DE8709562U1 - Plastic masking film as a prefabricated complete set for cars during painting - Google Patents

Description

John Erik Radmall, 6450 Hanau. Moselstr. 16John Erik Radmall, 6450 Hanau. Moselstr. 16

"Plastik-Abdeckfolie als vorgefertigter Komplettsatz für Autos beim Lackieren"."Plastic masking film as a prefabricated complete set for cars during painting".

!Dio Neuerung betrifft eine Plastik-Abdeckfolie als vorgefertigter Komplettsatz für Autos bein Lackieren.!The innovation concerns a plastic masking film as a prefabricated complete set for cars when painting.

Es ist immer eine langwierige Arbeit, alle nicht der Lackierung unterliegenden Teile des Autos sorgfältig abzudecken. Alle Abdeckteijo müssen sorgfältig und genau zugeschnitten werden, was natürlich zeitraubend ist und die Lackierung verteuert. Die Neuerung sieht nun vor, alle Abducktaile für einen Autotyp als vorgefertigten Satz herzustellen, wodurch die notwendige Abdeckung vor dem Lackieren schnell er= folgen kann. Die einzelnen Abdeckteile sind auf derIt is always a tedious job to carefully cover all the parts of the car that are not to be painted. All the covering parts have to be carefully and precisely cut, which is of course time-consuming and makes the painting more expensive. The new development now provides for all the covering parts for a car type to be produced as a prefabricated set, which means that the necessary covering can be carried out quickly before painting. The individual covering parts are on the

Rückseite selbstklebend ausgebildet, so daß ihre An= bringung jegliche Paßrechtschneiderei und ohne Klebe= bänder erfolgen kann. Natürlich kann an komplizierten Stellen auch zusätzlich Klebeband verwendet werden.
Die einzelnen Abdeckteile sind nummeriert und aufge= listet, wodurch keine Sucharbeit beim Gebrauch nötig ist. Die einzelnen Teile können in einer Packung zu» öäräiiieügef eßt Sein, die! mit einel Aufschrift VcFäeheii ist, für welchen Autotyp die Packung dient.The back is self-adhesive so that it can be attached without any tailoring and without adhesive tape. Of course, additional adhesive tape can also be used in complicated places.
The individual cover parts are numbered and listed, so that no searching is necessary when using them. The individual parts can be packed in a package, which is labeled to indicate which type of car the package is for.

Diese Art der Abdeckung ist nicht nur für die Lackier=This type of cover is not only for painting

werkstatt von Vorteil, sie erleichtert auch dem Unöworkshop is an advantage, it also makes it easier for the Unö

kundigen, der sein Auti, selbst lakieren will, diewho wants to paint his car himself, the

Arbeit.Work.

Die Zeichnung veranschaulicht die Abdeckfolie in bei=The drawing illustrates the cover film in bei=

spielsweiser Ausführung. Es zeigen:play-by-play execution. Showing:

Fig.l eine Teilansicht eines Autos mit Abdeckfolie,Fig.l a partial view of a car with covering film, Fig.2 eine Abdeckfolie für eine Seitenscheibe,Fig.2 a cover film for a side window, Fig.3 ein Abdeckteil für die Scheinwerferpartie,Fig.3 a cover part for the headlight section, Fig.4 ein Abdeckteil für die Windschutzscheibe,Fig.4 a cover part for the windshield, Fig.5 einen Querschnitt eines Abdeckteils.Fig.5 a cross section of a cover part. Die Abdeckteile 1, 4, 5 usw. bestehen aus dünnerThe cover parts 1, 4, 5 etc. are made of thin Plastikfolie. Auf der Rückseite haben sie einer Selbst=Plastic film. On the back they have a self=

klebestreifen 2 und eine abziehbare Schutzabdeckungadhesive strip 2 and a removable protective cover

Natürlich kann auch die ganze Rückseite eine Selbst=Of course, the whole back can also be a self=

klebeschicht haben. Jedes Abdeckteil ist mit eiifrhave an adhesive layer. Each cover part is

Nummer versehen, die aufgelistet ist nach der An=number which is listed according to the An=

bringungsstelle am Auto, und so jede Sucharbeit aus= schaltet. Die Teile sind paßgerecht zugeschnitten,installation point on the car, thus eliminating any search work. The parts are cut to size,

bedürfen also keiner Nacharbeit beim Gebrauch. Sietherefore do not require any rework during use. They

sind in einer Packung zusammengefaßt, welche dieare combined in one package, which

Aufschrift trägt, für welchen Wagentyp die Packung dient.Labeled as to which type of car the package is intended for.

Diese vorgefertigte Art der Abdeckung erleichtert und verkürzt den Lackiervorgang sowohl für den Fach= mann wie für den Laien. Durch die Nummerierung und Bezeichnung dei Packung ist eine Aufbewahrung und Lagerhaltung sehr erleichtert und zweckdienlich. Natürlich kann bei der Abdeckung zusätzlich Klebe= band Verwendung finden.This prefabricated type of covering simplifies and shortens the painting process for both the professional and the layman. The numbering and labeling of the pack makes storage and warehousing very easy and useful. Of course, adhesive tape can also be used for the covering.

Claims (2)

- 1 Schutzansprüche :- 1 Protection claims: 1.Plastik-Abdeckfolie für Autos, dadurch gekenn=1.Plastic covering film for cars, characterized by zeichnet, daß dieselbe in Länge und Breite bzw.is characterized by the fact that it is in length and width respectively. in ihrem Zuschnitt, der abzudeckenden Fläche angepaßt ist.in its cut, adapted to the area to be covered. 2. Plastik-Abdeckfolie nach Anspruch 1, dadurch ge= kennzeichnet, daß die Rückseite mit einem Selbstklebestreifen (2) versehen ist und einen abzieh= baren Schutzbelag (3) hat.2. Plastic cover film according to claim 1, characterized in that the back is provided with a self-adhesive strip (2) and has a removable protective covering (3). S.Plastik-Abdeckfolie nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ganze Rückseite belbstklebend ausgebildet ist.S.Plastic cover film according to claims 1 and 2, characterized in that the entire back is self-adhesive.