklappte Walze verstellbar, und der Wc.lzenrahmen läßt sich relativ zum Querbalken mittels eines einzigen separaten Stellorganes einstellen. Das Stellorgan bestimmt aJso die Höhe bzw. Tiefe der Walze relativ zum vorauslaufenden Cerät bei der Bodenarbeit, während die Antriebsaggregate nur zum Hoch- bzw. Heifäbschwenken der Walze dienen. DeJf Querbalken übernimmt des weiteren die Funktion eineif Versteifung des Rahmens derParticularly in the case of combination devices with a very large width, the roller frame can be arranged so that it can pivot about a transverse axis on a crossbar, which in turn is arranged so that it can pivot about a transverse axis on the intermediate frame or on the frame or trestle that supports the sink rotor. The crossbar is preferably adjustable by means of associated drive or piston-cylinder units between an end position for the folded-down roller and an end position for the folded-up roller, and the roller frame can be adjusted relative to the crossbar by means of a single separate actuator. The actuator thus determines the height or depth of the roller relative to the preceding device during ground work, while the drive units only serve to swing the roller up or down. The crossbar also takes on the function of stiffening the frame of the

< 1 I I I I I» /1 ·· "I < 1 IIIII» /1 ·· "I

i I I I I > I It III CII t I I i IIII > I It III CII t II

I I I · I ill! «I I II · I ill! «I

i · i ( I ' t &iacgr; ii · i ( I ' t &iacgr; i

I I I I ■ ' ' · I >I I I I ■ ' ' · I >

1111

vorderen Geräteteile/ beispielsweise indem der Querbalken
mittels mehrerer gleiGhachsiger Lager am Zwischenrähmen
bzw. am Rahmen des Rotors ängelenkt ist«front parts of the device/ for example by the crossbar
by means of several equal-axis bearings on the intermediate frame
or is hinged to the frame of the rotor«

Das gesonderte Eiristellorgan kann mit Spiel und/oder als
Weiteres Kolben-Zylinder^Aggregat ausgebildet sein, welches
den Walzenrahmen relativ zum Querbalken zwischen zwei Endlagen zu schwenken gestattet. Aufgrund des Spieles kann die j Walze, welche normalerweise ääs Kombinationsgerät bei der ' Bodenarbeit abstützt und damit dessen Höhenlage bestimmt, | auf der Bodenoberfläche bleiben, wenn das vorauslaufende \ Gerät aufgrund von Bodenunebenheiteii bzw. Steinen od. dgl. | angehoben wird. Diese Hubbewegung braucht also dann die \ The separate egg adjusting organ can be supplied with play and/or as
Another piston-cylinder unit can be designed, which
allows the roller frame to be pivoted relative to the crossbeam between two end positions. Due to the play, the roller, which normally supports the combination device during ground work and thus determines its height, can remain on the ground surface if the preceding device is raised due to uneven ground or stones or the like. This lifting movement therefore then requires the

Walze nicht mit auszuführen. Das weitere Kolben-Zylinder-Aggregat kann dazu ausgenutzt werden, die Walze in ihrer j hochgeklappten Stellung besonders weit nach vorn über den ! Zwischenrahmen bzw* zum Zinkenrotor hin zu schwenken. \ The additional piston-cylinder unit can be used to swing the roller in its folded-up position particularly far forward over the intermediate frame or towards the tine rotor .

Die Zinken des Zinkenrotors können als Mulchzinken ausgebil^ | det sein, d.h. an den Zinkenenden ist ein Mialchscharblatt | angeordnet. Dabei ist die Anordnung bevorzugt derart, daß | ein das Mulchscharblatt halterndes Zinkenendstück und das ^: Mulchscharblatt in Achsansicht des Zinkenrotors einen in \ Umlaufrichtung geöffneten stumpfen Winkel bilden, wobei die
Vorderkante bzw, Spitze des Mulchscharblattes die in Umlaufrichtung weisende Seite des Zinkenendstückes bzw. eine auf | dieser Seite tangential aufliegende, zur Achse des Zinken- ?; rotors parallele Ebene in Umlaufrichtung" überragt, während | der entgegen der Umlaufrichtung weisende Rand des Mulchscharblattes in Umlaufrichtung vor bzw. in einer Ebene
liegt, die ebenfalls parallel zur Rotorachse erstreckt ist
und auf der entgegen der Umlaufrichtung weisenden Seite des
Zinkenendstückes tangential aufliegt.The tines of the tine rotor can be designed as mulching tines, ie a mulching blade is arranged at the tine ends. The arrangement is preferably such that a tine end piece holding the mulching blade and the mulching blade ^form an obtuse angle open in the direction of rotation in the axial view of the tine rotor, whereby the
The front edge or tip of the mulching blade extends beyond the side of the tine end piece pointing in the direction of rotation or a plane lying tangentially on this side and parallel to the axis of the tine rotor in the direction of rotation, while the edge of the mulching blade pointing in the opposite direction to the direction of rotation extends in front of or in a plane
which is also parallel to the rotor axis
and on the opposite side of the
tine end piece rests tangentially.

&bull; ti«&bull; ti«

ei« i
&igr; » « ·ei« i
&igr; » « ·

1212

Dabei ist besonders bevorzugt vorgesehen/ daß der Vorderrand des MulGhscharblattes eine in Ümläufrichtüng weisende Spitze bildet/ Während der rückwärtsgewändte Rand entgegen der Umlaufrichtung gepfeilt ist*It is particularly preferred that the front edge of the mulching blade forms a tip pointing in the direction of rotation, while the rearward edge is pointed in the opposite direction to the direction of rotation.

Aufgrund der beschriebenen Form der MulchsGharblätter wird erreicht; daß dieselben bei Verschleiß durch die Bodenarbeit gisishfSriniy aufgearbeitet wsxSsn, ohne ääß sich sporriärtige Reste bilden können, welche dann bei der weiteren Bodenarbeit möglicherweise plötzlich abbrechen»Due to the described shape of the mulching blades, it is achieved that they can be reworked when worn out by soil work without the formation of spore-like residues, which may then suddenly break off during further soil work.

Im übrigen kann jedes Zinkenendstück mit einem zapfenartigen Einsteckteil in eine entsprechende Äufnahmebohrung eines an | der Rotorwelle bzw. -achse angeordneten Haltearmes unter Verspannung in Längsrichtung eingesteckt sein, wobei das Zinkenendstück in einem an das Einsteckteil anschließenden Bereich auf der entgegen der Umlaufrichtung weisenden Seite durch einen am Haltearm angeformten Wulst abgestützt wird/ indem die aufeinander aufliegenden Flächen von Wulst und Zwischenstück als Schräg- bzw. Keilflächen ausgebildet sind, die bei Verspannung des Zinkenendstückes zunehmend miteinander verkeilt werden. Dadurch können Herstellungstoleranzen ohne weiteres ausgeglichen werden, gleichwohl wird das Zinkenendstück durch deö Wulst wirksam abgestützt, so daß die Biegebelastung des Ubergangsbereiches zwischen dem Einsteckteil und dem Zinkenendstück entsprechend vermindert wird.Furthermore, each tine end piece can be inserted with a pin-like insert part into a corresponding receiving hole of a holding arm arranged on the rotor shaft or axis under tension in the longitudinal direction, whereby the tine end piece is supported in an area adjacent to the insert part on the side facing opposite to the direction of rotation by a bead formed on the holding arm, whereby the surfaces of the bead and the intermediate piece resting on one another are designed as inclined or wedge surfaces which are increasingly wedged together when the tine end piece is tensioned. This means that manufacturing tolerances can be easily compensated, but the tine end piece is also effectively supported by the bead, so that the bending load on the transition area between the insert part and the tine end piece is correspondingly reduced.

Vor dem Zinkenrotor können gegebenenfalls, insbesondere im Bereich der vom Zugfahrzeug hinterlassenen Radspuren, Lockerungswerkzeuge angeordnet sein. Diese sind beispielsweise in an sich bekannter Weise an Haltestielen gehaltert, die in Seitenansicht des Gerätes etwa dreiecksförmige, nach vorn in Fahrtrichtung weisende Fortsätze besitzen, auf denen die Lockerungsscharen nach Art von Schuhen gehaltert sind. DabeiLoosening tools can be arranged in front of the tine rotor, if necessary, especially in the area of the wheel tracks left by the towing vehicle. These are, for example, held in a known manner on support rods which, when viewed from the side of the device, have roughly triangular extensions pointing forward in the direction of travel, on which the loosening shares are held like shoes.

&bull; · ·<<· ti Il Il II»·&bull; · ·<<· ti Il Il II»·

■ · 4 · I I II ' ■ · 4 · II II '

&bull; ft&bull; ft Ali ' *Ali ' *

Il i The i « &igr; · lilt« &igr; · lilt

i t t t S ( · I ·i t t t S ( · I ·

at 14 I « Ii I · ·at 14 I « Ii I · ·

umgreifen die Lockerüngsschare den Fotftsatz beidseitig mit etwa dreiecksartigen plätten. Um auch hier Fertigungö= toieranzen ausgleichen zu können und einen besonders Sicheren und festen Sitz der Lockerungsschare zu gewährleisten, ist bevorzugt vorgesehen, daß zur Halterung des Lockerungswerkzeuges ein Exzenter dient, der in einander tiberdeckende Querbohrungen der dreiecksartigen Platten sowie des Haltestieles bzw* eines damit verbundenen Teiles einsetzbar ist*The loosening shares surround the base set on both sides with roughly triangular plates. In order to compensate for manufacturing tolerances here too and to ensure that the loosening shares are particularly secure and firmly seated, it is preferred that an eccentric is used to hold the loosening tool, which can be inserted into overlapping cross holes in the triangular plates and the holding rod or a part connected to it.

Im übrigen wird hinsichtlich bevorzugter Merkmale der Erfindung auf die Unteransprüche sowie die nachfolgende Beschreibung besonders bevorzugter Aüsführungsformen anhand der Zeichnung verwiesen. Dabei zeigtFurthermore, with regard to preferred features of the invention, reference is made to the subclaims and the following description of particularly preferred embodiments based on the drawing.

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfihdungsgemäßen Bodenbearbeitungsgerätes, Fig. 2 eine teilweise Seitenansicht des Gerätes mitFig. 1 is a side view of a soil tillage device according to the invention, Fig. 2 is a partial side view of the device with

zum Arbeitseinsatz herabgeschwenkter Walze, Ii Fig. 3 eine ähnliche teilweise Seitenansicht mitfor working with the roller swung down, Ii Fig. 3 a similar partial side view with

hochgeklappter Walze,
,| Fig. 4 eine Seitenansicht einer Zuführscheibe mitfolded up roller,
,| Fig. 4 a side view of a feed disc with

zugehörigem Haltestiel, an dem eine Stützkufe befestigt ist,associated support rod to which a support skid is attached,

Fig. 5 eine Seitenansicht des vor dem ZinkenrotorFig. 5 a side view of the front of the tine rotor

angeordneten Lockerungswerkzeuges, Fig. 6 ein Schnittbild desselben entsprechend derarranged loosening tool, Fig. 6 a sectional view of the same according to the

Schnittlinie VI-VI in Fig. 5, Fig. 7 eine Ansicht eines Rotorzinkens, in AchsrichtungSection line VI-VI in Fig. 5, Fig. 7 a view of a rotor tine, in axial direction

der Walze gesehen,
Fig. 8 eine Ansicht des Rotorzinkens entsprechend demthe roller seen,
Fig. 8 a view of the rotor tine according to the

Pfeil VIII in Fig. 7,
Fig. 9 eine der Fig. 7 entsprechende SeitenansichtArrow VIII in Fig. 7,
Fig. 9 a side view corresponding to Fig. 7

eines als Mulchzinken ausgebildeten Zinkenendstückes ,a tine end piece designed as a mulching tine ,

Fig» 10 ein Schnittbild desselben entsprechendFig» 10 a sectional view of the same corresponding

der Schnittlinie X-X in Fig, 9 und Fig ₄ 11 eine Dfäufsiöht auf den hinteren Beireich des Gerätes im Bereich des Zwischenrahmens sowie der Walze.the section line XX in Fig. 9 and Fig _{. 11} a top view of the rear area of the device in the area of the intermediate frame and the roller.

Das in Fig. 1 dargestellte Bodenbearbeitungsgerät besitzt einen bockartigen Rahmen 1, welcher mittels eines Dreipünktgestänge 2 od.dgl., das aus zwei Unterlenkern und einem Oberlenker besteht, in bekannter Weise höhenbeweglich bzw, anhebbar an ein nicht dargestelltes Fahrzeug angekoppelt werden kann.The soil tillage device shown in Fig. 1 has a trestle-like frame 1, which can be coupled in a known manner to a vehicle (not shown) in a height-adjustable or liftable manner by means of a three-point linkage 2 or similar, which consists of two lower links and an upper link.

Der bockartige. Rahmen 1 ist seinerseits auf dem Rahmen eines Zinkenrotors 14 bzw. als Teil eines Tragrahmens angeordnet, welcher den Zinkenrotor 14 trägt und im Wesentlichen aus einem stabilen Balken 3 und kurzen Längsbalken 4 besteht. Dabei sind die die Enden der Rotorwelle lagernden Seitenteile des Rotorgehäuses an dem Längsbalken 4 sowie an einem in Gerätequerrichtung angeordneten Rohr abgestützt, welches mit den Längsbalken 4 verbunden und beiderseits eines im Raum zwischen den Längsbalken 4 urV? dem bockartigen Rahmen 1 untergebrachten Gehäuses 5 für ein Getriebe des Zinkenrotors 14 als mittragendes Teil angeordnet ist. Zum Antrieb des Zinkenrotors 14 dient eine mit einem Getriebeanschluß des Zugfahrzeuges verbindbare Zapfwelle 6, welche das im Gehäuse 5 untergebrachte Getriebe treibt. Dies ist seinerseits über eine in dem vorgenannten Rohr untergebrachte Welle mit Getriebeelementen in einem Seitenteil des Zinkenrotörs 14 und damit mit der Rotorwelle antr ieb smä ß ig verbundsn.The trestle-like frame 1 is in turn arranged on the frame of a tine rotor 14 or as part of a support frame which supports the tine rotor 14 and consists essentially of a stable beam 3 and short longitudinal beams 4. The side parts of the rotor housing which support the ends of the rotor shaft are supported on the longitudinal beam 4 and on a tube arranged in the transverse direction of the device, which is connected to the longitudinal beams 4 and is arranged as a supporting part on both sides of a housing 5 for a gear of the tine rotor 14, which is housed in the space between the longitudinal beams 4 and the trestle-like frame 1. A power take-off shaft 6 which can be connected to a gear connection of the towing vehicle and which drives the gear housed in the housing 5 is used to drive the tine rotor 14. This in turn is connected via a shaft housed in the aforementioned tube with gear elements in a side part of the tine rotor 14 and thus with the rotor shaft in a driving manner.

SI til· ■ ·SI til· ■ ·

■ I · ■ ■ Il C · ·■ I · ■ ■ Il C · ·

■ I I · · ·■ I I · · ·

Der Zinkenrotor 14 wird in einer die Fahrtrichtung des Gerätes unterstützenden Umlaufrichtung, d.h. in Fig. 1 in einer Drehrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn, angetrieben .The tine rotor 14 is driven in a direction of rotation that supports the direction of travel of the device, i.e. in Fig. 1 in a counterclockwise direction of rotation.

Die Zinken 60 bestehen entsprechend den Figuren 7 und 8 im wesentlichen aus einem an der Rotorwelle 61 angeschweißten Haltearm 62, welcher als Schmiedeteil ausgebildet ist, sowie einem am Haltearm 62 austauschbar gehalterten Zinkenendstück 63. Zinkenendstück 63 und Haltearm 62 bilden einen in Umlaufrichtung geöffneten stumpfen Winkel, derart, daß die Längsachse des Zinkenendstückes mit radialem Abstand von der Achse der Rotorwelle 61, tangential zu derselben, erstreckt ist. Zur Halterung des Zinkenendstückes 63 am Haltearm 62 dient eine darin angeordnete Bohrung 64, in die das Zinkenendstück 63 mit einem zapfenartigen Einsteckteil 65 einsetzbar ist. Das Einsteckteil 65 besitzt einen mit Gewinde versehenen Endabschnitt, au: den eine Mutter 66 aufgeschraubt ist, urn das Einsteckteil 65 in der aus Fig. ersichtlichen Weise in der Bohrung 64 bzw. am Haltearm 62 festzuhalten. Durch entsprechendes Anziehen der Mutter 66 werden Schrägflächen 67 und 68 keilartig gegeneinander gespannt. Die Schrägflächen 67 sind im Anschluß an das Einsteckteil 65 am Zinkenendstück 63 auf dessen entgegen der Umlaufrichtung weisender Seite prismatisch zueinander angeordnet. Die entsprechenden Gegenschrägflachen 68 befinden sich an einem Wulst 69, welcher zur Abstützung des Zinkenendstückes 63 auf dessen entgegen der Umlaufrichtung weisender Seite am Haltearm 6 2 angeformt ist. Aufgrund der genannten Schrägflächen 67 und 68 kann trotz Fertigungstoleranzen ohne weiteres erreicht werden, daß die Zinkenendstücke 63 am Wulst 69 fest anliegen und dementsprechend gut äbgeätüfcafc wenden, dä2U lrtuß lediglich die MUtteif 66 entäpSgehend ätafk än<Je2ögen Weifdeil, &idigr;&iacgr;&eegr; übifigenAccording to Figures 7 and 8, the tines 60 consist essentially of a holding arm 62 welded to the rotor shaft 61, which is designed as a forged part, and a tine end piece 63 which is interchangeably held on the holding arm 62. The tine end piece 63 and the holding arm 62 form an obtuse angle which opens in the direction of rotation, such that the longitudinal axis of the tine end piece extends at a radial distance from the axis of the rotor shaft 61, tangentially to the same. A bore 64 arranged in the bore serves to hold the tine end piece 63 on the holding arm 62, into which the tine end piece 63 can be inserted with a pin-like insert part 65. The plug-in part 65 has a threaded end section onto which a nut 66 is screwed in order to hold the plug-in part 65 in the bore 64 or on the holding arm 62 in the manner shown in the figure. By tightening the nut 66 accordingly, the inclined surfaces 67 and 68 are clamped against one another in a wedge-like manner. The inclined surfaces 67 are arranged prismatically to one another on the side of the prong end piece 63 facing opposite to the direction of rotation of the plug-in part 65. The corresponding counter-inclined surfaces 68 are located on a bead 69 which is formed on the holding arm 62 to support the prong end piece 63 on its side facing opposite to the direction of rotation. Due to the above-mentioned inclined surfaces 67 and 68, it is possible, despite manufacturing tolerances, to ensure that the tine end pieces 63 fit tightly against the bead 69 and are accordingly well bent, so that only the nut 66 can be moved in the opposite direction, i.e.

sucht sich das Zinkenendstuck 63 aufgrund des vom Boden erzeugten Widerstandes bei der Bodenarbeit zusätzlich in die Aufnahmebohrung 64 einzuschieben, wobei die Schrägflächen 67 und 68 entsprechend verstärkt aufeinandergedrückt werden.Due to the resistance generated by the ground, the tine end piece 63 also tries to slide into the receiving hole 64 during ground work, whereby the inclined surfaces 67 and 68 are pressed against one another to a correspondingly greater extent.

Der in den Boden eingreifende Bereich des Zinkenendstüe>:es 63 besitzt einen im wesentlichen rautenförmig quadratischen f Querschnitt, derart, daß eine in Umlaufrichtung weisende Schlag- bzw. Keilkante 70 gebildet wird. Damit kann der Zinken 60 erfaßte Erde unter Zertrümmerung und Zerkleinerung fester Erdbrocken und Pflanzenreste od.dgl. nach hinten und zur Seite werfen.The area of the tine end piece 63 that engages the ground has a substantially diamond-shaped square cross-section, such that a striking or wedge edge 70 is formed pointing in the direction of rotation. The tine 60 can thus throw the soil it has caught backwards and to the side, breaking up and crushing solid lumps of earth and plant remains or the like.

Gemäß den Figuren 9 und 10 können an den freien Enden der Zinkenendstücke Scharblätter 71 angeordnet sein, um die Mulchwirkung der Zinken noch weiter zu verbessern. Dabei ist jedes Scharblatt 71 derart ausgerichtet, daß es in Achsansicht des Zinkenrotors mit einem von der Achse der Rotorwelle 61 zum Verbindungsbereich zwischen Zinkenendstück und Scharblatt 71 geführten Radialstrahl einen stumpfen in Umlaufrichtung geöffneten Winkel bildet. Dementsprechend sucht das Scharblatt 71 die erfaßte Erde beim Eindringen in den Boden zur Rotorachse hin anzuheben (sogenannte Anschnittwirkung) .According to Figures 9 and 10, share blades 71 can be arranged at the free ends of the tine end pieces in order to further improve the mulching effect of the tines. Each share blade 71 is aligned in such a way that, in the axial view of the tine rotor, it forms an obtuse angle open in the direction of rotation with a radial beam guided from the axis of the rotor shaft 61 to the connecting area between the tine end piece and share blade 71. Accordingly, the share blade 71 tries to lift the captured earth towards the rotor axis when it penetrates the ground (so-called cutting effect).

Eine Besonderheit der Scharblätter 71 liegt darin, daß der in Umlaufrichtung gepfeilte Vorderrand jedes Scharblattes in relativ großem Abstand vor der Schlag- bzw. Keilkante des Zinkenendstückes 63 angeordnet ist, während der entgegen der Umlaufrichtung weisende Rand des Scharblattes 71, welcher in Rückwärtsrichtung leicht gepfeilt ist, etwa in gleicher fibene mit der" entgegen der UmläUftfichtUng weisenden Seite deg Zinkenendstüekes 63 liegt, vgl. Fig. 10. Diese form UndA special feature of the share blades 71 is that the front edge of each share blade, which is swept in the direction of rotation, is arranged at a relatively large distance in front of the striking or wedge edge of the tine end piece 63, while the edge of the share blade 71 pointing against the direction of rotation, which is slightly swept in the rearward direction, is approximately in the same plane as the side of the tine end piece 63 pointing against the direction of rotation, see Fig. 10. This shape and

Anordnung des Scharblattes 71 sind insofern vorteilhaft, als sich das Scharblatt 71 durch Verschleiß bei der Bodenarbeit entsprechend den strichlierten Linien 71' und 71" relativ gleichmäßig verkleinert, ohne daß vom Zinkenendstück 63 nach seitwärts oder rückwärts abstehende dornartige Bereiche mit geringem Querschnitt gebildet werden. Derartige dornartige Teile können aufgrund weiteren Verschleißes abbrechen und auf dem jeweils bearbeiteten Feld liegenbleiben. Bei der jeweils nächsten Bodenbearbeitung besteht dann die Gefahr, daß diese Metallteile vom jeweiligen Bodenbearbeitungsgerät hochgeschleudert werden und unter Umständen Personen gefährden.The arrangement of the share blade 71 is advantageous in that the share blade 71 reduces in size relatively evenly due to wear during soil work according to the dashed lines 71' and 71" without thorn-like areas with a small cross-section protruding sideways or backwards from the tine end piece 63. Such thorn-like parts can break off due to further wear and remain on the field being worked. The next time the soil is worked, there is a risk that these metal parts will be thrown up by the respective soil working device and may endanger people.

Diese Gefahr besteht also bei der erfindungsgemäßen Anordnung und Torrn des Scharblattes 71 nicht. Vielmehr wird dasselbe durch zunenmenuen Verschleiß lediglich auf den Querschnitt des Zinkenendst ckes 63 verkleinert.This risk therefore does not exist with the arrangement and shape of the share blade 71 according to the invention. Rather, the blade is simply reduced in size to the cross section of the tine end piece 63 due to increasing wear.

Der Zinkenrotor 14 besitzt bevorzugt nur relativ wenige Zinken, insbesondere je Strichebene nur eine Zinke, und wird mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit angetrieben. Dadurch wird einerseits eine große Erdmenge erfaßt undThe tine rotor 14 preferably has only a relatively small number of tines, in particular only one tine per line level, and is driven at a relatively high speed. This means that a large amount of soil is captured on the one hand and

j bearbeitet, und zwar bei sehr guter Durchmischung. Anderer-j processed, and with very good mixing. Other-

ceits wird aufgrund der hohen Schlaggeschwindigkeit eineceits is due to the high impact speed a

&tgr; besonders gute Zerkleinerungs- bzw. Zertrümmungswirkung &tgr; particularly good crushing or shredding effect

erreicht. Dies führt dazu, daß die erfaßte Erde unter Erzeugung eines relativ "durchsichtigen" und aus sehrThis results in the detected earth being captured by creating a relatively "transparent" and very

! kleinen Partikeln bestehenden Erdstromes mit hoher Geschwin-! small particles of high-speed earth current

nach hinten geworfen wird.is thrown backwards.

Der Zinkenrotor 14 ist auf seiner Oberseite gehäuseartig abgedeckt, wobei sich die Abdeckung nach hinten in eine Um eine QUeraöhse schwenkbare Klappe 15 fortsetzt/ deren Lage mittels Kurbel 4 0 einstellbar ist. Damit läßt sich der vom Zinkenrotor 14 erzeugte und nach hinten geworfene Erd-The tine rotor 14 is covered on its upper side like a housing, whereby the cover continues to the rear in a flap 15 that can be pivoted around a transverse eyelet/ the position of which can be adjusted using a crank 40. This allows the earth generated by the tine rotor 14 and thrown backwards to be

strom nach oben begrenzen. Um zusätzlich die Streuung des Erdstromes nach oben zu begrenzen, ist am freien Rand der Klappe 15 eine flexible Matte 80 angeordnet, deren Abmessungen größenordnungsmäßig den Abmessungen der Klappe 15 entsprechen. Dabei ist die Steifigkeit der Matte 80 etwa so bemessen, daß die Matte vom Erdstrom, welcher vom Zinkenrotor 14 nach hinten geworfen wird, etwa in eine Horizontallage gebracht wird. Aufgrund der Anordnung der Matte 80 wird ein Erdstrom erzeugt, welcher nach oben durch 2ine Grenzschicht mit geringem Querschnitt begrenzt ist. Aufgrund der Nachgiebigkeit der Matte führt dieselbe laufend mehr oder weniger ausgeprägte Flatter- und Walkbewegungen aus, welche es verhindern, daß an der Matte 80 Erde haftenbleibt. Aufgrund der Anordnung der Matte 80 bedeckt der vom Zinkenrotor 14 erzeugte Erdstron besonders gleichmäßig das Saatgut, welches mittels hinter dem Zinkenrotor angeordneter Saatauslaufrohre 10 in bzw. unter den vom Zinkenrotor 14 erzeugten Erdstrom ausgebracht werden kann.current upwards. In order to additionally limit the dispersion of the earth current upwards, a flexible mat 80 is arranged on the free edge of the flap 15, the dimensions of which correspond in magnitude to the dimensions of the flap 15. The stiffness of the mat 80 is approximately such that the mat is brought into a horizontal position by the earth current thrown backwards by the tine rotor 14. Due to the arrangement of the mat 80, an earth current is generated which is limited at the top by a boundary layer with a small cross-section. Due to the flexibility of the mat, it continuously carries out more or less pronounced fluttering and flexing movements which prevent earth from sticking to the mat 80. Due to the arrangement of the mat 80, the earth stream generated by the tine rotor 14 covers the seed particularly evenly, which can be spread into or under the earth stream generated by the tine rotor 14 by means of seed outlet pipes 10 arranged behind the tine rotor.

An die Längsbalken 4 des den Zinkenrotor 14 tragenden Rahmens schließt sich im Bereich der Saatauslaufrohre 10 ein Zwischenrahmen 7 an, welcher seinerseits mit dem .Rahmen 8 einer Krümelwalze 17 verbunden ist.An intermediate frame 7 is connected to the longitudinal beams 4 of the frame supporting the tine rotor 14 in the area of the seed outlet pipes 10, which in turn is connected to the frame 8 of a crumbling roller 17.

Der Zvischenrahmen 7 bildet bzw. trägt eine Plattform aus Gitterrosten od.dgl., die als Standfläche für den Gerätebenutzer dienen kann, wenn der den Saatauslaufrohren 10 zugeordnete Saatgutbehälter 35 inspiziert bzw. gefüllt werden soll, der oberhalb des Zinkenroiors 14 aufgesattelt ist.The intermediate frame 7 forms or carries a platform made of gratings or the like, which can serve as a standing surface for the device user when the seed container 35 assigned to the seed outlet pipes 10, which is mounted above the tine rotor 14, is to be inspected or filled.

Am walzenseitigen Rand der Plattform bzw. des Zwischenrahmens 7 ist- ein Vorhang 16 angeordnet/ welcher verhindert, daß der vom Zinkenrotor 14 aufgeworfene Erdström unmittelbar auf dieA curtain 16 is arranged on the roller-side edge of the platform or intermediate frame 7, which prevents the earth flow thrown up by the tine rotor 14 from directly hitting the

_t , 1 t I I _t , 1 t II

tintin

Krümelwalze 17 auf treffen kann. Die der Vialze zugewandte
RücKseite des Vorhanges 16 besitzt eine grellbunte Färbung,
beispielsweise in Form eines röt^weißen Streif enniUsters *
Diese Rückseite Wird in Heckarisicht des derates vollständig;
sichtbar/ wenn die Wal2e 17 aus der in Fig* I dargestellten
Arbeitslage in eine Transportiage oberhalb des Zwischenrahmens 7 hochgeschwenkt wifd. Damit wird der nachfolgendeCrumb roller 17 can hit. The Vialze facing
The back of the curtain 16 has a brightly colored color,
for example in the form of a red^white striped niUster *
This back is completely visible from the perspective of the derate;
visible/ when the whales 17 from the position shown in Fig* I
Working position is swung up into a transport position above the intermediate frame 7. This enables the following

Verkehr beim Transport des Gerätes au erhöhter Aüfmerksäm-Traffic when transporting the device requires increased attention

&iacgr; keit veranlaßt. |&iacgr; ity caused. |

Vor dem Zinkenrotor 14 können gemäß Fig. 4 beidseitig |In front of the tine rotor 14, according to Fig. 4, on both sides |

am Gerät Zuführscheiben 81 an Haltestielen 82 angeordnet |on the device feed discs 81 arranged on holding rods 82 |

sein. Die in den Boden eingreifenden Zuführscheiben 81 fThe feed discs 81 f engaging in the ground

stehen leicht schräg zur Fahrtrichtung, derart, daß sie |are slightly inclined to the direction of travel, so that they |

sich in Fahrtrichtung trichterförmig öffnen. Dementsprechend gopen in the direction of travel in a funnel shape. Accordingly,

suchen die Zuführscheiben 81 erfaßte Erde u.dgl. etwas zur |the feed discs 81 seek out captured earth etc. for |

Gerätemitte hin und damit in den Wirkungsbereich des Zinken- ,towards the centre of the device and thus into the area of effect of the tines,

rotors 14 zu schieben. Gleichzeitig werden dabei langsträh- :rotors 14. At the same time, long-stranded :

nige Pflanzenreste u.dgl. zerschnitten. Die Zuführscheiben :some plant remains etc. are cut up. The feed discs:

81 hinterlassen im Boden schmale Spuren bzw. Bahnen, die I 81 leave narrow tracks or tracks in the ground, which I

eingeebnet und von Pflanzenresten u.dgl. befreit sind. |leveled and cleared of plant remains etc. |

Innerhalb dieser Spuren können gegebenenfalls Stützkufen 83 |Within these tracks, support skids may be used if necessary 83 |

angeordnet sein, welche bevorzugt an den gleichen Halte- L which are preferably connected to the same holding L

stielen 82 wie die Zuführscheiben 81 gehaltert sind. Da die |handles 82 as the feed discs 81 are held. Since the |

Stützkufen 83 unmittelbar hinter dem Wirkungsbereich der |Support skids 83 immediately behind the area of action of the |

Zuführscheiben 81 angeordnet sind und damit über freigeräumte |Feed discs 81 are arranged and thus have cleared |

Erdstreifen gleiten, besteht keinerlei Gefahr, daß an den JThere is no danger of the J

Stützkufen 83 Pflanzenmaterial u.dgl. hängenbleibt, { Support skids 83 Plant material etc. gets stuck, {

üm die Hältestiele 82 durch die Anordnung der Stützkufen 83
nicht zu schwächen, ist vorgesehen, in die Haltestiele 82
keinerlei Befestigungsbohrungen od.dgl. für die Stützkufen
83 einzubringen. Vielmehr wird eine Platte mit Gewindelöchern auf die Haltestiele 82 geschweißt/ und an dieser
Platte kann dann die Stützkufe 83 mittels Schrauben befestigt werden.üm the holding rods 82 by the arrangement of the support skids 83
not to weaken, it is planned to insert 82
no mounting holes or similar for the support skids
83. Instead, a plate with threaded holes is welded onto the support rods 82/ and on this
The support skid 83 can then be attached to the plate using screws.

44 4 &diams; &diams;* 4* 4« · · « * ·44 4 &diams;&diams;* 4* 4« · · « * ·

< I< I

Um verfestigte Erde im gereich der vom ZügfährzeUg hinterlas sehen äpürriilen aufzulockern, können am Querbalken 3 Löckeirüngswerkzeuge 19 mittels ihrer Haitestiele 20 höhenverstellbar angeordnet sein* Im Hinblick auf eine möglichst kurze Bauweise des Gerätes und im Hinblick auf eine Anordnung desselben möglichst dicht hinter dem Zügfahrzeug sind die Haltestiele 20 nach rückwärts zum x/XnrkGTxrOi^or &igr;-&khgr; um cxj^g3MGgsn / se uau ui&euro; xjOwiCcrungswGJCjv&mdash; zeuge 19 praktisch unmittelbar vor dem Wirkungsbereich des Zinkenrotors 14 arbeiten und die von den Lockerungswerkzeugen 19 aufgeworfene Erde ohne vorherige Ablage auf der Bodenoberfläche in den laufenden Zinkenrotor 14 gezogen wird.In order to loosen compacted earth in the area of the soil left by the tractor, loosening tools 19 can be arranged on the crossbeam 3 in a height-adjustable manner by means of their holding rods 20. With a view to making the device as short as possible and with a view to arranging it as close as possible behind the tractor, the holding rods 20 are arranged to the rear to the side in order to ensure that the loosening tools 19 work practically immediately in front of the area of action of the tine rotor 14 and the earth thrown up by the loosening tools 19 is drawn into the running tine rotor 14 without first being deposited on the ground surface.

Die Lockerungswerkzeuge 19 sind bevorzugt austauschbar angeordnet. Dazu ist gemäß den Figuren 5 und 6 am jeweiligen Haltestiel 2 0 an dessen unterem Ende ein in Fahrtrichtung weisender dreiecksförmiger Fortsatz 21 angeordnet, auf dem das Lockerungswerkzeüg 19 nach Art eines Schuhes aufgesetzt werden kann. Dabei besitzt das Lockerungswerkzeug 19 ein unteres meißelartiges Teil 22, welches mit einem leistenartigen Teil 23 zu einem den Unter- und Vorderrand des Fortsatzes 21 umschließenden winkelförmigen Teil verbunden ist. Das vordere Ende des meißelartigen Teiles überragt etwas das leistenartige Teil 23, welches seinerseits an seinem in Fahrtrichtung nach vorn weisenden Rand einen Keil 23' bildet. Auf beiden Seiten des Fortsatzes 21 sind am Lockerungswerkzeug 19 dreiecksartige jpiatten 29 angeordnet, deren Vorder- und Unterränder mit dem leistenartigen Teil 23 bzw. dem meißelartigen Teil verschweißt sind. Zur unverlierbaren Halterung des Lockerungswerkzeuges 19 am zugeordneten Haltestiel 20 dient ein Exzenter 85, welcher einander überdeckende Bohrungen in den dreiecksartigen Platten 29 sowie im Haltestiel 20 durch-The loosening tools 19 are preferably arranged so that they can be exchanged. For this purpose, according to Figures 5 and 6, a triangular extension 21 pointing in the direction of travel is arranged on the lower end of the respective holding handle 20, on which the loosening tool 19 can be placed like a shoe. The loosening tool 19 has a lower chisel-like part 22 which is connected to a strip-like part 23 to form an angular part that encloses the lower and front edge of the extension 21. The front end of the chisel-like part projects slightly beyond the strip-like part 23, which in turn forms a wedge 23' on its edge pointing forward in the direction of travel. On both sides of the extension 21, triangular plates 29 are arranged on the loosening tool 19, the front and lower edges of which are welded to the strip-like part 23 and the chisel-like part, respectively. An eccentric 85 serves to hold the loosening tool 19 captively on the associated holding rod 20, which has overlapping holes in the triangular plates 29 and in the holding rod 20.

Il Il · · ■ · ■ · ·Il Il · · ■ · ■ · ·

setzt» Durch entsprechende Drehung des Exzenters 85 werden die dreiecksartigen Platten 29 und damit das Lockerungs^ werkzeug 19 in Ritihtung der Rückseite des Haltestieles" 20 gezogen. Dementsprechend kann auch bei eventuellen Ferti- ^ungstoleranzen ein sehr fester und sicherer Sitz des Lockerungswerkzeuges 19 am Haltestiel 20 gewährleistet Verden* Zur Sicherung des Exzenters 85 dient eine auf ßinen Gewindeteil desselben aufSCllräüübäre Mutter 86, Velche es ermöglicht, daß die dreiecksförmigen Platten 29 fcwischen der Mutter 86 und dem Kopf 87 des Exzenters gegen Hen Haltestiel 20 gespannt werden.By rotating the eccentric 85 accordingly, the triangular plates 29 and thus the loosening tool 19 are pulled in the direction of the back of the holding rod 20. Accordingly, even with possible manufacturing tolerances, a very firm and secure fit of the loosening tool 19 on the holding rod 20 can be ensured. To secure the eccentric 85, a nut 86 which can be screwed onto a threaded part of the same is used, which enables the triangular plates 29 to be clamped against the holding rod 20 between the nut 86 and the head 87 of the eccentric.

tei Geräten mit sehr großer Arbeitsbreite genügt es in der Regel aus Stabilitätsgründen nicht, wenn der Walzenrahmen lediglich an einem die Längsbalken 4 unterhalb des bocklirtigen Rahmens 1 verlängernden Zwischenrahmen 7 gehaltert ist. In diesem Falle werden auf der Oberseite des Rotor-Gehäuses zusätzliche > von den Längsbal3:en 4 beabstandete j längsbalken 90 nahe den Außenseiten des Gerätes angeordnet,For devices with a very large working width, it is generally not sufficient for stability reasons if the roller frame is only held on an intermediate frame 7 that extends the longitudinal beams 4 below the trestle frame 1. In this case, additional longitudinal beams 90 are arranged on the top of the rotor housing, spaced apart from the longitudinal beams 4, near the outside of the device.

tiabei können die vorderen Enden dieser Längsbalken 9 0 mit iem Querbalken 3 verbunden sein. Im übrigen werden di& Außenenden des Rotorgehäuses bzw. die Längsbalken 90 zusätzlich durch Stangen (nicht dargestellt) gegen den oberen tereich des bockartigen Rahmens 1 abgestützt.The front ends of these longitudinal beams 90 can be connected to the cross beam 3. Furthermore, the outer ends of the rotor housing or the longitudinal beams 90 are additionally supported by rods (not shown) against the upper area of the trestle-like frame 1.

An den hinteren Enden der Längsbalken 9 0 sowie an den hinteren Enden der die Längsbalken 4 verlängernden Balken des Zwischenrahmens 7 ist ein Querbalken 91 um eine Gerätequerachse schwenkbar gelagert, so daß die hinteren Enden der Längsbalken 90 sowie der die Längsbalken 4 verlängernden Teile des Zwischenrahmens 7 miteinander rahmenartig verbunden sind und die gesamte Anordnung zusätzlich versteift wird. Zur Schwenkung des Querbalkens 91 dienen im wesentlichen horizontal angeordnete Kolben-Zylinder-Aggregate 92, die oberhalb der Längsbalken 9 0 -'vgl. Fig. 11)At the rear ends of the longitudinal beams 90 and at the rear ends of the beams of the intermediate frame 7 extending the longitudinal beams 4, a cross beam 91 is pivotably mounted about a transverse axis of the device, so that the rear ends of the longitudinal beams 90 and the parts of the intermediate frame 7 extending the longitudinal beams 4 are connected to one another in a frame-like manner and the entire arrangement is additionally stiffened. The pivoting of the cross beam 91 is essentially carried out by horizontally arranged piston-cylinder units 92, which are located above the longitudinal beams 90 (see Fig. 11).

! I I , O &igr;» ■ P (»Ja»*! II , O &igr;» ■ P (»Yes»*

Il f· tr « « f· *Il f· tr « « f· *

einerseits an fest mit den Längsbälken 90 verbundenen Haltearmen und andererseits aft drehfest mit dem Querbalken 91 verbundenen Kürbelärmen 93 angelenkt sind. Durch entsprechende Betätigung der Kölberi-^Zylinder-Äggregate 92 kann der Querbalken 91 ,wiöchen den in den Figuren 2 Und 3 dargestellten Endlagen verschwenkt werden.on the one hand, they are hinged to holding arms 93 which are firmly connected to the longitudinal beams 90 and on the other hand to crank arms 93 which are connected in a rotationally fixed manner to the cross beam 91. By actuating the Kölberi cylinder units 92 accordingly, the cross beam 91 can be pivoted to the end positions shown in Figures 2 and 3.

Am Querbalken 91 ist der Rahmen 8 dsr Walze 17 uns sins weitere Querachse 8' schwenkbar angeordnet -. Zur Abstützung des Walzenrahmens 8 gegenüber dem Querbalken 91 dient eine Abstützanordnung 30, welche zwischen einem am Querbalken 9i, etwa in dessen Mitte angeordneten Haltearm 94 und einem entsprechenden, am Wälzenrahmen 8 angeordneten Haltearm 95 angeordnet ist. Die Abstützanordnung 30 Wird normalerweise auf Druck beansprucht, weil die Walze 17 das Gerät bei der Bodenarbeit abstützt. Jedoch besitzt die Abstützanordnung ein gewisses Spiel, welches es ermöglicht, daß die Geräteteile vor der Walze beim Auftreffen auf Bodenhindernisse u.dgl. nach oben ausweichen können, ohne daß auch die Walze 17 gleichzeitig mitangehoben wird. In diesam Falle kann sich die Abstützanordnung 30 um ein durch das Spiel vorgegebenes Maß verlängern.The frame 8 of the roller 17 is pivotably mounted on the crossbeam 91 and on a further transverse axis 8' . A support arrangement 30 is used to support the roller frame 8 relative to the crossbeam 91, which is arranged between a holding arm 94 arranged on the crossbeam 91, approximately in its middle, and a corresponding holding arm 95 arranged on the roller frame 8. The support arrangement 30 is normally subjected to pressure because the roller 17 supports the device during ground work. However, the support arrangement has a certain amount of play, which allows the device parts in front of the roller to move upwards when they hit ground obstacles etc., without the roller 17 being raised at the same time. In this case, the support arrangement 30 can be extended by an amount predetermined by the play.

Die Abstützanordnung 3 0 ist teleskopartig ausgebildet, wobei das genannte, vorzugsweise einstellbare Bewegungsspiel den tel-s£>:opierbaren Teilen Relativbewegungen gegeneinander ermöglicht. Innerhalb der Abstützanordnung 30 kann ein weiteres Kolben-Zylinder-Aggregat angeordnet sein, welches dazu dient, die Abstützanördnung 30 so weit als möglich zu verkürzen, wenn der Querbalken 91 zum Hochklappen der Walze 17 verschwenkt wird. Damit werden die Elemente der Abstützanordnung 30 spielfrei gegeneinander gespami.- yehalten gleichzeitig wird gewährleistet, daß die Walze 17 in der hochgeschwenkten Lage so weit als möglich nach vorn verlagert wird.The support arrangement 30 is designed telescopically, whereby the above-mentioned, preferably adjustable, play of movement enables the telescopic parts to move relative to one another. A further piston-cylinder unit can be arranged within the support arrangement 30, which serves to shorten the support arrangement 30 as far as possible when the crossbar 91 is pivoted to fold up the roller 17. This keeps the elements of the support arrangement 30 pressed against one another without play, and at the same time ensures that the roller 17 is moved as far forward as possible in the pivoted-up position.

Claims (1)

AnsprücheExpectations 1. Landwirtschaftliches Bodenbearbeitungsgerät ikit1. Agricultural tillage equipment ikit - einem zapfwellengetriebenen, entsprechend der Fahrtrichtung umlaufenden Zinkenrotor od.dgl., welcher die erfaßte Erde und pflanzliches Fasermaterial unter Vermengung und Zerkleinerung nach hinten wirft,- a power take-off shaft-driven tine rotor or similar rotating in the direction of travel, which throws the collected soil and plant fibre material backwards, mixing and shredding it, - einer hinter dem Zinkenrotor an eine obere Rotorverkleidung anschließende, um eine Querachse schwenkverstellbare Klappe, welche den Freiraum für die vom Rotor nach hinten geworfene Erde nach oben begrenzt, sowie- a flap that is connected to an upper rotor cover behind the tine rotor and can be pivoted around a transverse axis, which limits the space for the earth thrown backwards by the rotor, and - einer Sävorrichtung, deren Saatausläufe hinter dem 2inkenrotor bzw. hinter der Klappe und vorzugsweise in zumindest zwei Reihen hintereinander angeordnet- a sowing device, the seed outlets of which are arranged behind the 2-inch rotor or behind the flap and preferably in at least two rows one behind the other Göttin WUND HlfiMjfi _t FlN₁StE^WA₁L₁D HpYfvJ ,MORGAN Goddess WUND HlfiMjfi _t FlN ₁ StE^WA ₁ L ₁ D HpYfvJ ,MORGAN Seelßerestr.23/25,7000Stuttgart§( RÖbdrt-KotH'3lV.t,80S0NfuniheftB2 · J fel<tfdrii(Ö7lfVSft726l -i<!leton<Öa9)2Z<!2H,Tele.·! EB96i8DatmfSeelßerestr.23/25,7000Stuttgart§( RÖbdrt-KotH'3lV.t,80S0NfuniheftB2 · J fel<tfdrii(Ö7lfVSft726l -i<!leton<Öa9)2Z<!2H,Tele.·! EB96i8Datmf Deutsche Bank AG 219 9IS (BhZ 60O70Ö7O) Landesglrokasse Stuttgart HÖ90616 (BU2 60050IÖ)) Gännstättur VolksbenK 500429 0OS (BLZ 6ÖÖ9Ö<iÖ0) Pöstälröärfil SiuHgärt 40^34^06 (BLZ 60Öf067äjDeutsche Bank AG 219 9IS (BhZ 60O70Ö7O) Landesglrokasse Stuttgart HÖ90616 (BU2 60050IÖ)) Gännstättur VolksbenK 500429 0OS (BLZ 6ÖÖ9Ö<iÖ0) Pöstälröärfil SiuHgärt 40^34^06 (BLZ 60Öf067äj sind, wobei in Querrichtung aufeinanderfolgende Saatausläufe abwechselnd der einen und anderen Reihe zugeordnet sind,
dadurch gekennzeichnet,are arranged, with successive seed outlets in the transverse direction being assigned alternately to one row and the other,
characterized, daß am freien Rand der Klappe (15) ein dieselbe fortsetzendes flexibles Tuch (80) angeordnet ist.that a flexible cloth (80) continuing the flap (15) is arranged on the free edge of the flap (15). 2. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Klappe (15) und Tuch (80) größenordnungsmäßig gleiche Abmessungen aufweisen.2. Soil cultivation device according to claim 1, characterized in that the flap (15) and cloth (80) have the same dimensions. 3. Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Elastizität des Tuches (80) derart bemessen ist, daß dasselbe vom Erdstrom in eine etwa horizontale Lage gedrängt wird.3. Soil cultivation device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the elasticity of the cloth (80) is such that it is forced into an approximately horizontal position by the earth flow. 4. Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 14. Soil cultivation device according to one of claims 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein den Tragrahmen (4) des Zinkenrotors (14) im Bereich der Saatausläjjfe (10) verlängernder Zwischenrahmen (7), an den eine Walze (17) mit hochklappbarem Rahmen (8) anbringbar ist, eine Plattform trägt bzw. bildet, von der aus ein über dem Zinkenrotor (14) angeordneter bzw. aufsattelbarer Saatgutbehälter (35) der Sävorrichtung zugänglich bzw. inspizierbar ist.to 3, characterized in that an intermediate frame (7) extending the support frame (4) of the tine rotor (14) in the region of the seed outlets (10), to which a roller (17) with a foldable frame (8) can be attached, carries or forms a platform from which a seed container (35) of the sowing device arranged or mountable above the tine rotor (14) can be accessed or inspected. 5. Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 15. Soil cultivation device according to one of claims 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß am hinteren Querrand der Plattform ein flexibler Vorherig (16) angeordnet ist, welcher den vom Zinkenrotor (14) aufgeworfenen Erdstrom vor der Walze (17) zum Boden zurückleitet.to 4, characterized in that a flexible forerunner (16) is arranged on the rear transverse edge of the platform, which guides the earth flow thrown up by the tine rotor (14) back to the ground in front of the roller (17). &bull; ««ti« · ■ ■ I. HII&bull; ««ti« · ■ ■ I. HII , t · I · * r « ■ a ti a Ii &igr; * &iacgr; a , t · I · * r « ■ a ti a Ii &igr; * &iacgr; a ' &iacgr; &iacgr; &iacgr; i .' ' f &iacgr; i &iacgr;
H < ( < . Il · · · '&iacgr;&iacgr;&iacgr; i .'' f &iacgr; i &iacgr;
H < ( < . Il · · · 6i Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 5/ dadurch r6i Soil cultivation device according to claim 5/ characterized in that gekennzeichnet, daß die bei hochgeklappter Walze (17) jcharacterized in that when the roller (17) is folded up, j in Heckansicht des Gerätes vollständig sichtbare ;·fully visible in the rear view of the device;· Rückseite des Vorhanges (16) grellbunte Farbe bzw. I Back of the curtain (16) brightly colored or I Farben, z.B. grellfarbiges Streifenmuster, aufweist. 'colours, e.g. brightly coloured striped pattern. ' 7. Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere nach einem der
Ansprüche i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß vor7. Soil cultivation equipment, in particular according to one of the
Claims i to 6, characterized in that einem Zinkenrotor (14) Lockerungswerkzeüge (19) |a tine rotor (14) loosening tools (19) | angeordnet sind, indem jeweils an der Vorderseite |are arranged by each on the front | des unteren Endes eines Haltestieles (20) ein in |the lower end of a holding rod (20) in | Seitenansicht dreiecksartiger Fortsatz (21) mit nach |Side view of triangular process (21) with | vorn weisender Spitze bzw. Ecke angeordnet ist, auf |with the tip or corner pointing forward, on | dem das Lockerungswerkzeug (19) nach Art eines ^&iacgr; the loosening tool (19) in the manner of a ^&iacgr; Schuhes austauschbar gehaltert ist, wobei das &igr;Shoe is interchangeably mounted, whereby the &igr; Lockerungswerkzeug ein längs des unteren Randes des &igr; Loosening tool along the lower edge of the &igr; dreiecksförmigen Fortsatzes (21) angeordnetes meißel- \ triangular extension (21) arranged chisel- \ artiges Teil (22) sowie ein vor der Vorderkante des |like part (22) and a front edge of the | Fortsatzes (21) angeordnetes, auf der Vorderkante '*■ Extension (21) arranged on the front edge '*■ aufliegendes leistenartiges Teil (23) mit nach vorn i overlying strip-like part (23) with forward i weisendem Keilprofil aufweist, und wobei beidseitig |facing wedge profile, and with both sides | des Fortsatzes (21) dreiecksartige Platten (29) an |of the extension (21) triangular plates (29) | ihren unteren und vorderen Rändern mit den meißel- |their lower and front edges with the chisel- | artigen sowie leistenartigen Teilen (22,23) verbunden |like and strip-like parts (22,23) | sind, und daß zur Halterung des Lockerungswerkzeuges S are, and that for holding the loosening tool S (19) ein Exzenter (85) dient, der in einander über-(19) an eccentric (85) serves, which overlaps deckende Querbohrungen der dreiecksartigen Platten (29) \ covering cross holes of the triangular plates (29) \ sowie des Haltestieles (20) bzw. eines damit verbundenen
Teiles einsetzbar ist.and the holding rod (20) or an associated
part can be used. 8. Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere nach einem der
Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß beidseitig vor einem Zinkenrotor (14) drehbare Zuführscheiben
(81) schräg zur Fahrtrichtung angeordnet sind, und daß8. Soil cultivation equipment, in particular according to one of the
Claims 1 to 7, characterized in that rotatable feed discs are arranged on both sides in front of a tine rotor (14)
(81) are arranged obliquely to the direction of travel, and that in Fahrtrichtung hintei? jeder Züführseheibe - innerhalb der von den Zuführscheiben im Boden hinterlässenen Spüren - Ötützküfen (83) angeordnet sind.In the direction of travel, behind each feed disc - within the tracks left in the ground by the feed discs - oil support skids (83) are arranged. 9* Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützkufen (83) am Haltestiel der jeweiligen Zufuhrscheibe (81) angeordnet sind.9* Soil cultivation device according to claim 8, characterized in that the support skids (83) are arranged on the holding rod of the respective feed disc (81). 10. Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet/ daß der Rahmen (8) einer Walze (17) um eine Querachse schwenkbar an einem Querbalken (91) angeordnet ist, welcher seinerseits um eine Querachse schwenkbar an einem Zwischenrahmen (7) bzw. einem einen Zinkenrotor (14) tragenden Rahmen bzw. Bock (1,4) angeordnet ist, daß der Querbalken (91) mittels zugeordneter Antriebsbzw. Koiben-Zylinder-Aggregate (92) zwischen einer Endlage für eine in die Arbeitslage herabgeklappte Walze (17) und einer Endlage für eine in eine Transportlage hochgeklappte Wälze (17) verstellbar ist, und daß der Walzenrahmen (B) relativ zum Querbalken mittels eines separaten Stellorgans (3 0) einstellbar ist.10. Soil cultivation device, in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that the frame (8) of a roller (17) is arranged so as to be pivotable about a transverse axis on a crossbar (91), which in turn is arranged so as to be pivotable about a transverse axis on an intermediate frame (7) or a frame or trestle (1,4) carrying a tine rotor (14), that the crossbar (91) can be adjusted by means of associated drive or piston-cylinder units (92) between an end position for a roller (17) folded down into the working position and an end position for a roller (17) folded up into a transport position, and that the roller frame (B) can be adjusted relative to the crossbar by means of a separate actuator (30). 11. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das gesondere Einstellorgan (30) ein Spiel freizugeben gestattet und/oder als weiteres Kolben-Zylinder-Aggregat ausgebildet ist, welches den Walzenrahmen (8) relativ zum Querbalken (91) zwischen zwei Endlagen zu schwenken gestattet.11. Soil cultivation device according to claim 10, characterized in that the special adjusting member (30) allows a clearance to be released and/or is designed as a further piston-cylinder unit which allows the roller frame (8) to pivot relative to the crossbar (91) between two end positions. 12. Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zinkenrotor (14) angeordnet ist, dessen Zinken (60) an der Rotorwelle (61) bzw. -achse angeordnete Haltearme (62) sowie daran austauschbar gehalterte Zinkenend-12. Soil cultivation device, in particular according to one of claims 1 to 11, characterized in that a tine rotor (14) is arranged, the tines (60) of which have holding arms (62) arranged on the rotor shaft (61) or axis, as well as tine ends held thereon in an exchangeable manner. stücke (63) umfassen, welche mit den Hältearmen (62) einen in Ümlaufrichtüng geöffneten stumpfen Winkelpieces (63) which form an obtuse angle with the holding arms (62) ] bilden, so daß die Längsachsen der Zinkenendstücke (63) ] so that the longitudinal axes of the tine end pieces (63) tangential zur Rotorächse und mit Abstand von derselben erstreckt sind, daß jedes Zinkenendstück (63) mit einem zapfenartigen Einsteckteil (65) in eine entsprechende Äufnahmebohrung (64) des Haltearmes (62) unter Verspannung in Längsrichtung eingesteckt ist, daß das Zinkenendstück (63) an einem an das Einsteckteil (65) anschließenden Bereich des Zinkenendstückes (63) auf der entgegen der Umlaufrichtung weisenden Seite durch einentangential to the rotor axis and at a distance from it, that each tine end piece (63) is inserted with a pin-like insertion part (65) into a corresponding receiving bore (64) of the holding arm (62) under tension in the longitudinal direction, that the tine end piece (63) is secured to a region of the tine end piece (63) adjoining the insertion part (65) on the side facing opposite to the direction of rotation by a ä am Haltearm (62) angeformten Wulst (69) abgestützt ist,ä is supported by a bead (69) formed on the holding arm (62), und daß die aufeinander aufliegenden Flächen von Wulstand that the surfaces of the bead resting on each other Und Zwischenstück als Schräg- bzw. Keilflächen (67,68) ausgebildet sind, die bei Verspannung des Zinkenend-Stückes (63) zunehmend verkeilt werden.And the intermediate piece is designed as inclined or wedge surfaces (67,68) which are increasingly wedged when the tine end piece (63) is tightened. 13. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennj zeichnet, daß prismatisch angeordnete Schrägflächen13. Soil cultivation device according to claim 12, characterized in that prismatically arranged inclined surfaces (67,68) vorgesehen sind.(67,68) are provided. 14. Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zinkenrotor (14) angeordnet ist, wobei an den freien Enden jedes Zinkenendstückes (63) ein Mulchscharblatt (71) derart angeordnet ist, daß erfaßte Erde zur Rotorächse hin angehoben wird (Anschnittwirkung), daß die Vorderkante des Scharblattes in ümlaufrichtüng über die in Umlaufrichtung weisende Vorderseite des Zinkenendstückes (63) bzw. über eine zur Rotorachse parallele und die genannte Vorderseite enthaltende Ebene hinausragt, und daß der rückwärts gerichtete Rand des Scharblattes (71) in Umlaufrichtung vor bzw. in einer Ebene liegt, die parallel zur Rotorachse erstreckt ist und14. Soil cultivation device, in particular according to one of claims 1 to 13, characterized in that a tine rotor (14) is arranged, with a mulching blade (71) being arranged at the free ends of each tine end piece (63) in such a way that soil that has been collected is raised towards the rotor axis (cutting effect), that the front edge of the blade protrudes in the direction of rotation over the front side of the tine end piece (63) pointing in the direction of rotation or over a plane parallel to the rotor axis and containing said front side, and that the rearward-facing edge of the blade (71) lies in the direction of rotation in front of or in a plane that extends parallel to the rotor axis and tangential auf der entgegen der Umlauf if idhtüng weisenden Seite des Zinkenendstückes (63) aufliegt,rests tangentially on the side of the tine end piece (63) facing away from the rotation direction,