DE864347C - Device for turning the steering knuckle of wheel sets - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Nachdrehen der Achsschenkel von Radsätzen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Nachdrehen der Achsschenkel von Radsätzen.Device for turning the steering knuckle of wheel sets The invention relates to a device for re-turning the steering knuckle of wheelsets.

Abgenutzte oder durch Fressen beschädigte Achsschenkel von Radsätzen werden durch Nachdrehen und anschließendes Prägepolieren wieder aufgearbeitet. Für die Genauigkeit der Lauffläche des Achsschenkels sowie für die Güte der Prägepolitur ist ein gutes Drehbild entscheidend. Erfahrungsgemäß bereitet das Nachdrehen der kleinen Hohlkehle am Achsbund des Achsschenkels und der großen Hohlkehle am. Notlauf des Achsschenkels besondere Schwierigkeiten. Das Nachdrehen erfolgt auf besonderen Achsschenkeldrehbänken. Bisher verwendete man dazu einen einem Einstechstahl ähnlichen Drehstahl.Worn or scuffed steering knuckles on wheelsets are worked up again by turning and subsequent burnishing. For the accuracy of the running surface of the steering knuckle and the quality of the embossing polish a good shot is crucial. Experience has shown that turning the small fillet on the axle collar of the steering knuckle and the large fillet on the emergency run the steering knuckle has particular difficulties. The re-shooting takes place on special Steering knuckle lathes. So far, a tool similar to a grooving tool has been used for this purpose Turning tool.

Die bekannten Vorrichtungen verwenden sowohl für die Bearbeitung der beiden Hohlkehlen. als auch der zylindrischen Lauffläche einen einzigen Drehstahl. Hierzu hat die Schneide des Drehstahls zwei entsprechende Abrundungen, und zwar je eine für die beiden Hohlkehlen. Dieser bekannte Drehstahl hat also den Charakter eines Profilmessers. In der großen Hohlkehle am Notlauf des Achsschenkels wird dabei .der Drehstahl durch einen Kurvensupport geführt, so daß die Abrundung der Schneide an dieser Stelle verhältnismäßig klein gehalten werden kann; die kleine Hohlkehle dagegen wird am Achsbund durch den Drehstahl unmittelbar ausgearbeitet. Hierzu hat der Drehstahl einen Schneidenabrundungshalbmesser, der dem Halbmesser der Hohlkehle entspricht.The known devices use both for processing the both fillets. as well as the cylindrical running surface a single turning tool. For this purpose, the cutting edge of the turning tool has two corresponding roundings, namely one for each of the two fillets. So this well-known turning tool has the character a profile knife. In the large groove on the emergency run of the steering knuckle it is .The turning tool is guided by a curve support so that the cutting edge is rounded can be kept relatively small at this point; the small fillet on the other hand, the turning tool works directly on the axle collar. Has to do this the turning tool has a radius of the cutting edge, which is the radius of the fillet is equivalent to.

Obgleich man die beiden Abrundungshalbmesser des bei der bekannten Vorrichtung benutzten Drehstahls klein halten kann, treten hier besonders bei höheren Drehgeschwindigkeiten sehr starke Schwingungen auf, die von der beiderseitigen Rundung der Schneiden verursacht sind. Bei niedrigen Schnittgeschwindigkeiten lassen sich stärkere Schwingungen vermeiden. Dabei bildet jedoch der bekannte Drehstahl eine Aufbauschneide, die eine saubere Drehfläche verhindert. Will man- bei der bekannten Vorrichtung auch noch die Vorteile des- Hart-- metalls in Verbindung mit höheren Geschwindig-_. keiten ausnutzen., dann wird das Nachdrehen mit der bekannten Stahlform ganz unmöglich.Although one has the two rounding radius of the known Device used turning tool can keep small, occur here especially at higher Rotational speeds very strong vibrations caused by the rounding on both sides the Cutting are caused. At low cutting speeds stronger vibrations can be avoided. However, this forms the well-known turning tool a built-up edge that prevents a clean turning surface. If you want to - with the well-known Device also still have the advantages of hard metal in conjunction with higher Speed-_. take advantage of., then turning with the familiar steel form quite impossible.

Die Erfindung hat sich .deshalb die Aufgabe gestellt, einen möglichst leichten und .schwingwngsfreien Schnitt und dadurch das erstrebte gute Drehbild zu erreichen.The invention has therefore set itself the task of creating one as possible easy and .schwingwngsfree cut and thus the desired good turning image to reach.

Nach der Erfindung ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zum. Nachdrehen der Achsschenkel zwei Drehstähle mit je einer geraden Hauptschneide und abgerundeten Nebenschneide verwendet werden. Der eine Drehstahl ist während der Bearbeitung der Hohlkehle am Notlauf durch eine Schablone oder ähnliche Einrichtung und dann zum Bearbeiten der Lauffläche geradlinig geführt. Der andere Drehstahl weist eine der Kehle am Achsbund entsprechende Abrundung an der Nebenschneide und anschließend die Hauptschneüde zum Bearbeiten der inneren Achsbundseitenfläche auf.According to the invention this object is achieved in that for. Re-turn the steering knuckle has two turning tools, each with a straight main cutting edge and a rounded one Minor cutting edge can be used. One of the turning tools is used during machining Fillet on the emergency run through a template or similar device and then to the Machining of the running surface in a straight line. The other turning tool has one of the Fillet on the axle collar corresponding rounding on the secondary cutting edge and then the main cutting edge for machining the inner axle collar side surface.

Durch diese Vorrichtung und die damit mögliche Aufteilung der Bearbeitungsvorgänge ergibt sich der Vorteil, daß man für die Bearbeitung der verschiedenen Flächen die bestgeeigneten Schneidenformen wählen und zum Ansatz bringen kann. Die gerundeten Nebenschneiden benutzt man jetzt für das Nachdrehen der Hohlkehlen und die geraden Hauptschneiden für die Bearbeitung der Achsschenkellauffläche und der Achsbundfläche. Die sonst unvermeidlichen starken Schwingungen bei der Bearbeitung von Achsschenkellaufflächen oder Achsbund mit gerundeten Schneiden lassen sich auf diese Weise sicher vermeiden, da die Bearbeitung dieser Flächen .nunmehr mit geraden Schneiden erfolgt.With this device and the possible division of the machining operations there is the advantage that for the processing of the various surfaces the can choose the most suitable cutting edge shapes and bring them to the base. The rounded ones Secondary cutters are now used for turning the fillets and the straight ones Main cutting edges for machining the stub axle running surface and the axle collar surface. The otherwise unavoidable strong vibrations when machining stub axle running surfaces or axle collar with rounded cutting edges can be safely avoided in this way, since these surfaces are now machined with straight cutting edges.

Die gerade Hauptschneide nach der Erfindung ergibt trotz des notwendigen feinen Vorschubs eine verhältnismäßig große Spanbreite, Der Spanabfluß wird wesentlich erleichtert, weil einer Verbreiterung des Spanes infolge des Aufstauchens an der Schneide kein Hindernis entgegensteht. Das Zusammenstauchen des Spanes fällt bei .einer abgerundeten Schneide vollkommen weg. Auch die Reibungsverhältnisse des Spanes an der Arbeitsfläche werden bei einer geraden Schneide wesentlich günstiger. Diese Vorteile zusammengenommen, ergeben ein völlig schwingungsfreies Arbeiten der Stahlschneide und ein ideales Drehbild.The straight main cutting edge according to the invention results in spite of the necessary fine feed a relatively large chip width, the chip flow becomes essential relieved because of a widening of the chip as a result of the upsetting at the Do not cut any obstacle. The collapse of the chip occurs . a rounded cutting edge. Also the friction conditions of the chip on the work surface are much cheaper with a straight cutting edge. These The advantages taken together result in a completely vibration-free working of the steel cutting edge and an ideal shot.

Die bei der neuen Vorrichtung angewendeten Drehstähle sind vorzugsweise in der Weise ausgebildet, daß die gerade Hauptschneide einen Einstellwinkel etwa von 45' ° zur Werkstücklauffläche und Achsbundseitenfläche und die zum Nachdrehen der Hohlkehle dienende abgerundete Nebenschneide einen Halbmesser von etwa 2,5 mm aufweist und ferner die. beiden Schneiden durch eine Spitzenabrundung mit einem Halbmesser von etwa o,5 mm miteinander verbunden sind. Der zum Nachdrehen der -Achsbundseitenfläche vorgesehene Drehstahl kann darüber hinaus noch mit einer geraden Nebenschneide versehen sein, die sich an die abgerundete Nebenschneide anschließt und in der Waagerechten etwa 45° zur Werkstückachse geneigt ist.The turning tools used in the new device are preferred designed in such a way that the straight main cutting edge has a setting angle approximately from 45 '° to the workpiece contact surface and the side surface of the axle collar and the one for re-turning The rounded minor cutting edge used for the fillet has a radius of about 2.5 mm has and also the. both cutting edges by a tip rounding with one Radius of about 0.5 mm are connected to each other. The one for turning the spindle flange side surface The turning tool provided can also be provided with a straight secondary cutting edge that connects to the rounded minor cutting edge and is horizontal is inclined about 45 ° to the workpiece axis.

Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß man. mit demselben Drehstahl auch die Zylinderfläche des Achsbundes drehen und die äußere Kante des Achsbundes brechen kann.This has the advantage that one. with the same turning tool also rotate the cylinder surface of the axle collar and the outer edge of the axle collar can break.

Um einen möglichst einfachen Aufbau der Achsschenkel:drehbank zu gewährleisten, weist der Support zwei Stahlaufnahmen auf, in denen die Stähle nacheinander fest spannbar sind.In order to ensure the simplest possible structure of the steering knuckle: lathe, the support has two steel receptacles in which the steels are fixed one after the other are tensionable.

. In der Zeichnung sind die bei der neuen Vorrichtung verwendeten Drehstähle als Beispiele der Erfindung dargestellt.. In the drawing, the turning tools used in the new device are shown as examples of the invention.

Fig. i veranschaulicht schematisch einen Achsschenkel mit einem Drehstahl gemäß der Erfindung; Fig. 2 zeigt den Ansatz des zweiten Drehstahls an dem gleichere Achsschenkel; Fig. 3 zeigt den Laufflächenstafhl vergrößert; Fig. 4 zeigt den Achsbundseitenstabl vergrößert; Fig.5 zeigt den zweiten Drehstahl in einer anderen Arbeitsstellung.Fig. I schematically illustrates a steering knuckle with a turning tool according to the invention; Fig. 2 shows the approach of the second turning tool on the same Steering knuckle; Fig. 3 shows the tread steel enlarged; Fig. 4 shows the Achsbundseitenstabl enlarged; Fig. 5 shows the second turning tool in a different working position.

Nach Fig. i bearbeitet der, Laufflächenstahl i, bei Punkt 2 beginnend, über die Punkte 3 und 4 die Hohlkehle des Achsschenkels einschließlich der Lauffläche. Dabei wird die Hohlkehle von Punkt 2 bis Punkt 3 mit Hilfe eines Schablonensupports ausgedreht.According to Fig. I, the, tread steel i, starting at point 2, Via points 3 and 4, the fillet of the steering knuckle including the tread. The fillet is made from point 2 to point 3 with the help of a template support turned out.

Gemäß Fig. 2 bearbeitet der Achsbundseitenstahl 9 von Punkt 4 weg den Achsschenkel, die kleine Achsschenkelhohlkehle und den Achsbund bis zum Punkt 5. Mit der zweiten geraden Nebenschneide 13 wird die Achsbundkante 14 bis zum Punkt 15 gebrochen und nach Fig. 5 die Zylinderfläche des Achsbundes von 14 bis 5 gedreht.According to FIG. 2, the axle collar side steel 9 works away from point 4 the steering knuckle, the small steering knuckle throat and the axle collar to the point 5. With the second straight minor cutting edge 13, the axis collar edge 14 is up to the point 15 broken and rotated according to Fig. 5, the cylinder surface of the axle collar from 14 to 5.

Bei der vergrößerten Darstellung gemäß Fig. 3 ist die gerade Hauptschneide 6 gegen die Werkstückachse mit einem Winkel von etwa q.5° geneigt. An die Hauptschneide 6 schließt eine Spitzenabrundung 7 an, die einen Halbmesser von etwa o,5 mm ha't und den Anschluß zu .der mit einem Halbmesser von etwa 2,5 mm abgerundeten Nebenschneide. bildet.In the enlarged view according to FIG. 3, the main cutting edge is straight 6 inclined to the workpiece axis at an angle of about q.5 °. To the main cutting edge 6 is followed by a rounded tip 7 which has a radius of about 0.5 mm and the connection to the minor cutting edge rounded off with a radius of about 2.5 mm. forms.

Die Schneidenform des Achsbundseitenstahls 9 ist in Fig. 4 dargestellt. Die gerade Hauptschneide io ist gegenüber der Achsbundseitenfläche um etwa 45° geneigt. An die Hauptschneide io schließt sich die Spitzenabrundung i i mit einem Halbmesser von etwa o,5 mm an. Diese Spitzenabrundung setzt sich in .der ersten, Nebenschneide 12 fort, deren Abrundung einen Halbmesser von etwa 2,5 mm aufweist. Die Schneide z2 findet ihre Fortsetzung in einer zweiten Nebenschneide 13, die gerade verläuft und mit etwa 45° gegen die Werkstückächse geneigt ist.The cutting edge shape of the axle collar side steel 9 is shown in FIG. 4. The straight main cutting edge io is inclined by about 45 ° with respect to the side face of the axle collar. The rounded tip i i connects to the main cutting edge io with a radius from about 0.5 mm. This rounded tip is located in the first, secondary cutting edge 12 continued, the rounding of which has a radius of about 2.5 mm. The cutting edge z2 is continued in a second minor cutting edge 13, which runs straight and is inclined at about 45 ° to the workpiece axis.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum Nachdrehen der Achsschenkel von Radsätzen, gekennzeichnet durch zwei Drehstähle (i, 9) mit je einer geraden Haupt- und abgerundeten Nebenschneide, von denen der eine Drehstaih1 (i) während der Bearbeitung der Hohlkehle am Notlauf durch eine Schablone oder ähnliche Einrichtung und dann zum Bearbeiten der Lauffläohe geradlinig geführt ist, der andere (9) eine der Kehle am Achsbund entsprechende Abrundung an der Nebenschneide und anschließend die Hauptschneide zum Bearbeiten der inneren Achsbundseitenfläehe aufweist. PATENT CLAIMS: i. Device for turning the steering knuckle of Wheelsets, characterized by two turning tools (i, 9) each with one straight Head- and rounded minor cutting edge, one of which is a Drehstaih1 (i) during machining the groove on the emergency run by a template or similar device and then for processing the Lauffläohe is guided in a straight line, the other (9) one of the throat corresponding rounding on the secondary cutting edge on the axle collar and then the main cutting edge for machining the inner axle collar side surface. 2. Vorrichtung zum Nachdrehen der Achsschenkel von Radsätzen nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß -die geraden Hauptschneiden (6, io) beider Drehstähle (1, 9) einen Einstellwinkel von etwa q.5° und die zum Nachdrdhenrder Hohlkehlen dienenden abgerundeten Nebenschneiden (8, i2) einen Halbmesser von etwa 2,5 mm aufweisen und ferner die beiden Schneiden durch eine Spitzenabrundung (7, 11) mit einem Halbmesser von etwa o,5 mm miteinander verbunden sind. 2. Device for re-turning the steering knuckle of wheelsets according to claim i, characterized in that -the straight main cutting edges (6, io) of both turning tools (1, 9) have a setting angle of about 5 ° and the rounded side cutting edges that are used to twist the fillets (8, i2) have a radius of about 2.5 mm and also the two cutting edges by a rounded tip (7, 11) with a radius of about 0.5 mm are connected. 3. Vorrichtung zum Nachdrehen der Achsschenkel von Radsätzen nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Achsbun.dseitenstahl (9) außer mit den. Schneiden (io, 12) gemäß Anspruch 3 noch mit einer geraden Nebenschneide (i3) versehen ist, die sich, an die abgerundete Nebenschneide (12) anschließt und in der Horizontalebene mit etwa 4.5° zur Werkstückachse geneigt ist. q.. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, gekennzeichnet durch einen Support mit zwei Stahlaufnahmen, in denen die Drehstähle (1, 9) nacheinander festspannbar sind.3. Device for re-turning the steering knuckle of wheelsets Claims i and 2, characterized in that the Achsbun.dseitenstahl (9) besides with the. Cutting (io, 12) according to claim 3 with a straight secondary cutting edge (i3) is provided, which adjoins the rounded secondary cutting edge (12) and is inclined in the horizontal plane at about 4.5 ° to the workpiece axis. q .. device according to claim i to 3, characterized by a support with two steel receptacles, in which the turning tools (1, 9) can be clamped one after the other.