DE8705512U1 - Nucleus and transport box for bees - Google Patents

Description

HOL 1482 GHOL 1482 G

Holfelder Werke GmbH & Co. KGHolfelder Werke GmbH & Co. KG

Ableger- und Transportkosten für BienenCosts for nucs and transport of bees

Die Erfindung betrifft einen Ableger- und Transportkasten für Bienen/ der einen abnehmbaren Deckel und eine mit einem Boden versehene Kastenzarge aufweist, die in mindestens einer Seitenwand ein verschließbares Lüftungsgitter und in einer Stirnwand ein verschließbares Flugloch aufweist.The invention relates to a nuc and transport box for bees, which has a removable lid and a box frame provided with a base, which has a closable ventilation grille in at least one side wall and a closable flight hole in a front wall.

Gebräuchliche Ablegerkästen mit den genannten Merkmalen bestehen aus Holz. Sie dienen zur Aufnahme von Ablegern von Bienenvölkern. Für den Versand sind diese bekannten Ablegerkästen nicht geeignet, weil durch die beim Versand auftretenden Beanspruchungen eine mechanische Beschädigung des Kastens eintreten kann. Wenn dadurch im Holz Risse entstehen, können die Bienen unter Umständen sogar mit der wertvollen Königin entweichen. Die mögliche Belästigung und Gefährdung von Personen durch beim Transport entweichende Bienen schließt die Verwendung der bekannten Bolzablegerkästen für den Versand aus.Common nuc boxes with the features mentioned are made of wood. They are used to hold nucs from bee colonies. These well-known nuc boxes are not suitable for shipping because the stresses that occur during shipping can cause mechanical damage to the box. If this causes cracks in the wood, the bees can sometimes even escape with the valuable queen. The possible nuisance and danger to people from bees escaping during transport rules out the use of the well-known bolt nuc boxes for shipping.

Deshalb ist es üblich, daß Ableger von Bienenvölkern direkt beim Züchter abgeholt werden müssen. Der Transport Von Ablegern mit den dazugehörenden Waben ist wegen des hierdurch bedingten Transportaufwands deshalb üblicherweise auf bestimmte Entfernungen eingeschränkt.It is therefore common for offshoots from bee colonies to be picked up directly from the breeder. The transport of offshoots with the associated honeycombs is therefore usually limited to certain distances due to the transport costs involved.

• · · « i a• · · « i a

Wegen der &iacgr;&idiagr;&idigr; vielen Gegenden verbreiteten Milbenseüche Varröätöse sind die Züchter oftmals gezwungen, Bienenvölker für die Nachzucht aus milbenfreien Gegenden zu erwerben. Dazu fehlte bisher ein geeigneter Transportkasten. Die Züchter besorgten sich bisher wegen des Fehlens einer geeigneten Transportmoglichkeit die Nachzucht in den meisten Fällen bei Betrieben, die in verhältnismäßig geringer Entfernung ansässig sind, deren Bienenvölker aber oftmals auch bereits von der Milbenseuche befallen waren» Auf diese Weise wurden die Bienenbestände in ganzen Landstrichen vernichtet.Because of the Varroa mite disease that is widespread in many areas, breeders are often forced to purchase bee colonies for breeding from areas that are free of mites. Up until now, there was no suitable transport box for this. Up until now, due to the lack of suitable transport options, breeders have mostly had to obtain the breeding from farms that are located a relatively short distance away, but whose bee colonies were often already infected with the mite disease. In this way, bee populations in entire regions were destroyed.

Es ist zwar bekannt, Bienenvölker auf dem Versandweg zu beziehen. Diese sogenannten "Kartonbienen" sind in Kartons verpackt, jedoch ohne die dazugehörenden Waben und somit Ohne Brut, so daß die Weiterzucht Schwierigkeiten bereitet.It is known that bee colonies can be obtained by mail order. These so-called "cardboard bees" are packed in boxes, but without the corresponding honeycombs and thus without brood, which makes further breeding difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Ableger- und Transportkasten für Bienen der eingangs genannten Gattung zu schaffen, der es ermöglicht, die neu zu bildenden Ableger aufzunehmen und nach Eigenzucht oder Zusetzen einer Königin den Versand der Bienen mit den Waben unmittelbar in demselben Kasten vorzunehmen.The object of the invention is therefore to create a nuc and transport box for bees of the genus mentioned at the beginning, which makes it possible to accommodate the newly formed nucs and, after self-breeding or adding a queen, to transport the bees with the honeycombs directly in the same box.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Ableger- und Transportkasten aus Pappe, insbesondere Wellpappe besteht, daß an der Zargeninnenseite ein Ringeinsatz angeordnet ist, daß zwischen jeweils einer der senkrechten Wände des Ringeinsatzes, die das Lüftungsgitter aufweist, und der davorliegenden, mit Lüftungsöffnungen versehenen Seitenwand ein hochziehbarer Lüftungsschieber angeordnet ist/ und daß am oberen und unteren Rand der Kastenzarge, die mit dem Deckel bzw. dem Boden verbunden sind, ein nach außen über die Seitenwände vorspringender mehrlagiger Randstreifen angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the storage and transport box is made of cardboard, in particular corrugated cardboard, that a ring insert is arranged on the inside of the frame, that a pull-up ventilation slide is arranged between each of the vertical walls of the ring insert, which has the ventilation grille, and the side wall in front of it, which is provided with ventilation openings, and that a multi-layered edge strip projecting outwards over the side walls is arranged on the upper and lower edges of the box frame, which are connected to the lid and the base respectively.

Der aus Pappe/ insbesondere Wellpappe bestehende Ableger- und Tfähspörtkästen ist leicht und stoßfest. Im verschlossenen Zustand kann et zum Versand verwendet Werden, ohne daß die Gefahr einer Beschädigung und des Entweichens von Bienen besteht.The nuc and beekeeping boxes made of cardboard, especially corrugated cardboard, are light and shock-resistant. When closed, they can be used for shipping without the risk of damage or bees escaping.

Für die anfängliche Verwendung als Ablegerkasten können die Lüftungsgitter durch die zugeordneten Lüftungsschieber verschlossen werden; das Flugloch kann geöffnet bleiben. Nur in diesem verdunkelten Kasten ist die Zucht der Bienen möglich; die Bienen verkleben die eingesetzten WabenrähiBchen mit den Kastenwänden, so daß die Wabenrähmchen im Kasten sicher befestigt sind.For initial use as a nuc box, the ventilation grilles can be closed using the corresponding ventilation slides; the entrance hole can remain open. Breeding of bees is only possible in this darkened box; the bees glue the inserted honeycomb frames to the box walls so that the honeycomb frames are securely fastened in the box.

Das Umrüsten des Kastens für den anschließenden Versandtransport geschieht in einfacher Weise durch Hochziehen der Lüftungsschieber, so daß die Lüftungsöffnungen geöffnet werden. Dies ist erforderlich _t weil die Bienen infolge der beim Transport auftretenden Beunruhigung eine erhöhte Wärmemenge entwickeln, die durch die Belüftung abgeführt werden muß.Converting the box for subsequent shipping is done simply by pulling up the ventilation slides so that the ventilation openings are opened. This is necessary _because the bees develop an increased amount of heat as a result of the disturbance they experience during transport, which must be dissipated by the ventilation.

Dieses Umrüsten für den Versandtransport geschieht ohne Beeinträchtigung oder Veränderung der Lage der Wabenrähmchen, so daß diese im Kasten befestigt bleiben. Dadurch ist sichergestellt, daß sich die Wabenrähmchen während des Transports nicht gegeneinander verschieben können, wodurch sich eine Verletzungsgefahr für die Königin ergeben würde.This conversion for shipping takes place without affecting or changing the position of the honeycomb frames, so that they remain attached to the box. This ensures that the honeycomb frames cannot move against each other during transport, which would pose a risk of injury to the queen.

Durch die Verwendung von kostengünstigem Material und den verhältnismäßig geringen Herstellungsaufwand kann der erfindungsgemäße Ableger- und Transportkasten wesentlich billiger hergestellt werden, so daß er insbesondere auch als Versandkasten geeignet ist.By using inexpensive material and the relatively low manufacturing costs, the cutting and transport box according to the invention can be manufactured much more cheaply, so that it is also particularly suitable as a shipping box.

Die Lagerung kann raumsparend erfolgen, da der Ablegerund Transportkasten flachliegend angeliefert und aufbewahrt werden kann.Storage can be done in a space-saving manner, as the cutting and transport box can be delivered and stored lying flat.

Der in den Kasten eingesetzte Ringeinsatz erhöht die Festigkeit, insbesondere die Stapelstauchfestigkeit und dient dazu, zusammen mit den Zargenwänden jeweils die Schieberschlitze zu bilden, in die die Lüftungsschieber und ggf. ein Fluglochschieber eingesetzt sind.The ring insert inserted into the box increases the strength, in particular the stacking strength, and serves, together with the frame walls, to form the slider slots into which the ventilation sliders and, if necessary, a flight hole slider are inserted.

Der am Rand des Bodens uird des Deckels ausgebildete, vorspringende und mehrlagige Randstreifen bildet einerseits jeweils einen Verstärkungsring, der die mechanische Festigkeit des Kastens wesentlich mitbestimmt; andererseits wird durch diese Randstreifen sichergestellt, daß die die Lüftungsöffnungen aufweisenden Kastenwände beim Transport nicht dicht an die Wände von benachbarten Kästen angelegt werden können, wodurch die notwendige Lüftung beeinträchtigt oder unterbunden würde. Durch die überstehenden Randstreifen ist sichergestellt, daß zwischen benachbarten Kästen immer noch ausreichende Lüftungszwischenräume bestehen.The protruding and multi-layered edge strips on the edge of the base and the lid form a reinforcing ring on the one hand, which has a significant impact on the mechanical strength of the box; on the other hand, these edge strips ensure that the box walls with the ventilation openings cannot be placed close to the walls of neighboring boxes during transport, which would impair or prevent the necessary ventilation. The protruding edge strips ensure that there are still sufficient ventilation spaces between neighboring boxes.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand von Unteransprüchen.Advantageous embodiments of the inventive concept are the subject of subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigt:The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Ableger- und Transportkasten für Bienen im geschlossenen Zustand in räumlicher Darstellungsweise,Fig. 1 a nuc and transport box for bees in the closed state in a spatial representation,

Fig. 2 den Ableger- und Transportkasten nach Fig. 1 in auseinandergegogener, räumlicheJ? Daröteilungsweise UndFig. 2 the offshoot and transport box according to Fig. 1 in exploded, spatial division mode And

UliUli

■ I It* 111■ I It* 111

Fig. 3 einen vergrößerten senkrechten Teilschnitt durch eine Seitenwand des Ableger- und Transportkastens nach Fig. 1 und 2.Fig. 3 shows an enlarged vertical partial section through a side wall of the offshoot and transport box according to Fig. 1 and 2.

Der in der Zeichnung dargestellte Ableger- und Transportkasten für Bienen ist aus Pappe, insbesondere Wellpappe hergestellt und weist eine Kastenzarge 1 auf, die an ihrer Unterseite mit einem Boden 2 und an ihrer Oberseite mit einem Deckel 3 verschlossen ist. In dem in den Fig. 1 und 3 gezeigten, für den Versand vorbereiteten Zustand ist der Deckel 3 ein Transportverschlußdeckel, der ebenso wie der Boden 2 fest mit der Kastenzarge 1 verbunden ist, wie später noch näher erläutert wird.The nuc and transport box for bees shown in the drawing is made of cardboard, in particular corrugated cardboard, and has a box frame 1, which is closed on its underside with a base 2 and on its top with a lid 3. In the state shown in Figs. 1 and 3, prepared for shipping, the lid 3 is a transport closure lid, which, like the base 2, is firmly connected to the box frame 1, as will be explained in more detail later.

An der Innenseite der Kastenzarge 1 ist ein ebenfalls zargenformiger Ringeinsatz 4 angeordnet. Zwei einander gegenüberliegende Wände des Ringeinsatzes 4 weisen jeweils mit einem Lüftungsgitter 5 versehene Öffnungen auf, denen entsprechende Lüftungsöffnungen 6 in den zugeordneten Seitenwänden 7 der Kastenzarge 1 entsprechen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel befinden sich Lüftungsöffnungen 6 in den beiden gegenüberliegenden Seitenwänden 7 des Ableger- und Transportkastens.A ring insert 4, also in the shape of a frame, is arranged on the inside of the box frame 1. Two opposing walls of the ring insert 4 each have openings provided with a ventilation grille 5, which correspond to corresponding ventilation openings 6 in the associated side walls 7 of the box frame 1. In the illustrated embodiment, ventilation openings 6 are located in the two opposing side walls 7 of the offshoot and transport box.

Auf beiden Seiten ist jeweils ein Lüftungsschieber 8 in dem zwischen dem Ringeinsatz 4 und der Seitenwand 7 gebildeten Spalt 9 (Fig. 3) angeordnet. Mittels einer an seinem oberen Rand angelenkten Lasche kann jeder Lüftungsschieber 8 hochgezogen werden, um die Lüftungsöffnungen 6 freizugeben. Der Lüftungsschieber 8 weist einen oberen Schieberabschnitt 8a und einen unteren Schieberabschnitt 8b auf, die durch eine Faltkante 8c miteinander verbunden sind. Um die Lüftungoöffnungen 6 zu öffnen, wird der Lüftungsschieber 8 so weit hochgezogen, daß sich nur noch sein unterer Schieberabschnitt 8b in demOn both sides, a ventilation slide 8 is arranged in the gap 9 (Fig. 3) formed between the ring insert 4 and the side wall 7. By means of a tab hinged to its upper edge, each ventilation slide 8 can be pulled up to expose the ventilation openings 6. The ventilation slide 8 has an upper slide section 8a and a lower slide section 8b, which are connected to one another by a folded edge 8c. In order to open the ventilation openings 6, the ventilation slide 8 is pulled up so far that only its lower slide section 8b is in the

fill Il IiMfIIl litt fill Il IiMfIIl litt &igr;&igr;

• ■ I
I »I
■ II• ■ I
I »I
■ II

Spalt 9 befindet, wie in Fig. 3 gazeigt. Der obere Schieberabschnitt 8a wird nach innen umgelegt, so daß er über dem Ringeinsatz 4 liegt.Gap 9 is located, as shown in Fig. 3. The upper slide section 8a is folded inwards so that it lies over the ring insert 4.

Sowohl die Stirnwand 10 der Kastenzarge 1 als auch die zugeordnete Wand des Ringeinsatzes 4 v/eisen jeweils an der gleichen Stelle ein Flugloch 11 bzw. 11' auf. In gleicher Weise wie der Lüftungsschieber 8 ist ein Fluglochschieber 12 in dem Spalt zwischen der Stirnwand 10 und der dahinterliegenden Wand des Ringeinsatzes 4 hochziehbar angeordnet. Da sich die Fluglöcher 11 bzw. 11 ' nahe dem unteren Ende der Stirnwand 10 befinden, genügt es zum Öffnen der Fluglöcher 11 bzw. 11', den Fluglochschieber 12 um einen geringen Betrag hochzuziehen. Der Fluglochschieber 12 weist deshalb nur einen verhältnismäßig schmalen oberen Schieberabschnitt 12a auf, dei mit dem unteren Schieberabschnitt 12b über eine Faitkante 12c verbunden ist. Um den Fluglochschieber 12 im hochgezogenen Ljstand zu halten, wird der obere Schieberabschnitt 12a nach innen umgefaltet, so daß er über dem Ringeinsatz 4 liegt.Both the front wall 10 of the box frame 1 and the associated wall of the ring insert 4 each have an entrance hole 11 or 11' at the same place. In the same way as the ventilation slide 8, an entrance hole slide 12 is arranged in the gap between the front wall 10 and the wall of the ring insert 4 behind it so that it can be pulled up. Since the entrance holes 11 or 11' are located near the lower end of the front wall 10, it is sufficient to pull the entrance hole slide 12 up a small amount to open the entrance holes 11 or 11'. The entrance hole slide 12 therefore only has a relatively narrow upper slide section 12a, which is connected to the lower slide section 12b via a folding edge 12c. In order to hold the entrance hole slider 12 in the raised position, the upper slider section 12a is folded inwards so that it lies over the ring insert 4.

Unter dem Ringeinsatz 4 ist im Abstand über dem Boden 2 ein gelochter Trommelbodeneinsatz 13 angeordnet, durch den im Bodenbereich ein vom Kasteninneren zugänglicher Hohlraum geschaffen wird, der den herabfallenden Kot der Bienen aufnimmt.A perforated drum base insert 13 is arranged under the ring insert 4 at a distance above the base 2, through which a cavity is created in the base area, accessible from the inside of the box, which collects the falling droppings of the bees.

Über dem Ringeinsatz 4 ist im Abstand zum Deckel 4 ein herausnehmbarer Trogeinsatz 14 angeordnet, der an einer Stelle eine Öffnung 14a aufweist, durch die die Bienen in den zwischen dem Trogeinsatz 14 und dem Deckel 3 gebildeten Raum gelangen können.Above the ring insert 4, at a distance from the lid 4, there is a removable trough insert 14 which has an opening 14a at one point through which the bees can get into the space formed between the trough insert 14 and the lid 3.

in diesem Raum, der nach dem Abnehmen des Deckels 3 von soben zuganglich ist> kann Futterteig eingebracht werden. Die Abmessungen des Trogeinsatzes 4 sind so, daß dieIn this space, which is accessible after removing the lid 3 from above, feed dough can be introduced. The dimensions of the trough insert 4 are such that the

M IMI f I MIIIlIt Il I I I I IM IMI f I MIIIlIt Il I I I I I

ti * 1 ♦ » * ( It!ti * 1 ♦ » * ( It!

beiden Lüftungsschieber 8 und der Fluglochschieber 12 seitlich am Trogeinsatz 14 vorbei nach oben gezogen und über dem Trogeinsatz 14 nach innen umgelegt werden können. Unter dem Trogeinsatz 14 kann eine Klarsicht-Abdeckung eingelegt werden, die unter der Öffnung 14a ebenfalls eine Öffnung aufweist.Both ventilation sliders 8 and the entrance hole slider 12 can be pulled up past the side of the trough insert 14 and folded inwards over the trough insert 14. A transparent cover can be inserted under the trough insert 14, which also has an opening under the opening 14a.

In Fig. 3 ist der Deckel als abnehmbarer Stülpdeckel 3' dargestellt. Nach dem Abnehmen des Deckels 3¹ und dem Herausnehmen des Trogeinsatzes 14 ist der Innenraum des Ableger- und Transportkastens zugänglich, in dem sich die Wabenrähmchen 16 befinden. Für die Verwendung des Ablegerund Transportkastens zum Versand /on Bienen wird der Stülpdeckel 3' durch den in den Fig. 1 und 3 gezeigten Deckel 3 ersetzt, der in gleicher Weise wie der Boden mit der Kastenzarge 1 verbunden ist. Zu diesem Zweck weisen der Transportverschlußdeckel 3 und der Boden 2 an ihren Rändern jeweils zwei parallele, faltbar verbundene Krempelstreifen 17, 18 auf, die jeweils um einen umgefalteten Zargenrandstreifen 19 gekrempelt sind, wie in Fig. 3 gezeigt. Ein anschließend aufgebrachtes, umlaufendes Verschlußklebeband 20, beispielsweise ein glasfaserverstärktes Kunststoffklebeband, hält die Streifen 17, 18 und 19 in der in Fig. 3 gezeigten umgekrempelten Stellung, wobei diese Streifen einen seitlich vorspringenden Randstreifen 21 bilden. Diese oberen und unteren Randstreifen 21 tragen wesentlich zur Festigkeit des Ableger- und Transportkastens bei und bewirken außerdem, daß auch beim dichten Packen solcher Kästen die seitlichen Lüftungsöffnungen 6 nicht verschlossen werden, so daß eine ausreichende Lüftung während des Transports sichergestellt ist.In Fig. 3, the lid is shown as a removable slip lid 3'. After removing the lid 3 ¹ and taking out the trough insert 14, the interior of the nuc and transport box, in which the honeycomb frames 16 are located, is accessible. To use the nuc and transport box for shipping bees, the slip lid 3' is replaced by the lid 3 shown in Figs. 1 and 3, which is connected to the box frame 1 in the same way as the base. For this purpose, the transport closure lid 3 and the base 2 each have two parallel, foldably connected folding strips 17, 18 on their edges, each of which is folded over a folded-over frame edge strip 19, as shown in Fig. 3. A subsequently applied, circumferential sealing adhesive tape 20, for example a glass fiber reinforced plastic adhesive tape, holds the strips 17, 18 and 19 in the folded-over position shown in Fig. 3, whereby these strips form a laterally projecting edge strip 21. These upper and lower edge strips 21 contribute significantly to the strength of the storage and transport box and also ensure that even when such boxes are tightly packed, the side ventilation openings 6 are not closed, so that sufficient ventilation is ensured during transport.

Um den Ableger- und Transportkasten auc>. gegen äußere Feuchtigkeitseinflüsse/ die beim Versand auftreten können, unempfindlich zu machen, kann beispielsweise 'wasserfeste Wellpappe Verwendet werden, ES reicht aber auch aus,In order to make the offshoot and transport box resistant to external moisture influences that may occur during shipping, waterproof corrugated cardboard can be used, but it is also sufficient to

Il Ml I I I I I II I I I I I

Il I 1 I * II 1 I * I

Il Il lllllllIl Il lllllll

• lift · i • lift · i

I · III« Il 1(1111 I I I I I &iacgr; I II · III« Il 1(1111 I I I I I &iacgr; I I

e t e t t t ■ < < &igr; &igr;&igr;ete ttt ■ <<&igr;&igr;&igr;

mindestens die fü? die Kästenzarge 1, den Deckel 3 und den Boden 2 verwendete Pappe, insbesondere Wellpappe, mindestens an ihrer Außenseite mit einer Wasserfesten Beschiehtung zu versehen öder hierfür eine wasserfeste Deckbahn zu verwenden.at least the cardboard used for the box frame 1 , the lid 3 and the base 2, in particular corrugated cardboard, is to be provided with a waterproof coating at least on its outside or a waterproof cover sheet is to be used for this purpose.

Bei der Standaufstellung mit geöffnetem Flugloch 11 und eingesetzten Wabenrahmchen 16 bleiben die Lüftungsöffnungen 6 geschlossen. Die Bienen kitten die Wabenrahmchen 16 am Ringelnsatz 4 fest. Vor dem Versand wird der Pluglöchschieber 12 geschlossen, die Lüftungsöffnungen 6 werden durch Hochziehen der Lüftungsschieber 8 geöffnet und der Stülpdeckel 3¹ wird durch den Transportverschlußdeckel 3 ersetzt, der mittels des Verschlußklebebandes 20 befestigt wird. In diesem Zustand ist der Ableger- und Transportkasten versandfertig. Die Bienen erhalten ausreichend Frischluft, so daß die notwendige Wärmeabfuhr gewährleistet ist. Auch bei stoßartiger Belastung können sich die Wabenrahmchen 16 nicht lösen, so daß eine Verletzungsgefahr für die Königin ausgeschlossen ist.When the hive is set up with the entrance hole 11 open and the honeycomb frames 16 inserted, the ventilation openings 6 remain closed. The bees cement the honeycomb frames 16 to the ring set 4. Before shipping, the plug hole slider 12 is closed, the ventilation openings 6 are opened by pulling up the ventilation slider 8 and the slip lid 3 ¹ is replaced by the transport closure lid 3, which is fastened using the adhesive sealing tape 20. In this state, the nuc and transport box is ready for shipping. The bees receive sufficient fresh air so that the necessary heat dissipation is guaranteed. Even under sudden loads, the honeycomb frames 16 cannot come loose, so that there is no risk of injury to the queen.

Claims (9)

9 ■ ■ · · · &bull; &Bgr; · 9 · f f · f HOL 1482 G Holfelder Werke GmbH & Co. KG Ableger- und Transportkasten für Bienen Schutzansprüche9 ■ ■ · · · &bull;&Bgr; · 9 · f f · f HOL 1482 G Holfelder Werke GmbH & Co. KG Nucleus and transport box for bees Protection claims 1. Ableger- und Transportkasten für Bienen, der einen abnehmbaren Deckel und eine mit einem Boden versehene Kastenzarge aufweist, die in mindestens einer Seitenwand ein verschließbares Lüftungsgitter und in einer Stirnwand ein verschließbares Flugloch aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Ableger- und Transportkasten aus Pappe, insbesondere Wellpappe besteht, daß an der Zargeninnenseite ein Ringeinsatz (4) angeordnet ist, daß zwischen jeweils einer der senkrechten Wände des Ringeinsatzes (4), die das Lüftungsgitter (5) aufweist, und der davorliegenden, mit Lüftungsöffnungen (6) versehenen Seitenwand (7) ein hochziehbarer Lüftungsschieber (8) angeordnet ist, und daß am oberen und unteren Rand der Kastenzarge (1), die mit dem Deckel (3, 3') bzw. dem Boden (2) verbunden sind, ein nach außen über die Seitenwände (7) vorspringender mehrlagiger Randstreifen (21) angeordnet ist.1. A nuc and transport box for bees, which has a removable lid and a box frame provided with a base, which has a closable ventilation grille in at least one side wall and a closable flight hole in a front wall, characterized in that the nuc and transport box is made of cardboard, in particular corrugated cardboard, that a ring insert (4) is arranged on the inside of the frame, that a pull-up ventilation slide (8) is arranged between each of the vertical walls of the ring insert (4), which has the ventilation grille (5), and the side wall (7) in front of it, which is provided with ventilation openings (6), and that a multi-layer edge strip (21) projecting outwards over the side walls (7) is arranged on the upper and lower edges of the box frame (1), which are connected to the lid (3, 3') and the base (2) respectively. -&Igr;&Ogr;&Sgr;* Ableger- und Transportkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einer senkrechten Wand des Ringeinsatzes (4), die ein Flugloch (11') aufweist, und der davorliegenden, ebenfalls ein Flugloch (11) aufweisenden Stirnwand (10) ein hochziehbarer Fluglochschieber (12) angeordnet ist.-&Igr;&Ogr;&Sgr;* offshoot and transport box according to claim 1, characterized in that a pull-up entrance hole slider (12) is arranged between a vertical wall of the ring insert (4), which has an entrance hole (11'), and the front wall (10) in front of it, which also has an entrance hole (11). 3. Ableger&mdash; und Transportkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüftungsschieber (R) und/oder der Fluglochschieber (12) jeweils einen auf die Oberseite des Ringeinsatzes (4) umlegbaren oberen Schieberabschnitt (8a bzw. 12a) aufweist, der mit einem unteren Schieberabschnitt (8b b±w. 12b) über eine Faltkante (8c bzw. 12c) verbunden ist.3. Offshoot and transport box according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilation slide (R) and/or the entrance hole slide (12) each have an upper slide section (8a or 12a) which can be folded over onto the upper side of the ring insert (4) and which is connected to a lower slide section ( 8b or 12b) via a folding edge (8c or 12c). 4. Ableger- und Transportkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüftungsgitter (5) und die Lüftungsöffnungen (6) in den beiden einander gegenüberliegenden Wänden des Ringeinsatzes (4) bzw. den Seitenwänden (7) angeordnet sind.4. Cutting and transport box according to claim 1, characterized in that the ventilation grilles (5) and the ventilation openings (6) are arranged in the two opposing walls of the ring insert (4) or the side walls (7). 5. Ableger- und Transportkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Abstand über dem Boden (2) ein gelochter Trommelbodeneinsatz (13) angeordnet ist.5. Cutting and transport box according to claim 1, characterized in that a perforated drum base insert (13) is arranged at a distance above the base (2). 6. Ableger- und Transportkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß über dem Ringeinsatz (4) und innerhalb der Lüftungsschieber (8) bzw. des Fluglochschiebers (12) im Abstand zum Deckel (3 bzw. 3') ein herausnehmbarer Trogeinsatz (14) angeordnet ist.6. Offshoot and transport box according to claim 1, characterized in that a removable trough insert (14) is arranged above the ring insert (4) and inside the ventilation slide (8) or the entrance hole slide (12) at a distance from the lid (3 or 3'). 7. Ableger- und Transportkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel ein abnehmbarer Stülpdeckel (3¹) ist.7. Cutting and transport box according to claim 1, characterized in that the lid is a removable slip lid (3 ¹ ). I Mtl (fit 1 t I » III IIII Mtl (fit 1 t I » III III &bull; « < · - i &bull; « < · - i ** ttit** ttt # · I III ti I# · I III ti I &bull; · * · * liltlilt ti Iti I &bull; ItIItI C t I I I f t t I&bull; ItIItI C t I I I f t t I - 11 -- 11 - 8, Ableger- Und Transportkasten nach Anspruch 1> dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel ein
Tifänspörtverschiußdeckel (3) ist und daß der Transpörtverschlußdeckel ünd/oder der Boden (2) an seinen Rändern jeweils zwei parallele, faltbar verbundene Krempelstreifen (17^ 18) aufweist^ die jeweils Um einen ümgefalteten Zargenrandstreifeh (19) gekrempelt sind Und von einem Uftilaufenden Verschlußklebeband (20) gehalten sind und den vorspringenden Randstreifen (21) bilden.8, offshoot and transport box according to claim 1> characterized in that the lid is a
Transport closure lid (3) and that the transport closure lid and/or the base (2) has on its edges two parallel, foldably connected folding strips (17^ 18) which are each folded over a folded-over frame edge strip (19) and are held by a continuous sealing adhesive tape (20) and form the projecting edge strip (21). 9. Ableger- und Transportkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens die für die Kastenzarge (1), den Deckel (3 bzw. 3¹) Und den Böden (2) verwendete Pappe bzw. Wellpappe mindestens an ihrer Außenseite mit einer wasserfesten Beschichtung versehen ist oder eine wasserfeste Deckbahn aufweist.9. Cutting and transport box according to claim 1, characterized in that at least the cardboard or corrugated cardboard used for the box frame (1), the lid (3 or ³¹ ) and the bases (2) is provided with a waterproof coating at least on its outside or has a waterproof cover sheet.