DE8710963U1

DE8710963U1 - Shelf with a flat installation bar

Info

Publication number: DE8710963U1
Application number: DE8710963U
Authority: DE
Original assignee: Crit Thermoformtechnik 6950 Mosbach De GmbH
Current assignee: Crit Thermoformtechnik 6950 Mosbach De GmbH
Priority date: 1987-08-12
Filing date: 1987-08-12
Publication date: 1987-10-15

Description

Grit Thermoform^ .. ₄.. 'J &Ggr;. ^P Grit Thermoform^ .. ₄ .. 'J &Ggr;. ^P

j j j jy y y y

technik GmbHtechnology GmbH

6950 Mosbach '"'"' '"' "' '"' ^: 6950 Mosbach '"'"''"'"''"' ^:

REGAL MIT EINER FLACHEN INSTALLATIONSLEISTESHELF WITH A FLAT INSTALLATION BAR

Die Erfindung betrifft ein Regal mit einer flachen
Instailationsieiste, die sieh über die ganze Ständerhöhe
erstreckt, mit einer oder mehreren Leuchten, die entlang der Installationsleiste an einer oder beiden flachen Seiten derselben montiert und elektrisch angeschlossen sind, mit einer mindestens durchscheinenden, aus mehreren sich über je einen Anschnitt erstreckenden Abdeckelementen bestehenden Abdeckung für die Leuchten, die sich über die ganze Länge der
Installationsleiste erstreckt, die Leuchten einhüllt und
lösbar eingesetzt ist, und mit einem oder mehreren Ablageborden aus je einer hinreichend stabilen flachen Platte, die senkrecht zur Längsachse der Installationsleiste einzeln
zwischen den Abdeckelementen angeordnet sind.The invention relates to a shelf with a flat
Installation bar that extends over the entire stand height
with one or more luminaires mounted and electrically connected along the installation strip on one or both flat sides thereof, with a cover for the luminaires which is at least translucent and consists of several cover elements each extending over a section and which extends over the entire length of the
Installation strip that envelops the lights and
is detachably inserted, and with one or more shelves each made of a sufficiently stable flat plate, which can be individually
are arranged between the cover elements.

Ein solches Regal bietet den Vorteil, daßSuch a shelf offers the advantage that

die auf den durch die Platten gebildeten Ablageborden abgelegten Teile von den Leuchten beleuchtet werden, so daß sich ein solches Regal insbesondere zur Präsentation eignet. Das
Regal kann auch zur Raumbeleuchtung dienen. Dabei kann die
Punktion als Regal von untergeordneter Bedeutung sein. Wie
andere Regale auch, kann es als Raumteiler dienen, wobei die Möglichkeit der Beleuchtung eine optische Teilerfunktion des Raumes unterstreicht, die durch Abschalten der Leuchten zurückgenommen werden kann.The parts stored on the shelves formed by the panels are illuminated by the lights, so that such a shelf is particularly suitable for presentation. The
Shelf can also be used for room lighting. The
Puncture as a shelf is of secondary importance. How
Like other shelves, it can serve as a room divider, whereby the possibility of lighting underlines an optical dividing function of the room, which can be withdrawn by switching off the lights.

Aufgabe der Erfindung ist es, edn solches Regal so
auszugestalten, daß es aus einfachen und einfach herstellbaren Teilen besteht und auch einfach zu montieren ist.The object of the invention is to make such a shelf so
to be designed so that it consists of simple and easy to manufacture parts and is also easy to assemble.

j : :-i5..i. «&bgr;, »43,121 7.8.1987.j : :-i5..i. «&bgr;, »43,121 7.8.1987.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst/ daß in jeder Platte mindestens öin Durchbruch passend für eine beidseitig mit Leuchten bestückte Installationsleiste vorgesehen ist und daß ein oder mehrere Durchbrüche einer Platte mit den zugehörigen Installationsleisten eine Verdrehungssicherung für die montierte Platte bilden.This task is solved by providing at least one opening in each panel suitable for an installation strip equipped with lights on both sides and by providing one or more openings in a panel with the associated installation strips to prevent the panel from twisting.

Aufgrund der vorgesehenen Verdrehungssicherung sind die Platten ?-wische>n den Abdeckelementen durch einfaches Dazwi- «chenstecken fixiert. Die Verdrehungssicherung bietet auch,Due to the anti-twisting device provided, the panels are fixed to the cover elements by simply inserting them between them. The anti-twisting device also offers

bedingt durch ihre Geometrie, eine Einschränkung hinsiehtlieh der Orientierung der Platten bei der Montage, so daß diese Platten nur in einer oder mehreren vorgegebenen Orientierungen, bezogen auf die Ständer des Regals, montiert werden können. Es ist auf diese Weise sichergestellt, daß das Regal nur in vorgegebenen Orientierungen der Borde zusammengebaut werden kann, mithin also Orientierungsmöglichkeiten, die zu unsicherem Stand oder unschönem Aussehen oder •nderen Funktionsbeeinträchtigungen führen könnten, von vornherein vermieden werden, auch bei nachlässigem Zusammenbau. Due to their geometry, there is a restriction on the orientation of the panels during assembly, so that these panels can only be assembled in one or more specified orientations in relation to the uprights of the shelf. This ensures that the shelf can only be assembled in specified orientations of the shelves, thus avoiding orientation options that could lead to unstable standing or an unsightly appearance or other functional impairments, even if the assembly is careless.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Platte mit einem einzigen Durchbruch vorgesehen ist und daß der Durchbruch aus einem schmalen für die Installationsleiste passenden Steg und einem gekreuzt dazu angeordneten, breiten, für beidseitig angeordnete Leuchten passenden Steg besteht.A preferred development of the invention is characterized in that a plate with a single opening is provided and that the opening consists of a narrow web suitable for the installation strip and a wide web arranged crossed with it, suitable for lights arranged on both sides.

Dabei handelt es sich um ein einfaches Regal mit einem einzigen Ständer, auf dessen Länge mehrere kreisrunde Platten als Borde verteilt montiert werden können. Diese Borde kann man gleichförmig untereinander anbringen. Einen besseren, lebhafteren optischen Eindruck und auch eine VerbesserungThis is a simple shelf with a single stand, along the length of which several circular panels can be mounted as shelves. These shelves can be attached evenly one below the other. A better, more lively visual impression and also an improvement

-JS*- '&Rgr;.·43.·121 7.8*1987.-JS*- '&Rgr;.·43.·121 7.8*1987.

der Funktion durch größere zusammenhängende Bordflächen erzielt man dadurch, daß die Platte kreisrund ist/ daß der Durchbrueh in der Mitte eines Kreisquadranten angeordnet istj, daß die Orientierung des Durchbruchs, bezogen auf das durch die Stege definierte Achsenkreuz, parallel ist zum ?' Achsenkreuz der Quadrätteilung und daß der DurchbruchThe function of larger, connected edge surfaces is achieved by the fact that the plate is circular/ that the opening is arranged in the middle of a circular quadrantj, that the orientation of the opening, in relation to the axis cross defined by the webs, is parallel to the ?' axis cross of the square division and that the opening

spiegelsymmetrisch zu dem durch die Stege definierten Achsenkreuz ist.is mirror-symmetrical to the axis cross defined by the webs.

nnv-ril-i rlio aiißarmif f ino Annrdnnnn &Lgr;&ogr;&agr; tlurnhhi-unhE ci-fiht das:nnv-ril-i rlio aiißarmif f ino Annrdnnn &Lgr;&ogr;&agr; tlurnhhi-unhE ci-fiht that:

I · kreisrunde Bord wenn es montiert igt an einer Seite beson-I · circular board when mounted on one side in particular

, ders stark über und bietet dort Ablageplatz auch für größere, which extends far beyond and offers storage space for larger

I Gegenstände. Die exzentrische Anordnung bietet dieI objects. The eccentric arrangement offers the

I Möglichkeit, die Borde unterschiedlich zu montieren, undI Possibility to mount the shelves differently, and

;' zwar ergeben sich, bedingt durch die Spiegelsymmetrie, für;' due to the mirror symmetry, for

• vier geometrisch gleich ausgebildete Borde vier verschiedene Montagemöglichkeiten, die sich um jeweils 90°, bezogen auf• four geometrically identical shelves four different mounting options, each of which can be rotated by 90° relative to

; die Ständerachse, unterscheiden. Bei zwei solchen Borden ist ; the stand axis. With two such boards,

I die Oberseite zuunterst gekehrt. Es empfiehlt sich also inI the top side is turned downwards. It is therefore recommended to

I diesem Fall, Borde zu verwenden, die von oben und von unten In this case, use shelves that are from above and below

j- gleichartig ausgebildet sind.j- are of similar design.

I Wenn zwei oder mehr Ständer vorgesehen sind für ein und das-I If two or more stands are provided for one and the

i selbe Regal, dann ergibt sich die Verdrehungssicherung 3urchi same shelf, then the anti-twisting device is

] die für diese Ständer vorgesehenen Durchbrüche, wenn diese] the openings provided for these stands, if these

i formschlüssig ausgebildet sind. In diesem Fall ist et nicht i are designed to be form-fitting. In this case it is not

nötig, den Durchbruch der Außenkontur des Ständers so anzuformen, daß sich da eine geometrische Verdrehungssiche-necessary to shape the opening of the outer contour of the stand in such a way that there is a geometric anti-twisting

* rung ergibt.* tion results.

Diese Möglichkeit macht sich eine Weiterbildung der Erfindung zunutze, die dadurch gekennzeichnet ist, daß mindestens zwei Durchbrüche vorgesehen sind, wobei der eine Durchbrueh nach Art einer Randausnehmung zum Rand offen sein k.<Ui.*i, und daß ein geschlossener Durchbrueh kreisrund ist.This possibility is exploited by a further development of the invention, which is characterized in that at least two openings are provided, whereby one opening can be open towards the edge in the manner of an edge recess, and that a closed opening is circular.

'."-i'i.- 'p!'43.*^:121 7.8-1987« '."-i'i.- 'p!'43.* ^: 121 7.8-1987«

• · · it.• · · it.

Die kreisrunden Durchbrüche bieten eine Erleichterung bei der Herstellung gegenüber anders geformten Durchbrüchen.The circular openings make production easier than openings of other shapes.

Die Platten können aus Kunststoff bestehen. Qualifizierte durchsichtige Kunststoffplatten sind kostspielig, deshalb wird für die Platten Glas bevorzugt. Dieses Glas kann klar sein, es kann gefärbt und/oder mattiert sein.The panels can be made of plastic. Qualified clear plastic panels are expensive, so glass is preferred for the panels. This glass can be clear, it can be colored and/or frosted.

Aufgabe einer Weiterbildung ist es, eine Wandbefestigungseinrichtung für ein solches Regal so auszugestalten, daß eine einfache Montage und bei der Montage auch eine einfache Justierung des montierten Regals möglich ist.The aim of a further development is to design a wall fastening device for such a shelf in such a way that simple assembly and, during assembly, simple adjustment of the assembled shelf is possible.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß eine Wandbefestigungseinreichtung vorgesehen ist, daß für die Wandbefestigungseinrichtung ein loses mit Endflansch und Außengewinde versehenes Gewinderohr vorgesehen ist, daß für die Wandbefestigungseinrichtung eine mit Innengewinde versehene Einpreßhülse vorgesehen ist, die in die Installationsleiste seitlich neben der Leuchte eingepreßt ist mit einer Achsorientierung senkrecht zu einer Anschlagfläche der Installationsleiste, daß die Anschlagfläche der Installationsleiste durch Profilstege gebildet ist und daß das Außengewinde des Gewinderohrs in das Innengewinde der Einpreßhülse paßt.This object is achieved in that a wall fastening device is provided, that a loose threaded pipe with an end flange and external thread is provided for the wall fastening device, that a press-in sleeve with an internal thread is provided for the wall fastening device, which is pressed into the installation strip to the side next to the light with an axis orientation perpendicular to a stop surface of the installation strip, that the stop surface of the installation strip is formed by profile webs and that the external thread of the threaded pipe fits into the internal thread of the press-in sleeve.

Die Erfindung vird nun anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the attached drawing.

• < · I I t I.• < · I I t I.

tt · · (&igr;· · (&igr;

·?,'·4'3'>&idiagr;21 7.8.1987·?,'·4'3'>&idiag;21 7.8.1987

• I I• I I

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

Figur 1 ein teilweise zusammengesetztes Regal mitFigure 1 a partially assembled shelf with

kreisrunden Borden,
Figur 2 ein teilweise zusammengesetztes Regal mitcircular borders,
Figure 2 a partially assembled shelf with

langgestreckten Borden,elongated borders,

Figur 3 ein Bord aus Figur 1 von oben gesehen, Figur 4 ein anderes Bord von oben gesehen, Figur 5 ein Bord für zwei Ständer, Figur 6 ein Bord aus Figur 2 und Figur 7 eine Wandbefestigungseinrichtung.Figure 3 a shelf from Figure 1 seen from above, Figure 4 another shelf seen from above, Figure 5 a shelf for two stands, Figure 6 a shelf from Figure 2 and Figure 7 a wall mounting device.

In Figur 1 ist mit 1 eine flache Installationsleiste bezeichnet, die einen Ständer 2 für das dargestellte Regal bildet. Der Ständer 2 ist der einzige Ständer dieses Regals. Die Installationsleiste ist beidseitig auf ihrer ganzen Länge mit langgestreckten Leuchten 3, 4 und den auf der abgewandten Seite nicht sichtbaren Leuchten bestückt. Diese Leuchten sind über die elektrische Zuleitung 5 elektrisch anschließbar.In Figure 1, 1 designates a flat installation strip that forms a stand 2 for the shelf shown. The stand 2 is the only stand on this shelf. The installation strip is fitted on both sides along its entire length with elongated lights 3, 4 and the lights that are not visible on the opposite side. These lights can be electrically connected via the electrical supply line 5.

Die Installationsleiste ist auf einer kreisrunden Bodenplatte 6 montiert. Auf der Bodenplatte 6 ist eine Ringscheibe 7 konzentrisch befestigt. Über die mit den Leuchten bestückte Installationsleiste ist lose passend ein Rohrstück 8 gesteckt, das aus durchsichtigem Material besteht. Das Rohrstück 8 paßt bündig auf die Ringscheibe 7. Es bildet mit anderen gleichartigen Rohrstücken eine durchsichtige »ibdeckung für die Leuchten und die Installationsleiste. Zwischen je zwei solchen Rohrstücken ist eine ein Ablagebord bildende Platte, zum Beispiel die Platte 9, eingesetzt. Diese Platte 9, vergleiche Fiq-ir 3, ist kreisrund und weist in der Mitte eines durch das Quadrantenkreuz 10 definierten Kreisquadranten einen Durchbruch 11 auf, der aus einem schmalen Steg 12, passend füif die installationsleistQ/ und einem gekreuzt dazuThe installation strip is mounted on a circular base plate 6. A ring disk 7 is concentrically attached to the base plate 6. A pipe section 8 made of transparent material is loosely placed over the installation strip fitted with the lights. The pipe section 8 fits flush on the ring disk 7. Together with other similar pipe sections, it forms a transparent cover for the lights and the installation strip. Between each two such pipe sections, a plate forming a shelf, for example plate 9, is inserted. This plate 9, compare Fig. 3, is circular and has an opening 11 in the middle of a circular quadrant defined by the quadrant cross 10, which consists of a narrow web 12, suitable for the installation strip, and a cross section 13.

:-:$·.- ·&Bgr;.·4&Idigr;."&Idigr;21 7.8.1987.:-:$·.- ·&Bgr;.·4&Idigr;."&Idigr;21 7.8.1987.

angeordneten breiten Steg 13, passend für die Leuchten, beisteht. Durch die beiden Stege wird ein Achsenkreuz 14 definiert, das achsparallel zum Quadrantenkreuz 10 angeordnet ist. Der Durchbruch 11 ist spiegelsymmetrisch zum Achsenkreuz 14 angeordnet. In den Durchbruch 11 paßt bündig, formschlüssig und mit geringem Spiel die beidseitig mit Leuchten bestückte Installationsleiste 1 und steckt darin verdrehungssicher. Die Platte 9 paßt aufgrund der spiegelsymmetrischen Ausgestaltung des Durchbruchs 11 sowohl mit der dem Beschauer von Figur 3 zugekehrten Seite nach oben, als auch umgekehrt, also mit dieser Seite nach unten, auf die bestückte Installationsleiste, und zwar jeweils verdreht um 180°, so daß sich insgesamt vier um jeweils 90° verdrehte Montagepositionen ergeben. Vorzugsweise sind für das Regal nach Figur 4 vier Borde übereinander vorgesehen, die in den vier möglichen Richtungen schraubenförmig angeordnet sind.arranged wide web 13, suitable for the lights. The two webs define an axis cross 14, which is arranged parallel to the axis of the quadrant cross 10. The opening 11 is arranged mirror-symmetrically to the axis cross 14. The installation strip 1, which is equipped with lights on both sides, fits flush into the opening 11, form-fitting and with little play and is inserted into it in a twist-proof manner. Due to the mirror-symmetrical design of the opening 11, the plate 9 fits onto the equipped installation strip with the side facing the viewer in Figure 3 facing upwards, as well as vice versa, i.e. with this side facing downwards, in each case rotated by 180°, so that a total of four assembly positions are produced, each rotated by 90°. Preferably, four shelves are provided for the shelf according to Figure 4, which are arranged in a screw shape in the four possible directions.

Über dem cbers ';en Bord erstreckt sich das letzte Rohrstück entsprechend de^ Rohrstück 8, auf dem eine Abschlußscheibe 15 sitzt, die an der Stirnseite der Installationsleiste 1 festgeschraubt ist.The last pipe section extends above the upper edge, corresponding to the pipe section 8, on which a cover plate 15 sits, which is screwed to the front side of the installation strip 1.

Die konzentrisch fluchtende Lage der Rohrstücke zueinander kann gesichert werden durch Schrauben oder Bolzen 16, die durch Löcher 17 auf dem Umfang des Durchbruchs 11 in der Platte 9 vorgesehen sind, und zwar so angeordnet sind, daß die Bolzen oder Schrauben in zusammengesetztem Zustand unten oder oben aus der Platte herausragen und Anschlagstifte für das richtig zentrierte Rohrstück 8 bilden und an der Innenwand des Rohrstückes anliegen. Die so gebildeten Zentrier-•ßtifte können jeweils an beiden Seiten einer Platte herausragen und auf diese Weise die beiden an eine Platte angrenzenden Rohrstücke koaxial fixieren.The concentric alignment of the pipe sections with respect to one another can be secured by screws or bolts 16 which are provided through holes 17 on the circumference of the opening 11 in the plate 9 and are arranged in such a way that the bolts or screws protrude from the top or bottom of the plate when assembled and form stop pins for the correctly centered pipe section 8 and rest against the inner wall of the pipe section. The centering pins thus formed can protrude on both sides of a plate and in this way fix the two pipe sections adjacent to a plate coaxially.

• I I I I i I• IIII i I

• I I &igr; l f % • II &igr; lf %

• I I I I I I M Il Il• IIIII I M Il Il

:"-: *&iacgr;&bgr;* -''.P *4Jr 121 7.8.1987.:"-: *&iacgr;&bgr;* -''.P *4Jr 121 7.8.1987.

• · · »111· · »111

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 2 sind zwei Ständer 20 und 21 vorgesehen, die genauso ausgebildet sind wie der Ständer 2 aus Figur 1 mit der einzigen Ausnahme, daß auf der dem Beschauer von Figur 2 abgekehrten Seite des Ständers 20, der an der Wand anliegend montiert werden kann, keine Leuchten installiert sind.In the embodiment according to Figure 2, two stands 20 and 21 are provided, which are designed in the same way as the stand 2 from Figure 1 with the sole exception that no lights are installed on the side of the stand 20 facing away from the viewer in Figure 2, which can be mounted against the wall.

Es sind auf die Höhe verteilt mehrere Borde vorgesehen, gezeichnet sind nur zwei Borde, vorzugsweise sind vier Borde vorgesehen. Es sind jeweils langgestreckte Borde wie das Bord 22 mit je zwei Durchbrüchen 23 und 24, von .:enen der eine Durchbruch 23 zum Rand offen ist nach Art einer Ausnehmung. Der Durchbruch 24 ist kreisrund. Die Verdrehungssicherung wird gebildet durch beiue Durchbrüche gemeinsam, die so bemessen sind, daß die Ständer formschlüssig hineinpassen. Dem Rohrstück 8 entsprechende Rohrstücke rind auch bei diesem Ausführungsbeispiel vorgesehen. Die Rohrstücke für den Ständer 21, wie das Rohrstück 25, sind kreisrund, dagegen sind die Rohrstücke für den Ständer 20, wie das Rchrstück 26 viereckig oder quadratisch und auf der durch den Ständer 20 verdeckten Rückseite so weit offen, daß der Ständer 20 mit Anschlagrippen an der Wand anliegend montiert werden kann. Im übrigen ist ras Ausführungsbeispiel genauso ausgebildet wie das Ausführungsbeispiel nach Figur 1. Die der Bodenplatte 6 entsprechende Bodenplatte ist mit 27, die der Ringscheibe 7 entsprechende Ringscheibe mit 28 und die der Abschlußscheibe 15 entsprechende Abschlußscheibe ist mit 31 bezeichnet.Several shelves are provided, distributed over the height. Only two shelves are shown, but four shelves are preferably provided. They are elongated shelves, such as shelf 22, each with two openings 23 and 24, of which one opening 23 is open to the edge in the manner of a recess. The opening 24 is circular. The anti-twisting device is formed by two openings together, which are dimensioned so that the stands fit into them with a positive fit. Pipe pieces corresponding to the pipe piece 8 are also provided in this embodiment. The pipe pieces for the stand 21, such as the pipe piece 25, are circular, whereas the pipe pieces for the stand 20, such as the back piece 26, are rectangular or square and are open enough on the back side covered by the stand 20 that the stand 20 can be mounted against the wall with stop ribs. Otherwise, the embodiment is designed in the same way as the embodiment according to Figure 1. The base plate corresponding to the base plate 6 is designated 27, the base plate corresponding to the ring disk 7 is designated 28 and the cover disk corresponding to the cover disk 15 is designated 31.

In Abänderung des Ausführungsbrj spiels nach Figur 2 kann mit zwei Ständern auch ein freitragendes Regal ausgebildet sein. Dann setzt man Borde mit geschlossenen Durchbrüchen,, wie zum Beispiel das Bord 33 aus Figur 5 mit kreisrunden Durchbrüchen 34 und 35, ein.In a modification of the design according to Figure 2, a self-supporting shelf can also be constructed with two uprights. In this case, shelves with closed openings are used, such as the shelf 33 from Figure 5 with circular openings 34 and 35.

** · · Il «Iff· · The «Iff

• · 1 I I· 1 I I

• » «Ml I• » «Ml I

• · · 1 I · · 1 I II

• * « · · Il• * « · · Il

• < I• < I

·« t &igr;·« t &igr;

* I * I

&iacgr;'^&idigr;&iacgr;¹-'IpM₁V 121 7.8,1987*&iacgr;'^&idigr;&iacgr; ¹ -'IpM ₁ V 121 7.8,1987*

I I
< I I
• < · I I
< II
•< ·

Durch die Gruhdriß^estaltüng der Börde, vergleiche Figur 5
gegenüber Figur 6/ sind unterschiedliche Effekte erzielbär
und auch Unterschiedliche Funktionen. Zweckmäßig Werden für
ein und dasselbe Regal Börde mit gleichem Grundriß
verwendet*Due to the shape of the Börde, compare Figure 5
Compared to Figure 6/ different effects can be achieved
and also different functions. Useful for
one and the same shelf Börde with the same floor plan
used*

Das in Figur 4 dargestellte Bord 37 ist für ein Eckregal
vorgesehen, bei dem der Ständer, der dem Ständer 20 mit einseitiger Leuchtenanordnung entspricht, in der Ausnehmung 38
Plstz findet.The shelf 37 shown in Figure 4 is for a corner shelf
provided, in which the stand, which corresponds to the stand 20 with one-sided lamp arrangement, in the recess 38
Plstz finds.

Zur Wandmontage des Ständers 20 dienen Wandbefestigungsein-¹
richtungen wie in Figur 7 dargestellt. Eine solche allgemein
mit 40 bezeichnete Wandbefestigungseinrichtung besteht aus
einem mit Außengewinde 41 und mit Endflansch 42 ausgestatteten Gewinderohr 43 und einer Einpreßhülse 44, die ein zum
Außengewinde 41 passendes Innengewinde 45 aufweist und in
die Installationsleiste 46 des Ständers 20 verdrehungssicher
eingesetzt ist, \ For wall mounting of the stand 20, use wall mounting brackets ¹
directions as shown in Figure 7. Such a generally
Wall mounting device marked 40 consists of
a threaded tube 43 equipped with an external thread 41 and an end flange 42 and a press-in sleeve 44, which
External thread 41 has matching internal thread 45 and in
the installation bar 46 of the stand 20 is torsion-proof
is used, \

Die Installationsleiste 46 ist nur auf der in Figur 7 linksThe installation bar 46 is only on the left in Figure 7

gezeichneten Seite mit Leuchten bestückt. Die Installations- |drawn side is fitted with lights. The installation |

leiste ist spiegelsymmetrisch zur strichpunktierten Linie 47 \ bar is mirror-symmetrical to the dotted line 47 \

ausgebildet. Sie weist durch Profilstege gebildete Anschlag- |It has stop bars formed by profile webs |

rippen 51 und eine weitere auf der anderen Seite der strich- |ribs 51 and another on the other side of the line |

punktierten Linie 47 gelegene Anschlagrippe auf. Diese bei- jdotted line 47. This at j

den Anschlagrippen erstrecken sich über die ganze Länge der Ithe stop ribs extend over the entire length of the I

Installationsleiste 46 und definieren mit Anschlagflächen 48 |Installation strip 46 and define with stop surfaces 48 |

... eine durch die strichpunktierte Linie 49 angezeigte |... one indicated by the dotted line 49 |

Anschlagebene, mit der die Installationsleiste an einer vertikalen Wand anliegend montiert werden kann. jStop level with which the installation strip can be mounted flush against a vertical wall. j

Wandbefestigungseinrichtungen wie die Wandbefestigungseinrichtung 40 sind beidseitig der strichpunktierten Linie 47
angeordnet und auf die ganze Lange der Installationsleiste |Wall mounting devices such as the wall mounting device 40 are on both sides of the dotted line 47
arranged and along the entire length of the installation bar |

· 121 7.8.1987* · · * verteilt zu jeweils mehreren*· 121 7.8.1987* · · * distributed in multiples*

Die Montage erfolgt, indem die Gewinderohre 43 in die Einpreßhülsen eingeschraubt werden. Dann wird die Installationsleiste gegen die Wand gestellt Und es wird durch die Einpreßhülse und den Flansch hindurch in die Wand ein Dübelloch gebohrt. Dann werden die Dübel eingesetzt und Schrauben eingedreht/ deren KÖpfe auf der links gezeichneten Seite des Gewinderohrs sitzen. Diese Schrauben werden nur lose eingedreht. Jetzt wird der Ständer 20 ins Lot gebracht/ indem die Gewinderohre verdreht werden, so daß die Flansche 42 sich da, wo es nötig ist, an der Wand abstützen. Ist der Ständer 20 im Lot, dann werden die Schrauben festgezogen. Zum Verdrehen der Gewinderohre ist ein Schraubenzieherschlitz 50 vorgesehen. Auf die links gezeichnete Stirnseite kann als Unterlage für den Schraubenkopf eine Rosette oder eine Unterlegscheibe noch eingefügt werden, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Der Ständer 20 liegt in montiertem Zustand an der vertikalen Wand an mit Flanschen, zum Beispiel dem Flansch 42, der Wandbefestigungen, zum Beispiel der Wandbefestigung 40, und/oder Anschlagflächen, zum Beispiel der Anschlagfläche 48, der Anschlagrippen 51 je nach den örtlichen Gegebenheiten.The assembly is carried out by screwing the threaded pipes 43 into the press-in sleeves. Then the installation strip is placed against the wall and a dowel hole is drilled through the press-in sleeve and the flange into the wall. Then the dowels are inserted and screws are screwed in/ the heads of which are on the side of the threaded pipe shown on the left. These screws are only screwed in loosely. Now the stand 20 is brought into line/ by turning the threaded pipes so that the flanges 42 are supported on the wall where necessary. Once the stand 20 is in line, the screws are tightened. A screwdriver slot 50 is provided for turning the threaded pipes. A rosette or a washer, which is not shown in the drawing, can be inserted into the front side shown on the left as a support for the screw head. In the assembled state, the stand 20 rests against the vertical wall with flanges, for example the flange 42, the wall fastenings, for example the wall fastening 40, and/or stop surfaces, for example the stop surface 48, the stop ribs 51 depending on the local conditions.

Claims

·: . &iacgr; -\&Iacgr;"7. 3?;43Ü21 7.8.1987 ANSPEtUCHE·: . &iacgr;-\&Iacgr;"7.3?;43Ü21 7.8.1987 CLAIMS

1. Regal mit einer flachen Installationsleiste, die sich1. Shelf with a flat installation bar that

t über die ganze Ständerhöhe erstreckt, t extends over the entire height of the stand,

mit einer oder mehreren Leuchten, die entlang der Instal-with one or more luminaires that are installed along the

ij lationsleiste an einer oder beiden flachen Seiten derselbenij lation bar on one or both flat sides of the same

&Egr; montiert und elektrisch angeschlossen sind,&Egr; are mounted and electrically connected,

mit einer mindestens durchscheinenden, aus mehreren sich über je einen Abschnitt erstreckenden Abdeckelementen bestehenden Abdeckung für die Leuchten, die sich über die ganze Länge der Installationsleiste erstreckt, die Leuchten einhüllt und lösbar eingesetzt ist, undwith a cover for the lights that is at least translucent and consists of several cover elements that each extend over a section, which extends over the entire length of the installation strip, envelops the lights and is detachably inserted, and

mit einem oder mehreren Ablageborden aus je einer hinreichend stabilen flachen Platte, die senkrecht zur Längsachse der Installationsleiste einzeln zwisjhen den Abdeckelementen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet,with one or more storage shelves each made of a sufficiently stable flat plate, which are arranged perpendicular to the longitudinal axis of the installation strip individually between the cover elements, characterized in that

daß in jedf r Platte ( 9, 22, 33 ) mindestens ein Durchbruch (11, 24, 34, 35) passend für eine beidseitig mit Leuchten ( 3, 4 ) bestückte Installationsleiste ( 1 ) vorgesehen ist undthat in each plate ( 9, 22, 33 ) at least one opening (11, 24, 34, 35) suitable for an installation strip ( 1 ) equipped with lights ( 3, 4 ) on both sides is provided and

daß ein oder mehrere Durchbrüche ( 11, 23, 24, 34, 35 ) einer Platte mit den zugehörigen Installationsleisten eine Verdrehungssicherung für die montierte Platte bilden.that one or more openings (11, 23, 24, 34, 35) of a panel with the associated installation strips form a torsion protection for the mounted panel.

2. Regal nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Shelf according to claim 1, characterized in

daß eine Platte ( 9 ) mit einem einzigen Durchbruch (11) vorgesehen ist undthat a plate ( 9 ) is provided with a single opening (11) and

daß der Durchbruch aus einem schmalen für die Installationsleiste ( 1 ) passenden Steg ( 12 ) und einem gekreuzt dazu angeordneten, breiten, für beidseitig angeordnete Leuchten &iacgr; 3 ) passenden Steg ( 13 ) besteht.that the opening consists of a narrow web (12) suitable for the installation strip (1) and a wide web (13) arranged crossed thereto and suitable for lights (3) arranged on both sides.

-•'i'- *&rgr;!*43.'·121 7.8.1987. -•'i'- *&rgr;!*43.'·121 7.8.1987.

3. Regal nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte ( 9 } kreisrund ist,3. Shelf according to claim 2, characterized in that the plate (9) is circular,

daß der Durchbruch ( 11 ) in der Mitte eines Kreisquadranten angeordnet ist,that the opening ( 11 ) is arranged in the middle of a circular quadrant,

daß die Orientierung des Durchbruchs, bezogen auf das durch die Stege ( 12, 13 ) definierte Achsenkreuz ( 14 ), parallel ist zum Achsenkreuz ( 10 ) der Quadratteilung undthat the orientation of the opening, relative to the axis cross (14) defined by the webs (12, 13), is parallel to the axis cross (10) of the square division and

daß der Durchbruch spiegelsymmetrisch zu dem durch die Stege definierten Achsenkreuz ist.that the opening is mirror-symmetrical to the axis cross defined by the webs.

4. Regal nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,4. Shelf according to claim 1, characterized in

daß mindestens zwei Durchbrüche (23,24, 34,35) vorgesehen sind, wobei der eine DurchbrucL ( 23 ) nach Art einer Randausnehmung zum Rand offen sein kann, undthat at least two openings (23,24, 34,35) are provided, whereby one opening (23) can be open to the edge in the manner of an edge recess, and

daß ein geschlossener Durchbruch ( 24, 34, 35 ) kreisrund ist.that a closed opening ( 24, 34, 35 ) is circular.

5. Regal nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,5. Shelf according to one of the preceding claims, characterized in

daß eine Platte aus Glas besteht.that a plate is made of glass.

6. Regal nach Anspruch 4, da lurch gekennzeichnet, daß eine Platte aus klarem Glas besteht.6. Shelf according to claim 4, characterized in that one plate consists of clear glass.

7. Regal nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Platte aus gefärbtem Glas besteht.7. Shelf according to claim 4, characterized in that one plate consists of colored glass.

8. Pegal nach Anspruch 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Platte aus mattiertem Glas besteht.8. Pegal according to claim 4 or 6, characterized in that one plate consists of frosted glass.

9. Regal nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,9. Shelf according to one of the preceding claims, characterized in

daß eine Wandbefestigungseinreichtung ( 40 ) vorgesehen ist,that a wall mounting device ( 40 ) is provided,

* « § t Il* « § t I

!- >'4Vl2i 7,8,1987.!- >'4Vl2i 7,8,1987.

;43.;43.

daß für die Wandbefestigun^seinrichtürig ein loses mitthat for the wall mounting a loose with

Endfläftsch ( 42 ) und Außengewinde ( 41 ) versehenes derohr ( 43 ) vorgesehen ist,end face (42) and external thread (41) is provided,

daß für die WandbefestigüngseinrichtUng eine mit Innenge winde ( 45 ) versehene! Einpreßhülse ( 44 ) vorgesehen iöt, die in die Installationsleiste ( 46 ) seitlich nebeft der Leuchte eingepreßt ist mit einer Adhsorientierüng senkrecht zu einer Anschlagfläche ( 48 ) der Inätallatiorisleiste, däö die Anschlagfläche der InstaÜationsleiste durch Pröthat a press-in sleeve (44) with an internal thread (45) is provided for the wall fastening device, which is pressed into the installation strip (46) to the side next to the luminaire with an adhesive orientation perpendicular to a stop surface (48) of the installation strip, so that the stop surface of the installation strip can be adjusted by means of a test

fiistetfs { 51 ) gsbildsfe ist undfiistetfs { 51 ) gsbildsfe is and

daß das Außengewinde ( 41 ) des Gewinderohrs ( 43 ) in das Innengewinde ( 45 ) der Ein^reßhülse ( 44 ) paßt.that the external thread (41) of the threaded tube (43) fits into the internal thread (45) of the press-in sleeve (44).