DE869741C - Liquid dispensing device - Google Patents

Description

Flüssigkeitszapfvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitszapfvorrichtung, bei welcher die Flüssigkeitsabgabe aus der Hauptverteilungsleitung des Apparats durch ein Ventil, das sogenannte Hauptventil, und einem diesem in Strömungsrichtung nachgeschalteten Ventil, nämlich dem Zapfhahnventil, das von dem Bedienungsmann bedient wird, gesteuert wird. Das Hauptventil wird durch eine Umgehung kurzgeschlossen, die durch ein Ventil, das sogenannte Hilfsventil, gesteuert wird. Letzteres wird durch den in einem Punkt dieser Umgehung herrschenden Druck beeinflußt. Eine Meßvorrichtung, welche durch die tatsächlich abgegebene Flüssigkeit betätigt wird, treibt eine Anzeigevorrichtung an, welche die Flüssigkeitsmengen bei jedem Zapfvorgang registriert und durch Zwischenschaltung dieser Vorrichtung ein Mengenvoreinstellwerk antreibt, welches vor jedem Zapfvorgang auf diejenige Flüssigkeitsmenge eingestellt wird, die verzapft werden soll.Liquid dispensing device The invention relates to a liquid dispensing device, at which the liquid discharge from the main distribution line of the apparatus through a valve, the so-called main valve, and one of these in the direction of flow downstream valve, namely the tap valve, which is operated by the operator is operated, is controlled. The main valve is short-circuited by a bypass, which is controlled by a valve, the so-called auxiliary valve. The latter will influenced by the pressure prevailing at one point in this bypass. A measuring device which is actuated by the actually dispensed liquid drives a display device on, which registers the amount of liquid with each dispensing process and through interconnection this device drives a quantity presetting mechanism, which before each dispensing process is set to the amount of liquid that is to be dispensed.

Vorzugsweise besteht diese Einrichtung aus einer oder mehreren der nachstehend aufgeführten Vorrichtungen: .This device preferably consists of one or more of the Devices listed below:.

i. dem Vore.instellwerk, das durch das Anzeigewerk mit Hilfe eines zwischengeschalteten, nicht zurückdrehbaren übertragungselements und einer Anordnung von Sperrklinken und Zahnrädern derart angetrieben wird, daß nur allein die Vorwärtsbewegung des Anzeigewerkes während der Flüssigkeitsabgabe das Mengenvoreinstellwerk beeinflußt, daß aber die Rückstellung des Anzeigewerkes auf Null erfolgen kann, ohne daß auf die Nullstellung des Voreinstellwerkes ein Einfluß ausgeübt wird und daß die Verstellung des letzteren erfolgen kann ohne Wirkung auf die Anzeigevorrichtung; 2. einem elektrischen Schalter im Stromkreis des Förderpumpenantriebs, der automatisch unterbrochen ist, und zwar a) während der Nullrückstellung des Anzeigewerkes, b) wenn das Voreinstellwerk sich in der Nullstellung befindet und c) wenn die Zapfpistole an ihrem Haken aufgehängt ist; 3. ciruem Hilfsventil, -dessen Stellung von dem Mengenvoreinstellwerk gesteuert wird und dessen Sitz durch den Hauptventilkörper gebildet wird, regelt den Druckunterschied, welcher auf den beiden Seiten des Kolbens herrscht, unabhängig von dem Hauptventil bei seiner Verschiebung relativ in bezug auf letzteres, und zwar derart, daß eine absolute Verschiebung des Hilfsventils eine absolute Verschiebung des Hauptventils in derselben Richtung zwischen seinen beiden Endstellungen hervorruft.i. the preset positioner, which is controlled by the display unit with the help of a interposed, non-rotatable back transmission element and an arrangement is driven by pawls and gears in such a way that only the forward movement alone of the display unit influences the volume presetting unit during the liquid dispensing, that but the reset of the indicator can be done to zero without affecting the Zero position of the presetting mechanism is exerted and that the adjustment the latter can be done without affecting the display device; 2. an electric one Switch in the circuit of the feed pump drive, which is automatically interrupted, namely a) during the zero reset of the indicator, b) when the presetting is in the zero position and c) when the nozzle is hung on its hook is; 3. ciruem auxiliary valve, -whose position is controlled by the quantity presetting mechanism and the seat of which is formed by the main valve body, regulates the pressure difference, which prevails on both sides of the piston, regardless of the main valve in its displacement relative to the latter, in such a way that one absolute displacement of the auxiliary valve an absolute displacement of the main valve in the same direction between its two end positions.

4. Das Hilfsventil besitzt eine Ausgestaltung, welche ihm gestattet, eine beschränkte Flüssigkeitsabgabe zu bewirken, wenn es auch nur ganz geringfügig von seinem Sitz abgehoben wird.4. The auxiliary valve has a design which allows it to to effect limited fluid delivery, even if only slightly is lifted from its seat.

5. Das Hilfsventil steuert den Flüssigkeitsdurchgang durch eine Bohrung des Hauptventils, welche einen Teil einer kurzschließenden Umgehungsleitung darstellt.5. The auxiliary valve controls the flow of fluid through a bore of the main valve, which is part of a short-circuiting bypass line.

6. Weiter besteht die Einrichtung aus dem Hauptventil, das lose auf einer Stange, beispielsweise auf der Ventilspindel des Hilfsventils, angeordnet ist, die durch die vorerwähnte Bohrung hindurchgeführt ist.6. Next, the device consists of the main valve, which is loosely on a rod, for example on the valve spindle of the auxiliary valve is passed through the aforementioned hole.

7. Die Steuerung des Hilfsventils durch das Voreinstellwerk besteht aus einem Klinkenwerk, dessen Klinken mit den Zahlenrollen dieses Werkes zugeordneten Nockenscheiben und mit einer weiteren von dem Anzeigewerk gesteuerten Nöckenscheibe zusammenarbeiten.7. The auxiliary valve is controlled by the presetting unit from a latch mechanism, the latches of which are assigned to the number rollers of this mechanism Cam disks and with a further cam disk controlled by the display unit work together.

B. In dem Fall, in dem die Antriebswelle des Anzeigewerkes senkrecht zu derjenigen des Voreinstellwerkes angeordnet ist, zeigt die von dem Anzeigewerk gesteuerte Nockenscheibe die Form einer Topfscheibe, deren Rand mit einer Klinke des erwähnten Klinkenwerkes zusammenarbeitet und mit mindestens einer Raste versehen ist, welche unter der erwähnten Klinke vorbeigleitet in Intervallen, welche der Abgabe einer bestimmten Flüssigkeitsrizenge entspricht, die im voraus bestimmt worden ist.B. In the case where the drive shaft of the display mechanism is vertical is arranged to that of the presetting unit, shows that of the display unit controlled cam disk in the form of a cup disk, the edge of which with a pawl of the ratchet mechanism mentioned and provided with at least one notch is, which slides under the pawl mentioned at intervals which the Delivery corresponds to a certain amount of liquid that has been determined in advance is.

g. Die Nockenscheibe, welche der Zahlenrolle geringerer Ordnung des Voreinstellwerkes entspricht, zeigt eine Raste, versehen mit einer festen Schrägfläche und einer beweglichen Schrägfläche. Die feste Schrägfläche dient als Steuerfläche nach Entfernung derbeweglichen Schrägfläche, und letztere dient zur Steuerung des Hidsventils gegen Ende des Zapfvorganges.G. The cam disk, which is the lower order number roller of the Presetting corresponds to, shows a notch, provided with a fixed inclined surface and a movable bevel. The fixed inclined surface serves as a control surface after removing the movable inclined surface, and the latter is used to control the Rear valve towards the end of the dispensing process.

lo. Das Einfallen der Klinken des Klinkenwerkes in die Rasten der Nockenscheiben des Voreinstellwerkes wird begrenzt durch die Berührung der Klinke des Klinkenwerkes mit dem Rand der Nockenscheibe, die durch das Anzeigewerk gesteuert wird, derart, daß das Hauptventil in seine Schließstellung übergeführt wird und daß das Hilfsventil in einem bestimmten Abstand von dem Hauptventil gehalten wird und eine Flüssigkeitsabgabe durch die Umgehung gestattet, welche so gering ist, daß sie nicht imstande ist, das Hauptventil zu öffnen: i i. Der Einfall der Klinke des Klinkenwerkes in die Raste der Nockenscheibe, die durch das Anzeigewerk gesteuert wird, bewirkt die Heranführung des Hilfsventils an seinen Sitz, der durch das Hauptventil gebildet wird, und infolgedessen das Schließen der Umleitung und dadurch die Beendigung der Flüssigkeitsabgabe.lo. The collapse of the pawls of the ratchet mechanism in the notches of the The cam disks of the presetting mechanism are limited by the contact with the pawl of the ratchet mechanism with the edge of the cam, which is controlled by the indicator mechanism is, in such a way that the main valve is moved into its closed position and that the auxiliary valve is held at a certain distance from the main valve and allows fluid delivery through the bypass that is so small that it is unable to open the main valve: i i. The idea of the latch of the ratchet mechanism into the notch of the cam, which is controlled by the indicator mechanism causes the auxiliary valve to be brought up to its seat, which is through the main valve is formed, and consequently the closure of the diversion and thereby termination the liquid delivery.

12. Das Voreinstellwerk und sein Antrieb, ein Teil der Steuerung des Hilfsventils durch das Voreinstellwerk und die Übertragung der Bewegung des Anzeigewerkes auf das Voreinstellwerk sind in einem ersten Gehäuse untergebracht.12. The presetting mechanism and its drive, part of the control of the Auxiliary valve through the presetting mechanism and the transmission of the movement of the indicator mechanism on the presetting are housed in a first housing.

13. Der andere Teil der Steuerung des- Hilfsventils durch das Voreinstellwerk, das Haupt- und das Hilfsventil sind in einem zweiten Gehäuse, befestigt an dem ersten Gehäuse, untergebracht, das beispielsweise eine der offenen Seiten des ersten Gehäuses schließt.13. The other part of the control of the auxiliary valve by the presetting unit, the main and auxiliary valves are in a second housing attached to the first Housing, housed, for example, one of the open sides of the first housing closes.

14. Die Mittel zur Steuerung der Nullstellvorrichtung des Änzeigewerkes, der elektrische Schalter und seine Steuerorgane sind in einem dritten Gehäuse untergebracht, das zweckmäßig an einer Seite des ersten Gehäuses befestigt ist.14. The means for controlling the zeroing device of the indicator, the electrical switch and its controls are housed in a third housing, which is suitably attached to one side of the first housing.

15. Das Voreinstellwerk und sein Antrieb, das Hauptventil, das Hilfsventil und seine Steuerung, der elektrische Schalter und seine Steuerung durch die verschiedenen Organe, welcl-%e ihn kontrollieren, sind in den Gehäusen untergebracht, die mit-. einander verbunden sind und deren Gesamtheit montiert und geregelt werden kann, unabhängig von dem Anzeigewerk, mit welchem sie -verbunden ist.15. The presetting mechanism and its drive, the main valve, the auxiliary valve and its control, the electrical switch and its control by the various Organs which control it are housed in the housings that also control it. are interconnected and the entirety of which can be assembled and regulated, regardless of the display unit with which it is connected.

16. Die Antriebswelle, welche die Bewegung des Anzeigewerkes auf das Voreinstellwerk überträgt, ragt aus dem ersten Gehäuse nach außen heraus und kann mit den Wellen des 'Anzeigewerkes durch das Aufschieben geeigneter Zahnräder angeschlossen und je nach Wahl des Bedienungsmannes mit der einen oder anderen Welle des Anzeigewerkes verbunden werden.16. The drive shaft, which controls the movement of the indicator on the Presetting transmits, protrudes from the first housing to the outside and can connected to the shafts of the 'display work by pushing on suitable gears and depending on the choice of the operator with one or the other wave of the display unit get connected.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Fig. i eine gemäß der Erfindung ausgestaltete Flüssigkeitszapfvorrichtung in Draufsicht, Fig.2 einen Teilschnitt durch den Gegenstand der Fig. i nach Linie II-II, Fig. 3 einen Teilschnitt nach Linie III-III der Fig. 2 und Fig. 4 und 5 Teilschnitte durch den Gegenstand der Fig. 3 nach Linie IV-IV und V-V. ' Wie die Zeichnung erkennen läßt, enthält die Flüssigkeitszapfvorrichtung eine Pumpe i, welche von einem Motor 2 angetrieben wird. Diese Pumpe saugt die Flüssigkeit aus einem in der Zeichnung nicht dargestellten Vorratsbehälter- und drückt sie durch das Rohr 3 in die Meßvorrichtung 4. Beim Austritt aus letzterer wird die Flüssigkeit durch das Ventilgehäuse 5,. die Leitung 6 und den biegsamen Zapfschlauch 7 hindurch der an dessen freien Ende vorgesehenen Zapfpistole 8 zugeführt. Die Flüssigkeitsabgabe des Gerätes wird einerseits durch ein Ventil g, das in dem Ventilgehäuse 5 angeordnet ist, und andererseits durch ein Ventil gesteuert, das in der vom Bedienungsmann betätigten Zapfpistole 8 angeordnet ist.The object of the invention is shown in the drawing, for example, namely FIG. 1 shows a liquid dispensing device designed according to the invention in plan view, FIG. 2 shows a partial section through the object of FIG. i along the line II-II, FIG. 3 is a partial section along line III-III of FIG. 2 and FIGS. 4 and 5 are partial sections through the object of FIG. 3 along lines IV-IV and V-V. 'How to recognize the drawing lets, the liquid dispensing device includes a pump i driven by a motor 2 is driven. This pump sucks the liquid out of one in the drawing not Reservoir shown and pushes it through the tube 3 into the measuring device 4. When exiting the latter, the liquid is through the valve housing 5 ,. the line 6 and the flexible dispensing hose 7 through the at its free end provided nozzle 8 supplied. The liquid delivery of the device is on the one hand through a valve g arranged in the valve housing 5 and on the other hand controlled by a valve in the pump nozzle operated by the operator 8 is arranged.

Das Ventil g wird durch ein Hilfsventil 1o gesteuert, das seinerseits wiederum von dem Mengenvoreinstellwerk betätigt wird. Letzteres wird hier aus drei Rollen 11, 12 und 13 gebildet und ist von der Ausführung, wie sie in der französischen Patentschrift 808 471 beschrieben ist.The valve g is controlled by an auxiliary valve 1o, which in turn is in turn actuated by the quantity presetting mechanism. The latter is made up of three Rolls 11, 12 and 13 are formed and are of the type described in French Patent 808,471 is described.

Die Rollen 12 und 13 sitzen lose auf der Welle 14, während die Rolle 11 auf dieser Welle aufgekeilt ist. Jede dieser Rollen ist versehen mit einer Steuerscheibe 15, die je eine Raste 16 aufweist, deren eine Seite 17 im wesentlichen radial verläuft, während die andere Seite 76 schräg zur Seite 17 gerichtet ist und sich vom Boden der Raste bis zum Außenrand der Scheibe 15 erstreckt. Ein Hebelarm 1g, der lose auf der Welle der Scheibe sitzt, steht unter der Wirkung einer Feder 2o, deren eines Ende an einem seitlich an der Scheibe 15 angeordneten Führungsstift 21 befestigt ist, welcher gleichzeitig als Anschlag für den Hebel 1g dient. In der Stellung nach Fig.2 verdeckt der eine Arm des Hebels 1g teilweise die Raste 16 mit seiner schrägen Fläche 18. Das Ende dieses Hebels ist der Scheibe 15 entsprechend abgerundet. Die Scheiben 15 arbeiten mit je einer Klinke 22 zusammen, welche auf der Welle 23 befestigt sind.The rollers 12 and 13 sit loosely on the shaft 14, while the roller 11 is keyed on this shaft. Each of these roles is provided with a control disc 15, each having a notch 16, one side 17 of which runs essentially radially, while the other side 76 is directed obliquely to side 17 and is off the ground the catch extends to the outer edge of the disc 15. A lever arm 1g that is loose sits on the shaft of the disc, is under the action of a spring 2o, one of which The end is attached to a guide pin 21 arranged laterally on the disk 15 is, which also serves as a stop for the lever 1g. In the position after 2 covers one arm of the lever 1g partially the notch 16 with its inclined Surface 18. The end of this lever is rounded to the disk 15 accordingly. the Discs 15 each work together with a pawl 22 which is fastened to the shaft 23 are.

Auf der Welle 14 ist ein Zahnrad 24 verkeilt, dessen Zähnezahl gleich der Zahl der Einteilungen auf der Rolle i 1 ist, derart, daß die entsprechenden Stellungen der Zähne und der Einteilungen immer die gleichen sind. Eine Klinke 25 ist schwenkbar an der Seite eines Schneckenrades 26 angeordnet, das lose auf der Welle.l4 sitzt und mit dem Rad 24 im Eingriff steht. Das Rad 26 steht im Eingriff mit eineu Schnecke 27, aufgekeilt auf der Welle 28. Auf letzterer ist weiterhin eine Nockenscheibe 29 aufgekeilt in Form einer Topfscheibe, deren Ränder mit einer Klinke 30 im Eingriff stehen, die auf der Welle 23 verkeilt ist. Die Klinken 22 (hier drei an der Zahl), die Klinke 30 und die Welle 23 bilden ein Klinkenwerk 22, 23, 3o. Die Wellen 14, 23, 28 sind in das Gehäuse 31 eingebaut, an welchem das Ventilgehäuse 5 und ein Gehäuse 77 derart angeschlossen sind, daß sie einen geschlossenen Block bilden. Die Welle 28 ist aus dem Gehäuse 31 nach außen geführt, und an dem herausragenden Teil dieser Welle ist ein Mitnehmer 32 durch einen Bolzen 33 an einem Mitnehmer 34 befestigt, der seinerseits wiederum auf einer Welle 35 befestigt ist. Diese ruht in einem Lager 36. Dieses Lager ist durch eine Schraube 71 an dem Ende der Traverse 72 befestigt, die ihrerseits wiederum an dem Ende der Traverse 74 des Blockes 75 befestigt- ist, der das Anzeigewerk enthält. Ein entsprechendes Lager, in der Zeichnung nicht dargestellt, hält das andere Ende der Welle 35 in Stellung.On the shaft 14 a gear wheel 24 is keyed, the number of teeth of which is equal to the number of divisions on the roller i 1, in such a way that the corresponding positions of the teeth and the divisions are always the same. A pawl 25 is pivotably arranged on the side of a worm wheel 26 which sits loosely on the shaft 14 and is in engagement with the wheel 24. The wheel 26 is in engagement with a worm 27, keyed on the shaft 28. A cam disk 29 in the form of a cup disk is also keyed on the latter, the edges of which are in engagement with a pawl 30 which is keyed on the shaft 23. The pawls 22 (here three in number), the pawl 30 and the shaft 23 form a ratchet mechanism 22, 23, 3o. The shafts 14, 23, 28 are built into the housing 31, to which the valve housing 5 and a housing 77 are connected in such a way that they form a closed block. The shaft 28 is led out of the housing 31, and on the protruding part of this shaft a driver 32 is fastened by a bolt 33 to a driver 34, which in turn is fastened to a shaft 35. This rests in a bearing 36. This bearing is fastened by a screw 71 to the end of the cross member 72, which in turn is fastened to the end of the cross member 74 of the block 75 which contains the display unit. A corresponding bearing, not shown in the drawing, holds the other end of the shaft 35 in position.

Die Welle 35 trägt ein Zahnrad 167, welches durch eine axiale Verschiebung entweder mit einem Zahnrad 38 auf der Welle 78 des Anzeigewerkes (in der Zeichnung nicht dargestellt) oder mit einem Zahnrad 39 auf der Welle 79 des Preisanzeigewerkes (in der Zeichnung nicht dargestellt) in Eingriff gebracht,werden kann.The shaft 35 carries a gear 167 which, by axial displacement, either with a gear 38 on the shaft 78 of the display unit (not shown in the drawing) or with a gear 39 on the shaft 79 of the price display unit (not shown in the drawing) in Intervention can be brought about.

Auf der Welle 14 ist weiterhin ein Zahnrad 40 aufgekeilt, welches mit dem auf der Welle 42 aufgekeilten Zahnrad 41 im Eingriff steht. Ein Kegelrad 43, aufgekeilt auf der Welle 42, kämmt mit einem anderen Kegelrad 44, das mit Hilfe eines Knebels 45 gedreht werden kann.On the shaft 14, a gear 40 is also keyed, which with the splined on the shaft 42 gear 41 is in engagement. A bevel gear 43, keyed on the shaft 42, meshes with another bevel gear 44, which with the help of a toggle 45 can be rotated.

Die Zapfpistole kann an einem Hebel 46 aufgehängt werden, der schwenkbar an einer in dem Gehäuse 77 gelagerten Welle 47 befestigt ist. Der andere Arm dieses Hebels ist mit einem Führungsstift 48 versehen, welcher zusammenarbeitet mit einer Scheibe 49 von derselben Art wie die Scheiben 15 und ebenso wie diese eine Raste 5o, deren eine Seite radial und deren gegenüberliegende Seite schräg verläuft sowie einen Hebel 51 aufweist. Letzterer hat eine radiale und eine abgerundete Seite in Form einer schrägen Fläche, deren linkes Ende (vgl. Fig. 3) den Rand der Scheibe 49 überragt. Diese Scheibe 49 ist auf einer Welle 65 verkeilt, welche durch einen Handgriff 66 verstellt werden kann und in dem Gehäuse 77 gelagert ist.The fuel nozzle can be suspended from a lever 46 which is pivotable is attached to a shaft 47 mounted in the housing 77. The other arm of this Lever is provided with a guide pin 48 which cooperates with a Disk 49 of the same type as the disks 15 and, like this, a notch 5o, one side of which is radial and the opposite side is inclined as well has a lever 51. The latter has a radial and a rounded side in Shape of an inclined surface, the left end of which (see. Fig. 3) the edge of the disc 49 towers above. This disk 49 is keyed on a shaft 65 which by a Handle 66 can be adjusted and is mounted in the housing 77.

In das Gehäuse 77 ist weiterhin ein Schaltgehäuse 52 eingebaut, welches zwei Kontakte 53 enthält, die in dem elektrischen Stromkreis für den elektrischen Antrieb der Pumpe i liegen. Diese Kontaktstücke arbeiten mit einer Kontaktscheibe 54 zusammen, welche an einer Stange 55 befestigt ist, die durch das Gehäuse 52 nach oben hinausgeführt ist: Das Ende dieser Stange ist mit einem Auge 56 versehen, durch welches der Hebel 46 hindurchgeführt ist.In the housing 77, a switch housing 52 is also installed, which contains two contacts 53 that are in the electrical circuit for the electrical Drive the pump i lie. These contact pieces work with a contact disc 54 together, which is attached to a rod 55, which through the housing 52 after is led out above: The end of this rod is provided with an eye 56, through which the lever 46 is passed through.

Die Welle 23 des Klinkenwerkes 22, 23, 30 ist bis in das Gehäuse 77 verlängert und an ihrem Ende mit einem Hebelarm 57 versehen, welcher in der Stellung des Klinkenwerkes 22, 23, 30, in welcher die Klinken 22 und 30 in die Rasten 16 der Scheiben 15 und 29 eingefallen sind, sich auf die Stange 55 abstützt oder die Aufwärtsbewegung dieser letzteren in andere Stellungen gestattet.The shaft 23 of the ratchet mechanism 22, 23, 30 is extended into the housing 77 and is provided at its end with a lever arm 57 which, in the position of the ratchet mechanism 22, 23, 30, in which the pawls 22 and 30 are in the notches 16 of the disks 15 and 29 have collapsed, are supported on the rod 55 or allow the latter to move upwards into other positions.

Auf der Welle 23 ist ein Arm 58 befestigt, welcher durch eine Stange 59 und einen Arm 6o das Verdrehen der Welle 61 steuert. Ein anderer Arm 62, aufgekeilt auf der Welle 61, steuert die Stange 63 des Hilfsventils 1o und ist durch eine Bohrung 64 des Ventilkörpers g hindurchgeführt. Der Ventilkörper g sitzt ebenfalls lose auf dieser Stange 63.An arm 58 is attached to the shaft 23 and controls the rotation of the shaft 61 through a rod 59 and an arm 6o. Another arm 62, keyed on the shaft 61, controls the rod 63 of the auxiliary valve 1o and is passed through a bore 64 of the valve body g. The valve body g also sits loosely on this rod 63.

Die Handhabe der vorstehend beschriebenen Vorrichtung kann in folgender Weise erfolgen: Inbetriebsetzung Man bringt das Anzeigewerk auf Null, indem man im Sinn- des Pfeiles f1 (Fig.3) den. Handgriff 66 unid dä.durch-Welle 65 iznd Scheibe 49 dreht: Zwei Fälle können dann eintreten.The device described above can be operated in the following way: Commissioning The display unit is brought to zero by moving the arrow f1 (Fig.3). Handle 66 and the through shaft 65 and disk 49 turns: Two cases can then arise.

Wenn der- Führungsstift 48 sich gerade in der Rast So befindet, was bekanntlich während des Zapfvorganges der Fall ist, gleitet derselbe über die schräge Seite der Raste So, wobei der Hebel 46 verschwenkt wird; Hierdurch wird der Kontakt 53, 54 unterbrochen, und: -die Pumpe steht still. Der Führungsstift 48 gleitet nun über den Rand der Scheibe 49 weiter und überspringt am Ende einer Umdrehung die Raste So, da sie über den Rand des Hebels 51 hinweggleitet, welcher gerade unter der Wirkung seiner Feder die Raste verdeckt hat. Nachdem der Führungsstift den Hebel 51 passiert hat, dreht man den Handgriff 66 in entgegengesetzter Richtung, wobei der Hebel 51 zurückgestoßen wird und dadurch dem Führungsstift 48 gestattet in die Raste So wieder einzufallen. Während der ganzen Dauer der Einstellung des Anzeigewerkes auf Null befindet sich die Pumpe in Ruhe.If the guide pin 48 is just in the detent So what is known to be the case during the dispensing process, the same slides over the incline Side of the catch So, wherein the lever 46 is pivoted; This creates the contact 53, 54 interrupted, and: -the pump is at a standstill. The guide pin 48 now slides over the edge of the disk 49 and skips at the end of one revolution Snap so that it slides over the edge of the lever 51, which is just below the action of his spring has covered the catch. After the guide pin the lever 51 has happened, the handle 66 is rotated in the opposite direction, whereby the lever 51 is pushed back, thereby allowing the guide pin 48 into the So rested to invade again. During the entire duration of the setting of the display mechanism at zero the pump is idle.

Der Bedienungsmann nimmt die Zapfpistole von dem Hebel 46 ab. Dieser kann sich jedoch nicht verschwenken. und der elektrische Kontakt 53, 54 kann sich nicht schließen und dadurch die Pumpe in Gang setzen, weil die Stange 55 durch den Arm 57 festgehalten wird, da das Mengenvoreinstellwerk i 1, 12, 13 sich in seiner Nullstellung befindet. Der Bedienungsmann bringt nun die Zapfpistole an die Stelle, an welcher die Flüssigkeit verzapft werden soll.The operator removes the fuel nozzle from the lever 46. This however, cannot pivot. and the electrical contact 53, 54 can do not close and thereby start the pump, because the rod 55 through the Arm 57 is held because the quantity presetting unit i 1, 12, 13 is in its Zero position. The operator now brings the nozzle to the place at which the liquid is to be dispensed.

Die Einstellung des Mengenvoreinstellwerkes i i, 12, 13 erfolgt mit Hilfe des Knebels 45. Die Drehung desselben wird durch die Elemente 44, 43, 42, 44 4o auf die Welle 14 und dadurch auf die Rolle i i übertragen, und zwar mit Hilfe der Nockenscheibe 67, Zwischenrad 81 und Rad 82. Wenn die Zahl der Einheiten, die der zu verzapfenden Flüssigkeitsmenge entspricht,, hinter den Fenstern 84 des Gehäuses 31 erscheint, unterbricht man die Drehung des Knebels 45.The setting of the quantity presetting mechanism i i, 12, 13 takes place with Help of the toggle 45. The rotation of the same is controlled by the elements 44, 43, 42, 44 4o on the shaft 14 and thereby transferred to the roller i i, with the help of the cam 67, intermediate gear 81 and gear 82. If the number of units that corresponds to the amount of liquid to be dispensed, behind the windows 84 of the housing 31 appears, stop rotating the knob 45.

Die Drehung einer oder sämtlicher Rollen 11, 12 und 13 verursacht eine Drehung der entsprechenden Scheiben 15 im Sinn des Pfeiles f (Fig. 2). Wenn die Klinke 22, welcher eine der Klinken des Klinkenwerkes 22, 23, 3o bildet, sich noch in der Raste 16 befindet (was der Fall ist, wenn die Zahlen der Rollen il, 12 und. 13, die hinter den Fenstern 84 des Gehäuses erscheinen, Null sind und die Klinke 30 sich in der Raste der Scheibe 29 befindet), so stößt sie den Hebelarm i9 zurück und kommt mit der schrägen Fläche 76 in Berührung. Dies hat zur Wirkung, daß die Klinken des Klinkenwerkes sich verschwenken und den Arm 57 am Ende der Stange 55 freigeben, wodurch es dem Hebel 46 ermöglicht wird, unter der Wirkung einer nicht dargestellten Feder sich zu verschwenken, wobei der Führungsstift 48 in die Raste So eindringt und der Schalter 53, 54 sich schließt und die Pumpe i in Tätigkeit tritt.The rotation of one or all of the rollers 11, 12 and 13 causes the corresponding disks 15 to rotate in the direction of arrow f (FIG. 2). When the pawl 22, which forms one of the pawls of the ratchet mechanism 22, 23, 3o, is still in the detent 16 (which is the case when the numbers of the rollers il, 12 and 13, which are behind the windows 84 of the housing appear, are zero and the pawl 30 is in the notch of the disc 29), it pushes the lever arm i9 back and comes into contact with the inclined surface 76. This has the effect that the pawls of the ratchet mechanism pivot and release the arm 57 at the end of the rod 55, whereby it is possible for the lever 46 to pivot under the action of a spring, not shown, with the guide pin 48 in the notch So penetrates and the switch 53, 54 closes and the pump i comes into action.

Die Verstellung des Klinkenwerkes 22, 23, 3o hat zur Wirkung, daß gleichfalls trotz der Feder 9o das Ventil io von seinem in dem Ventilkörper 9 gebildeten Sitz abgehoben und das -öffnen der Bohrung 64: im Ventilkörper 9 herbeigeführt wird, welche einen Teil einer Umgehung bildet, die im übrigen. aus der Kammer 69 und dem Durchlaß 68 besteht, dessen Durchgangsquerschnitt durch eine Stellschraube 72 eingestellt werden kann.The adjustment of the ratchet mechanism 22, 23, 3o has the effect that likewise, in spite of the spring 9o, the valve io of its formed in the valve body 9 The seat is lifted and the opening of the bore 64: is brought about in the valve body 9, which forms part of a bypass, which otherwise. from chamber 69 and the There is passage 68, the passage cross-section of which is set by an adjusting screw 72 can be.

Die Drehung der Welle 14 zieht gleichfalls diejenige des Zahnrades 24 nach sich. Aber sie kann nicht die Verstellung der Klinke 25 bewirken, da es nicht möglich ist, infolge der Selbsthemmung das Schneckengetriebe 26, 27 zurückzudrehen, so daß' bei einer Verstellung des Mengenvöreinstellwerkes das Anzeigewerk in seiner Nullstellung verbleibt.The rotation of the shaft 14 also pulls that of the gear 24 after themselves. But you can not effect the adjustment of the pawl 25, since it it is not possible to turn back the worm gear 26, 27 due to the self-locking, so that 'with an adjustment of the quantity setting mechanism, the display mechanism in its Zero position remains.

Der Bedienungsmann öffnet dann das Ventil der Zapfpistole 8, und die Abgabe der Flüssigkeit beginnt lediglich durch die Umleitung 68, 69, 64, das Ventil 9 dagegen bleibt noch immer geschlossen.-Der Zapfvorgang Infolge der Flüssigkeitsabgabe durch die Umleitung 68, 69, 64 wird der Unterschied zwischen den auf beiden Seiten des Kolbens 7o, der an dem Hauptventil 9 befestigt ist, herrschenden Drücken vergrößert. Im gegebenen Augenblick hebt sich das Ventil 9 von seinem Sitz 85, und die Flüssigkeit fließt mit großer Geschwindigkeit durch den Ventilsitz 85.The operator then opens the valve of the nozzle 8, and the Dispensing of the liquid begins only through the bypass 68, 69, 64, the valve 9, on the other hand, is still closed. The dispensing process as a result of the liquid being dispensed by rerouting 68, 69, 64 the difference between the on both sides becomes of the piston 7o, which is attached to the main valve 9, increases the prevailing pressures. At the given moment the valve 9 rises from its seat 85, and the liquid flows through the valve seat 85 at high speed.

In dem Maße, wie sich die Flüssigkeitsabgabe vollzieht, treibt die Meßvorrichtung 4 das Anzeigewerk an, und zwar über die Wellen 79, 78. Die Drehung der letzteren ruft diejenige der Zahnräder 39, 38 hervor. Dasjenige Zahnrad, welches mit dem Rad 67 im Eingriff steht, treibt durch die Zwischenschaltung des letzteren die Wellen 35 und 28, die Schnecke 27 und das Schneckenrad 26 an. Die Sperrklinke 25 an diesem letzteren treibt das Zahnrad 24 und die Welle 14 im Sinn der steigenden Zahlen an der Rolle i i an und gegebenenfalls durch Zwischenschaltung der Übertragungsmittel 67, 81, 82 die Rollen 12 und 13.To the extent that the liquid is dispensed, it drives Measuring device 4 on the indicator, via the shafts 79, 78. The rotation the latter produces that of the gears 39,38. The gear that meshes with wheel 67, drives through the interposition of the latter the shafts 35 and 28, the worm 27 and the worm wheel 26. The pawl 25 on this latter drives the gear 24 and the shaft 14 in the direction of increasing Numbers on the roll i i and, if necessary, by interposing the transmission means 67, 81, 82 the rollers 12 and 13.

Beendigung des Zapfvorganges Wenn die beiden Rollen 12 und 13 hinter den Fenstern 84 des Gehäuses 31 die Ziffern Null erscheinen lassen, beginnt das Klinkenwerk 22, 23, 30 im Sinn des Pfeiles (Fig.2) auszuschwenken, bis die Klinke 22, welche mit der Scheibe 15 der Rolle i i zusammenarbeitet, beginnt, sich auf der schrägen Fläche 76 abzustützen. Diese Verschwenkung setzt sich weiter fort und bewirkt dadurch eine Annäherung der Ventilkörper io und 9, wodurch eine Drosselung der Flüssigkeit durch die Umgehungsleitung 68, 69, 64 erfolgt. Die Folge davon ist, daß der Unterschied der Drücke, welche auf den beiden Seiten des Kolbens herrschen, anfängt, sich zu vermindern, und das Ventil 9 beginnt, sich zu verschieben in seine Schließstellung, was zur Wirkung hat, daß von neuem der Flüssigkeitsdurchtritt durch die Umleitung 68, 69, 64 vermehrt und das Ventil 9 im entgegengesetzten Sinn verschoben wird. Auf diese Weise rufen die Aufwärtsbewegungen des Ventilkörpers io auch Aufwärtsbewegungen des Ventils 9 hervor. Umgekehrt bewirken dieAbwärtsbeweäungen desVentilkörpers io Abwärtsbewegungen des Ventils 9.Completion of the dispensing process When the two rollers 12 and 13 behind let the digits zero appear on the windows 84 of the housing 31, that begins Ratchet mechanism 22, 23, 30 swivel out in the direction of the arrow (Fig. 2) until the pawl 22, which cooperates with the disc 15 of the roll i i, begins to develop the inclined surface 76 to be supported. This pivoting continues and thereby brings the valve bodies io and 9 closer together, thereby throttling of the liquid takes place through the bypass line 68, 69, 64. The consequence of this is that the difference in the pressures prevailing on the two sides of the piston begins to diminish and the valve 9 begins to slide into its Closed position, which has the effect that the liquid passage through again the diversion 68, 69, 64 increased and the valve 9 moved in the opposite direction will. In this way the upward movements of the valve body also call upward movements of the valve 9 emerges. Vice versa cause the valve body to move downwards io downward movements of the valve 9.

In irgendeiner Weise folgt das letztere dem Ventil io. Die Schrägfläche 76 ist derart bestimmt, daß das Ventil 9 aus der vollständigen Offenstellung in die Schließstellung überwechselt und das Ventil io vom Ventil 9 abgehoben bleibt.In some way the latter follows valve io. The bevel 76 is determined such that the valve 9 from the fully open position in the closed position changes over and the valve io remains lifted from the valve 9.

Wenn die Klinke 22 die Schrägfläche 76 verläßt, und in Raste 16 einfällt, nachdem sie über den Hebel i9 hinweggeglitten ist, wird die Bewegung dadurch begrenzt, daß die Klinke 30 gegen den Rand der Topfscheibe 29 stößt. Diese Bewegung ruft dann eine plötzliche Verschiebung des Ventils io hervor, welches jedoch noch von dem Ventilkörper 9 abgehoben bleibt. Die Flüssigkeitsabgabe erfolgt dann weiter, und zwar nur noch durch die Umleitung 68, 69, 64 mit einer stark reduzierten Geschwindigkeit, um nicht das Wiederöffnen des Ventils 9 hervorzurufen. Wenn die Raste der Topfscheibe 29 unter der Klinke 30 hinweggleitet, d. h. wenn die Flüssigkeitsmenge effektiv verzapft und vom Anzeigewerk registriert ist als eine Vielzahl der Meßeinheiten entsprechend der Einteilung der Anzeigevorrichtung, fällt die Klinke 3o in ihre Raste und die Klinke 22 beendet ihr Einfallen in die Rasten 16, das Ventil io legt sich auf das Ventil 9, die Umleitung 68, 69, 64 schließt sich, und die Flüssigkeitsabgabe hört auf. Das endgültige Verschwenken des Klinkenwerkes 22, 23, 30 bringt den Arm 57 in Berührung mit der Stange 55, welche sich nach unten verschiebt und den elektrischen Schalter 53, 54 unterbricht, wodurch die Pumpe i stillgesetzt wird. Der Bedienungsmann kann dann die Zapfpistole 8 wieder an dem Hebel 46 aufhängen.When the pawl 22 leaves the inclined surface 76 and engages notch 16 after it has slid over the lever 19, the movement is limited by the pawl 30 striking the edge of the cup 29. This movement then causes a sudden displacement of the valve io, which, however, still remains lifted from the valve body 9. The liquid is then continued to be dispensed, specifically only through the diversion 68, 69, 64 at a greatly reduced speed so as not to cause the valve 9 to reopen. When the notch of the cup disk 29 slides under the pawl 30 , ie when the amount of liquid is effectively tapped and registered by the display unit as a plurality of measuring units according to the classification of the display device, the pawl 3o falls into its notch and the pawl 22 stops falling into the Notches 16, the valve io lies on the valve 9, the diversion 68, 69, 64 closes, and the liquid discharge ceases. The final pivoting of the ratchet mechanism 22, 23, 30 brings the arm 57 into contact with the rod 55, which moves downwards and interrupts the electrical switch 53, 54, whereby the pump i is stopped. The operator can then hang the fuel nozzle 8 on the lever 46 again.

Die beschriebene Zapfvorrichtung zeigt eine Reihe von Vorteilen gegenüber den bekannten Vorrichtungen dieser Art, welche besonders die folgenden sind: Das Voreinstellwerk und seine Bedienungsorgane, das Hauptventil und das Hilfsventil und ihr Antrieb durch das Voreinstellwerk, der elektrische Schalter für die Betätigung der Pumpe und seine Steuerorgane und die Nulleinstellvorrichtung sind zu einem geschlossenen Block in den Gehäusen 31, 77, 5 vereinigt, welcher leicht ohne Abänderungen und Schwierigkeiten bei vorhandenen Apparaten eingebaut werden kann, die nicht mit einem Mengenvoreinstellwerk ausgerüstet sind.The dispensing device described shows a number of advantages over the known devices of this type, which are particularly the following: The Presetting mechanism and its operating elements, the main valve and the auxiliary valve and their drive by the presetting mechanism, the electrical switch for actuation the pump and its controls and the zero setting device are closed to one another Block in the housings 31, 77, 5 united, which easily without modifications and Difficulties with existing apparatus that cannot be built in with a Quantity presetting are equipped.

Unter diesen Bedingungen werden die Anschaffungskosten nicht sehr stark erhöht bei einem Zapfgerät, das mit einem Preisanzeigewerk ohne Voreinstellung versehen ist. Die Verwendung derartiger Zapfgeräte ist sehr verbreitet. Da ihre Bauart für die Zwecke der Erfindung schon sehr geeignet ist, ist es nicht erforderlich, zwei verschiedene Ausführungen zu konstruieren für Zapfgeräte mit oder ohne Mengenvoreinstellwerk. Man kann sich darauf beschränken, den Gehäuseblock 31, 77, 5 an dem Seriengerät einzubauen, das nicht mit einem Voreinstellwerk ausgerüstet ist.Under these conditions, the initial cost will not be very high greatly increased with a dispenser that has a price display without presetting is provided. The use of such dispensers is very widespread. Because your Design is already very suitable for the purposes of the invention, it is not necessary Two different versions to be constructed for dispensing devices with or without a volume presetting mechanism. You can limit yourself to the housing block 31, 77, 5 on the series device to be installed that is not equipped with a presetting device.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist die Genauigkeit und die große Geschwindigkeit der Flüssigkeitsabgabe. Bei Geräten, welche die Flüssigkeitsmenge in Münzeinheiten anzeigen, kann man ein Preisanzeigewerk vorsehen, welches mit großer Geschwindigkeit arbeitet, nachdem man den Literpreis eingestellt hat.Another advantage of the invention is the accuracy and the large size Fluid delivery rate. For devices that control the amount of liquid display in coin units, a price display unit can be provided, which is marked with a large Speed works after setting the liter price.

Das Voreinstellwerk, welches mit dem Anzeigewerk vereinigt -,werden kann, muß deshalb mit einer großen Geschwindigkeit arbeiten können.The presetting unit, which is combined with the display unit, will be must therefore be able to work at great speed.

Die Möglichkeit, unter diesen Bedingungen das Voreinstellwerk an ein Preisanzeigewerk anzuschließen, erfordert eine sehr große Genauigkeit bei den verschiedenen Phasen bei der Beendigung des Zapfvorganges. Die bekannten Vorrichtungen zeigen alle einen Mangel in bezug auf den letzteren Gesichtspunkt, sei es, daß die Geschwindigkeit ihres Schließens viel zu sehr abhängig ist von der Schnelligkeit der Flüssigkeitsabgabe, sei es, daß die Rückwirkungen, welche sie auf die Steuerstange ausüben, derart sind, daß der richtige Gang des Voranzeigewerkes gestört wird.The possibility of using the presetting mechanism under these conditions Connecting a price display unit requires a very high degree of accuracy in the various Phases at the end of the dispensing process. The known devices show all a deficiency with regard to the latter point of view, be it that of speed their closing is far too dependent on the speed of the liquid delivery, be it that the reactions which they exert on the control rod are such, that the correct course of the advance notice is disturbed.

Diese Schwierigkeit wird mit der Erfindung durch die Anwendung eines Ventils 9 vermieden, dessen Betätigung von derjenigen eines Hilfsventils io beeinflußt wird, welches mechanisch in die gewünschte Stellung gebracht wird, und dessen Rückwirkungen auf den Steuermechanismus nur gering sind.This difficulty is solved with the invention by the application of a Valve 9 avoided, the actuation of which is influenced by that of an auxiliary valve io which is mechanically brought into the desired position, and its repercussions on the control mechanism are only minor.

Bei den üblichen Geräten sind eine Mehrzahl von Unterbrechungsvorrichtungen in Serie in dem Steuerkreis der Pumpe angeordnet, und jede wird durch verschiedene Einrichtungen betätigt, welche den Gang der Pumpe steuern, wie beispielsweise Voreinstellwerk, Zapfpistolenhebel und Nullrückstellvorrichtung.In the usual devices, there are a plurality of interrupting devices placed in series in the control circuit of the pump, and each is through different Devices are operated which control the speed of the pump, such as presetting, Nozzle lever and zero reset device.

Bei dem Apparat gemäß der Erfindung jedoch ist nur ein Abstellschalter 53, 54 für die Steuerung der verschiedenen Vorrichtungen erforderlich.In the apparatus according to the invention, however, there is only one shut-off switch 53, 54 are required to control the various devices.

Claims (18)

PATENTANSPRÜCHE: i. Flüssigkeitszapfvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Menge der aus der Zapfleitung (6, 7) austretenden Flüssigkeit durch ein Hauptventil (9) _ und das diesem nachgeschaltete, von Hand bedienbare Zapfhahnventil gesteuert wird, daß das Hauptventil (9) durch eine Umgehung (68, 69, 64) mit eingebautem Hilfsventil (io) kurzgeschlossen und von dem in einem Punkt der Umgehung (68, 69, 64) herrschenden Druck gesteuert wird, daß eine Meßvorrichtung (4) ein Anzeig"ewerk (79, 78) antreibt, welches die tatsächlich verzapfte Flüssigkeitsmenge anzeigt, und daß ein Voreinstellwerk (i i, i2, 13) von dem Anzeigewerk (79, 78) angetrieben wird, das seinerseits wiederum das Hilfsventil (io) steuert. PATENT CLAIMS: i. Liquid dispensing device, characterized in that that the amount of liquid emerging from the dispensing line (6, 7) through a Main valve (9) _ and the downstream, manually operated tap valve is controlled that the main valve (9) through a bypass (68, 69, 64) with built-in Auxiliary valve (io) short-circuited and from which at one point of bypass (68, 69, 64) prevailing pressure is controlled that a measuring device (4) a display "ewerk (79, 78) drives, which shows the actual amount of liquid dispensed, and that a presetting mechanism (i i, i2, 13) is driven by the display mechanism (79, 78) which in turn controls the auxiliary valve (io). 2. Zapfvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das das Anzeigewerk (79,78) mit dem Voreinstellwerk (i 1, 12,13) verbindende Zahnradgetriebe (24 bis 28) ein nicht rückdrehbares Schneckenradgetriebe (26, 27) und eine Klinke (25) sowie ein Zahnrad (24) enthält, -dessen Zähnezahl eine Vielzahl der Umlaufzahl der Antriebswelle des Anzeigewerkes aufweist, welche erforderlich ist, um eine vollständige Umdrehung der letzten Zahlenrolle (r i) des Voreinstellwerkes zu bewirken. 2. Dispensing device according to claim i, characterized in that the gear mechanism (24 to 28) connecting the display mechanism (79, 78) with the presetting mechanism (i 1, 12, 13) has a non-reversible worm gear mechanism (26, 27) and a pawl ( 25) and a toothed wheel (24), -whose number of teeth has a plurality of the number of revolutions of the drive shaft of the display mechanism, which is necessary to cause a complete rotation of the last number roller (ri) of the presetting mechanism. 3. Zapfvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Antrieb der Pumpe (i) durch die Nullrückstellvorrichtung (66) des Anzeigewerkes, durch das Voreinstellwerk (11, 12, 13) und durch die Zapfpistole (8) mittels eines elektrischen Schalters (53, 54) gesteuert wird. 3. Dispensing device according to claim i, characterized in that the electric drive of the pump (i) by the zero reset device (66) of the display unit, by the presetting unit (11, 12, 13) and through the nozzle (8) by means of an electrical switch (53, 54) is controlled. 4. Zapfvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Sitz des Hilfsventils (io) durch den Hauptventilkörper (9) gebildet wird und daß die Änderung der die Umgehung (68, 69, 64) durchfließenden Flüssigkeit eine Funktion der relativen Stellung des Hilfs- (io) und des Hauptventils (9) ist. 4. Dispensing device according to claim i, characterized in that that the seat of the auxiliary valve (io) is formed by the main valve body (9) and that the change in the bypass (68, 69, 64) flowing through liquid a The function of the relative position of the auxiliary (io) and main valve (9) is. 5. Zapfvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Hilfsventil (io) eine solche Form aufweist, die es ihm gestattet, eine beschränkte Flüssigkeitsmenge durchfließen zu lassen, wenn es von seinem Sitz nur wenig abgehoben wird. 5. Dispensing device according to claim i, characterized in that the auxiliary valve (io) has such a shape that it allows a limited amount of liquid to flow through when it is only slightly lifted from its seat. 6. Zapfvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Hilfsventil (io) die Flüssigkeitsmenge in der Bohrung des Hauptventils (9) steuert, welche einen Teil der-Umleitung (68, 69, 64) bildet und letzteres kurzschließt. 6. Dispensing device according to claim i, characterized in that the auxiliary valve (io) controls the amount of liquid in the bore of the main valve (9) controls which part of the bypass (68, 69, 64) and short-circuits the latter. 7. Zapfvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Hauptventil- (9) lose auf einer Stange (63), beispielsweise der Spindel des Hilfsventils (io) aufgeschoben ist, welche durch die Bohrung (64) hindurchgeführt ist. B. 7. dispensing device according to claim i, characterized characterized in that the main valve (9) loosely on a rod (63), for example the spindle of the auxiliary valve (io) is pushed on, which passes through the hole (64) is passed through. B. Zapfvorrichtung nach Anspruch i, -dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung des Hilfsventils (io) durch das Mengenvoreinstellwerk (11, 12, 13) aus einem Klinkenschaltwerk (22, 23, 3o) besteht, dessen Klinken (22) mit den Nockenscheiben (15) für die Zahlenrollen dieser Vorrichtung und mit der Nockenscheibe - (29), welche durch das Anzeigewerk (79, 78) angetrieben ,wird, zusammenwirken. Dispensing device according to claim i, characterized in that that the control of the auxiliary valve (io) by the quantity presetting unit (11, 12, 13) consists of a ratchet mechanism (22, 23, 3o), the pawls (22) with the Cam disks (15) for the number rollers of this device and with the cam disk - (29), which is driven by the display unit (79, 78), cooperate. 9. Zapfvorrichtung nach Ansprüchen-i und 8, bei welcher die Antriebswelle des Anzeigewerkes senkrecht zu derjenigen des Voreinstellwerkes verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Anzeigewerk gesteuerte Scheibe (29) die Form einer Topfscheibe aufweist, deren Rand mit der Klinke (3o) des Klinkenschaltwerkes (22, 23, 30) zusammenwirkt und mindestens eine Raste aufweist, welche unter der Klinke (30) in Intervallen vorbeigeführt wird, welche der Ausgabe einer vorher bestimmten Flüssigkeitsmenge entsprechen. io. 9. Dispensing device according to claims-i and 8, in which the drive shaft of the display mechanism runs perpendicular to that of the presetting mechanism, characterized in that that the disk (29) controlled by the indicator has the shape of a cup disk, the edge of which cooperates with the pawl (3o) of the ratchet mechanism (22, 23, 30) and at least one detent which extends under the pawl (30) at intervals is passed, which is the output of a predetermined amount of liquid correspond. ok Zapfvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Nockenscheibe, welche der Zahlenrolle niedrigerer Ordnung (i i) des Mengenvoreinstellwerkes entspricht, eine Raste (16) in Verbindung mit einer festen und einer beweglichen Schrägfläche aufweist, von welchen die feste Schrägfläche. (i7)- nach Freigabe durch die bewegliche Schrägfläche zur Verstellung und die letztere zur Steuerung des Hilfsventils (io) am Ende des Zapfvorganges dient. ii. Dispensing device according to claim i, characterized in that the Cam disc, which is the lower order number roller (i i) of the quantity presetting mechanism corresponds to a catch (16) in connection with a fixed and a movable one Has inclined surface, of which the fixed inclined surface. (i7) - after approval by the movable inclined surface for adjustment and the latter for controlling the auxiliary valve (io) is used at the end of the dispensing process. ii. Zapfvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Einrasten der Klinken des Klinkenschaltwerkes (22, 23, 30) in den Rasten (16) der Nockenscheiben des Voreinstellwerkes durch die Berührung der Klinke (30) des Klinkenschaltwerkes mit dem Rand der Scheibe (29), welche durch das Anzeigewerk angetrieben wird, begrenzt wird, derart, daß das Hauptventil (9) in seine Schließstellung übergeführt wird und daß das Hilfsventil (io) in einem gewissen Abstand von dem Hauptventil gehalten wird und dadurch den Durchtritt einer Flüssigkeitsmenge durch die Umgehung (68, 69, 64) gestattet, die geringer ist als diejenige, welche das Öffnen des Hauptventils (9) herbeiführen würde. 1a. Dispensing device according to claim i, characterized characterized in that the latching of the pawls of the ratchet mechanism (22, 23, 30) in the notches (16) of the cam disks of the presetting mechanism by touching them the pawl (30) of the ratchet mechanism with the edge of the disc (29), which through the indicator mechanism is driven, is limited in such a way that the main valve (9) is transferred into its closed position and that the auxiliary valve (io) in one certain distance is kept from the main valve and thereby the passage of a Allowed amount of liquid through the bypass (68, 69, 64) that is less than that which would cause the main valve (9) to open. 1a. Zapfvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Einrasten der Klinke (3o) des Klinkenschaltwerkes in die Raste der vom Anzeigewerk gesteuerten Nockenscheibe (29) die Heranführung des Hilfsventils (io) auf seinen Sitz in dem Hauptventil (9) und infolgedessen das Schließen der Umgehung (68, 69, 64) und die Unterbrechung der Flüssigkeitsabgabe hervorruft. Dispensing device according to claim i, characterized in that the latch (3o) of the ratchet switch mechanism engages into the notch of the cam (29) controlled by the indicator of the auxiliary valve (io) on its seat in the main valve (9) and consequently the Closing the bypass (68, 69, 64) and interrupting the delivery of liquid evokes. 13. Zapfvorrichtung nach Anspruch i, bei welcher alle Elemente des Voreinstellwerkes, welche das Voreinstellw erk mit dem Stromunterbrecher verbinden, der das Ingangsetzen der Pumpe steuert, die Organe, welche das VoreinstelIwerk mit dem Hilfsventil verbinden, und das Getriebe, welches eine vom Anzeigewerk gesteuerte Welle mit dem Voreinstellwerk verbindet, in einem oder mehreren Gehäusen (31, 77) untergebracht sind, welche leicht in eine Zapfsäule eingebaut werden können, welche die Verteilerorgane und das Anzeigewerk einschließen. 13. Dispensing device according to claim i, in which all elements of the presetting mechanism, which connect the presetting unit with the circuit breaker that starts the the pump controls the organs which connect the presetting unit with the auxiliary valve, and the gearbox, which has a shaft controlled by the display unit with the presetting unit connects, are housed in one or more housings (31, 77), which easily can be installed in a dispenser, which the distribution organs and the display unit lock in. 14. Zapfvorrichtung nach Ansprüchen i und 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Voreinstellwerk und seine Antriebe, ein Teil der Steueruug des Hilfsventils durch das Voreinstellwerk und die Übertragung der Bewegung des Anzeigewerkes auf das Voreinstellwerk in einem ersten Gehäuse untergebracht sind. 14. Dispensing device according to claims i and 13, characterized in that that the presetting mechanism and its drives are part of the control of the auxiliary valve by the presetting mechanism and the transmission of the movement of the display mechanism the presetting are housed in a first housing. 15.Zapfvorrichtungnach Ansprüchen i und i3, dadurch gekennzeichnet, daß der andere Teil des Voreinstellwerkes für die Steuerung des Hilfsventils sowie das Haupt- und Hilfsventil in einem zweiten Gehäuse untergebracht sind, das an dem ersteren befestigt ist und beispielsweise eine der offenen Seiten des ersteren Gehäuses verschließt. 15. Dispensing device according to Claims i and i3, characterized in that the other part of the presetting mechanism for controlling the auxiliary valve and the main and auxiliary valve in a second Housing are housed, which is attached to the former and for example closes one of the open sides of the former housing. 16. Zapfvorrichtung nach Ansprüchen i und 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung der Anzeigewerksnullrückstellvorrichtung und der elektrische Schalter sowie dessen Steuerorgane in einem dritten Gehäuse untergebracht sind, welches zweckmäßig an einer der Seiten des ersteren Gehäuses befestigt ist. 16. Dispensing device according to Claims i and 13, characterized in that the control of the display work zero resetting device and the electrical switch and its control elements in a third housing are housed, which suitably on one of the sides of the former Housing is attached. 17. Zapfvorrichtungnach Ansprüchen i und 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Voreinstellwerk und seine Steuereinrichtung, das Hauptventil, das Hilfsventil und seine Steuereinrichtung sowie der elektrische Schalter und seine Steuerung durch die verschiedenen Organe, welche es kontrollieren, in den miteinander verbundenen Gehäusen untergebracht sind und das Ganze montiert und eingestellt werden kann, unabhängig vom Anzeigewerk, mit dem es verbunden ist. 17. Dispensing device according to claims i and 13, characterized in that that the presetting mechanism and its control device, the main valve, the auxiliary valve and its control device as well as the electrical switch and its control the various organs that control it in the interconnected ones Housings are housed and the whole thing can be assembled and adjusted, regardless of the display unit to which it is connected. 18. Zapfvorrichtung nach Ansprüchen i und 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle, welche die Bewegung des Anzeigewerkes auf das Voreinstellwerk überträgt, aus dem ersteren Gehäuse nach außen herausgeführt und mit den Wellen des Anzeigewerkes durch ein geeignetes Rädergetriebe verbunden ist, das nach Wahl mit der einen oder anderen Welle des Anzeigewerkes in Eingriff gebracht werden kann.18. Dispensing device according to claims i and 13, characterized in that the shaft which controls the movement of the display mechanism transfers to the presetting mechanism, led out of the former housing to the outside and connected to the shafts of the display unit by a suitable gear train is, which engages with one or the other shaft of the display unit at your choice can be brought.