DE8629523U1 - Device for tightening a bolt or nut - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf eine Einrichtung zum Anziehen eines Bolzens oder einer Mutter und betrifft insbesondere eine Einrichtung mit einer Klinken-Rasteinrichtung/ welche die Hin- und Herbewegung eines Fluiddruckzylinders in eine Drehbewegung zum Anziehen eines Bolzens oder einer Mutter umwandelt.The invention relates generally to a device for tightening a bolt or nut and relates in particular to a device with a pawl locking device which converts the reciprocating movement of a fluid pressure cylinder into a rotary movement for tightening a bolt or nut.

Es sind verschiedene Arten von Werkzeugen zum Anziehen eines Bolzens oder einer Mutter bekannt. Sie umfassen große Einrichtungen für spezielle Zwecke und Schlüssel mit kleinem Drehmoment.There are different types of tools known for tightening a bolt or nut. They include large devices for special purposes and small torque wrenches.

Unter anderem ist eine Einrichtung mit einer Klinken-Rastmechanik bekannt. Sie kann mit der Hand in jeder Richtung hin- und herbewegt werden zum Anziehen oder Lösen eines Bolzens oder einer Mutter. Sie umfaßt einen Handgriff and ,st sehr einfach in ihrer Konstruktion. Da sie jedoch m-'t der Hand betätigt wird, ist sie üblicherweise nur brauchbar, wenn ein kleines Drehmoment zum Anziehen eines Bolzens oder einer Mutter erforderlich ist. Sie ist nicht zu gebrauchen, wenn ein großes Drehmoment erforderlich ist. Sie ist ebenfalls nicht in der Lage, eine gleichförmige Anziehkraft an eine Vielzahl von Bolzen oder Muttern anzulegen. Infolgedessen ist O 25 ^e^ⁿ komplizierteres Werkzeug zum Anziehen von Bolzen und Muttern erforderlich, wenn beispielsweise ein Druckkessel oder ein Wärmeaustauscher hergestellt wird. So ist beispielsweise eine Einrichtung bekannt mit einer Klinken-Rastmechanik, welche die Hin- und Herbewegung eines Fluiddruckzylinders in eine Drehbewegung zum Drehen eines Bolzens oder einer Mutter umwandelt.Among other things, a device with a ratchet-locking mechanism is known. It can be moved back and forth by hand in any direction to tighten or loosen a bolt or nut. It comprises a handle and is very simple in its construction. However, since it is operated by hand, it is usually only useful when a small torque is required to tighten a bolt or nut. It is not useful when a large torque is required. It is also not able to apply a uniform tightening force to a large number of bolts or nuts. As a result, ^a more complicated tool is required for tightening bolts and nuts when, for example ^, a pressure vessel or a heat exchanger is manufactured. For example, a device is known with a ratchet-locking mechanism which converts the reciprocating movement of a fluid pressure cylinder into a rotary movement for turning a bolt or nut.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Einrichtung mit einer Klinken-Rastmechanik vorzusehen, die einen Bolzen oder eine Mutter durch Anlegen eines optimalen Betrags an Drehmoment, der leicht gesteuert werden kann, wirksam anziehen kann.The object of the invention is to provide an improved device with a ratchet locking mechanism that can effectively tighten a bolt or nut by applying an optimal amount of torque that can be easily controlled.

* * « t · &igr; > &igr; &igr; &igr;* * « t · &igr;>&igr;&igr;&igr;

I t .* ^M! &Idigr; ·' I t .* ^M ! &Idigr;·'

·· ·* * « Il III lilt·· ·* * « Il III lilt

-&dgr;-Erfindungsgemäß ist hierzu eine Einrichtung vorgesehen mit einem Rahmen, einem drehbaren Greifglied, welches in dem Rahmen gelagert ist und eine Ausnehmung bzw. einen Durchgang aufweist, in welchem der Kopf eines Bolzens oder eine Mutter gehalten werden kann, einem Fluiddruckzylinder, der im Rahmen vorgesehen ist und eine Kolbenstange aufweist, einem Glied, welches zwischen den Zylinder und das Greifglied geschaltet ist und mit einem Ende mit der Kolbenstange verbunden ist und mit dem anderen Ende mit dem Greifglied zu dessen Drehung in Eingriff tritt, and einer Klinken-Rastmechanik, die das Greifglied mit dem Drehglied drehbar verbindet, welches um die Drehachse des Greifgliedes hin- und herbeweglich ist.-δ-According to the invention, a device is provided for this purpose with a frame, a rotatable gripping member which is mounted in the frame and has a recess or a passage in which the head of a bolt or a nut can be held, a fluid pressure cylinder which is provided in the frame and has a piston rod, a member which is connected between the cylinder and the gripping member and is connected at one end to the piston rod and at the other end engages with the gripping member to rotate it, and a pawl locking mechanism which rotatably connects the gripping member to the rotary member which can move back and forth about the axis of rotation of the gripping member.

Die Einrichtung arbeitet effektiv, da die Hin- und Herbewegung der Kolbenstange direkt in die Bewegung der Klinken-Rastmechanik in jede Richtung umgesetzt wird, ohne einen merklichen Verlust an Fluiddruckenergie zu verursachen. Der Betrag an Drehmoment zum Anziehen eines Bolzens oder einer Mutter kann durch den Fluiddruck genau eingestellt werden. Der Betrag an Drehmoment ist durch einen Fluiddruckkreis für den Zylinder und dessen Steuersystem leicht zu steuern. Infolgedessen ist die erfindungsgemäße Einrichtung zum Anziehen von Bolzen und Muttern nützlich bei Uer Herstellung eines großen Bereiches an Strukturen, bei welchen unterschiedlichste Drehmomentbeträge erforderlich sind.The device works effectively because the reciprocating motion of the piston rod is directly translated into the movement of the pawl locking mechanism in either direction without causing any appreciable loss of fluid pressure energy. The amount of torque for tightening a bolt or nut can be precisely adjusted by the fluid pressure. The amount of torque is easily controlled by a fluid pressure circuit for the cylinder and its control system. Consequently, the bolt and nut tightening device of the invention is useful in the manufacture of a wide range of structures requiring a wide variety of torque amounts.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung bei-3Q spielsweise beschrieben; in dieser zeigt:The invention is described below with reference to the drawing at -3Q for example; in which:

Fig. 1 einen Längsschnitt einer erfindungsgomäßen Einrichtung mit einem schematisch dargestellten Fluiddruckkreis;Fig. 1 shows a longitudinal section of a device according to the invention with a schematically shown fluid pressure circuit;

3535

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang Lin.^s I-I in Fig. 1;Fig. 2 is a sectional view taken along line I-I in Fig. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht der Einrichtung; .':.." .". .". :·■· ,··. ···: Fig. 3 a side view of the device; .':.."."..". :·■· ,··. ···:

* · · · ♦ * · * · · · ♦ * · I III t *I III t *

• · ·· · * I · It III Uli Il• · ·· · * I · It III Uli Il

-6-Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der Einrichtung; und -6- Fig. 4 is a perspective view of the device; and

Fig. 5 eine Seitenansicht der Einrichtung, in welcher sie beispielsweise zum Anziehen von Bolzen für einen Flansch an einem Druckkessel benutzt dargestellt ist.Fig. 5 is a side view of the device, in which it is shown used, for example, for tightening bolts for a flange on a pressure vessel.

In den Figuren 1 bis 4 ist eine die Erfindung enthaltende Bolzen- oder Muttern-Befestigungseinrichtung bzw. -Anzieheinrichtung bei A gezeigt und umfaßt einen Rahmen, der von einem Paar von parallel mit Abstand voneinander angeordneten, L-förmigen Wänden 1 und 2 gebildet wird, die mitein- ( and^r durch Verbindungsbolzen 3 verbunden sind. Insofern seine Wände 1 und 2 L-förmig sind, umfaßt der Rahmen einen langen Schenkel und einen kurzen Schenkel. Ein Greifglied ist in dem Rahmen an dem Ende von dessen kurzen Schenkel drehbar gelagert. Ein Fluiddruckzylinder 5 ist im Langen Schenkel des Rahmens vorgesehen. Es kann beispielsweise ein hydraulischer oder pneumatischer Zylinder sein. Der Zylinder 5 ist mit seinem Basisende mit dem Ende des langen Schenkels des Rahmens drehbar parallel zu den Wänden 1 und 2 verbunden. Der Zylinder 5 weist eine Kolbenstange 6 auf, die an einem Ende mit einem Kolben verbunden ist und aus dem Zylinder 5 durch dessen gegenüberliegendes Ende nach außen vorsteht. Ein Glied 7 zum Drehen des Greifgliedes 4 V 25 ist durch die Kolbenstange 6 hin- und herbeweglich drehbar und diese Hin- und Herbewegung des Gliedes 7 wird durch eine Klinken-Rasteinrichtung in die Drehbewegung des Kreisgliedes 4 umgewandelt, wie nachfolgend mehr im einzelnen beschrieben wird.In Figures 1 to 4, a bolt or nut tightening device embodying the invention is shown at A and comprises a frame formed by a pair of parallel spaced apart L-shaped walls 1 and 2 connected to one another by connecting bolts 3. Inasmuch as its walls 1 and 2 are L-shaped, the frame comprises a long leg and a short leg. A gripping member is rotatably mounted in the frame at the end of the short leg thereof. A fluid pressure cylinder 5 is provided in the long leg of the frame. It may be, for example, a hydraulic or pneumatic cylinder. The cylinder 5 is connected at its base end to the end of the long leg of the frame for rotation parallel to the walls 1 and 2. The cylinder 5 has a piston rod 6 connected at one end to a piston and projecting outwardly from the cylinder 5 through the opposite end thereof. A member 7 for rotating the Gripping member 4 V 25 is rotatable to and fro by means of the piston rod 6 and this reciprocating movement of the member 7 is converted into the rotary movement of the circular member 4 by a pawl locking device, as will be described in more detail below.

3030

Die Wand 1 des Rahmens weist eine kreisförmige öffnung 1o an dem Ende ihres kurzen Schenkels auf und die Wand 2 weist eine kreisförmige Öffnungu auf,die im Durchmesser gleich dem der öffnung 1o ist und zu dieser koaxial liegt. Das Greifglied 4 ist in den öffnungen 1o und 11 drehbar getragen und erstreckt sich zwischen diesen. Die Wand 1 ist an ihrer inneren Oberfläche mit einem gebogenen Vorsprung 12 angrenzend an die Verbindungsstelle zwischen dem kurzenThe wall 1 of the frame has a circular opening 1o at the end of its short leg and the wall 2 has a circular opening u which is equal in diameter to that of the opening 1o and coaxial therewith. The gripping member 4 is rotatably supported in the openings 1o and 11 and extends between them. The wall 1 is provided on its inner surface with a curved projection 12 adjacent the junction between the short

und dem langen Schenkel des Rahmens vorgesehen. Die Wand weist auf ihrer inneren Oberfläche einen gebogenen Vorsprung 13 auf, der dem gebogenen Vorsprung 12 gegenüberliegt. Die gebogenen Vorsprünge 12 und 13 weisen einen gleichen Radius auf. Jeder von diesen liegt auf einem Kreis, der seinen Mittelpunkt auf der Drehachse des Kreisgliedes 4 hat.and the long leg of the frame. The wall has on its inner surface a curved projection 13 which is opposite to the curved projection 12. The curved projections 12 and 13 have an equal radius. Each of these lies on a circle which has its center on the axis of rotation of the circular member 4.

Das Kreisglied 4 ist im allgemeinen ringförmig und v/eist ein axiales Loch bzw. einen axialen Durchgang 14 auf, der in seinem Querschnitt hexagonal ausgebildet ist und in welchem der Kopf eines Bolzens B gehalten werden kann. Das Greiiglied 4 weist eine äußere Umfangsflache auf, die mit einer Vielzahl von Klinkenzähnen 15 vorgesehen ist, welche alle in dieselbe Umfangsrichtung geneigt sind. Die äußere Fläche des Kreisgliedes 4 umfaßt ebenfalls ein Paar von Ringgleitflächen 16 an seinen gegenüberliegenden Enden. Die Zähne erstrecken sich zwischen den Gleitflächen 16. Die Gleitflächen 16 sind in die Wandöffnungen 1o bzw. 11 des Rahmens im Gleitpaßsitz eingesetzt.The circular member 4 is generally annular and has an axial hole or passage 14 which is hexagonal in cross-section and in which the head of a bolt B can be retained. The circular member 4 has an outer peripheral surface provided with a plurality of ratchet teeth 15 all inclined in the same circumferential direction. The outer surface of the circular member 4 also includes a pair of annular sliding surfaces 16 at its opposite ends. The teeth extend between the sliding surfaces 16. The sliding surfaces 16 are inserted into the wall openings 10 and 11 of the frame in a sliding fit.

Das Drehglied ~i umfaßt einen Armteil 21, der durch einen Stift 2o mit der Kolbenstange 6 drehbar verbunden ist,und einen sektorförmigen Basisteil 22, der sich von dem Armteil 21 aus erstreckt und auf den konkaven Flächen der gebogenen Vorsprünge 12 und 13 gleitend getragen wird. Der Basisteil 22 umfaßt eine Vielzahl von Aussparungen 23, die sich in einer Richtung erstrecken, die radial zum Greifglied 4 verläuft. Das Drehglied 7 umfaßt ebenfalls eine Vielzahl von Rastklinken 24, von denen jede in einer der Aussparungen 23 angeordnet ist und aus dieser vorsteht. Jede Klinke 24 tritt in Eingriff mit einem der Zähne 15 auf dem Greifglied 4. Eine Schraubenfeder 25 ist in dem Boden jeder Aussparung 23 angeordnet, um die Klinke 24 in derselben Aussparung 23 nach außen zu drücken und dadurch in Eingriff mit dem zugeordneten Zahn 15 zu halten. Die Zähne 15 und die Klinken 24 bilden die Klinken-Rasteinrichtung bzw. das Klinkengesperre, welches das GreifgliedThe rotary member 7 comprises an arm portion 21 pivotally connected to the piston rod 6 by a pin 2o, and a sector-shaped base portion 22 extending from the arm portion 21 and slidably supported on the concave surfaces of the arcuate projections 12 and 13. The base portion 22 comprises a plurality of recesses 23 extending in a direction radial to the gripping member 4. The rotary member 7 also comprises a plurality of detent pawls 24, each of which is disposed in and protruding from one of the recesses 23. Each pawl 24 engages one of the teeth 15 on the gripping member 4. A coil spring 25 is disposed in the bottom of each recess 23 to urge the pawl 24 outwardly in the same recess 23 and thereby maintain it in engagement with the associated tooth 15. The teeth 15 and the pawls 24 form the pawl locking device or the pawl locking mechanism, which the gripping member

• · Iff· Iff

I * tI * t

• ■ ti«• ■ ti«

-&dgr;-4, in Fig. 1 gesehen, entgegen dem Uhrzeigersinn dreht, während es dessen Drehung in entgegengesetzte Richtung verhindert.-δ-4, as seen in Fig. 1, rotates counterclockwise, while preventing its rotation in the opposite direction.

Der Fluiddruckzylinder 5 ist mit seinem Basisende durch einen Stift 3o drehbar mit den Rahmenwänden 1 und 2 verbunden. Der Zylinder 5 weist ein Paar von Öffnungen 31 und 32 auf, die auf gegenüberliegenden Seiten des Kolbens mit Abstand voneinander angeordnet und mit einer Fiuiddruckquelle 5o strömungsmäßig verbunden sind. Der von der Quelle 5o dem Zylinder 5 alternativ durch die Öffnungen und 32 zugeführte Fluiddruck bewirkt die Hin- und Herbewegung der Kolbenstange 6 und dadurch die drehende Hin- und Herbewegung des Drehgliedes 7.The fluid pressure cylinder 5 is pivotally connected at its base end to the frame walls 1 and 2 by a pin 3o. The cylinder 5 has a pair of openings 31 and 32 spaced apart on opposite sides of the piston and fluidly connected to a fluid pressure source 5o. The fluid pressure supplied from the source 5o to the cylinder 5 alternatively through the openings and 32 causes the reciprocating movement of the piston rod 6 and thereby the rotary reciprocating movement of the rotary member 7.

Jeder Zahn 15 weist eine Flanke auf, die mit dem Umfang des Greifgliedes 4 einen kleineren Winkel einschließt als dessen andere Flanke und mit der eine der Klinken 24 in Eingriff tritt, um das Greifglied 4 zu drehen, wenn die Kolbenstange 6 durch das Fluid vorgeschoben wird, welches durch die Öffnung 31 in den Zylinder 5 zugeführt wird.Each tooth 15 has a flank which forms a smaller angle with the circumference of the gripping member 4 than the other flank thereof and with which one of the pawls 24 engages in order to rotate the gripping member 4 when the piston rod 6 is advanced by the fluid which is supplied through the opening 31 into the cylinder 5.

Der Fluiddruckkreis 51 ist so vorgesehen, daß er Fluiddruck in den Zylinder 5 alternativ durch die Öffnungen und 32 liefert. Eine Steuereinheit 52 ist zur Steuerung des Kreises 51 vorgesehen. Der Kreis 51 umfaßt alle erforderlichen Steuerventile und Steuergeräte, die üblicherweise in einem gleichartigen Kreis verwendet werden, einschließlich einem Solenoidventil, einem Wechselventil, einem Rückschlagventil und einem Stromungssteuerungsventil. Der Kreis 51 steuert die Intervalle der Fluidzuführung zu den Öffnungen 31 und 32 und den Hub und die Belastung der Kolbenstange 6, die durch die Steuereinheit 52 gesetzt sind. Die Steuereinheit 52 sieht eine optimale Steuerung für die Kolbenstange 6 vor, so daß sie einen optimalen Betrag an Drehmoment zum Anziehen des Bolzens B anlegen kann.The fluid pressure circuit 51 is provided to supply fluid pressure into the cylinder 5 alternatively through the ports 31 and 32. A control unit 52 is provided to control the circuit 51. The circuit 51 includes all the necessary control valves and control devices commonly used in a similar circuit, including a solenoid valve, a shuttle valve, a check valve and a flow control valve. The circuit 51 controls the intervals of fluid supply to the ports 31 and 32 and the stroke and load of the piston rod 6, which are set by the control unit 52. The control unit 52 provides optimum control for the piston rod 6 so that it can apply an optimum amount of torque for tightening the bolt B.

I · · Il Il IlI · · Il Il Il

I · I # · f &igr; IlI · I # · f &igr; Il

II < · 1 &igr; * I > I · · I ) IlII < · 1 &igr; * I > I · · I ) Il

·· ··» III III Il·· ··» III III II

^ In Betrieb v/ird die Kolbenstange 6 vorgeschoben, wenn Fluid durch die Öffnung 31 in den Zylinder 5 eingeführt wird. Als Folge dessen wird das Drehglied 7, in Fig. 1 gesehen, entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht und die mit den Zähnen ^ In operation, the piston rod 6 is advanced when fluid is introduced into the cylinder 5 through the opening 31. As a result, the rotary member 7 is rotated anti-clockwise as seen in Fig. 1 and the teeth

° 15 in Eingriff stehenden Klinken 24 erteilen dem Greifglied 4 eine Drehbewegung. Mit anderen Worten wird die Linearbewegung der Kolbenstange 6 in die Drehbewegung des Greifgliedes 4 umgesetzt und die Energie des Fluids durch das Drahglied 7 und das Greifglied 4 in ein Drehmoment zum '-^u Drehen des Bolzens B umgewandelt.° 15 engaging pawls 24 impart a rotary movement to the gripping member 4. In other words, the linear movement of the piston rod 6 is converted into the rotary movement of the gripping member 4 and the energy of the fluid is converted by the wire member 7 and the gripping member ⁴ into a torque for turning the bolt B.

<_) Dann v/ird die Kolbenstange 6 in den Zylinder 5 zurückgezogen, wenn das Fluid durch die andere Öffnung 32 in diesen eingeführt wird. Als Folge dessen wird das Drehglied 7 in ¹^ Fig. 1 im Uhrzeigersinn gedreht. Die Klinken 24 gleiten auf einen nach dem anderen Zähne 15, während die Schraubenfedern 25 die Klinken 24 mit den Zähnen 15 in Eingriff halten, bis das Drehglied 7 im Uhrzeigersinn seinen maximalen Drehweg gedreht worden ist. Während dieser Bewegung des Gliedes 7 in seine Ausgangsposition erteilen die Klinken 2 4 dem Greifglied 4 keine Drehbewegung.<_) Then the piston rod 6 is retracted into the cylinder 5 as the fluid is introduced thereinto through the other opening 32. As a result, the rotary member 7 is rotated clockwise in ^Fig . 1. The pawls 24 slide onto the teeth 15 one after the other while the coil springs 25 keep the pawls 24 in engagement with the teeth 15 until the rotary member 7 has been rotated clockwise through its maximum rotational travel. During this movement of the member 7 to its starting position, the pawls 24 impart no rotational movement to the gripping member 4.

Infolgedessen dreht das Drehglied 7 das Greif glied 4 &eegr;&ngr;·· in der Richtung zum Anziehen des Bolzens B unbeachtlich -J 25 der Hin- und Herbewegung der Kolbenstange 6. Infolgedessen ist es nicht erforderlich, die Position der Einrichtung A relativ zum Bolzen B vom Beginn bis zum Ende der Anzieharbeit zu ändern.As a result, the rotary member 7 rotates the gripping member 4 in the direction of tightening the bolt B regardless of the reciprocating movement of the piston rod 6. As a result, it is not necessary to change the position of the device A relative to the bolt B from the beginning to the end of the tightening work.

Der Betrag des Drehmomentes, welcher zum Drehen des Bolzens B erforderlich ist, hängt von der Drehkraft des Greifgliedes 4 ab. Diese Drehkraft v/ird durch die Fluidenergie hervorgerufen, die durch die Kolbenstange 6 übertragen v/ird. Infolgedessen kann, wenn der Kreis 51 und die Steuereinheit 52 beispielsweise eingestellt sind, einen maximalen Fluiddruck zu liefern, ein maximales Drehmoment aufrechterhalten v/erden, bis der Bolzen B mit einer Mutter oder einem Teil einer Maschine oder einer Vorrichtung,The amount of torque required to rotate the bolt B depends on the torque of the gripping member 4. This torque is caused by the fluid energy transmitted through the piston rod 6. As a result, if the circuit 51 and the control unit 52 are set, for example, to provide a maximum fluid pressure, a maximum torque can be maintained until the bolt B engages a nut or part of a machine or device.

-&Igr;&ogr;&iacgr; die miteinander verbunden werden müssen, fest verbunden
ist. Infolgedessen kann die erfindungsgemäße Einrichtung
alle von einer Vielzahl von Bolzen mit einem gleichen
Drehmoment gleichförmig anziehen, welches erforderlich E -&Igr;&ogr;&iacgr; which must be connected to each other, firmly connected
As a result, the device according to the invention can
all of a variety of bolts with a same
Tighten the torque uniformly, which is required E

° ist zur Herstellung verschiedener Arten von Maschinen |° is used for manufacturing various types of machines |

oder Vorrichtungen, beispielsweise zum Verbinden einer :?or devices, for example for connecting a :?

Stirnplatte mit einem Druckkessel oder einem Wärmeaus- :|Front plate with a pressure vessel or a heat output:|

tauscher. Die Einrichtung gemäß der Erfindung ist ins- ?fexchanger. The device according to the invention is in particular

besondere zum Anziehen von Bolzen an jeglicher Vorrichtung | mit vollständig fluiddichter Konstruktion geeignet. |particularly suitable for tightening bolts on any device | with a completely fluid-tight construction. |

Die intermittierende Bewegung der Klinken-Rast-Einrichtung | in jeder Richtung ist die einzige Bewegung, die erforder- | lieh ist, um die Hin- und Herbewegung der Kolbenstange 6 \ in die Drehbewegung des Kreisgliedes 4 umzusetzen. Infolge- u dessen ist es möglich, die Energie des Fluids im Zylinder 5 ? direkt in die Drehbewegung des Greifgliedes 4 umzuwandeln,
ohne irgendeinen mechanischen Energieverlust von dieser
einzuschließen. Infolgedessen kann mit der Einrichtung einThe intermittent movement of the pawl-locking device | in each direction is the only movement required to convert the reciprocating movement of the piston rod 6 \ into the rotary movement of the circular member 4. As a result , it is possible to convert the energy of the fluid in the cylinder 5 ? directly into the rotary movement of the gripping member 4,
without any mechanical energy loss from this
As a result, the facility can be used to

Bolzen oder dgl. angezogen werden, ohne daß ein bemerkenswerter Energieverlust auftritt.Bolts or similar can be tightened without any noticeable loss of energy.

Nach Fig. 5 wird die erfindungsgemäße Einrichtung A bei- } spielsweise zum Verbinden eines Flansches an einem Druck- ; kessel benutzt. Die Einrichtung A wird dazu benutzt, eine
Vielzahl von Bolzen B, die entlang dem Umfang des Flansches
F mit gleichem Abstand voneinander angeordnet sind, mit
einer gleichen Zahl von Muttern, die hinter dem Flansch F
positioniert und folglich nicht gezeigt sind, oder mitAccording to Fig. 5, the device A according to the invention is used , for example, to connect a flange to a pressure vessel. The device A is used to
A plurality of bolts B arranged along the circumference of the flange
F are arranged at equal distance from each other, with
an equal number of nuts behind the flange F
positioned and therefore not shown, or with

Innengev/inde versehenen Teilen des Flansches F, die ebenfalls nicht gezeigt sind, fest verbunden bzw. gezogen.Internally threaded parts of the flange F, which are also not shown, are firmly connected or pulled.

Die Einrichtung &Lgr; ist an der K.-" * · des Flansches F so
positioniert, daß dessen (Ireifglied 4 im Paßsitz über
den Kopf eines Bolzens B gesetzt ist, während das EndeThe device &Lgr; is attached to the K.-" * · of the flange F so
positioned so that its (Ireifglied 4 in the snug fit over
the head of a bolt B, while the end

des lanqen Schenkels ihres Rahmens den Kopf eines benachbarten Bolzens B berührt. Wenn der Zylinder 5 betätigt
v/ird, um eine Kraft zum Anziehen des Bolzens B zu er-of the long leg of its frame touches the head of an adjacent bolt B. When the cylinder 5 is actuated
v/ird to generate a force to tighten bolt B.

I · I I · t I at ■■I · I I · t I at ■■

&bull;1 ·> te II«&bull;1 ·> te II«

ti·· i ti·· i üü iiitiiiiiti

-11--11-

zeugen, über welchen das Greifglied 4 im Paßsitz aufgesetzt ist, erzeugt dieser eine Reaktionskraft, die dazu tendiert, die Einrichtung A um den Bolzen B, in Fig. 5 gesehen, entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen. Eine solche Drehung der Einrichtung A wird jedoch durch den benachbarten Bolzen B verhindert, an welchem das Ende des langen Schenkels von deren Rahmen ruht. Infolgedessen ist es nicht erforderlich, die Einrichtung A am Flansch F zu befestigen, wenn die Bolzen B angezogen werden. Die Einrichtung A kann in einer festen Position während der Arbeit des Anziehens irgendeines Bolzens B gehalten werden und infolgedessen ein ge- &Ggr;j nügend großes Drehmoment an diesen leicht anlegen.nents over which the gripping member 4 is fitted in a snug fit, this produces a reaction force tending to rotate the device A about the bolt B in an anti-clockwise direction as viewed in Fig. 5. Such rotation of the device A is, however, prevented by the adjacent bolt B on which the end of the long leg of its frame rests. Consequently, it is not necessary to fasten the device A to the flange F when tightening the bolts B. The device A can be held in a fixed position during the operation of tightening any bolt B and consequently easily apply a sufficiently large torque to it.

Die Einrichtung A wird umgedreht, wenn der Bolzen B gelöst v/erden soll. Dies ist der einzige Unterschied, der den Arbeitsgang des Lösens von dem Arbeitsgang des Anziehens unterscheidet, v/elcher vorstehend beschrieben worden ist.The device A is turned over when the bolt B is to be loosened. This is the only difference that distinguishes the loosening operation from the tightening operation described above.

Obgleich die erfindungsgemäße Einrichtung in Verbindung mit dem Anziehen eines Bolzens beschrieben v/orden ist, kann diese in gleicher Weise zum Anziehen oder Lösen einer Mutter benutzt v/erden.Although the device according to the invention is described in connection with tightening a bolt, it can be used in the same way for tightening or loosening a nut.

\ 25 Wenn das Drehglied 7 klein und fest bzw. stabil ist, kann die Einrichtung als Ganzes in ihren Abmaßen und ihrem Gewicht verringert v/erden, was die Handhabung ihres Rahmens für ein Anziehen und Lösen erleichtert. \ 25 If the rotary member 7 is small and strong or stable, the device as a whole can be reduced in size and weight, which facilitates the handling of its frame for tightening and loosening.

3030

3535

* · III* M lilt* · III* M lilt

Claims (6)

&bull; t ·&bull;t · &bull; ■ · ·&bull; ■ · · &bull; ■ ·&bull; ■ · &bull; I · I ft&bull; I · I ft IS > IlIS > Il S &igr; ) inS &igr; ) in » ■ > Ii I» ■ > Ii I i » » Ii » » I European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys Dr. MülUr-Bor* und Partner · POB » 02 47 - IMOOO MOndwnDr. MülUr-Bor* and Partner · POB » 02 47 - IMOOO MOndwn ^r O ^r O Deutsche PatentanwälteGerman patent attorneys Or.W.Müller-Boret Dr. Paul Deaf el Or.W.Müller-Boret Dr. Paul Deaf el Dipl.-Chem., DIpL-WInSdI₁-IiIg.Dipl.-Chem., DIpL-WInSdI ₁ -IiIg. Dr. Alfred SchönDr. Alfred Schön Dipl.-Chem.Dipl.-Chem. Werner HertelWerner Hertel Dipl.-Fhys.Dipl.-Fhys. Dietrich LewaldDietrich Lewald Dipl.-Ing.Dipl.-Ing. Dr.-Ing. Dieter OttoDr.-Ing. Dieter Otto Dipl.-Ing.Dipl.-Ing. BriL Chartered Patent AgentBriL Chartered Patent Agent B, David F. WettersB, David F. Wetters M. A. (Oxen) Ch. Chem. M. R. S. C.M. A. (Oxen) Ch. Chem. M. R. S. C. ^r 5. NOV. ^r 5. NOV. Hl/si-M 1616Hl/si-M 1616 NISHIATSU Co.,Ltd. Tsugio SHIBATA 45-46, Yoshizuka 1-chome, Hakata-ku Fukuoka-shi, Fukuoka-ken, JapanNISHIATSU Co.,Ltd. Tsugio SHIBATA 45-46, Yoshizuka 1-chome, Hakata-ku Fukuoka-shi, Fukuoka-ken, Japan Einrichtung zum Anziehen eines Bolzens oder einer MutterDevice for tightening a bolt or nut ■e <HKist■e <HKist sorüche ssorüche s 1. Einrichtung »um Anziehen eines Bolzens oder einer Mutter, gekennzeichnet durch einen Rahmen, ein Greifglied, weiches in dem Rahmen drehbar getragen wird und ein Loch bzw. eine Ausnehmung bzw. einen Durchgang aufweist, in welchem der Koof eines1. Device for tightening a bolt or a nut, characterized by a frame, a gripping member which is rotatably supported in the frame and has a hole or a recess or a passage in which the head of a D.II000 München 2D.II000 Munich 2 Isarlofplatz 0Isarlofplatz 0 POB 200247 ·'POB200247 ·' D-BOOO Mündlen 2&THgr;D-BOOO Mündlen 2&THgr; &bull; t t · ·&bull; t t · · &bull; · t ·· t · MueboDut 009/221483-7 MueboDut 009/221483-7 Telecopier intotec B400 B Telecopier intotec B400 B Cut+ 1Il lOflfll ZZ9B43Cut+ 1Il lOflfll ZZ9B43 Telextelex 1-1- Il I I I II I I I Il If*Il If* -2--2- Bolzens oder eine Mutter gehalten werden kann, einen Fluiddruckzylinder, welcher in dem Rahmen vorgesehen ist und eine Kolbenstange aufweist, ein Glied, welches zwischen den Zylinder und das Greifglied zum Drehen des Greifgliedes geschaltet ist, wobei dieses Ürehglied mit einem Ende mit der Kolbenstange verbunden ist und mit dem anderen Ende mit dem Greifglied in Eingriff tritt, und eine Klinken-Rastmechanik, die das Greifglied mitbolt or a nut, a fluid pressure cylinder provided in the frame and having a piston rod, a member connected between the cylinder and the gripping member for rotating the gripping member, this rotating member being connected at one end to the piston rod and engaging with the gripping member at the other end, and a ratchet locking mechanism which connects the gripping member with uol nhaa nm &Lgr; A uol nhaa nm &Lgr; A achse des Greifgliedes hin- und herdrehbar ist.axis of the gripping member can be rotated back and forth. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Greifglied einen ringförmigen Körper umfaßt, der eine ringförmige äußere Umfangsfläche aufweist, die mit einer Vielzahl von Zähnen ausgebildet ist, die parallel zu der Drehachse liegen, und daß der Drehkörper an seinem äußeren Ende mit einer Vielzahl von Klinken vorgesehen ist, die mit einem der Zähne in Eingriff treten, wobei die Zähne und die Klinken die Klinken-Rastmechanik bilden.2. Device according to claim 1, characterized in that the gripping member comprises an annular body having an annular outer peripheral surface formed with a plurality of teeth lying parallel to the axis of rotation, and that the rotary body is provided at its outer end with a plurality of pawls which engage with one of the teeth, the teeth and the pawls forming the pawl locking mechanism. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen ein Paar von parallel mit Abstand angeordneten L-förmigen Wänden umfaßt, zwischen denen das Greifglied, der Zylinder und das Drehglied angeordnet sind, daß die Wände für diesen Rahmen einen kurzen Schenkel, in welchem das Greifglied angeordnet ist, und einen langen Schenkel bilden, in welchem der Zylinder angeordnet ist, daß das Drehglied zwischen den Schenkeln gelegen ist und daß der lange Schenkel ein Endteil aufweist, an welchem der Zylinder parallel zu den Wänden drehbar angebracht ist.3. Device according to claim 2, characterized in that the frame comprises a pair of parallel spaced L-shaped walls between which the gripping member, the cylinder and the rotary member are arranged, that the walls for this frame form a short leg in which the gripping member is arranged and a long leg in which the cylinder is arranged, that the rotary member is located between the legs and that the long leg has an end part to which the cylinder is rotatably mounted parallel to the walls. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen ein Paar von aufeinander zugerichteten, gebogenen Vorsprüngen umfaßt, die jeweils auf der Innenfläche der zugeordneten Wand ausge-4. Device according to claim 3, characterized in that the frame comprises a pair of facing, curved projections, each of which is formed on the inner surface of the associated wall. &bull; · · > r ■&bull; · · > r ■ -3-bildet sind, und daß das Drehglied ein Paar von gebogenen Oberflächen aufweist, von denen jeder den zugeordneten der gebogenen Vorsprünge berührt.-3-, and that the rotary member has a pair of curved surfaces, each of which contacts the associated one of the curved projections. 5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl von Federn in dem Drehglied vorgesehen ist und daß jede eine der Klinken gegen die äußere Oberfläche des Greifgliedes drückt bzw. vorspannt.5. Device according to claim 4, characterized in that a plurality of springs are provided in the rotary member and that each presses or biases one of the pawls against the outer surface of the gripping member. 6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Zähne so geformt sind, daß einer der Klinken mit einem der Zähne zum Drehen des Greifgliedes betriebsmäßig in Eingriff treten kann, wenn die Kolbenstange aus dem Zylinder vorgeschoben wird.6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the teeth are shaped so that one of the pawls can operatively engage one of the teeth for rotating the gripping member when the piston rod is advanced from the cylinder.