DE8706950U1 - Gripper support for a sheet gripper device - Google Patents

Abstract

In order to facilitate the easier removal of the paper dust collected in the openings (15) of a gripper surface (8) which possesses cross-members (16) on a base element, with openings (15) arranged between them to collect paper dust, a soil chute (17) is connected to the openings (15) in the base element of the gripper surface (8).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Greiferauflage für eine Bogengreifereinrichtung an bogenbe- und -verarbeitenden Maschinen nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches.The invention relates to a gripper support for a sheet gripper device on sheet handling and processing machines according to the generic term of the protection claim.

Eine Greiferauflage genannter Gattung ist aus der JP-PA 60/132 765 bekannt.A gripper support of this type is known from JP-PA 60/132 765.

Der Grundkörper der Greiferauflage besteht aus eii&£*a verschleißfesten Stahl, je! der Tragstege mit einer Körnung versehen sind, z.B. mit Diamantteilchen, Metallkarbidteilchen oder dgl. superverschleißfestsn Körnungen.The base body of the gripper support consists of wear-resistant steel, each of the supporting webs being provided with a grain, e.g. with diamond particles, metal carbide particles or similar super-wear-resistant grains.

Vorzugsweise sind die strukturierten Halteflächen der Greiferauflage mit glatten Halteflächen an den Bogengreifern gepaart, welche auch Polyurethan oder vergleichbaren Werkstoffen bestehen.Preferably, the structured holding surfaces of the gripper support are paired with smooth holding surfaces on the sheet grippers, which are also made of polyurethane or comparable materials.

Beim Schließen der Greifer wird in zwischen den Tragstegen gebildeten Sammelgruben, ähnlich dem Kratzeiseneffekt, der Papierabrieb angesammelt. Dadurch wird erreicht, daß bei entsprechender Greiferpaarung während einer längeren Betriebsdauer ein wartungsfreies Arbeiten gewährleistet ist und der gleiche £eibwert erhalten bleibt, weil sich die Zwischenräume zwischen den einzelnen Spitzen nicht so schnell mit Papierabrieb zusetzen können.When the grippers close, the paper abrasion is collected in the collecting pits formed between the support bars, similar to the scraper effect. This ensures that, with the appropriate gripper pairing, maintenance-free operation is guaranteed over a longer period of operation and the same friction value is maintained because the spaces between the individual tips cannot become clogged with paper abrasion so quickly.

Nachteilig ist jedoch, daß der Abtransport des sich in den Durchbrüchen ansammelnden Papierabriebes wegen dos horizontalen Verlaufes der Durchbrüche und der seitlichen Abführung behindert wird.The disadvantage, however, is that the removal of the paper abrasion accumulating in the openings is hindered due to the horizontal course of the openings and the lateral discharge.

*«<* t* M ff fill*«<* t* M ff fill

« · · ti « · · ti II

»ft··· * &iacgr; ·»ft··· * &iacgr; ·

· I ti* «<· I ti* «<

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine GteiferaUfllage
für eine Bogengreifereinrichtüng an bögeribe- und -verarbeitenden Maschinen genannter Gattung zu schaffen, die einen
erleichterten und zuverlässigen Abttansport des iri den
Durchbrüchen angesammelten Papierabriebes ermöglicht.It is therefore the object of the invention to provide a
for a sheet gripper device on sheet-gripping and processing machines of the type mentioned, which has a
facilitated and reliable transport of the iri the
breakthroughs of accumulated paper abrasion.

Gelöst Wird die Aufgabe gemäß dem kennzeichnenden Teil des
Schutzanspruahes *Solved If the task is solved according to the identifying part of the
Protection claim *

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Durchbrüche
durch Anordnung der Schmutzrutsche ungehindert durchlässig
sind.The advantage of the invention is that the openings
freely permeable due to the arrangement of the dirt chute
are.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgeesnstand in einem Äusführungsbeispiel dargestellt*The drawing shows the state of the art of the invention in an embodiment *

Ks zeigen:Ks show:

Fig. 1 eine Bogengreifereinrichtung mit der |Fig. 1 a sheet gripper device with the |

erfindungsgemäß ausgebildeten Greiferäuflage an §gripper support designed according to the invention at §

einem Druckzylinder einer Druckmaschine, jsa printing cylinder of a printing press, js

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Greiferauflage, als Ein- IFig. 2 a plan view of a gripper support, as an input I

zelheit, |detail, |

jj

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine weitere Greiferauflage, |Fig. 3 a plan view of another gripper support, |

als Einzelheit. §as a detail. §

Eine Greif er auf lage 8 ist mittels einer Schraube 9 am l_s A gripper support 8 is attached to the l _s by means of a screw 9

Druckzylinder 13 befestigt, ferner ist ein mit der Greifer- BPressure cylinder 13 is attached, furthermore a gripper B

auflage 8 zusammenwirkender Greiferfinger 1 auf einer Grei- < ferwelle 3 gegenüber einem Klemmstück 2 durch eine Feder 5support 8 interacting gripper finger 1 on a gripper shaft 3 opposite a clamping piece 2 by a spring 5

in bekannter Weise abgefedert und verdrehbar gelagert. ('spring-loaded and rotatably mounted in a known manner. ('

Innerhalb der gegabelten Greiferauflagestelle ist das Klemm- \, Within the forked gripper support point is the clamping \,

ii!»aii!»a

II &iacgr;&iacgr; Mn&iacgr;&iacgr; Mn

&bull; 4 I · I ' < &bull; 4 I · I '<

&bull;&bull;«&bull;it ■ &igr;&bull;&bull;«&bull;it ■ &igr;

lit«lit«

I tI t

-4 --4 -

stück. 2 mittels einer Schraube 7 und Ansätzen 4 auf der Greiferwelle 3 festgeklemmt* Die Feder 5 drückt den Greiferfinger 1 nachgiebig gegen den zwischen der Greiferauflage 8 Und dem Greiferfinger 1 liegenden Bogen 10, wobei zwischen einem Ansehlag 11 am Klemmstück 2 und der zugehörigen Anschlagsöhraube 6 am Greiferfinger 1 ein geringer Abstand besteht.piece. 2 is clamped onto the gripper shaft 3 by means of a screw 7 and lugs 4*. The spring 5 presses the gripper finger 1 flexibly against the sheet 10 lying between the gripper support 8 and the gripper finger 1, whereby there is a small distance between a stop 11 on the clamping piece 2 and the associated stop screw 6 on the gripper finger 1.

Grundlcörnor dot· Croifofanflaoo R uoict· Tfanotona 1KGrundlcörnor dot· Croifofanflaoo R uoict· Tfanotona 1K

gemäß Fig. 2 bzw. Fig. 3 auf, zwischen denen Durchbrüche 15 angeordnet sind. Unmittelbar an die Durchbrüche 15 schließt sieh eine Schmutzrutsche 17 an, wodurch der in den Durchbrüchen 15 gesammelte Papierabrieb erleichtert in den Kanal des Druckzylinders 13 abgeführt werden kann. Die im Zusam-* menhang mit der Erfindung gewählte Halteflächenpaarung 12, 14 besteht aus einer Polyurethanbeschichtung 12 am Greiferfihger 1, die eine glatte Oberfläche aufweist und aus auf den Tragstegen 16 der Greiferauflage 8 vorgesehener gekörnter, verschleißfester Haltefläche 14 mit Diamantbeschichtungen, Kengritbeschichtungen oder vergleichbaren verschleißfesten Beschichtungen.according to Fig. 2 or Fig. 3, between which openings 15 are arranged. A dirt chute 17 is directly connected to the openings 15, whereby the paper abrasion collected in the openings 15 can be more easily discharged into the channel of the printing cylinder 13. The holding surface pairing 12, 14 selected in connection with the invention consists of a polyurethane coating 12 on the gripper 1, which has a smooth surface and of a grained, wear-resistant holding surface 14 provided on the support webs 16 of the gripper support 8 with diamond coatings, Kengrit coatings or comparable wear-resistant coatings.

Ähnlich dem Kratzeiseneffekt wird der Papierabrieb in den Durchbrüchen 15 gesammelt und sofort über die Schmutzrutsche 17 unmittelbar durchlässig in den Zylinderkanal des Druckzylinders 13 abtransportiert.Similar to the scraper effect, the paper abrasion is collected in the openings 15 and immediately transported away via the dirt chute 17 directly into the cylinder channel of the printing cylinder 13.

Beim Schließen der Greifer 1 wird in den Durchbrüchen 15 der Bogen 10 leicht eingedrückt, d.hj er liegt tiefer als die Tragstege 16. Der Bogen 10 wirkt somit als Stempel, der die Schmutzpartikel über die Schmutzrutsche 17 aus dem Grundkörper der Greiferauflage 8 selbsttätig entfernt. Diese Anordnung garantiert einen konstanten Reibwert über die gesamte Betriebsdauer der Paarung. Auch bei einer Anzahl vonWhen the grippers 1 are closed, the arch 10 is slightly pressed into the openings 15, i.e. it is lower than the support webs 16. The arch 10 thus acts as a stamp, which automatically removes the dirt particles from the base body of the gripper support 8 via the dirt chute 17. This arrangement guarantees a constant friction value over the entire operating period of the pairing. Even with a number of

Drucken in der Größenordnung von 150MiIl. treten keine Verschmutzungen auf und die Greiferpaarung funktioniert nicht !nur wartungsfrei während der gesamten Betriebsdauer, sondern behalt auch den gleiähen Reibwert bei.When printing in the order of 150 million, no contamination occurs and the gripper pairing not only functions maintenance-free throughout the entire operating period, but also maintains the same friction value.

&bull; ff si 11-)! it iiii&bull; ff si 11-)! it iiii

·· · J I 1 J * ■·· · Y I 1 Y * ■

&bull; i i ti Ji ·&bull; i i ti Ji ·

&bull; MMIi · ti» Ii&bull; MMIi · ti» Ii

&bull; * ti ti·· ItI i Mix I * ·&bull; * ti ti·· ItI i Mix I * ·

BezügszeichenlisteList of reference symbols

1 Greifer1 gripper

2 Klemmstück2 clamping piece

3 Greiferwelle3 Gripper shaft

4 Ansatz4 Approach

5 Feder5 Spring

6 Anschlagschraübe6 stop screw

7 iRchraube7 iR screw

8 Greiferauflage8 Gripper support

9 Schraube9 Screw

10 Bogen10 sheets

11 Anschlag11 Stop

12 Polyurethan^eschichtung am Greifer12 Polyurethane coating on the gripper

13 Druckzylinder13 printing cylinders

14 gekörnte Haltefläche der Greiferauflage14 grained gripper support surface

15 Durchbrüche15 breakthroughs

16 Tragstege16 supporting webs

17 Schmutzrutsche17 Dirt chute

Claims (1)

fffl I I * · * · · ■fffl I I * · * · · ■ &bull; *·*■· ■» a&bull; *·*■· ■» a MAN Roland Druckmaschinen AG Christian-Pleß-Straße 6-30, 6050 Offenbach am Main MAN Roland Druckmaschinen AG Christian-Pleß-Strasse 6-30, 6050 Offenbach am Main Greiferauflage für eine BogengreifereinrichtungGripper support for a sheet gripper device SchutzanspruchClaim for protection Greiferauflage für eine Bogengreifereinrichtung an bogenbe- und -verarbeitenden Maschinen, die an einem Grundkörper Tragstege mit strukturierter Haltefläche aufweist, zwischen denen Durchbrüche zum Sammeln von Papierabrieb angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß an die Durchbrüche (15) im Grundkörper der Greiferauflage 18) eine Schmutzrutsche (17) zum erleichterten Abführen des gesamiHilten Papierabriebes angeschlossen ist.Gripper support for a sheet gripper device on sheet handling and processing machines, which has support webs with a structured holding surface on a base body, between which openings are arranged for collecting paper abrasion, characterized in that a dirt chute (17) for easier removal of the entire paper abrasion is connected to the openings (15) in the base body of the gripper support ( 18) . &igr; : &iacgr; : "&iacgr; J: &igr; : &iacgr; : "&iacgr; J: ·> Il &udigr; '" ··> Il &udigr; '" ·