DE8633402U1 - Riser pipe for tank wagons - Google Patents

Description

Steigrohr für KesselwagenRiser pipe for tank wagons

Die Erfindung betrifft ein Steigrohr für Kesselwagen zum Transport von Flüssigkeiten, das druckdicht durch eine Öffnung im Scheitel des Kessels senkrecht geführt bis in eine Tasse in der KesselsohlG reicht, wobei das obere Ende ein Absperrventil trägt.The invention relates to a riser pipe for tank wagons for the transport of liquids, which extends pressure-tight through an opening in the apex of the tank vertically to a cup in the tank bottom, the upper end of which has a shut-off valve.

Je nach der Gefährlichkeit des Ladegutes werden Kesselwagen über ein im Scheitel eingebautes Steigrohr mit Hilfe vor Überdruck oder über ein an der Kesselsohle eingebautes Auslaufventil mit Hilfe der Schwerkraft entleert. Um eine möglichst günstige Entleerung und Möglichkeit der Reinigung zu gewährleisten, muß in beiden Fällen eine Tasse (Sumpf) in der Sohle des Kessels angeordnet sein, damit sich dort die Restflüssigkeit sammeln kann.Depending on the dangerousness of the cargo, tank wagons are emptied using a riser pipe installed in the top using overpressure or using gravity using a discharge valve installed on the bottom of the tank. In order to ensure the best possible emptying and cleaning, in both cases a cup (sump) must be installed in the bottom of the tank so that the remaining liquid can collect there.

Bei Entleerung mit Hilfe von Überdruck besitzt das Steigrohr einen relativ großen Querschnitt; einmal um eine schnelle Entleerung zu erreichen, zum anderen um einen Flüssigkeitsstau zu vermeiden, der entstehen würde, wenn der Querschnitt des Steigrohrs wesentlich geringer wäre als der des für den Weitertransport am Absperrventil angeschlossenen Fallrohrs. Je größer aber der Querschnitt des Steigrohrs, je größer ist die in der Tasse bzw. der Kesselsohle verbleibende Restflüssigkeit. Dies ergibt sich dadurch, daß nach dem Entleeren des Kessels das Druckmedium die im Steigrohr vorhandene Flüssigkeitssäule durchbricht, so daß diese nach unten fällt.When emptying using excess pressure, the riser pipe has a relatively large cross-section; firstly, to ensure rapid emptying and secondly to avoid a build-up of liquid, which would occur if the cross-section of the riser pipe were significantly smaller than that of the downpipe connected to the shut-off valve for further transport. However, the larger the cross-section of the riser pipe, the larger the residual liquid remaining in the cup or the bottom of the kettle. This is because after the kettle has been emptied, the pressure medium breaks through the column of liquid in the riser pipe, causing it to fall downwards.

Die der Erfindung zugrunde liegerde Aufgabe besteht nun darin, bei Beibehaltung des relativ großen Querschnitts des Steigrohrs die verbleibende Restflüssigkeit nach Entleerung auf ein Minimum zu reduzieren.The object underlying the invention is to reduce the remaining liquid after emptying to a minimum while maintaining the relatively large cross-section of the riser pipe.

Gemäß der Erfindung wurde diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in dem Steigrohr ein weiteres Steigrohr geringen Querschnitts angeordnet ist, dessen unteres Ende gegenübel' dem äußeren Steigrohr tiefer i~ die Tasse taucht und dessen oberes Ende mit einem Absperrventil ausgestattet sein kann.According to the invention, this object is achieved in that a further riser pipe of small cross-section is arranged in the riser pipe, the lower end of which dips deeper into the cup than the outer riser pipe and the upper end of which can be equipped with a shut-off valve.

• ■ III• ■ III

• ■ *· · t I• ■ *· · t I

/3/3

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert:The invention is explained in more detail below using an embodiment shown schematically in the drawing:

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 das Steigrohr im LängsschnittFig. 1 the riser pipe in longitudinal section

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1 in vergrößertem MaßstabFig. 2 a section along line II-II of Fig. 1 on an enlarged scale

Im Domdeckel 1 des wegen der besonderen Gefährlichkeit des Ladegutes versenkt im Kessel 2 angeordneten Doms 3 ist eine Öffnung 4 zur Aufnahme des bis in eine Tasse 5 der Kesselsohle reichenden Steigrohrs 6 vorgesehen, wobei der Durchmesser der Öffnung 4 größer sein kann als der äußere Querschnitt des Steigrohrs 6. Zur Auflage auf dem Domdeckel 1 ist das Steigrohr 6 mit einem Flansch 7 versehen, der in einer entsprechenden Ausnehmung druckfest abgedichtet auf dem Domdeckel 1 aufliegt.In the dome cover 1 of the dome 3, which is arranged sunk in the boiler 2 due to the particular danger of the cargo, an opening 4 is provided for receiving the riser pipe 6, which reaches into a cup 5 of the boiler bottom, whereby the diameter of the opening 4 can be larger than the outer cross-section of the riser pipe 6. To rest on the dome cover 1, the riser pipe 6 is provided with a flange 7, which rests on the dome cover 1 in a corresponding recess, sealed against pressure.

In dem Steigrohr 6 ist ein weiteres Steigrohr 8 gelagert, dessen Querschnitt geringer ist als das des Steigrohrs 6, wobei das Steigrohr 8, das durch Abstandselemente 9 im Steigrohr 6 geführt ist, das untere Ende das Steigrohr 6 überragt und somit tiefer in die Tasse 5 taucht und mit seinem oberen Ende in einer horizontalen, allseitig geschlossenen Bohrung 10 eines Trägers 11 endet und mit diesem verbunden ist, wobei die Bohrung 10 über eine vertikale Bohrung 12 in einem Absperrventil 13 endet. Der Träger 11 besteht aus einer ringförmigen Platte, die Bohrungen 14 zur Aufnahme lösbarer Befestigungen mit dem Domdeckel 1 besitzt und in deren zentrische Ausnehmung 15 ein Arm 16 ragt, dem entgegengesetzt gerichtet ein Arm 17 zugeordnet ist, wobei durch di*? Arme 16 , 17 die Bohrung 10 verläuft und an dem Arm das Steigrohr 8 angeschlossen ist, während der Arm 17 das Absperrventil 13 trägt.A further riser pipe 8 is mounted in the riser pipe 6, the cross-section of which is smaller than that of the riser pipe 6, the riser pipe 8, which is guided by spacer elements 9 in the riser pipe 6, having the lower end projecting beyond the riser pipe 6 and thus dipping deeper into the cup 5 and ending with its upper end in a horizontal, all-round closed bore 10 of a support 11 and being connected to it, the bore 10 ending in a shut-off valve 13 via a vertical bore 12. The support 11 consists of an annular plate which has bores 14 for receiving detachable fastenings to the dome cover 1 and into whose central recess 15 an arm 16 projects, to which an arm 17 is assigned in the opposite direction, whereby the*? Arms 16, 17 through which the bore 10 runs and to which arm the riser pipe 8 is connected, while the arm 17 carries the shut-off valve 13.

Zum Einbau wird, nachdem der Domdeckel 1 geschlossen und verschraubt ist, zunächst das Steigrohr 6 in die Öffnung eingelassen. Sodann wird der Träger 11 mit dem befestigten Steigrohr 8 aufgelegt, wobei die Abstandselemente beim Absenken die Führung im Steigrohr 6 bilden. Um einen gleichmäßigen Durchfluß desFor installation, after the dome cover 1 is closed and screwed on, the riser pipe 6 is first inserted into the opening. The support 11 with the attached riser pipe 8 is then placed on top, with the spacer elements forming the guide in the riser pipe 6 when lowered. In order to ensure a uniform flow of the

/4/4

t · · ff····t · · ff····

(4 · ·♦···■(4 · ·♦···■

Ladegutes zu erhalten, ist zum Ausgleich des in die Ausnehmung 15 ragenden Armsl6 diese in ihrem Querschnitt größer gehalten als das Steigrohr 6, wobei zum fließ- und druckgerechten Übergang der unterschiedlichen Querschnitte der Flansch 7 an der Innenseite trichterförmig ausgebildet ist. An der Ober- und Unterseite des Flansches 7 sind bekannte Dichtungen vorgesehen, so daß mit der lösbaren Befestigung des Trägers 11 am Domdeckel 1 das Steigrohr 6 druckfest gelagert ist. Zum Schutz ist der Dom mit einer Haube 18 abgedeckt. Die Anordnung und Ausbildung der Steigrohre 6, 8 kann selbstverständlich auch bei einem aufgesetzten Dom oder direkt auf dem Scheitel des Kessels erfolgen, indem die Befestigung des Trägers 11 auf einer entsprechend dem Domdeckel 1 ausgebildeten jGrundplatte erfolgt.In order to maintain the load, the arm 16 protruding into the recess 15 is made larger in cross-section than the riser pipe 6 to compensate for the arm 16 projecting into the recess 15, whereby the flange 7 is funnel-shaped on the inside to ensure a flow- and pressure-correct transition between the different cross-sections. Known seals are provided on the top and bottom of the flange 7, so that the riser pipe 6 is pressure-tightly mounted with the detachable fastening of the support 11 to the dome cover 1. The dome is covered with a hood 18 for protection. The arrangement and design of the riser pipes 6, 8 can of course also be carried out with a dome placed on top or directly on the top of the boiler by fastening the support 11 to a base plate designed to match the dome cover 1.

Das Entleeren des Kessels 2 erfolgt über das Steigrohr 6, an dessen Absperrventil 19 das Fallrohr angeschlossen ist, bis das Druckmedium, dessen Anschlußventil 20 vorteilhaft auch auf dem Domdeckel 1 angeordnet ist, die im Steigrohr 6 befindliche Flüssigkeitssäule durchbricht und diese in den Kessel zurückläuft. Bei dem Querschnitt des Steigrohrs 6 und dem Durchmesser des Kessels 2 verbleibt relativ viel Ladegut im Kessel. Nunmehr wird das Fallrohr am Absperrventil 13 angeschlossen und das Restladegut über das Steigrohr 8, das einerseits tiefer in die Tasse 5 eintaucht und andererseits einen bedeutend geringeren Querschnitt aufweist, entleert. Das nunmehr verbleibende Restladegut ist derart gering, daß eine Säuberung des Kessels vor der neuen Befüllung keine Gefährdung mehr darstellt.The boiler 2 is emptied via the riser pipe 6, to whose shut-off valve 19 the downpipe is connected, until the pressure medium, whose connection valve 20 is advantageously also arranged on the dome cover 1, breaks through the liquid column in the riser pipe 6 and this flows back into the boiler. Given the cross-section of the riser pipe 6 and the diameter of the boiler 2, a relatively large amount of load remains in the boiler. Now the downpipe is connected to the shut-off valve 13 and the remaining load is emptied via the riser pipe 8, which on the one hand dips deeper into the cup 5 and on the other hand has a significantly smaller cross-section. The remaining load is now so small that cleaning the boiler before refilling it no longer poses a risk.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Domdeckel1 dome cover

2 Kessel2 boilers

3 Dom3 Cathedral

4 öffnung4 opening

5 Tasse5 cup

6, 8 Steigrohr6, 8 Riser pipe

7 Flansch7 Flange

9 Abstaridselement9 Abstract element

10, 12, 14 Bohrung10, 12, 14 bore

11 Träger11 carriers

13, 19 " Abspeerventil13, 19 " shut-off valve

15 Ausnehmung15 Recess

16, 17 Arm16, 17 Arm

18 Haube18 Hood

20 Anschlußventil20 Connection valve

Claims (5)

■ · ■ Schutzansprüehe■ · ■ Protection claims 1. Steigrohr für Kesselwagen zum Transport von Flüssigkeiten, das druckdicht durch eine Öffnung im Scheitel des Kessels senkrecht geführt bis in eine Tasse in der Kesselsohle reicht, wobei das obere Ende ein Absperrventil tragen kann, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Steigrohr (6) ein weiteres Steigrohr (8) geringen Querschnitts angeordnet ist, dessen unteres Ende gegenüber dem äußeren Steigrohr (6) tiefer in die Tasse (5) taucht und dessen oberes Ende mit einem Absperrventil (13) ausgestattet ist.1. Riser pipe for tank wagons for transporting liquids, which extends pressure-tight through an opening in the top of the tank vertically into a cup in the bottom of the tank, wherein the upper end can carry a shut-off valve, characterized in that a further riser pipe (8) of small cross-section is arranged in the riser pipe (6), the lower end of which dips deeper into the cup (5) than the outer riser pipe (6) and the upper end of which is equipped with a shut-off valve (13). 2. Steigrohr nach Anspruch,!, dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr (8) an einen Träger (11) angeschlossen ist, durch den die Halterung und Befestigung des Steigrohrs (6) am Domdeckel (1) erfolgt.2. Riser pipe according to claim 1, characterized in that the riser pipe (8) is connected to a support (11) by means of which the riser pipe (6) is held and fastened to the dome cover (1). 3. Steigrohr nach «nspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (11) aus einer ringförmigen Platte besteht, in deren mittige Ausnehmung (15) ein Arm (16) zur Aufnahme des Steigrohrs (8) ragt, dem axial nach außen gerichtet, ein Arm (17) zur Aufnahme eines Absperrventils (13) zugeordnet ist.3. Riser pipe according to claim 1 and 2, characterized in that the carrier (11) consists of an annular plate, into the central recess (15) of which an arm (16) for receiving the riser pipe (8) projects, to which an arm (17) for receiving a shut-off valve (13) is assigned, directed axially outwards. 4. Steigrohr nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr (8) an eine Bohrung (10) angeschlossen ist, die an den Enden geschlossen durch die Arme (16,17) bis in eine Bohrung (12) zum Anschluß an das Absperrventil (13) verläuft.4. Riser pipe according to claim 3, characterized in that the riser pipe (8) is connected to a bore (10) which runs closed at the ends through the arms (16, 17) into a bore (12) for connection to the shut-off valve (13). 5. Steigrohr nach den Ansprüchen 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr (6) und die Ausnehmung (15) unterschiedlichen Durchmesser besitzen, die durch die trichterförmig ausgebildete Innenseite des Flansches (7) angeglichen werden.5. Riser pipe according to claims 1 to 4, characterized in that the riser pipe (6) and the recess (15) have different diameters, which are adjusted by the funnel-shaped inside of the flange (7).