DE867625C - Equipment for fishing ponds - Google Patents

Description

Seit alters hier werden Fischteiche in der Weise abgefischt, daß ein Ablaß oder Mönch für Ablenkung der Wasseroberfläche sorgt und vor dem Ablaß eine Fischgrube vorhanden ist, wobei letzterer bisweilen Frischwasser zugeführt wird. Beim Absinken der Wasseroberfläche tritt gegen Ende der Entleerung eine Trübung des Wassers im Teiche lein, die den Fischen schadet und nach und nach immer schlimmer wird. Verunreinigungen gelangen in die Kiemen der Fische, der Sauerstoffgehalt des Wassers nimmt rasch ab und reicht namentlich den Edelfischen nicht, weshalb gerade die wertvollen Fische zugrunde gehen müssen.Since ancient times fish ponds have been fished here in such a way that an indulgence or monk for distraction of the water surface and a fish pit is available in front of the drain, whereby the latter is sometimes supplied with fresh water. When the water surface drops, it counteracts At the end of emptying, the water in the pond becomes cloudy, which gradually harms the fish after getting worse. Impurities get into the gills of the fish, the oxygen content the water decreases rapidly and is not enough for the game fish, which is why the precious fish must perish.

Die Erfindung beseitigt diese Nachteile. Zu diesem Zweck wird durch eine Rohrleitung aus höherer Lage einem oben offenen Sammelbehälter mit Luftsauerstoff angereichertes Frischwasser zugeführt. Dadurch werden die Fische in den Sammelbehälter gelockt und dem schädlichen Einfluß des schlammhaltigen Teichwassers entzogen. Dias Anreichern erfolgt durch Berührung des in dem Sammelbehälter fließenden Wasserstrahls mit der Außenluft oder mittels Saugwirkung.The invention overcomes these disadvantages. For this purpose it is made through a pipeline In a higher position, fresh water enriched with atmospheric oxygen is supplied to a collecting tank open at the top. Thereby the fish are lured into the collecting tank and the harmful influence withdrawn from the muddy pond water. Slides are enriched by touching the in the collecting tank flowing water jet with the outside air or by suction.

Um den Sammelbehälter herum ist eine entsprechend breite, ebene Fläche als Arbeitsbühne angeordnet. Zum Entfernen des auf der Arbeitsbühne abgesetzten Schlammes befindet sich an ihrem äußeren Rand eine mit abnehmbaren Platten oder Gittern abschließbare Spülrinne, die an den Ablaß anschließt und zweckentsprechend in der gleichenA correspondingly wide, flat surface is arranged as a work platform around the collecting container. To remove the sludge that has settled on the work platform is located on their outer edge a flushing channel, which can be locked with removable plates or grids, which is attached to the drain adjoins and appropriately in the same

Weise wie der Sammelbehälter durch leinen Fein-" rechen abgeschlossen werden kann, so daß die Fische weder aus idem Sammelbehälter noch aus der Spülrinne, falls sie auch in diese gelangen sollten, !entweichen können.Way as the collecting container can be closed by a fine "rake" so that the Fish neither from the collecting container nor from the rinsing channel, if they also get into this should,! be able to escape.

Die Zeichnung zeigt den Erfindungsgegenstand . schematisch in einem Ausführungsbeispiel.The drawing shows the subject of the invention. schematically in one embodiment.

M der Abb. ι ist ein Längsschnitt der Einrichtung, in 'der Abb. 2 'diese in Diraiufsacht darto gestellt.M of Fig. Ι is a longitudinal section of the device, in 'Fig. 2' this in Diraiufsacht darto posed.

Gemäß 'der Zeichnung bedeutet ι einen an der tiefsten Stelle des Teiches aus Holz, Beton oder anderen geeigneten Baustoffen ausgebildeten Sammelbehälter, der ,an 'den den Teich speisenden Bach anschließt. An der Abflußstirnseite dieses Sammelbeliälters ist 'ein enigmaschiger Feinrechen 2 angeordnet, welcher das Entweichen der Fische verhindert. Dias Wasser fließt aus dem durch einen Damm gestauten Teich, durch die an den Feinrechen anschließende Abschlußkammer 3 und 'die darin untergebrachten lan 'sich bekannten Absperrvorrichtungen wähnend des Abfischens ab, wobei die Fische zum Sammelbehälter 1 wandern und sich hier aufhalten. Der Sammelbehälter ist Oben offen und von einer entsprechend breiten Arbeitsbühne 8 umgeben, so daß man von ,allen Seiten zu ihm gelangen kann, wobei die Sohle des Sammelbehälters um seine Höhe tiefer liegt als· 'die Teichsahle. Das Frischwasser fließt dem Sammelbehälter 1 während des Abfischens und Sortierens dauernd durch die Rohrleitung 4 aus einer höheren Lage, z.B. aus einem Hochbehälter, zu. Von der Rohrleitung 4 zweigt ein Rohr 5 zu der Einlauf Stirnseite des Sammelbehälters ab, das gelocht oder mit Brausen versiehen ist, so daß das Frischwasser außerdem in feinen Strahlen den Fischen zuströmt und sich dabei durch Berührung mit der Außenluft stark mit dieser anreichert, sobald die Absenkung des Teichspiegels beendet ist.According to the drawing, ι means one on the deepest part of the pond made of wood, concrete or other Suitable building materials trained collecting tank, which connects to the stream that feeds the pond. At the discharge end face of this collecting container is' a finely meshed fine rake 2, which prevents the fish from escaping. The water flows out of the through a dam dammed pond, through the one adjoining the fine rake Locking chamber 3 and 'the shut-off devices housed therein' known per se during the period of fishing, the fish for Hike collecting container 1 and stay here. The collecting container is open at the top and from one appropriately wide working platform 8 surrounded so that you can get to it from all sides, whereby the sole of the collecting container is lower by its height than the pond awl. The fresh water flows to the collecting tank 1 during the Continuous fishing and sorting through the pipeline 4 from a higher position, e.g. from an elevated tank. From the pipe 4 branches off a pipe 5 to the inlet end face of the collecting container, which is perforated or provided with showers is, so that the fresh water also flows in fine jets towards the fish and itself in doing so, through contact with the outside air, it is strongly enriched with it as soon as the lowering of the Pond level has ended.

Vor dem äußeren Rand der Arbeitsbühne 8 ist eine Spülrinne 6 ,angeordnet, welche oben mit abnehmbaren Platten oder Gittern abgedeckt ist und in die Abflußkammer 3 über .einen bedarfsweise eingesetzten Rechen einmündet. Die Abdeckung der Spülrinne verhindert das Entweichen der Fische durch die Abflußkammer, denn die Platten oder Gitter werden 'erst dann abgeniommen, wenn die Fische im Sammelbehälter versammelt sind. Diese Spülrinne hält den beim Absinken der Teichwasseroberfläche fallweise zuisitzenden bzw. mitgerissenen Schlamm zurück und schützt den Sammelbehälter vor· diesem. Dias Schlammwasser fließt ebenfalls durch die Abflußkammer 3 ab, wobei 'die gegebenenfalls in die Rinne gelangenden Fische durch den bedarfsweise eingesetzten Rechen zurückgehalten und in den Sammelbehälter übertragen werden können, durch welchen dauernd Frischwasser fließt. An den Seitenlängswänden des Sammelbehälters 1 sind nach Bedarf Nuten angeordnet, in welche während des Abfischens entsprechend weite Fischriechen 7 aus Holz oder anderem Material zwecks Sortierens. der Fische eingesetzt werden. Die Seitenwände des Sammelbehälters sind ferner so· ausgebildet, daß man quer über den Behälter -verschiebbare Laufstege legen kann, welche das Herausnehmen der Fische wesentlich erleichtern. Dabei können die vorhin erwähnten Fischrechen 7 an den Laufstegen angebracht sein, so daß auf diese Weise der Behälter ebenfalls beliebig in mehrere Kammern für das Sortieren abgeteilt werden kann.In front of the outer edge of the work platform 8, a flushing channel 6 is arranged, which is removable at the top Plates or grids is covered and into the drainage chamber 3 via .eine if necessary inserted rake opens. The cover of the rinsing channel prevents the fish from escaping through the drainage chamber, because the plates or grids are only removed when the Fish are gathered in the collecting tank. This rinsing channel holds the pond water surface when it sinks Occasionally sitting or entrained sludge back and protects the collecting tank before · this. The sludge water also flows through the drainage chamber 3, with 'the optionally Fish that get into the gutter are held back by the rake used if necessary and can be transferred to the collecting tank, through which fresh water flows continuously. On the side longitudinal walls of the collecting container 1, grooves are arranged in which correspondingly wide fish smells 7 made of wood or other material for the purpose of Sorting. of the fish are used. The side walls of the collecting container are also designed so that that you can put slidable catwalks across the container, which the removal of the fish much easier. The aforementioned fish rake 7 can be attached to the Catwalks be attached, so that in this way the container can also be arbitrarily divided into several chambers can be divided for sorting.

Dias, Anreichern des Frischwassers mit Luft kann, außerdem mittels 'eines über den Wasserspiegel des Hochbehälters reichenden Saugrohres aus der Rohrleitung 4 stattfinden, so idaß infolge der Saugwirkung des strömenden Frischwassers Luft aus der Atmosphäre in dieses eingesaugt und dem Sammelbehälter ebenfalls zugeführt wird. Es ist auch möglich', sowohl die Saugwirkung als auch die Berührung des Wasserstrahls mit der Luft für die Anreicherung heranzuziehen.Slides, enriching the fresh water with air, also by means of a suction pipe reaching above the water level of the elevated tank from the pipeline 4 take place, so that as a result of the suction effect of the flowing fresh water air from the The atmosphere is sucked into this and also fed to the collecting container. It is also possible', both the suction and the contact of the water jet with the air for the To use enrichment.

Sowohl die Abflußkammer als auch die Spülrinne kann, falls erforderlich, mittels des von der Rohrleitung 4 abgezweigten Wasserstrahls oder sonst in bekannter Weise gereinigt und mit Platten oder Gittern wieder zugedeckt werden. Der Schlamm, der sich auf der den Sammelbehälter umgebenden Arbeitsbühne abgesetzt hat, wird mit einem geeigneten Gerät vom Fischsammelbehälter weg gegen die Spülrinne geschoben und mit Frischwasser in die Spülrinne wieggespült. Etwa in die Rinne ge- go langende Fische werden durch den in die Spülrinne eingesetzten Rechen zurückgehalten und können in den Sammelbehälter übertragen werden. Both the drainage chamber and the flushing trough can, if necessary, by means of the water jet branched off from the pipe 4 or otherwise cleaned in a known manner and covered again with plates or grids. The mud, who has settled on the working platform surrounding the collecting container is replaced with a suitable The device is pushed away from the fish collecting container against the rinsing channel and filled with fresh water the rinsing channel was rinsed. Any fish that got into the channel will be carried into the rinsing channel inserted rake held back and can be transferred to the collecting container.

Fische, die mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung gefangen werden, kommen nicht in die Lage, mit Schlamm verunreinigt zu werden, und gelangen daher nahezu vollzählig aus dem reinen, mit Luft gefrischten Wasser ohne eine besondere Reinigung sofort zum Verkauf oder Versand, da sich keinerlei Anzeichen von Erschlaffung bemerkbar 'machen.Fish that are caught with the device according to the invention do not come into the Capable of being contaminated with sludge, and therefore almost all of them get out of the pure, with air-freshened water without any special purification immediately for sale or shipping since there are no signs of slackening.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Einrichtung zum Abfischen von Teichen durch Absenkung der Wasseroberfläche über einen Ablaß, vor welchem ein Sammelbehälter für die Fische angeordnet ist, wobei Frischwasser aus einer höheren Lage mittels einer Rohrleirung zufließt, dadurch gekennzeichnet, daß 'das zugeleitete Frischwasser mit Luft angereichert ist.1. Device for fishing ponds by lowering the water surface over a drain, in front of which a collecting container for the fish is arranged, with fresh water flows in from a higher position by means of a pipeline, characterized in that that 'the fresh water supplied is enriched with air. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzieichniet, daß um den Sammelbehälter (1) herum eine entsprechend breite, ebene Fläche als Arbeitsbühne (8) aus Holz, Beton oder anderiem geeigneten Baustoff angelegt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that around the collecting container (1) around a correspondingly wide, flat surface is designed as a working platform (8) made of wood, concrete or other suitable building material. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Seitenlängswänden des Sammelbehälters (1) nach Bedarf Nuten angeordnet sind, in welche während des Abfischens entsprechend weite Fischrechen3. Device according to claim 1 or 1 and 2, characterized in that on the side longitudinal walls of the collecting container (1) as required Grooves are arranged in which correspondingly wide fish rake during fishing (7) aus Holz oder anderem Material zwecks Sortierens der Fische einsetzbar sind.(7) made of wood or other material can be used for sorting the fish. 4. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß quer über den4. Device according to claim 1 or 1 and 2, characterized in that across the Sammelbehälter legbare Laufstege vorgesehen sind, welche Fischrechen (7j für Unterteilung des Behälters in Kammern tragen.Collector catwalks are provided, which fish rake (7j for subdivision of the container in chambers. 5. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 1 und 2 oder i, 2 und 3 oder 1, 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß im äußeren Rand der Arbeitsbühne eine mit abnehmbaren Platten oder Gittern abschließbare Spülrinne (6) angeordnet ist, die hinter dem Feinrechen des Sammelbehälters an den Ablaß anschließt und den Zutritt des zusitzenden Schlammes zum Sammelbehälter verhindert.5. Device according to claim 1 or 1 and 2 or i, 2 and 3 or 1, 2 and 4, characterized in, that in the outer edge of the working platform a flushing channel (6) which can be locked with removable plates or grids is arranged is, which connects to the drain and the access behind the fine rake of the collecting container of the sludge sitting on to the collecting tank prevented. 6. Einrichtung nach einem der vorangeführten Ansprüche, gekennzeichnet durch strahlenbildende Anordnungen am Aueflußende der Rohrleitung (4) für das Frischwasser.6. Device according to one of the preceding claims, characterized by radiation-forming Arrangements at the end of the flow of the pipeline (4) for the fresh water. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 5712 2.5712 2.