DE865068C - Process for the production of sound rest strips with a noise level equal to the sound recording - Google Patents

Description

Ve@r_fahren zur Herstellung von Tonruhestreifen mit einem der Tonaufzeichnung gleichem Geräuschpegel Bei der Herstellung von Tonfilmen kommt es häufig vor, da.ßi eine Tonaufzeichnung durch kürzere oder längere Pausen unterbrochen wird. Es .mußi selbstverständlich verlangt werden, daßi Beginn und Ende einer Pause unhörbar in: die Tonaufzeichnung übergeht und daßf auch der Geräuschpegel ini den aufzeichnungsfreien ,Stellen. der gleiche ist wie ,bei der vorhergehenden und nachfolgenden Tonaufzeichnung. Liese Forderung ist leicht zu erfüllen, wenn schon bei der Tonaufnahme die Pause als natürliche Unterbrechung der Tonrdolge mit aufgenommen wird. Die Pause unterscheidet sich dann nur dadurch von der Tonaufzeichnung, daß' die Ruheschwärzung nichts moduliert ist.Process for the production of sound rest strips with one of the sound recordings same noise level In the production of sound films, it often happens that da.ßi a sound recording is interrupted by shorter or longer pauses. It .must It goes without saying that the beginning and end of a pause must be inaudible in: the sound recording passes over and that also the noise level in the record-free ,Place. is the same as that of the previous and subsequent sound recordings. This requirement is easy to meet if there is a break in the sound recording is recorded as a natural interruption of the tone sequence. The break is different only differs from the sound recording in that 'the blackening of the silence does not modulate anything is.

Anders dagegen liegen die Verhältnisse, wenn eine Tonpause nachträglich durch das sogenannte Schneiden im Tonfilm eingefügt werden muß. In diesem Fall werden die beiden Enden der Tonaufzechnung durch einen zwischengeklebten Filmstreifen, der keine Tonaufzeichnungen enthält, verbunden. Die Klebestellen selbst werden meist durch an sich bekannte 1Dethoden unschädlich gemacht; es ist aber auch wichtig, daß, die übrigen charakteristischen 10erkmale während der Tonpause, insbesondere der Geräuschpegel, genau die gleichen sind wie diejenigen der eigentlichen Tonaufzeichnung, da andernfalls ein störender Unterschied zwischen der eigentlichen Tonwiedergabe und der Pause h1ö-rbarwürde. Der genannte Fall kommt in der Praxis sehr häufig beim sogenan@nten überspielen und Mischen mehrerer Tonbänder vor. Hierbei werden oft kurze Tondarbietungen eingemischt, die durch Pausen. unterbrochen sind. Da die zu mischeriiden Tonbänder synchron laufen müssen., ist es nicht möglich, ein Band; das nur absatzweise benutzt werden soll, immer nurdann anzutreiben, wenn es abgetastet wird und in der übrigen Zeit stillzu setzen. Die aufzeichnungsfreien Sitellen der Bänder müssen daher durch entsprechend lange Filmstreifen Überbrückt werden. Fair diese Pausenstreifen trifft die gemannte Forderung zu, da& der Geräuschpegel und damit die mittlere Schwärzung gleich ist der mittleren Schwärzung dier anschließenden Tonaufzeichr nun,-en. Handelt es sieh bei der.letzteren um eine Reintonaufzeichnumg, so muß° an Stelle der mittleren Schwärzung der gleiche mittlere Geräuschpegel treten.The situation is different if there is a pause in the sound afterwards must be inserted into the sound film by so-called cutting. In this case it will be the two ends of the sound recording through an interposed film strip, which does not contain sound recordings. The splices themselves are mostly rendered harmless by methods known per se; but it is also important that the other characteristic features during the pause in the sound, in particular the noise level is exactly the same as that of the actual sound recording, otherwise there will be a disturbing difference between the actual sound reproduction and the pause would be heard. The case mentioned occurs very often in practice so-called dubbing and mixing several tapes. Here are often short sound performances interfered with through Breaks. interrupted are. Since the tapes to be mixed must run synchronously, it is not possible to a tape; that should only be used intermittently, only to drive when it is scanned and shut down in the rest of the time. The record-free Sits of the tapes must therefore be bridged by appropriately long film strips will. Fairly these break strips apply to the stated demand that there & the The noise level and thus the mean blackening is the same as the mean blackening The subsequent sound recorder now, -en. If the latter is one Pure tone recording, the same average must be used instead of the average blackening Noise level step.

E,rfindungsgemUt werden als Pausenstreifen solche Filmstreifen benutzt, die eine unmodulierte Ruhespur von solcher Schwärzung aufweisen, daßt beim Abtasten der gleiche Geräuschpegel erhalten wird, wie bei der anschließenden modulierten Tone spur. Da der Geräuschpegel in Beziehung zur mittleren Deichte der Ruhespur gesetzt werden kann, ist es lediglich n@dtig, für eine bestimmte Geräuschstärke die dazugehörige Geräuschschwärzung zu bestimmen und Streifen mit dieser iSehwärzung zum Einfügen, als Pausenstreifen zu verwenden. Dsa der Geräuschpegel einer Tonaufzeichnung mit Ansteigen der mittleren Schwärzungsinkt, mulß' z. B. bei einer Klartonaufzeichnung der Ruhestreifen eine er'heblic'h '.höhere Schwärzung !haben als belr einer Tonaufzeichnung ohne Klartonwirkung.According to the invention, such film strips are used as break strips, which have an unmodulated rest track of such blackness that it is scanned the same noise level is obtained as with the subsequent modulated Sound track. Because the noise level in relation to the mean dyke of the quiet lane can be set, it is only necessary for a certain noise level to determine the associated noise blackening and strips with this blackening to insert, to use as a break strip. That is the noise level of a sound recording as the mean blackening decreases, z. B. with a clear audio recording the rest stripes have a 'considerably' higher density than in a sound recording without clear tone effect.

Dlie zum Einfügen in die Mrischbänder benötigten Pausenstreifen werden zweckmäßtig mit verschiedenen* Ruheschwärzungen vorrätig behalten und nach Bedarf ausgebildet. Ihre Herstellung erfolgt in einer normalen Kopiermaschine bei unmöduliertem Kopierlicht von passend eingestellter H'elligkeit. Die Eielichtung kann auch durch Verändern des Bllendenspaltes in F'ilnzrichtungerfolgen.The pause strips needed to be inserted into the mixing belts expediently kept in stock with various * rest blackings and as required educated. They are produced in a normal copier with unmodulated material Copy light of appropriately set brightness. The egg clearing can also through Change the diaphragm gap in the direction of the felting.

Dia der Bedarf an Ruhestreifen besonders für das Mischen eines Tonfilms sehr erheblich ist, trägt es wesentlich zur Ersparnis an Filmmaterial bei, wenn das Herstellen der Ruheschwärz.ungss.pur bei jeder normalen Tonkopie vorgenommen wird: Dh die Erfahrung lehrt, daß für die endgültige Vlerwendung beim Tonfilm nur ein Biruchteil der Tonaufnahmen benutzt wird, kann der nicht verwendete Ausschuß, mit Vorteil für die Herstellung von Ruhestreifen herangezogen werden:. Zu diesem Zweck wird bei jedem Kopiervorgang außer der normalen Tonaufzeichnungsspur auf der freibleibenden Fläche des Filmbandes eine Ruhespur aufgelichtet. Dieses Aufbelichten erfolgt zweckmäßig an einer Stelle, an der das Tonnegativ und der Rohfilm getrennt laufen. Die Tonspurbreite für den Ruhestreifen kann erheblich breiter gehalten werden als die genormte Tonspurbreite, was auch zur besseren Unterscheidüng der Streifen beiträgt. Stellt sich heraus, daß eine so hergestellte Kopie als Tonkopie nicht zum Einsatz kommt, so daß sie als AusschuN ausscheiden würde, so wird dieser Streifen erfindungsgemäßi als Überbrückungsstreifen für eine einzuschaltende Pause verwendet. Hierzu ist nur nötig, den Sftneifen umzudrehen, d. h. Anfang und! Ende zu vertauschen, damit die Ruhespur an die richtige Stelle kommt.Dia the need for rest strips especially for mixing a sound film is very significant, it contributes significantly to the saving of film material, if the production of the rest blackening.track was carried out for every normal sound copy will: Ie experience teaches that for the final application in the sound film only a part of the sound recordings is used, the unused board can can be used to advantage for the production of rest strips: To this The purpose is for every copy process except for the normal sound recording track on the The remaining free area of the film tape is exposed to a rest track. This exposure is expediently carried out at a point where the sound negative and the raw film are separated to run. The audio track width for the rest strip can be kept considerably wider than the standardized soundtrack width, which also helps to distinguish the stripes better contributes. It turns out that a copy made in this way is not a sound copy is used, so that it would be eliminated as a waste, this strip becomes according to the invention used as a bridging strip for a pause to be switched on. For this it is only necessary to turn the handle around, i. H. Beginning and! To swap end, so that the rest lane comes to the right place.

Zur Ausführung der erfindungsgemäßen Maßnahme wird jede @Kopiermaschine mit einem zweitem Kopierfenster versehen, das eine Belichtung des Rohfilms auf der dem Nutztonstreifen gegenüberlegenden Seite des Filmbandes zuläßt, so da3 im gleichen. Arbeitsgang sowohl die Tonaufzeichnung als auch die Ruhespur belichtet werden. Die Einmstellung des Kopierlichtes wird in bekannter Weise durch Regeln der Helligkeit der Lampe selbst oder durch Einschalsten von lichtschwächenden Mitteln, wie Filtern; Blenden u. dgl., oder durch Einstellen der Spaltbreite in Filmlaufrichtung vorgenommen. Gegebenenfalls kann die. zur Belichtung,des Ruhestreifens erforderliche Lichtmenge von der eigentlichen Kopierlampe abgezweigt werden.To carry out the measure according to the invention, each @Copier provided with a second copy window, which allows an exposure of the raw film on the the side of the film tape opposite the usable tone strip, so that in the same way. Operation both the sound recording and the rest track can be exposed. the The copier light is adjusted in a known manner by regulating the brightness the lamp itself or by switching on light-attenuating means such as filters; Apertures and the like, or by adjusting the gap width in the direction of film travel. If necessary, the. amount of light required for exposure, the rest strip can be branched off from the actual copy lamp.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Aus einzelnen Tölen zusammengesetzter Tonfilm, bei dem Tonaufzeichnungen durch eingefügte Teile ohne Tonaufzeichnungen überbrückt sind, dadurch gekennzeichnet, daß auf den eingefügten. Filmstreifen an Stelle der Tbnspur ein Ruhestreifen mit konstanter Schwärzung von solcher Dichte angebracht ist, daß der Geräuschpegel bei der Tonaufzeichnung und bei dem Ruhestreifen gleich groß. ist. a1. Verfahren; zum Herstellen von Filmstreifen nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daßi beirrt Kopieren einer Tonaufzeichnung jeweils auf der gegenüberliegenden Seite des F@lmbandies eine Ruhespur aufkopiert wird. 3. Verfahren nach Anspruch i- und a, dadurch gekennzeichnet, daßi Ruhestreifen mit verschiedener S'chwärzung je nach den vorkommenden Geräuschpegeln hergestellt werden. q.. Vierfahren nach Anspruch .1i bis 3:, dadurch gekennzeichnet, daßt die Ruhespur eine grlölßere Breite aufweist als die Tonspur. 5. Vierfähren nach Anspruch i bis 4., dadurch gekennzeichnet, daßi die Tonkopiermaschine mit einem zusätzlichen Kopierfenster versehen ist, das versetzt gegenüber dem Tonköpierfenster an einer Stelle angebracht ist, an der die beiden Bänder getrennt laufen, und, die Bielichtung lediglich auf dem Rohfilm vorgenommen wird.PATENT CLAIMS: i. Sound film composed of individual töls, in which audio recordings are bridged by inserted parts without audio recordings are, characterized in that on the inserted. Film strips in place of the Tbnspur affixed a rest stripe with constant density of such density is that the noise level is the same in the sound recording and in the quiet strip great. is. a1. Procedure; for making film strips according to claim i, characterized characterized thati discourages copying a sound recording on the opposite one A rest track is copied onto the side of the tape. 3. The method according to claim i- and a, characterized in that i rest stripes with different blacknesses according to the occurring noise levels. q .. four drive to Claims .1i to 3: characterized in that the rest lane has a greater width than the soundtrack. 5. Four ferries according to claim i to 4, characterized in that that the sound copier is provided with an additional copy window that offset from the Tonköpierfenster is attached at a point where the Both tapes run separately, and the Bielichtung only made on the raw film will.