DE8633386U1 - Manhole covers or similar coverings for manhole-like accesses to sewage systems, etc., particularly for use in pedestrian or other traffic-calmed zones - Google Patents

Description

105/1/86 ' ''!' 2 -' "105/1/86 ' ''!' 2 -' "

Die Erfindung betrifft einen Schachtdeckel oder dergleichen zur Abdeckung von schachtartigen Zugängen zu AbwasserfUhrungen, Frischwasserzuführungen, Wasserrohren, elektrischen Leitungen und Ferneprechkabel führenden Kanälen, insbesondere zur Verwendung in Fußgänger- oder sonstigen verkehrsberuhigten Zonen.The invention relates to a manhole cover or the like for covering manhole-like accesses to sewage systems, fresh water supplies, water pipes, electrical lines and telephone cable-carrying channels, in particular for use in pedestrian or other traffic-calmed zones.

Schachtdeckel dieser Art brauchen nicht unbedingt der allgemeinen Normung zu entsprechen. Sie können in vielen Fällen, da die durch den Schnellverkehr der Fahrzeuge bedingten dynamischen StoBlasten auf ein Minimum reduziert sind, bereits konstruktiv leichter konzipiert sein, und sie können in ihrer Gestaltung den in diesen gering bewegten Zonen gegebenen Umgebungsflächen in nicht störender Weise besser angepaßt werden.Manhole covers of this type do not necessarily have to comply with general standards. In many cases, since the dynamic impact loads caused by high-speed vehicle traffic are reduced to a minimum, they can already be designed to be lighter, and their design can be better adapted to the surrounding areas in these low-movement zones in a way that does not cause disruption.

Umgekehrt sind in diesem Bereich oft nicht ausreichende Möglichkeiten zur Anbringung von Hinweisen bei der insgesamt fast einheitlichen Gestaltung zu bemängeln, da sie, insbesondere für den nicht Ortskundigen, die Orientierung erschweren.Conversely, in this area there are often insufficient opportunities to provide information despite the overall almost uniform design, as this makes orientation difficult, especially for those unfamiliar with the area.

Es ist deshalb Aufgabe dieser Erfindung, Schachtdeckel nach der eingangs beschriebenen Art zu nennen, die den in Fußgängerzonen oder verkehrsberuhigten Bereichen gegebenen geringeren, dynamischen Spitzenbeanspruchungen und, in diesem Zusammenhang, eine Anpassung an die umgebende Fläche erleichtern, wobei der nicht schützbare ästhetische Eindruck nicht gestört werden sollIt is therefore the object of this invention to name manhole covers of the type described at the beginning, which facilitate the lower, dynamic peak loads present in pedestrian zones or traffic-calmed areas and, in this context, an adaptation to the surrounding area, whereby the non-protectable aesthetic impression should not be disturbed.

105/1/86105/1/86

und die darüberhinaus durch Ihre Gestaltung und Ausführung zur besseren Information beitragen können.and which can also contribute to better information through their design and execution.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe sieht vor,The inventive solution to this problem provides

daß die obere Fläche des Schachtdeckels kreisrund, elliptisch, oval, rechteckig, quadratisch oder polygonal geformt ist,that the upper surface of the manhole cover is circular, elliptical, oval, rectangular, square or polygonal,

daß der. Schachtdeckel, mit Ausnahme des peripher verlaufenden Eingriffsbereiches für den Ansatz von Hübmitteln» partiell mit tritt- und abriebfesten Färb- oder Farbfolienschichten unterschiedlicher Formgebung der Färb- oder Farbfolienschichten belegt ist, undthat the manhole cover, with the exception of the peripheral access area for the application of lifting agents, is partially covered with impact- and abrasion-resistant dye or colour film layers of different shapes of the dye or colour film layers, and

daß die Formgebung der Belegung partiell werbende und/oder wegweisende Hinweise bildet.that the design of the occupancy partially forms advertising and/or directional references.

Die mögliche unterschiedliche Formgebung erleichtert die Anpassung an die in aller Regel im Verbund ausgelegte vorhandene Verkehrsfläche, und die Belegung der Schachtdeckel mit Färb- oder Farbfolienschichten gestattet dLe Ausbildung werbender und/oder wegweisender Hinweise.The possibility of different shapes facilitates adaptation to the existing traffic area, which is usually laid out in a composite manner, and the covering of the manhole covers with layers of color or color film allows the creation of advertising and/or directional signs.

Es ist selbstverständlich eine Kalkulationsfrage, ob und inwieweit sogenannte Normendeckel, wie sie z.B. in der späteren Beispielsbeschreibung vorgesehen sind, trotzdem verwendet werden sollen.It is of course a question of calculation whether and to what extent so-called standard covers, such as those provided for in the example description below, should nevertheless be used.

105/1/86105/1/86

Für diesen Fall ist vorgesehen, daß der Schachtdeckel in seinem zentralen Bereich nach innen gewölbt ist und die hierbei gebildete Vertiefung mit einem Eingußmaterial randeben verfüllt ist, und daß die Oberfläche des Eingußmaterials in denIn this case, it is intended that the manhole cover is curved inwards in its central area and the depression thus formed is filled with a casting material flush with the edge, and that the surface of the casting material is in the

folienschicht aufgerauht ist oder mit nebeneinanderliegenden, parallelen Vertiefungen versehen ist.film layer is roughened or has adjacent, parallel depressions.

Durch die Aufrauhung der zu belegenden Fläche bzw. durch die in diesen Bereichen parallel nebeneinanderliegenden Vertiefungen wird die Haftung verbessert, bzw. im Falle der Bildung von Vertiefungen, auch die Beanspruchung reduziert. Für diesen Fall ist vorgesehen, daß die nebeneinanderliegenden, parallelen Vertiefungen keilförmigen und/oder rechteckigen und/oder trapezförmigen und/oder halbrunden Querschnitt aufweisen. Damit kann ein praktisch unzerstörbarer Gesamteirdruck der Farbauflage für lange Jahre erhalten bleiben, sofern die Belagstoffe, d.h. die Farbe oder Folie, den chemischen Beeinflussungen durch die Umwelt standhalten können.By roughening the surface to be covered or by creating parallel depressions in these areas, the adhesion is improved and, if depressions are formed, the stress is reduced. In this case, the adjacent, parallel depressions are intended to have a wedge-shaped and/or rectangular and/or trapezoidal and/or semi-circular cross-section. This means that a practically indestructible overall impression of the paint layer can be maintained for many years, provided that the covering materials, i.e. the paint or film, can withstand the chemical influences of the environment.

Unabhängig von dieser sogenannten Normalkonzeption kann der Schachtdeckel ein einheitliches, ebenes Teil aus Metall, Keramik oder Kunststoff sein, wobei die Belegung aus verschiedenfarbigen Schichten bestehen kann,Independently of this so-called standard concept, the manhole cover can be a uniform, flat part made of metal, ceramic or plastic, whereby the coating can consist of different colored layers,

105/1/86 - 5 -105/1/86 - 5 -

so daß einer Belebung des Gesamtelndruckes im Grunde genommen keine Grenzen gesetzt sind.so that there are basically no limits to the revitalization of the overall impression.

Insgesamt betrachtet, ist es zweckmäßig, daß die Färb- und Folienschichten hinsichtlich des zu bildenden Motivs^ hinsichtlich ihrer Dicke und Lage durch Schablonen bestimmt sind.Overall, it is advisable that the color and foil layers are determined by stencils in terms of their thickness and position with regard to the motif to be formed.

Diese Ausführungen werden damit in vollem Umfang der Aufgabenstellung gerecht.These statements therefore fully meet the requirements of the task.

10S/1/86 - 6 -10S/1/86 - 6 -

Die Erfindung wird durch die beigefügte zeichnerische Darstellung, der ein sogenannter Normdeckel zugrunde liegt, in einer beispielsweisen Ausführung näher erläutert.The invention is explained in more detail in an exemplary embodiment by the attached drawing, which is based on a so-called standard cover.

Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch einenFigure 1 shows a longitudinal section through a

Schachtdeckel entsprechend der Schnittangabe in Figur 2.Manhole cover according to the section shown in Figure 2.

Figur 2 zeigt den Grundriß eines SchachtdeckelsFigure 2 shows the floor plan of a manhole cover

mit einer hinweisenden Aufschrift für eine Taxi-Zentrale.with a sign indicating a taxi station.

Selbstverständlich ist auch jede andere Belegung mit Hinweisen oder Werbetexten möglich, wobei durchaus auch eine bunte Gestaltung der Oberfläche, z.B. mit Blumen, denkbar ist. Doch dies nur als Hinweis.Of course, any other information or advertising text can be used, and a colorful design of the surface, e.g. with flowers, is also conceivable. But this is just a hint.

Der Schachtdeckel 1 setzt sich in den Schachtring 5 ein und ist damit frei gelagert, wobei selbstverständlich die Deckschicht 6 des anschliessenden Belages planeben mit dem Ring 5 verlaufen muß.The manhole cover 1 is inserted into the manhole ring 5 and is thus freely supported, whereby of course the covering layer 6 of the adjoining covering must be flush with the ring 5.

Der Deckel 1 weist eine nach innen gerichtete Vertiefung auf, die randeben mit einem Eingußmaterial 2, beispielsweise mit Beton- bzw. Zementmörtel oder aber auch mit Guflasphalt verfüllt ist.The cover 1 has an inward-facing recess which is filled flush with a casting material 2, for example with concrete or cement mortar or with cast asphalt.

• ft···• ft···

105/1/86 '- 7 -105/1/86 '- 7 -

Selbstverständlich hat der Eingriffsbereich 4 für den Ansatz von Hubmitteln frei von abriebfesten Färb- oder Farbfolienschichten 3 zu sein, um jede Gefahr von Verklebungen mit dem Ring 5 auszuschließen.Of course, the engagement area 4 for the attachment of lifting devices must be free of abrasion-resistant dye or colored film layers 3, in order to exclude any risk of sticking to the ring 5.

Claims (6)

105/1/36 Neuschrift vom 17.7.87 G 86 33 38S.6 Schutzansprüche105/1/36 New publication of 17.7.87 G 86 33 38S.6 Protection claims 1. Schachtdeckel oder dergleichen zur Abdeckung von schachtartigen Zugängen zu Abwasserführungen, FrischwasserZuführungen, Wasserrohren, elektrischen Leitungen und Fernsprechkabel führenden Kanälen, insbesondere zur Verwendung in Fußgänger- oder sonstigen verkehrsberuhigten Zonen, dadurch gekennzeichnet ,1. Manhole covers or the like for covering manhole-like accesses to sewage systems, fresh water supplies, water pipes, electrical cables and telephone cable-carrying channels, in particular for use in pedestrian or other traffic-calmed zones, characterized in that daß die obere Fläche des Schachtdeckels (1) kreisrund, elliptisch, oval, rechteckig, quadratisch oder polygonal geformt ist, undthat the upper surface of the manhole cover (1) is circular, elliptical, oval, rectangular, square or polygonal, and daß der Schachtdeckel (1) , mit Ausnahme des peripher verlaufenden Eingriffsbereiches (4) für den Ansatz von Hubmitteln, partiell mit trit}-- und abriebfesten Schichten (3) unterschiedlicher Formgebung belegt ist.that the manhole cover (1), with the exception of the peripheral engagement area (4) for the attachment of lifting devices, is partially covered with anti-slip and abrasion-resistant layers (3) of different shapes. 2. Schachtdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 2. Manhole cover according to claim 1, characterized in that daß dieser in seinem zentralen Bereich nach innen gewölbt ist und die hierbei gebildete Vertiefung mit einem Eingußmaterial (2) randeben verfüllt ist, undthat it is curved inwards in its central area and the depression formed here is filled with a casting material (2) flush with the edge, and daß die Oberfläche des Eingußmaterials (2) in den Bereichen der Abdeckung aufgerauh L oder mit nebeneinanderliegenden, parallelen Vertiefungen versehen ist.that the surface of the casting material (2) in the areas of the cover is roughened L or provided with adjacent, parallel depressions. &igr; » · tattiiittiii &igr;· ·t &igr;· · &igr; it··&igr; » · tattiiiittiii &igr;· ·t &igr;· · &igr; it·· *··· · t t II·»·*··· · t t II·»· • >) Il lttl• >) Il lttl • 1• 1 ■■■>> 11 · ·« ·■■■>> 11 · ·« · 105/1/86105/1/86 Neuschrift vom 17.7.6I7
G 86 33 38&.ONew writing from 17.7.6I7
G 86 33 38&.O 3. Schachtdeckel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet ,3. Manhole cover according to claim 2, characterized in that daß die nebeneinanderliegenden, parallelen Vertiefungen keilförmigen und/oder rechteckigen und/oder trapezförmigen und/oder halbrunden Querschnitt aufweisen. that the adjacent, parallel recesses have a wedge-shaped and/or rectangular and/or trapezoidal and/or semicircular cross-section. 4. Schachtdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichne t,4. Manhole cover according to claim 1, characterized in that daß dieser ein einheitliches, ebenes Teil aus Metall, Keramik oder Kunststoff ist.that it is a uniform, flat part made of metal, ceramic or plastic. 5. Schachtdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet ,5. Manhole cover according to claim 1, characterized in , daß die tritt- und abriebfesten Schichten abschnitteweise aus verschiedenen Schichten bestehen.that the impact and abrasion-resistant layers consist of different layers in sections. 6. Schachtdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 6. Manhole cover according to claim 1, characterized in that daß die Schichten (3) hinsichtlich ihrer Dicke und Lage durch Schablonen bestimmt sind. 'that the layers (3) are determined in terms of their thickness and position by templates. ' • ■ * « · I 4 t >• ■ * « · I 4 t >