Die Herstellung von Gewinden an Werkstücken mit kurzem Gewindeauslauf
verursacht auf Dreh-Bänken Schwierigkeiten, weil es nicht immer möglich ist, den
Ge@vindeschneidstahl schnell genug aus dem Werkstück zu ziehen oder den Hauptantrieb
der Drehbänke genau stillzusetzen oder umzusteuern, Weitere Schwierigkeiten entstehen,
wenn zum Gewindeschneiden für den Vorschubantrieb kein fest mit dem Hauptantrieb
gekuppelter Antrieb, sondern 'statt dessen eine elektrische Gleichlaufschaltung,
die sogenannte elektrische Welle, verwendet wird, Beim Wegbleiben des Stromes wird
die elektrische Welle unterbrochen, und der Werkzeugschlitten bleibt in der Regel
sofort stehen, während der Hauptantrieb wegen seiner großen Massenkräfte noch etwas
länger ausläuft. Hierdurch wird in der Regel das herzustellende Werkstück Aüsschuß,
und auch das Gewindeschneidwerkzeug wird zerstört.The production of threads on workpieces with a short thread runout
causes difficulties on lathes because it is not always possible to do this
To pull the thread cutting tool quickly enough out of the workpiece or the main drive
stop the lathes precisely or reverse them, further difficulties arise,
if there is no fixed connection to the main drive for thread cutting for the feed drive
coupled drive, but instead 'an electrical synchronization circuit,
the so-called electric wave, is used, when the current is cut off
the electric shaft is interrupted and the tool slide usually remains
stop immediately, while the main drive is still somewhat due to its large inertia forces
expires longer. As a rule, the workpiece to be produced is scrapped,
and the thread cutting tool is also destroyed.
Es sind Einrichtungen bekannt, besonders bei kleinen Drehbänken, um
das Gewindeschneidwerkzeug schnell aus dem Schnitt zu ziehen. Hierbei wird der Stahlhalterschieber
durch einen Exzenter oder eine ähnliche Vorrichtung von Hand zurückgezogen. Diese
Einrichtungen sind nur bei kleinen Drehbänken anwendbar und erfordern vom Bedienungsmann
große Aufmerksamkeit, um den Stahl rechtzeitig aus, dem Werkstück herauszuziehen.There are facilities known, especially for small lathes to
quickly pulling the tapping tool out of the cut. Here the steel holder slide
withdrawn by hand by an eccentric or similar device. These
Facilities are only applicable to small lathes and require the operator
Pay close attention to pulling the steel out of the workpiece in good time.
Bei Drehbänken mit Vorschubantrieb durch Gleichlaufschaltung bieten
diese bekannten Einrichtungen bei Wegbleiben der Spannung keinen Schutz gegen Werkstückausschuß
und Werkzeug--Bruch: Alle bei den bekannten Einrichtungen vorhandenen Nachteile
sind bei dem erfindungsgemäß vorgeschlagenen und nachstehend beschriebenen Gewindeschneidstahlhalter
dadurch vermieden, daß der Stahlhalter durch einen unter Ström stehenden Elektromagneten
in Arbeitsstellung gehalten ist und daß bei Unterbrechung des Stromes der Gewindeschneidstahl
selbsttätiz aus seiner Arbeitslage gebracht wird.In the case of lathes with feed drive, offer through synchronous switching
these known devices do not protect against workpiece scrap if the voltage is removed
and tool breakage: All the disadvantages of the known devices
are in the thread cutting tool holder proposed according to the invention and described below
thereby avoided that the steel holder by a current under current electromagnet
is held in the working position and that when the current is interrupted, the thread cutting steel
is automatically brought out of its working position.
Der Gewindeschneidstahl i ist in dem drehbar gelagerten Stahlhalter
:2 eingespannt. Durch den Arretierbolzen 3 wird der Stahlhalter :2 in seiner Arbeitslage
gehalten. Der Arretierbolzen 3 wird durch einen Elektromagneten q. über die Hebel
5 in die Arbeitslage gedrückt, solange der Elektromagnet q. unter Strom steht. Wird
der Elektromagnet q. stromlos, dann fällt -der Anker des Magneten herunter, drückt
zusammen mit der Feder 6 die Hebel 5 nach unten und zieht den Arretierbolzen 3 aus
dem Schwenkstahlhalter heraus. Durch die Feder 7 wird der Stahlhalter nach unten
geschwenkt, so daß der Stahl i außer Schnitt kommt. Falls die Federkraft nicht genügt,
um den Stahl aus dem Schnitt zu schwenken, dann wird der Stahl noch durch den eigenen
Schnittdruck ausgeschwenkt. Das Einschwenken des Stahlhalters in Arbeitslage erfolgt
mit einem - Schlüssel am Innensechskant. B.The thread cutting steel i is in the rotatably mounted steel holder
: 2 clamped. With the locking bolt 3, the steel holder: 2 is in its working position
held. The locking pin 3 is by an electromagnet q. over the levers
5 pressed into the working position as long as the electromagnet q. is energized. Will
the electromagnet q. de-energized, then the armature of the magnet falls down and presses
together with the spring 6 the lever 5 downwards and pulls the locking bolt 3 out
the swivel steel holder. The steel holder is moved downwards by the spring 7
pivoted so that the steel i comes out of cut. If the spring force is not sufficient,
to swivel the steel out of the cut, then the steel is still through your own
Cutting pressure swiveled out. The steel holder is swiveled into the working position
with a key on the hexagon socket. B.
Es ist also nur erforderlich, den Strom im Elektromagneten - zu unterbrechen,
um ein Ausschwenken des vorher von Hand in seine Arbeitslage gebrachten Stahlhalters
zu erzielen. Die Unterbrechung es Stromes kann auf drei Arten erfolgen, nämlich
a) mit Handschalter durch den Bedienungsmann, b) in jeder beliebigen Stellung des
Supports durch Anschlagschalter in einer vorher festgelegten Stellung des Supports
und c) bei Ausbleiben des Stromes durch Störungen.So it is only necessary to interrupt the current in the electromagnet -
about swiveling out the steel holder that was previously brought into its working position by hand
to achieve. The current can be interrupted in three ways, viz
a) with manual switch by the operator, b) in any position of the
Supports by stop switch in a previously defined position of the support
and c) if there is no current due to disturbances.
Wenn auch bei Gebrauch eines Handschalters die Aufmerksamkeit des
Bedienungsmannes in Anspruch genommen wird, so ist gegenüber den bekannten Einrichtungen
der Vorteil vorhanden, daß durch einfaches Drücken eines Schaltknopfes auch bei
schweren Drehbänken der Stahl leicht und bequem zurückgezogen wird. Bei Verwendung
eines Anschlagschalters erfolgt der Rückzug automatisch in einer vorher festgelegten
Stellung unabhängig von der Aufmerksamkeit des Bedienungsmannes. Bei Wegbleiben
des Stromes wird ebenfalls der Stahl sofort automatisch aus dem Schnitt geschwenkt,
so daß Ausschußwerkstücke und Werkzeugbruch vermieden sind.Even if a handset is used, the attention of the
Operator is used, so is compared to the known facilities
the advantage that by simply pressing a button also with
heavy lathes, the steel is easily and comfortably withdrawn. Using
With a stop switch, the retraction takes place automatically in a predefined manner
Position independent of the operator's attention. If you stay away
of the current, the steel is also automatically swiveled out of the cut immediately,
so that reject workpieces and tool breakage are avoided.