DE8709954U1 - Manual trigger gun - Google Patents

Description

II Il it tii4 · ■ it.» tilt»· a t > 4 II Il it tii4 · ■ it.» tilt»· at > 4

III < · t III < · t &ugr; >&ugr; >

III t . · t t . ■■■'II ·· · «I ·III t . · t t . ■■■'II ·· · «I ·

HandäbschaltpistöleManual shut-off gun oils

Diese Neuerung bezieht sich auf eine Handabschaltpistole/ Wie sie am Ende einer HD-Schlauchleitung insbesondere in Verbindung mit Hochdruckreinigungsgeräten zur Verwendung kommt.This innovation relates to a manual trigger gun/ as used at the end of a high-pressure hose line, especially in conjunction with high-pressure cleaning equipment.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde/ dem Benutzer der Handabschaltpistole den tätsachlich am Ende der Schlauch- | leitung anstehenden Druck/ die Temperatur etc.im Medium für die Arbeit mit der Pistole anzuzeigen.The innovation is based on the task of showing the user of the manual trigger gun the actual pressure/temperature etc. in the medium at the end of the hose line for working with the gun.

Ausgehend davon/ daß derartige Anzeige-Instrumente, insbesondere Manometer bisher immer ausgangsseitig des Hochdruckreinigungsgerätes , und zwar direkt am Gerät> angeordnet waren* ergab sich für den Benutzer stets der Nachteil, daß der am Gerät abzulesende Zustandswert des Mediums bei größeren Schlauchlängen keinesfalls den an der Pistole anstehenden oder vorhandenen Zustandswerten entsprach.Based on the fact that such display instruments, in particular pressure gauges, have always been located on the outlet side of the high-pressure cleaning device, directly on the device, the user always had the disadvantage that the condition value of the medium read on the device did not correspond to the condition values present or present on the gun when the hose was longer.

Zur Überwindung dieser Nachteile und damit zur Lösung der anstehenden Aufgabe ist neuerungsgemäß vorgesehen, daß der Handabschaltpistole im Durchflußkanal zwischen dem Ende des Hochdruckschlauchls und dem Strahlrohr integriert ein Manometer und/oder ein anderes die Temperatur, die Durchflußmenge oder dergleichen anzeigendes Instrument zugeordnet ist, dessen Anzeigeflache in einer Ausnehmung in einer Wandung des Gehäuses der Pistole, vorzugsweise in der dem Benutzer während des Betriebs der Pistole zugewandten Seitenwandung angeordnet ist.To overcome these disadvantages and thus to solve the problem at hand, the innovation provides that the manual shut-off gun is assigned a pressure gauge and/or another instrument that displays the temperature, the flow rate or the like, integrated in the flow channel between the end of the high-pressure hose and the jet pipe, the display surface of which is arranged in a recess in a wall of the housing of the gun, preferably in the side wall facing the user during operation of the gun.

Eine solche neuerungsgemäße Ausführungsform gibt dem Benutzer der Spritzpistole die Möglichkeit, den Druck, dieSuch an innovative design gives the user of the spray gun the possibility to adjust the pressure,

&mdash;4&mdash;&mdash;4&mdash;

Il * ·. « ■ C-I-I* 4 t * i I i Il * ·. « ■ CII* 4 t * i I i

III«·· it· aIII«·· it· a

II· t , &kgr; _t> ,II· t , &kgr;_t> ,

Il I . · «a a . a ·Il I . · «a a . a ·

&igr; &igr; < &igr; &igr; &igr; < · a a -< ·&igr;&igr; < &igr;&igr;&igr; < · a a -< ·

- 4- 4

liemperafctir oder dgl.- Während des Betriebs der Pistole jederzeit ablesen zu können.liemperafctir or similar - During operation of the gun to be able to read at any time.

In einer bevorzugten Ausführungsform gemäß der Neuerung ist vorgesehen, daß das Manometer oder dergleichen im S Ventilblock der Handabschaltpistole in einer Aufnahmebohrung festgelegt ist/ und der dem Anzeigeinstrument zugeordnete Sensor unterstromig oder oberstromig des als Venti!körper ausgebildeten Absperrelements vom Medium im Durchflußkanal direkt beaufschlagt wird.In a preferred embodiment according to the innovation, it is provided that the pressure gauge or the like is fixed in a receiving bore in the valve block of the manual shut-off gun and the sensor assigned to the display instrument is directly acted upon by the medium in the flow channel downstream or upstream of the shut-off element designed as a valve body.

So kann zum Beispiel mit einem im Gehäuse der Handabschaltpistole integrierten Manometer, dessen Sensor oberstromig des zwischen dem Ende des Hochdruckschlauchs eingangsseitig im Griffteil und dem ausgangsseitig ansetzenden Strahlrohr angeordneten Absperrelements mit dem Medium beaufschlagt wird, der bei geschlossenem Ventil anstehende als auch bei geöffnetem Ventil während des Betriebs der Pistole im durchfließenden Medium vorherrschende Druck abgelesen werden.For example, a pressure gauge integrated in the housing of the manual trigger gun, the sensor of which is exposed to the medium upstream of the shut-off element arranged between the end of the high-pressure hose on the inlet side in the handle part and the jet pipe on the outlet side, can be used to read the pressure that is present when the valve is closed as well as the pressure that prevails in the medium flowing through when the valve is open during operation of the gun.

In einer weiteren Ausführungsform ist neuerungsgemäß vorgesehen, daß das Anzeigeinstrument in Form eines Manometers oder dergleichen im einer Aufnahmebohrung im Ventilblock der Handabschaltpistole festgelegt ist, und der dem Anzeigeinstrument zugeordnete Sensor über einen unterstromig oder oberstromig des als Ventilkörper ausgebildeten Absperrelements ansetzenden Verbindungskanal vom Medium im Durchflußkanal indirekt beaufschlagt wird.In a further embodiment, it is provided according to the innovation that the display instrument in the form of a pressure gauge or the like is fixed in a receiving bore in the valve block of the manual shut-off gun, and the sensor assigned to the display instrument is indirectly acted upon by the medium in the flow channel via a connecting channel located downstream or upstream of the shut-off element designed as a valve body.

Ferner kann neuerungsgemäß vorgesehen werden, daß das Mamometer öder dergleichen im Ventilblock der Handabschaltpistole integriert angeordnet und die Aufnahmebohrung des Instruments im Ventilblock als Meßkammer ausgebildet ist,Furthermore, according to the innovation, it can be provided that the mammometer or the like is integrated in the valve block of the manual trigger gun and the receiving bore of the instrument in the valve block is designed as a measuring chamber,

&mdash; 5 &mdash;—5—

die über den unterötromig oder oberstromig des Absperreleritents ansetzenden und in den Ventilblock eingearbeiteten Verbindüngskänäl mit dem Durchflüßkänal in Verbindung steht.which is connected to the flow channel via the connecting channel located downstream or upstream of the shut-off element and incorporated into the valve block.

Vorzugsweise ist neuerungsgemäß das Gehäuse des Instruments oder dessen Anzeige in der Gehäüseausnehmung der Wandung des Gehäuses durch einen den Anzeigeteil weitgehend umschließenden Ring und/oder eine Ringdichtung festgelegt. Auch ist gemäß dieser Neuerung vorgesehen, daß das integrierte Instrument ein kombiniertes, zum Beispiel den Druck und die Temperatur etc. anzeigendes Meßinstrument ist.Preferably, according to the innovation, the housing of the instrument or its display is fixed in the housing recess of the wall of the housing by a ring and/or a ring seal that largely encloses the display part. According to this innovation, it is also provided that the integrated instrument is a combined measuring instrument, for example, displaying the pressure and the temperature, etc.

In der nachfolgenden Beschreibung wird eine derart ausgebildete Handabschaltpistole anhand der anliegenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt -In the following description, a manual trigger gun designed in this way is explained in more detail using the attached drawing. The drawing shows -

Figur 1 eine Handabschaltpistole gemäß der Neuerung mit integrierten Meßinstrument in Form eines Manometers in einem Längsschnitt· Figure 1 a manual trigger gun according to the innovation with integrated measuring instrument in the form of a pressure gauge in a longitudinal section ·

Figur 2 eine Schnittansicht des Gegenstands der Figur 1 entlang der Schnittlinie A-A.Figure 2 is a sectional view of the object of Figure 1 along the section line A-A.

Die in der Figur 1 gezeigte neuerungsgemäße Handabschaltpistole 1 besteht aus einem Gehäuse 2 mit darin angeordnetem Ventilblock 6, der in einer Kammer in Form eines Durchflußkanals 11 ein Absperrelement in Form eines Ventilkörpers 7 aufweist. Das Öffnen und Absperren des Durchflußkanals 11 erfolgt mittels einer Betätigungsstange 15, die über eine Gelenkanordnung mit dem Betätigungs_Griffstück 14 verbunden ist. Das Medium in Form einer Flüssigkeit wird über einen HD-Schlauch 12 vom Hochdruckreinigungsgerät der Pistole 1 zugeführt. Der HD-Schlauch 12 ist mittels eines nicht dargestellten Schlauchnippels innerhalb des Gehäuses 2 der Pistole 1 mit dem VentilblockThe innovative manual shut-off gun 1 shown in Figure 1 consists of a housing 2 with a valve block 6 arranged therein, which has a shut-off element in the form of a valve body 7 in a chamber in the form of a flow channel 11. The flow channel 11 is opened and shut off by means of an actuating rod 15, which is connected to the actuating handle 14 via a joint arrangement. The medium in the form of a liquid is fed from the high-pressure cleaning device to the gun 1 via a high-pressure hose 12. The high-pressure hose 12 is connected to the valve block by means of a hose nipple (not shown) inside the housing 2 of the gun 1.

&mdash; 6 &mdash;—6—

11···· ·&Agr; &igr;11···· ·�Agr; &igr;

6 verbunden* Ünterstromig der Ventilanordnung zweigt, Wie dargestellt/ das Strahlrohr 13 der Pistole 1 ab.6 connected* Downstream of the valve arrangement, As shown/ the jet pipe 13 of the gun 1 branches off.

Das der Handabschaltpistöle 1 neuerungsgemäß integrierte Meß- und Änzeigeihstrument in Form eines Manometers 3 kann einerseits eingangsseitig des Ventilblocks 6, also oberstromig des Abspe-relements (Ventilkörper 7) innerhalb des GriffStücks 16 der Pistole 1 angeschlossen sein, um so zum Beispiel ununterbrochene Druckanzeige dem Benutzer sichtbar zu mächen, UFiu andererseits in Strömungsrichtung abwärts oder ünterstromig des Absperrelements 7 für die Anzeige des Betriebsdruckes lediglich während des Arbeitens mit der Handabschaltpistöle.The measuring and display instrument in the form of a pressure gauge 3 integrated into the manual shut-off gun 1 can be connected on the one hand to the inlet side of the valve block 6, i.e. upstream of the shut-off element (valve body 7) inside the handle 16 of the gun 1, in order to make the pressure display visible to the user, for example, and on the other hand in the flow direction downstream or downstream of the shut-off element 7 for the display of the operating pressure only while working with the manual shut-off gun.

Wesentlich ist, daß das Anzeigeinstrument im Gehäuse der Pistole 1 integriert ist, d.h., im Gehäuse 2 eingelassen und mit der Anzeigefläche 9 freizügig ablesbar angeordnet ist. Vorzugsweise ist für die Anzeigefläche 9 in der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform eine Wandungsseite 5 des Gehäuses 2 vorgesehen, die dem Benutzer während des Arbeitens mit der Pistole zugekehrt ist.It is essential that the display instrument is integrated in the housing of the gun 1, i.e., it is embedded in the housing 2 and is arranged so that it can be read freely with the display surface 9. In the embodiment shown in the drawing, a wall side 5 of the housing 2 is preferably provided for the display surface 9, which faces the user while working with the gun.

Wie aus der Figur 1 ersichtlich, kann ein Verbindungskanal 8 unter- oder oberstromig des Absperrelements 7 im Durchflußkanal 11 abzweigen, und zu einer im Ventilblock 6 vorgesehenen Aufnahmebohrung 17 führen, in die in dieser gezeigten Ausfükrungsform ein entsprechendes Manometer 3 oder dergleichen eingeschraubt ist. Das Meßwerk oder der Sensor des Instruments wird dann über den Verbindungskanal 8 von dem Medium indirekt, d.h. in diesem Fall mit dem Druck beaufschlagt, der im Durchflußbereich zwischen Schlauchende des HD-Schlauchs 12 und dem Strahlrohr 13 herrscht, wobei, wie bereits erwähnt, ein oberstromig oder aufwärts des Absperrelements 7 im Ventil-As can be seen from Figure 1, a connecting channel 8 can branch off downstream or upstream of the shut-off element 7 in the flow channel 11 and lead to a receiving bore 17 provided in the valve block 6, into which a corresponding pressure gauge 3 or the like is screwed in in this embodiment shown. The measuring mechanism or the sensor of the instrument is then indirectly pressurized by the medium via the connecting channel 8, i.e. in this case with the pressure that prevails in the flow area between the hose end of the HP hose 12 and the jet pipe 13, whereby, as already mentioned, an upstream or upstream of the shut-off element 7 in the valve block 6

-7 -7

Il Il · ·Il Il · ·

I I 1 C · ·I I 1 C · ·

Ii t Ii t · a ··

block 6 ansetzenden Verbindungskanal 8 dem Benutzer den Betriebsdruck am Schlauchende bei geschlossenem als auch geöffnetem Ventil an der Anzeige 9 anzeigt, während ein unterstromig oder abwärts des Absperrelements ansetzender Verbindungskanal 8 den Druck des dem Strahlrohr 13 zugeführten Mediums in Form der vom Hochdruckreinigungsgerät zugeführten Flüssigkeit bei geöffnetem Ventil anzeigt. block 6 shows the user the operating pressure at the end of the hose on the display 9 when the valve is closed or open, while a connecting channel 8 located downstream or downstream of the shut-off element shows the pressure of the medium supplied to the jet pipe 13 in the form of the liquid supplied by the high-pressure cleaning device when the valve is open.

Das Meß- und Anzeigeinstrtunent, in der gezeigten Ausführung in Form eines Manoneters 3, ist in einer Gehäuseausnehmung 4 einer Wandung des Gehäuses 2 eingelassen angeordnet- Die Zeichnung zeigt die bevorzugte Ausführungsform mit der Anzeige 9 in der dem Benutzer bei der Handhabung der Pistole zugekehrten Gehäusewandung 5. Die Figur 2 der Zeichnung zeigt die Anzeigeseite 9 des Manometers 3 mit ihrer transp&renten Abdeckung in einer Ebene mit der Außenfläche der Gehäusewandung 5. Die Abdeckung der Anzeigeseite 9 kann selbstverständlich auch abgesenkt oder übersetehend der Gehäusewandung angeordnet sein. Eine das Instrumentengehäuse umschließende Dichtung, ein Dichtungs- und Haltering, kann in der Gehäuseausnehmung 4 vorgesehen werden.The measuring and display instrument, in the embodiment shown in the form of a manometer 3, is arranged in a housing recess 4 in a wall of the housing 2. The drawing shows the preferred embodiment with the display 9 in the housing wall 5 facing the user when handling the gun. Figure 2 of the drawing shows the display side 9 of the manometer 3 with its transparent cover in a plane with the outer surface of the housing wall 5. The cover of the display side 9 can of course also be arranged lowered or protruding from the housing wall. A seal enclosing the instrument housing, a sealing and retaining ring, can be provided in the housing recess 4.

Weitere, von dem gezeigten Ausführungsbeispiel abweichende Ausgestaltungsformen können im Rahmen dieser Neuerung vorgesehen werden. Das Meß- und Anzeigeinstrument kann ein kombiniertes Druck- und Temperaturmeßinstrument sein, der Handabschaltpistole 1 kann im Durchflußkanal 11 eine don Durchfluß messende und außen anzeigende Meßeinheit an sich bekannter Ausfüfirungsform zugeordnet sein, und es könne weitere Meß- und Anzeigpolemente kombiniert oder einzeln in der Pistole 1 integriert vorgesehen werden.Further embodiments that deviate from the embodiment shown can be provided within the scope of this innovation. The measuring and display instrument can be a combined pressure and temperature measuring instrument, a measuring unit of a known design that measures the flow and displays it externally can be assigned to the manual trigger gun 1 in the flow channel 11, and further measuring and display elements can be combined or integrated individually in the gun 1.

&mdash; 8 -«&mdash; 8 -«

I * I _ · I MH [ «It··· CI * I _ · I MH [ «It··· C

O 398O398

Zeichnungs-LegendeDrawing legend

1 Handabschaltpistole1 manual trigger gun

2 Gehäuse2 housings

3 Mancneter3 Mancneter

4 Gehäuseausnehmung4 Housing recess

5 Seitenwandung (Wandungsteil)5 Side wall (wall part)

6 Ventilblock6 Valve block

7 Absperrelement (Ventilkörper)7 Shut-off element (valve body)

8 Verbindungskanal8 Connection channel

9 Anzeigefläche (Gehäuseteil)9 Display area (housing part)

10 Maßkainner10 Maßkainner

11 Durchflußkanal11 Flow channel

12 Hochdruckschlauch12 High pressure hose

13 Strahlrohr13 Jet pipe

14 Betätigungshebel (Betätigungsgriff)14 Operating lever (operating handle)

15 Betätigungsstange15 Operating rod

16 Griff stück.. ...16 handle pieces... ...

17 Aufhahmebohrung17 Mounting hole

18 Ring (Ringdichtung)18 Ring (ring seal)

Il &igr; &igr; &igr; &igr; Il it &igr; · KIl Il Ii I « < < (IIl &igr;&igr;&igr;&igr; Il it &igr; · KIl Il Ii I « << (I

Il f I I· ti tiltIl f I I· ti tilt I |1 I I III ItI II |1 I I III ItI I

Claims (6)

Betr.«: Annelder: WAP Peinigungssystene GrribH & Co Guido-Oberdorfer-Str. 2-8 D-7919 Bellenberg 10 SchutzansprücheRe.«: Contact: WAP Peinigungssystene GrribH & Co Guido-Oberdorfer-Str. 2-8 D-7919 Bellenberg 10 Protection claims 1. Handabschaltpistole am Ende einer HD-Schlauchleitung, insbesondere für die Verwendung mit HD-Reinigungsgeräten, dadurch gekennzeichnet, daß der Handabschaltpistole (1) im Durchflußkanal (11) zwischen dem Ende des Hochdruckschlauchs (12) und dem Strahlrohr (13) integriert ein Manometer (3) und/oder ein anderes die Temperatur, die Durchflußmenge oder dgl. anzeigendes Instrument zugeordnet ist, dessen Anzeigefläche (9) in einer Ausnehmung (4) in einer Wandung des Gehäuses (2), vorzugsweise in der dem Benutzer während des Betriebs der Pistole zugewandten Seitenwandung (5) angeordnet ist.1. Manual shut-off gun at the end of a high-pressure hose line, in particular for use with high-pressure cleaning devices, characterized in that the manual shut-off gun (1) is assigned a pressure gauge (3) and/or another instrument displaying the temperature, the flow rate or the like, integrated in the flow channel (11) between the end of the high-pressure hose (12) and the jet pipe (13), the display surface (9) of which is arranged in a recess (4) in a wall of the housing (2), preferably in the side wall (5) facing the user during operation of the gun. 2. Handabschaltpistole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Manometer (3) oder dgl. im Ventilblock (6) der Handabschaltpistole (1) in einer2. Manual trigger gun according to claim 1, characterized in that the pressure gauge (3) or the like in the valve block (6) of the manual trigger gun (1) is in a &mdash; 2 -- &mdash; 2 -- Telephon!Telephone! » Lindau (I) «3 62|» Lindau (I) «3 62| SOSO iktoaK pairi-lindauiktoaK pairi-lindau Faislmllle/Ielaiax! Bankkonten;Faislmllle/Ielaiax! bank accounts; +49-83 82 - 50 27 0«&ngr;«'· Veielflibank Lindau (B) Nr. 120 8578 (BLZ. 735 200 7<)+49-83 82 - 50 27 0«&ngr;«'· Veielflibank Lindau (B) No. 120 8578 (bank code 735 200 7<) . ß«W&Kgr;? III.. .. #P*B«<* Und.« M Mf. &bgr;&bgr;7027&bgr;920(&Bgr;&iacgr;&Zgr;733 20 4₂>. ß«W&Kgr;? III.. .. #P*B«<* And.« M Mf. &bgr;&bgr;7027&bgr;920(&Bgr;&iacgr;&Zgr;733 20 4 ₂ > ,,· ,· ! J! &iacgr; &iacgr; Vojk^ank l)ntlau(B)Nr,5i720000(BLZ735eo120),,· ,· ! J! &iacgr;&iacgr; Vojk^ank l)ntlau(B)Nr,5i720000(BLZ735eo120) 44*· « i ·444*· « i ·4 4 44 44 44 444 *4 44 44 44 444 * Postscheckkonto München 295 25409Postal checking account Munich 295 25409 &bull; ··■ ·· ·■ ■ ···■ ·· ·■ ■ · Aufnahmebohnung (17) festgelegt ist und der dem Anzeigeinstrument zugeordnete Sensor unterstromig oder oberstromig des als Ventilkörper (7) ausgebildeten Absperrelements vom Medium im Durchflußkanal (11) direkt beaufschlagt wird.Receiving bore (17) is fixed and the sensor assigned to the display instrument is directly acted upon by the medium in the flow channel (11) downstream or upstream of the shut-off element designed as a valve body (7). 3 . Handabschaltpistole nach Anspruch 1 und 2,dadurch gekennzeichnet, daß das Anzeigeinstrument in Form eines Manometers (3) oder dergleichen in ei'.aer Aufnahmebohrung im Ventilblock (6) der Handabschaltpistole (1) festgelegt ist und der dem Anzeigeinstrumen⁴, zugeordnete Sensor über einen unterstromig oder oberstromig des als Ventilkörper (7) ausgebildeten Absperrelements ansetzenden Verbindungskanal (8) -.'om Medium im Durchflußkanal (11) indirekt beaufschlagt wird.3. Manual shut-off gun according to claim 1 and 2, characterized in that the display instrument in the form of a pressure gauge (3) or the like is fixed in a receiving bore in the valve block (6) of the manual shut-off gun (1) and the sensor assigned to the display instrument ⁽⁴ ) is indirectly acted upon by the medium in the flow channel (11) via a connecting channel (8) located downstream or upstream of the shut-off element designed as a valve body (7). 4. Handabschaltpistole nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Manometer (3) oder dergleichen im Ventilblock (6) der Handabschaltpistole (1) integriert angeordnet und die Aufnahmebohrung (17) als Meßkammer (10) ausgebildet ist, die über den unterstromig oder oberstromig des Absperrelements (7) ansetzenden und in den Ventilblock (6) eingearbeiteten Verbindungskanal (8) mit dem Durchflußkanal (11) in Verbindung steht.4. Manual shut-off gun according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure gauge (3) or the like is arranged integrated in the valve block (6) of the manual shut-off gun (1) and the receiving bore (17) is designed as a measuring chamber (10) which is connected to the flow channel (11) via the connecting channel (8) which is located downstream or upstream of the shut-off element (7) and incorporated in the valve block (6). 5. Handabschaltpistole nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse des Instruments oder dessen Anzeige (9) in der Gehäuseausnehmung (4) der Wandung des Gehäuaes (2) durch einen den Anzeigeteil (9) umscnließenden Ring und/oder eine Ringdichtung (18) festgelegt ist.5. Manual trigger gun according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing of the instrument or its display (9) is fixed in the housing recess (4) of the wall of the housing (2) by a ring enclosing the display part (9) and/or a ring seal (18). 6. Handabschaltpistole nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das integrie£be Instrument ein kombiniertes, den Drück und die Temperatur etc. anzeigendes Meßinstrument ist.6. Manual shut-off gun according to one of claims 1 to 5, characterized in that the integrated instrument is a combined measuring instrument indicating the pressure and temperature etc. tilt Itilt I < t< t &bull; · I I· I I 411411