DE8704429U1 - Bottle siphon with odor trap - Google Patents

Description

&igr; 'j j_j _t &iacgr; it i.&igr;'j j_j _t &iacgr; it i.

f it Htfit Ht · · (l' _f j * &Idigr;· · (l' _f j * &Idigr;

86/1o7 18,03.1987/EF/Be86/1o7 18.03.1987/EF/Be

Firmacompany

Scheffer-Armaturen Franz Scneffef öHG Am Vogelsang 31-33Scheffer fittings Franz Scneffef öHG Am Vogelsang 31-33

575o Menden 1575o Menden-1

Beschreibung &iacgr; "Flaschensiphon mit Geruchsverschluß"Description &iacgr; "Bottle siphon with odor trap"

Die vorliegende Neuerung betrifft einen Flaschensiphön mit Geruchsverschluß mit einer unten an einem Siphonkörper anschraubbaren Siphontasse, einem in der Höhe verstellbaren vertikalen Anschlußrohr für den Anschluß an einem Becken, zum Beispiel Wasch- oder Spülbeckens und mit einem seitlich am Siphonkörper anbringbaren horizontalen Abgangsrohr für das abfließende Abwasser.The present innovation concerns a bottle siphon with odor trap with a siphon cup that can be screwed onto the bottom of a siphon body, a height-adjustable vertical connection pipe for connection to a basin, for example a washbasin or sink, and a horizontal outlet pipe that can be attached to the side of the siphon body for the draining waste water.

Ein derartiger Flaschensiphon mit Geruchsverschluß ist aus dem Gebrauchsmuster G 72 06 o94 bekannt. Bei dem bekannten Flaschensiphon mit Geruchsverschluß ist ein als Abgangsstutzen bezeichnetes horizontales Abgangsrohr mit Hilfe einer Überwurfmutter am Siphonkörper fest angebracht. Bei der Montage des Siphons wird das horizontale Abgangsrohr an seinem vom Siphon abgewandten Ende an einen WandanschlußSuch a bottle siphon with odor trap is known from the utility model G 72 06 o94. In the known bottle siphon with odor trap, a horizontal outlet pipe, known as an outlet nozzle, is firmly attached to the siphon body with the help of a union nut. When installing the siphon, the horizontal outlet pipe is connected to a wall connection at the end facing away from the siphon.

&bull; · · « <j a · _a &bull; · · « <yes · _a

*'!»(*( et tt f( *'!»(*( et tt f(

- 4 - 86/107- 4 - 86/107

der Hausinstallation angeschlossen< Demgemäß ist es notwendig,) daß der Monteur bei der Montage das horizontale Abgangsrohr so abschneidet, daß es in der Länge dem Abstand zwischen Siphon und Wandanschluß entspricht*connected to the house installation< It is therefore necessary that the fitter cuts the horizontal outlet pipe during installation so that its length corresponds to the distance between the siphon and the wall connection*

Demgegenüber besteht die Aufgabe der vorliegenden Neuerung in der Schaffung sines Fläschefisipnöns mit Geruchsverschluß der eingangs genannten Art, bei dem das horizontale Abgangsrohr während der Montage mühelos ohne Zuhilfenahme von Werkzeug auf Länge eingestellt werden kann und ein Abschneiden des Abgäfigsfohrs entfällt.In contrast, the purpose of the present innovation is to create a surface seal with odour trap of the type mentioned above, in which the horizontal outlet pipe can be easily adjusted to length during assembly without the use of tools and there is no need to cut the outlet pipe.

Die Lösung der Aufgabe liefert der neuerungsgemäße Flaschensiphon mit Geruchsverschluß mit den Merkmalen des Hauptanspruchs. Bei diesem Flaschensiphon ist das horizontale Abgangsrohr aus einem äußeren am Siphonkörper anschraubbaren Rohrstutzen gebildet» der ein inneres aus dem äußeren Rohrstutzen teleskopartig herausziehbares Anschlußrohr aufnimmt. In einer Ringnut des äußeren Rohrstutzens ist ein elastischer Dichtungsring vorgesehen, der am Umfang des inneren Anschlußrohres abdichtet. Das innere Anschlußrohr wird somit in dem äußeren Rohrstutzen klemmend gehalten und kann bei Bedarf ausgezogen oder eingeschoben werden, so daß die Länge des horizontalen Abgangsrohrs immer der Entfernung zwischen Siphonkörper und wandseitigem Anschluß entsprechend eingestellt werden kann, ohne daß ein Ablängen des Anschlußrohrs erförderlich ist.The solution to the problem is provided by the innovative bottle siphon with odor trap with the features of the main claim. In this bottle siphon, the horizontal outlet pipe is formed from an external pipe socket that can be screwed onto the siphon body and which accommodates an internal connection pipe that can be pulled out telescopically from the external pipe socket. An elastic sealing ring is provided in an annular groove in the external pipe socket, which seals the circumference of the internal connection pipe. The internal connection pipe is thus held in place in the external pipe socket and can be pulled out or pushed in as required, so that the length of the horizontal outlet pipe can always be adjusted to match the distance between the siphon body and the wall-side connection, without the need to cut the connection pipe to length.

«its- te» fi j j &ugr; J«its- te» fi j j &ugr; J

-5- 86/1o7-5- 86/1o7

Gemäß einer bevorzugten Ausführungisform der Neuerung -Weist der äußere am Siphonkörper anschräubbäre Rohrstutzen ein Außengewinde auf und kann in ein korrespondierendes Innengewinde des Siphonkörpers eingeschraubt werden. Dabei ist zur Abdichtung zwischen Siphonkörper und dem anschraubbaren Rohrstutzen in ansich bekannter Weise eine Flachdichtung vorgesehen, die an einer Ringebene des Siphonkörpers anliegt. Diese Anbringung eines Innengewindes am Siphonkörper für das Einschrauben des horizontalen Rohrstutzens hat gegenüber den im Stand der Technik gewöhnlich verwendeten Überwurfmuttern den Vorteil, daß eine außen übergangslose Verbindung zwischen Siphonkörper und horizontalem Abgangsrohr entsteht. Die Stoßstelle zwischen Abgangsrohr und Siphon kann daher leichter saubergehalten werden. Sämtliche Teile des neuerungsgemäßen Flaschensiphons mit Geruchsverschluß können aus Metall, zum Beispiel verchromt oder aber auch aus Kunststoff gefertigt werden.According to a preferred embodiment of the innovation, the external pipe socket that can be screwed onto the siphon body has an external thread and can be screwed into a corresponding internal thread of the siphon body. In this case, a flat seal is provided in a known manner to seal between the siphon body and the screw-on pipe socket, which rests on a ring plane of the siphon body. This attachment of an internal thread to the siphon body for screwing in the horizontal pipe socket has the advantage over the union nuts usually used in the prior art that a seamless connection is created on the outside between the siphon body and the horizontal outlet pipe. The joint between the outlet pipe and the siphon can therefore be kept clean more easily. All parts of the bottle siphon with odor trap according to the innovation can be made of metal, for example chrome-plated, or even of plastic.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Dabei zeigt Fig. 1 einen neuerungsgemäßen Flaschensiphon mit Geruchsverschluß im teilweisen Längsschnitt.In the following, an example of the innovation is described in more detail using the drawing. Fig. 1 shows a bottle siphon with odor trap in accordance with the innovation in partial longitudinal section.

Bei dem neuerungsgemäßen Flaschensiphon ist unten an einem Siphonkörper 2o eine Siphontasse -21 angeschraubt. Der Siphonkörper 2o weist im oberen Bereich ein Innengewinde 31 auf, für eine Mutter 32 mit Außengewinde, die für die Befestigung des vertikalen Anschlußrohrs 22 dient. In einer Nut der Mutter ist ein Dichtungsring 34 aufgenommen.In the new bottle siphon, a siphon cup -21 is screwed onto the bottom of a siphon body 2o. The siphon body 2o has an internal thread 31 in the upper area for a nut 32 with an external thread, which is used to attach the vertical connecting pipe 22. A sealing ring 34 is accommodated in a groove of the nut.

-6 - 86/107-6 - 86/107

Das Vertikale Anschlußröhr 2-2, dessen oberes Ende an dem Ventil eines Wasch- oder Spülbeckens angeschlossen Wirdj ist in der Höhe verstellbar. In Hohe der Mutter 32 ist das vertikale Anschlußrohr 22 von einem 5- Kunststofftauchrohr 3o lümgeben, dessen unteres Ende sich in der Siphontasse 21 unterhalb der Flüssigkeitsoberfläche befindet und somit als Geruchsverschluß dient. Zur Befestigung des Tauchrohrs im flaschensiphon ist an diesem in seinem oberen Bereich eine Keilfläche 35 gebildet. Bei der Montage wird zunächst das Anschlußrohr 22 mit dem Kunststofftauchrohr 3o in den Siphon eingesetzt Und danach die Mutter 32 lose aufgeschraubt. Das Anschlußrohr 22 kann dann in der Höhe entsprechend verstellt werden. Beim Anziehen der Mutter 32The vertical connection pipe 2-2, the upper end of which is connected to the valve of a wash basin or sink, is adjustable in height. At the height of the nut 32, the vertical connection pipe 22 is surrounded by a 5-plastic immersion pipe 3o, the lower end of which is located in the siphon cup 21 below the liquid surface and thus serves as an odor trap. To attach the immersion pipe in the bottle siphon, a wedge surface 35 is formed on the upper part of the latter. During assembly, the connection pipe 22 with the plastic immersion pipe 3o is first inserted into the siphon and then the nut 32 is loosely screwed on. The height of the connection pipe 22 can then be adjusted accordingly. When tightening the nut 32

drückt diese auf den Siphonkörper 2o, wodurch dieser mit seiner Keilfläche 35 das Tauchrohr 3o festkeilt.presses it onto the siphon body 2o, whereby the latter wedges the immersion tube 3o with its wedge surface 35.

Das horizontale Abgangsrohr besteht aus einem äußeren seitlich am Siphonkörper 2o anschraubbaoen Rohrstutzen 23, der mit einem Außengewinde 27 versehen ist, das mit dem Innengewinde 28 des j Siphonkörpers korrespondiert. Zur Abdichtung zwischenThe horizontal outlet pipe consists of an external pipe socket 23 that can be screwed onto the side of the siphon body 2o and is provided with an external thread 27 that corresponds to the internal thread 28 of the siphon body. For sealing between

j Siphonkörper 2o und dem horizontalen Rohrstutzen 23j Siphon body 2o and the horizontal pipe socket 23

ist eine an einer Ringebene des Siphonkörpers 25 anliegende Flachdichtung 29 vorgesehen. Bei aufgeschraubtem Rohrstutzen 23 kann das von diesem klemmend aufgenommene innere Anschlußrohr 24 teleskopartig aus diesem herausgezogen werden. Das Anschlußrohr 24 wird dabei entsprechend der Entfernung zwischen Siphonkörper 2o und dema flat seal 29 is provided which rests against a ring plane of the siphon body 25. When the pipe socket 23 is screwed on, the inner connecting pipe 24 which is clamped by it can be pulled out of it in a telescopic manner. The connecting pipe 24 is then adjusted according to the distance between the siphon body 2o and the

wandseitigen Anschluß in der Länge eingestellt und anschließend mit dem wandseitigen Anschlußrohr verschweißt. In einer Ringnut 25 des äußerenwall-side connection is adjusted in length and then welded to the wall-side connection pipe. In an annular groove 25 of the outer

86/10786/107

Rohrstutzens 23 ist ein Dichtungsring 26 vorgesehen, der am Rohrumfang des Anschlußrohres 24 abdichtet.A sealing ring 26 is provided on the pipe socket 23, which seals the pipe circumference of the connecting pipe 24.

Claims (4)

&bull; * ' &bgr; ■ · ·■ ···· *··&bull; ·86/1o7- 1 -18.o3.1987/EF/Be Schutzansprüche:&bull; * ' &bgr; ■ · ·■ ···· *··&bull; ·86/1o7- 1 -18.o3.1987/EF/Be Protection claims: 1. Flaschensiphon mit Geruchsverschluß mit einer unten an einem Siphonkörper anschraubbaren Siphontasse, einem in der Höhe verstellbaren vertikalen Anschlußrohr für den Abschluß an einem Becken und mit einem seitlich am Siphonkörper anbringbaren horizontalen Abgangsrohr, dadurch gekennzeichnet, daß das horizontale Abgangsrohr aus einem äußeren am Siphonkorper (2o) anschraubbaren Rohrstutzen1. Bottle siphon with odor trap with a siphon cup that can be screwed onto the bottom of a siphon body, a vertical connection pipe that can be adjusted in height for connection to a basin and with a horizontal outlet pipe that can be attached to the side of the siphon body, characterized in that the horizontal outlet pipe consists of an external pipe socket that can be screwed onto the siphon body (2o). (23) besteht, der ein inneres aus dem äußeren Rohrstutzen teleskopartig herausziehbares Anschiußrohr (24) aufnimmt, wobei in einer Ringnut (25) des äußeren Rohrstutzens (23) ein elastischer Dichtungsring (26) vorgesehen(23) which accommodates an inner connecting pipe (24) which can be pulled out telescopically from the outer pipe socket, an elastic sealing ring (26) being provided in an annular groove (25) of the outer pipe socket (23) 1i5 ist, der am Umfang des inneren Anschlußrohres (24) abdichtet.1i5, which seals the circumference of the inner connecting pipe (24). 2. Flaschensiphon nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Rohrstutzen (23) mit einem Außengewinde (27) versehen ist und in ein korrespondierendes Innengewinde (28) des Siphonkörpers (2o) einschraubbar ist.2. Bottle siphon according to claim 1, characterized in that the outer pipe socket (23) is provided with an external thread (27) and can be screwed into a corresponding internal thread (28) of the siphon body (20). 3. Flaschensiphon nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine an einer Ringebene des Siphonkörpers (2o) anliegende zwischen3. Bottle siphon according to claim 2, characterized in that a ring plane of the siphon body (2o) between t * tii t tt &igr; * Ii ti t * tii t tt &igr; * Ii ti it · t t iit · t t i tt 4t'*4t'* i * 4 * * t t i * 4 * * tt t tt t t * ·t * · &bull; * · * « Uli III« « 1*1&bull; * · * « Uli III« « 1*1 · a·· ■· a·· ■ -2- 86/107-2- 86/107 Siphonkörper und äußerem Rohrstutzen (23)
abdichtende Flachdichtung (29) vorgesehen ist.Siphon body and outer pipe socket (23)
sealing flat gasket (29) is provided. 4. Flaschensiphon nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Siphonkörper (2o) ein das höhenverstellbare vertikale Anschlußrohr (22) aufnehmendes unter die Flüssigkeitsoberfläche ragendes Kunststofftauchronr (3o) angeordnet ist.4. Bottle siphon according to one of claims 1 to 3, characterized in that a plastic submersible chronometer (3o) is arranged in the siphon body (2o) and receives the height-adjustable vertical connecting pipe (22) and projects below the liquid surface. Il Uli Il I < Il «« 1*1« t t i 4 Il Uli Il I < Il «« 1*1« tti 4