Soweit man bisher F-lektro-Han@dkreits,sägen mit einer Bremsvorrichtung
versehen hat, um nach dem Ausschalten (des Motors das weiterlaufende Kreissägeblatt
schnell stillsetzen zu können, wirkt das Bremsglied auf Idas Kreissägeblatt selbst
ein. Die Handhabe zur Bedienung des Bremsgliedes befin.det sich dabei in unmittelbarer
Nähe des Kreis-'sägeblattes.' --Die' bekannten Bremsvorrichtungen haben verschiedene
Nachteile. Durch die unmittelbare Zusammenarbeit des Bremsgliedes mit dem Sägeblatt
findet eine Erwärmung des Sägeblattes selbst statt, welches .dadurch an Stabilität
verliert, insbesondere dann, wenn das Sägeblatt mehrmals und rasch gufeinanderfo
gend albgebremst werden muß. Der durch die Bremsung erreichte Vorteil der schnellen
Stillsetzung des umlaufenden Sägeblattes ist praktisch ohne Bedeutung, weil- der
Arbeiter nunmehr die Abkühlung -des Sägeblattes abwarten . muß.As far as F-lektro-Han @ dkreits have so far, saw with a braking device
has provided to stop the circular saw blade from running after the motor has been switched off
To be able to stop quickly, the braking element acts on Ida's circular saw blade itself
a. The handle for operating the brake member is located in the immediate vicinity
Near the circular 'saw blade.' The known braking devices have different ones
Disadvantage. Due to the direct cooperation of the braking element with the saw blade
the saw blade itself heats up, which increases its stability
loses, especially if the saw blade guf each other several times and quickly
must be slowed down. The advantage of the fast one achieved by the braking
Stopping the rotating saw blade is practically irrelevant because of this
Workers now wait for the saw blade to cool down. got to.
Elektro-Handkreissägen sind in der Regel mit Trag- und Führungshandgriffen
versehen. Diese Führungshandgriffe müssen mindestens teilweise vom Arbeiter losgelassen
werden, wenn., das Bremsglied betätigt werden soll. Man hat- zwar schon vorgeschlagen,
;die Handhabe für -das [email protected] in der Nähe eines Führungshandgriffes anzuordnen;
um deri Nachteil des Löslassens eines Führungshandgriffes zu vermeiden. Diese Zuordnung
der B.remishand'habe ,zum Fühnun@gshaddgriff ist aber nur .hei einer bestimmten
Stellung des Sägeblatts vorhanden. Muß das Sägeblatt zwecks Ausführung sog. Schrägschnitte
geschwenkt werden,. dann entfernt sich dabei auch die Bremshand-habe von dem Führungshandgriff;
so daß der Arbeiter zwecks Bremsung doch gezwungen ist, den Führungshandgriff loszulassen.Electric circular saws are usually with carrying and guide handles
Mistake. These guide handles must be at least partially released by the worker
if., the brake member is to be actuated. It has already been suggested
; to arrange the handle for -das Bremsgli @ .d in the vicinity of a guide handle;
to avoid the disadvantage of letting go of a guide handle. This assignment
The B.remishand'habe, for the Fühnun @ gshaddgriff is only .hei of a certain one
Position of the saw blade available. Must the saw blade for the purpose of making so-called bevel cuts
be pivoted. then the braking hand also moves away from the guide handle;
so that the worker is forced to brake to let go of the guide handle.
Diese für 'die Praxis wesentlichen Nachteile sind erfindungsgemäß
dadurch behoben worden, daß die-Bedienung der Bremse durch Drehung eines an der
Handkreissäge vorhandenen Führungsgriffes erfolgt, der über einen Bowdenzug oder
ein Gestänge mit .dem auf eine Bremsscheibe wirkenden Bremsglied verbunden ist.
Die nachteilige Erwärmung des Sägeblattes kann nicht mehr eintreten; ebensowenig
ist ein Loslassen der Führungshandgriffe der Elektro-Handkreissäge erforderlich,
gleichgülig, welche Stellung das Sägeblatt im Raum einnimmt. Die erfindungsgemäß
Herreichten Vorteile sind von besonderer Bedeutung, wenn es sich um eine verhältnismäßig
große und schwere Ausführung einer Elektro-Handkreissäge handelt, beispielsweise
um eine von zwei Arbeitern gleichzeitig zu führende Säge.These disadvantages, which are essential in practice, are in accordance with the invention
has been remedied by the fact that the brake is operated by turning one on the
Hand circular saw existing guide handle takes place via a Bowden cable or
a linkage is connected to .dem acting on a brake disc brake member.
The disadvantageous heating of the saw blade can no longer occur; just as little
it is necessary to let go of the guide handles of the electric circular saw,
It doesn't matter what position the saw blade occupies in space. According to the invention
Achieved benefits are of particular importance when it is a proportionate one
large and heavy execution of an electric circular saw is, for example
for a saw to be guided by two workers at the same time.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegernstandesschematisch
angegeben. In der Zeichnung ist eine Elektrö-Handkreissäge größerer Bauart in einer
Draufsicht dargestellt.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically in the drawing
specified. In the drawing is an electric circular saw of a larger type in one
Top view shown.
Auf der auf das Werkstück aufset. baren Grund-,platte i ist in bekannter
Weise der Antriebselektromotor 2 gelagert, der entweder unmittelbar oder über `ein
Getriebe das Kreissägenblatt 3 antreibt, -das oben von einer Schutzhaube q. überdeckt
ist. -Das Motorgehäuse kann in gleichfalls bekannter Weise über seine seitlichen
Arme 5 kippbar mit der Grundplatte r verbunden sein, um Schrägschnitte ausführen
zu können. Mit b ist der Ausschritt in der Grundplatte i bezeichnet, durch den -sich
das Sägeblatt 3 nach unten erstreckt: Bei der dargestellten Säge handelt es sich
beispielsweise um eine Zweimannsäge, wobei für die beiden -Bedienungsleute auf jeder
Seite der Grundplatte i die Handgriffe 7 bzw. 8 angeordnet sind.Put on the workpiece. base, plate i is known in
Way, the drive electric motor 2 is stored, which either directly or via `a
Gear drives the circular saw blade 3, -that from a protective hood q. covered
is. -The motor housing can also be used in a known manner via its side
Arms 5 can be tiltably connected to the base plate r in order to carry out bevel cuts
to be able to. With b the step out in the base plate i is designated, through which -sich
the saw blade 3 extends downwards: The saw shown is
For example, a two-man saw, with two operators on each
Side of the base plate i the handles 7 and 8 are arranged.
Imgezeichneten Beispiel ist auf der Motorwelle hinten eine Bremsscheibe
angeordnet, die von dem gestrichelt gezeichneten Bremsband 9 oder von Bremsbacken
umschlossen wird. Die Bedienung des Bremsgliedes erfolgt über einen Bowdenzug iö,
der mit einem Handgriff 8 derart verbunden ist, daß das Brernsgliad durch Drehung
des Handgriffes.8 in Arbeitsstellung gebracht werden kann. Der Bowdenzug hat den
Vorteil, daß er der Kippbewegung :des Motors ohne weiteres folgt, so daß die Bremse
bcdienbar i(st, gleichgültig, welche Stellung der Motor und das Sägeblatt 3 im Raum
einnehmen: Natürlich könnte an Stelle des Bowlenzugfies auch ein geeignetes Gestänge
treten. Der Bedienungsgriff für die Bremse kann auch für sich, beispielsweise am
Motorgehäuse, angeordnet sein.In the example shown, there is a brake disc on the rear of the motor shaft
arranged by the dashed line brake band 9 or brake shoes
is enclosed. The brake element is operated via a Bowden cable iö,
which is connected to a handle 8 in such a way that the Brernsgliad by rotation
of the handle.8 can be brought into working position. The bowden cable has that
Advantage that it follows the tilting movement of the motor without further ado, so that the brake
Can be operated, regardless of the position of the motor and the saw blade 3 in space
take: Of course, a suitable rod could also be used in place of the bowl pull fie
step. The control handle for the brake can also be used on its own, for example on
Motor housing to be arranged.
Im Fälle einer elektrisch -arbeitenden Bremse ist zu ihrer -Betätigung
beispielsweise ein Schalter 1i vorgesehen, der; wie dargestellt, einem Handgriff
derart zugeordnet ist, daß der Schalter durch den Daumen einer den Handgriff umfassenden
Hand bedient werden kann. .In the case of an electrically operated brake, it must be operated
for example, a switch 1i is provided which; as shown, in a single action
is assigned in such a way that the switch by the thumb of a comprehensive handle
Can be operated by hand. .