DE868518C - Planer - Google Patents

Description

Hobel Bei den bisher verwendeten und seit langem in Gebrauch stehenden Hobeln, insbesondere Putzhobeln, ist die als Spanbrecher verwendete Klappe oder Platte mit dem Hobeleisen in verschiedener Weise; z. B. durch Klemmschrauben od. dgl., verbunden. Die Befestigung und Verklemmung dieses Doppeleisens am Hobelkörper erfolgt in der Regel: durch einen Keil, der vorn U-förmig ausgenommen ist und der sich gegen Keilnasen in der Ausnehmung des Hobelkörpers anlegt und angezogen wird.Planes For those previously used and which have been in use for a long time Planing, especially plastering, is the flap or used as a chip breaker Plate with the plane iron in various ways; z. B. od by clamping screws. Like., connected. The fastening and clamping of this double iron on the plane body usually takes place: by means of a wedge, which is cut out in a U-shape at the front and which rests against wedge noses in the recess of the plane body and is tightened.

Es ist jedoch auch schon bekannt; an Stelle dieser Keilnasen; im Hobelmund, einen quer verlaufenden Stift zu verwenden, gegen den z. B. ein mit Metall auflage versehener Keil beim Festziehen des Doppeleisens getrieben wird.However, it is already known; in place of these wedge noses; in the plane mouth, to use a transverse pin against which z. B. a with metal pad provided wedge is driven when tightening the double iron.

Bei amerikanischen und englischen Hobelarten ist es, insbesondere wenn der Hobelkörper aus Metall (Stahl) besteht, bekannts zur Befestigung des Doppeleisens, also des Hobeleisens mit dem Spanbrecher, eine Schließplatte zu verwenden, die sich einerseits gegen den Querbolzen. im Hobelmund. oder der Hobelöffnung anlegt und andererseits durch einen Exzenter festgestellt wird, der die Schließplatte gegen das Hobeleisen drückt und dieses in der Gebrauchslage sichert.With American and English planes it is, in particular if the plane body is made of metal (steel), known for fastening the double iron, So use the plane iron with the chip breaker to use a striker that is up on the one hand against the cross bolt. in the plane mouth. or the planing opening and on the other hand is determined by an eccentric, which the closing plate against presses the plane iron and secures it in the position of use.

Es ist andererseits auch bekannt, an Stelle des flachen Spanbrechers eine federnde Schließplatte zu verwenden, die sich entweder in der Hobelöffnung gegen einen Querbolzen anlegt und am freien Ende durch eine Druckschraube gegen. das Hobeleisen gepreßt wird, wobei das letztere dann nur an zwei Punkten: festgespannt ist und dazwischen frei liegt, was wegen der ganz schmalen Auflagen unter Umständern zu einem Vibrieren des Hobeleisens An.laß gibt, oder die federnde Schließplatte ist mittels Schraube an. einem drehbaren Bolzen irr der Hobelöffniüng belagert und-wird! mittels eines Exzenters niedergespannt. Wenn dabei nicht bestimmte Verhältnisse. zwischen dien Berührungsflächen der Schließplatte und dem Hobeleisen eingehalten werden, so kann es vorkommen, daß sich Hobelspäne -zwischen dem Vorderteil: der Schließplatte und dem Hobeleisen einklemmen und dadurch fehlerhafte Hobelleistungen. entstehen,. Besonders ist darauf zu achten,,daß: weder das, Hobeleisen noch der Vorderfieil der Schließplatte vibrieren und daß die letztere immer die richtige Lage zum Hobeleisen bei verschiedenen Hobelarbeitslarten einnimmt.It is also known, on the other hand, in place of the flat chip breaker Use a resilient closing plate that is either in the planer opening against a cross bolt and at the free end by a pressure screw against. the plane iron is pressed, the latter then only at two points: clamped is and is exposed in between, which is due to the very narrow editions under circumstances to vibrate the plane iron, or the resilient closing plate is by means of Screw on. a rotatable bolt irr the planer opening besieged and-is! clamped down by means of an eccentric. If not certain Conditions. between the contact surfaces of the striker and the plane iron are adhered to, it can happen that wood shavings -between the front part: jamming of the striker and the plane iron and thus faulty planing performance. develop,. Particular care is to be taken, that: neither that, plane iron nor that The front part of the closing plate vibrate and that the latter is always the correct one Position to the plane iron for different types of planing work.

Bei dem Gegenstand, der Erfindung handelt es sich vor allem darum, diese bekannten Nachteile zu vermeiden, einen besonderenSpanbrecherüberflüssig zu machen, eine Klemmung des Hobeleisens an der Rückwand,des, Hobelkörpers- ohne Inanspruchnahme desselben über bestimmte Bereiche zu erzielen, die Nachstellbarkei.t der Platte oder Klappe zu ermög@-lich>en, dabei die Einstellung der Schneide des Hobeleisens gegenüber dem: Mund: oder der Öffnung des Hobels quer zur Hebelrichtung auch bei eingespannten Eisen zu erreichen, wodurch die bisher gegebene, unbedingte Notwendigkeit entfällt, daß..die Hobeleisenschneide schon beim Schleifern genau rechtwinkelig zur Längsachse des Eisens hergestellt wird.The subject matter of the invention is above all a matter of To avoid these known disadvantages, a special chip breaker is superfluous make a clamping of the plane iron on the back wall, of the plane body - without use To achieve the same over certain areas, the adjustability of the plate or flap to enable the setting of the cutting edge of the plane iron opposite the: mouth: or the opening of the plane perpendicular to the direction of the lever, also at to reach clamped iron, whereby the previously given, unconditional necessity it is not necessary that the plane iron edge is exactly right-angled when grinding is made to the longitudinal axis of the iron.

Ein weiterer Vorteil bestehst gemäß der Erfindung auch noch darin, daß dhe neue Vorrichtung auch in ieden; alten Hobel; einbaubar ist, ferner, daß alte Ilabe,leiserl, die_ wegern der eigenartigen; Bauart der Hobelkörper nur bis zu einem gewissen Grade abgeschliffen werden dürfen, noch weiter verwendbar bleiben, und außerdem, daß die Eisen für die, Anbringung der bekannten Spanb.recher keime rüifitleren, langen; Ausschnitte wie bisher benötigen und d@aß auch alle Vibrationen: und sonstigen Nachteile ausgeschaltet sind,. Besonders -vorteilhaft ist es noch, daß die Vorrichtung für alle, anderen bekennten Hobelarten, mit gerader Schneide, daher auch für Rauhbankhobel; Schlichthobel und.Doppelhobel ohne Änderung verwendbär: ist.Another advantage of the invention is that that the new device also in each of them; old planer; can be installed, furthermore that old Ilabe, quieter, die_ because of the peculiar; Construction of the plane body only up to may be sanded down to a certain extent, can still be used, and also that the iron for attaching the well-known chip breaker germinates rüifitleren, long; Require sections as before and d @ also ate all the vibrations: and other disadvantages are turned off. It is particularly advantageous that the device for all other known types of planes, with straight cutting edge, therefore also for rough planes; Finishing planes and double planes can be used without modification: is.

Das wesentliche Kennzeichen der Erfindung besteht nun darin, daß die steife Schließplatte gegenüber--dem Hobelkörper selbst und auch gegenüber dem. Hobelmesser, insbesondere parallel zu diesem. einstellbar und verschiebbar sowie feststellbar ist, wobei die Schließplatte zugleich den Spanbrecher bildet.The essential feature of the invention is that the rigid striker opposite - the planer body itself and also opposite the. Planing knife, especially parallel to this. adjustable and displaceable as well as lockable is, the closing plate at the same time forming the chip breaker.

Ein weiteres: wesentliches Kennzeichen besteht auch noch darin,' daß die Schließplatte in einem besonderen Tragkörper oder Korb des Hobelkörpers.- verankert ist.Another: essential characteristic is also that 'that the striker is anchored in a special support body or basket of the planer body is.

Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise _ Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung, und zwar stellt. . _ Abb. i -eine Ansieht von der Seite dar, während . Abb-..2 -eine Draufsicht veranschaulicht.; Abb. 3 zeigt einen: Schnitt nach der Linde III-III der Abb. z. und :Abt. 4= einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Abb,. z: In die Öffnung i des aus Holz bestehenden Hobelkörpers 2 mit dem vorderen Griff 3; ist in einer Einfräsung od. dgl. ein U-förmiger Korb 4. eingesetzt, der mit zwei Wangen 4a versehen ist und dessen: Grundplalte mittels der Schrauben 5, an der schrägen Rückwand: des Hobelmaules i befestigt ist. Die Wangen des: Korbes 4, weisen je einen Schlitz 6 auf, wobei die Längsachse dies Schlitzes parallel oder nahezu parallel zu der Lage der Rückwand des Hobelmaules i gestaltet ist. Diesen Schlitzen 6 entsprechen in den Wangen 7 des Hobelmaules i gleich gerichtet,-., jedoch erweiterte Schlitze 8- mit einer solchen öffnwngsweite; daß ein mehrkantiger Steckschlüssel bequem Platz hat. Zwischen diesen Wangen 49 ist nun eine Hülse io vorgesehen, die als Lager für die noch zu beschreibende Schließplatte dient und, durch welche ein Bolzen 13 gesteckt ist, der einerseits einen, mit Vierkant i i versehenen Kopf 12- und andererseits ein Gewinde für eine Mutter 14 aufweist. Der Vierkant , paßt in den Schlitz 6 und verhindert eine Drehung des Bolzens während des Anziehens der Mutter; die Länge der Hülse io ist so bemessen, daß sie mit ganz geringem Spiel sich leicht in den Sitz gemäß Abb. 3, einsetzen läßt und durch. das Anziehen- der Mutter 14 ,des Bolzens 13 festgehalten wird.The drawing shows an example _ embodiment of the subject matter of the invention, namely represents. . _ Fig. I - A side view while. Fig- .. 2 - illustrates a top view .; Fig. 3 shows a: Section after the linden tree III-III of Fig. and: Dept. 4 = a section along the line IV-IV of Fig. z: In the opening i of the planer body 2 made of wood with the front handle 3; A U-shaped basket 4 is inserted in a milled recess or the like, which is provided with two cheeks 4a and whose: base plate is fastened by means of the screws 5 to the sloping rear wall: of the planer mouth i. The cheeks of the basket 4 each have a slot 6, the longitudinal axis of this slot being designed parallel or almost parallel to the position of the rear wall of the planer mouth i. These slots 6 correspond to the same direction in the cheeks 7 of the planer mouth i, -., But widened slots 8 - with such an opening width; that a multi-edged socket wrench has enough space. Between these cheeks 49 a sleeve io is now provided, which serves as a bearing for the closing plate to be described and through which a bolt 13 is inserted, on the one hand a head 12 provided with a square ii and on the other hand a thread for a nut 14 having. The square, fits into the slot 6 and prevents rotation of the bolt while the nut is being tightened; the length of the sleeve io is dimensioned so that it can easily be inserted into the seat according to Fig. 3 with very little play and through. the tightening of the nut 14, the bolt 13 is held.

Die Hülse io ist nun das Lager für die Warngen 15 der Schließplatte 16, so zwar, daß sich diese Schließplatte leicht um die Hülse ia verschwenken läßt. Die Wangen der Schließplatte 16 weisen außen einen solchen Abstand, voneinander auf, daß sich die Schließplatte auch bei angezogenem und festgezogenem Bolzen 13 noch verdrehen läßt. Der vordere Teil der Schließplatte 16 ist zugleich zum Spanbrecher ausgebildet und gegenüber dem Hobeleisen so abgestimmt, d,aß beide ohne Belassung eines Spaltes zwischen diesen die äußerst geringfügigen Querlageänderungen gemeinsam vollführen können. Der hintere Teil i9 der Schließplatte ist verstärkt und trägt eine mit Griff 2o versehene Klemmschraube2i, die unter Zwischenlage einer an einer Feder 22, die bei 23 an der Schließplatte 16 von unten her angenietet ist, vorgesehenen Klemmplattie 25,- das, Hobeleisen 17 gegen die hin, tere Wand, damit gegen die Grundplatte des Einsatzes 4, (Korbes) klemmt. Damit werden diese Klemmkräfte von dem eigentlichen Hobelkörper 2 abgehalten und in sich durch die genannte Einheit, bestehend aus Korb, - Schließplatte, Bolzen, Hülse sowie Hobeleisen aufgehoben. Diese Einheit kann natürlich als solche auch .in jeden anderen Hobel der gleichen Maulgröße und Hobeleisenbreite eingesetzt werden. Man sieht ferner aus der Abb. 2, da ß das Hobeleisen jeweils etwas schmäler ist als die innere Öffnung des Korbes, so d:aß eine Querverschiebung zur Einstellung der normalen Lage der Schneide des Hobeleisens zur Längsrichtung des Hobels durch (eichte: Querschläge nach, Klemmung ebenfalls möglich ist. Schließlich isst hinten an dem Hobelkörper der an sich bekannte Handschutz z8 mittels Schrauben 29 befestigt.The sleeve io is now the bearing for the warning genes 15 of the closing plate 16, in such a way that this closing plate can be easily pivoted about the sleeve ia. The cheeks of the closing plate 16 are at such a distance from one another on the outside that the closing plate can still be rotated even when the bolt 13 is tightened and tightened. The front part of the closing plate 16 is at the same time designed as a chip breaker and matched to the plane iron in such a way that both can perform the extremely slight transverse changes together without leaving a gap between them. The rear part 19 of the closing plate is reinforced and carries a clamping screw 2i provided with a handle 2o, which, with the interposition of a clamping plate 25 provided on a spring 22 riveted to the closing plate 16 from below at 23, counteracts the plane iron 1 7 the back, tere wall so that it clamps against the base plate of the insert 4 (basket). In this way, these clamping forces are held back by the actual planer body 2 and are canceled out by the aforementioned unit, consisting of the basket, the closing plate, the bolt, the sleeve and the plane iron. This unit can of course also be used as such in any other plane of the same jaw size and plane iron width. You can also see from Fig. 2 that the plane iron is slightly narrower than the inner opening of the basket, so that a transverse shift to adjust the normal position of the cutting edge of the plane iron to the longitudinal direction of the plane through (calibrate: cross cuts after, Finally, the hand guard z8, known per se, is attached to the back of the plane body by means of screws 29.

Die Klemmplatte 2-5i dient hauptsächlich dazu, auch mit Längsschlitzen, versehene, bekannte Hobeleisen zii verwenden, wodurch erreicht wird, daß solche Eisen unter wiederholtem Schliff sehr lange verwendbar sind, bis der Schlitz einen weiteren: Schliff der Schneide ausschließt.The clamping plate 2-5i is mainly used, also with longitudinal slots, well-known plane irons zii use, thereby achieving is that such irons can be used for a very long time under repeated grinding until the slot excludes another: the cut of the cutting edge.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Universell verwendbarer Hobel mit einer vom Messer unabhängigen Schließplatte, dadurch, gekennzeichnet, daß die steife, gleichzeitig den Spanbrecher bildende Schließplatte zum Messer und gegenüber dem Hobelkörper einstellbar, verstellbar und feststellbar ist. PATENT CLAIMS: i. Universally usable plane with a knife independent closing plate, characterized in that the rigid, simultaneously the closing plate forming the chip breaker to the knife and opposite the plane body adjustable, adjustable and lockable. 2. Hobel mach Anspruch i, dadurch Bekennzeichnet, daß die Schließplatte (16) in einem besonderen Korb oder Einsatz (4, -i.2) des Hobelkörpers (2) gelagert ist. 2. Planer make claim i, thereby Indicates that the closing plate (16) is in a special basket or insert (4, -i.2) of the planer body (2) is mounted. 3. Hobel nach äsen Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wangen des Einsatzes (4.) mii zur Lage des HobeleiseDs (17) im Hobelkörper (2) im wesentlichen parallelen Schlitzen (6) versehen s,in(d@, durch welche ein Bolzen (13) als Träger einer Hülse (io),, die das einstellbare Lager für dne Schließplatte (16) bildet, durchgesteckt und mittels Schraubenmutter (14) festgezogen werden kann. 3. Planer according to claims i and 2, characterized in that the cheeks of the insert (4.) mii to the position of the plane iron (17) in the planer body (2) provided with essentially parallel slots (6) s, in (d @, through which a bolt (13) as a carrier of a sleeve (io) ,, which the adjustable Forms bearing for the striker (16), pushed through and by means of a screw nut (14) can be tightened. 4:. Hobel nach den Ansprüchen, z bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wangen (15) der gegenüber der Entfernung der Einsatzwangen (4a) etwas schmäleren Schließplatte (16) auf dem Hülsenlager (io) frei :drehbar sind, während die Hülse (i o) zwischen den Wangen (4a) des Einsatzes (4) festgespannt wird. 4 :. Plane according to claims z to 3, characterized in that that the cheeks (15) are somewhat narrower than the distance between the insert cheeks (4a) Closing plate (16) on the sleeve bearing (io) freely: can be rotated while the sleeve (i o) is clamped between the cheeks (4a) of the insert (4). 5. Hobel nach, den Ansprüchen i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (13) einen Endes einen Vierkant (ii) aufweist, der der Breite .der Schlitze (6) angepaßt ist, so diaß bei Anziehen der Bolzenmutter (14) die Verdrehung des Bolzens (13) verhindert wird. 5. planer after, claims i to 4, characterized in that the bolt (13) has one end has a square (ii) which is adapted to the width of the slots (6), so This prevents the bolt (13) from twisting when the bolt nut (14) is tightened will. 6. Hobel nach den. Ansprüchen i bis 5, dadurch gelcennzzichnet, daß die Einspannung des Hobeleisens (1;) untier Entlastung des Hobelkörpers (--) lediglich zwischen dem Einsatz (4) und der Schließplatte (16) erfolgt. Hobel nach den Ansprüchen i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließplatte (16) eine an einer Feder (22) befestigte Klemmplatte (25) aufweist, die die Unterlagsplatte für die. Kleininschraube (21) mit Handgriff (2o) zur Verklemmung des Hobeleisens (17) bildet.6. Planer after the. Claims 1 to 5, characterized in that the plane iron (1;) is clamped in place only between the insert (4) and the closing plate (16), below the load on the plane body (-). Plane according to claims i to 6, characterized in that the closing plate (16) has a clamping plate (25) which is fastened to a spring (22) and which is the base plate for the. Forms small screw (21) with handle (2o) to clamp the plane iron (17) .