DE8625852U1 - Sickle mower - Google Patents

Description

Sichelmähgeräte, die manchmal auch als SichelmUlchgeräte bezeichnet werden, werden hauptsächlich in Rebanlagen oder Obstbaumanlagen oder dergleichen eingesetzt, um die Bodenflachen zwischen den in Reihen gepflanzten Rebstöcken oder Obstbäumen zu bearbeiten, und zwar insbesondere den dort vorhandenen Pflanzenbewuchs auf einer erträglichen Höhe zu halten oder auf eine erträgliche Höhe zu bringen. Zu diesem Zweck wird ein solches Sichelmahgerät an einen Schlepper angebaut. Es weist zwei oder mehr Mähköpfe auf, die in einem Mähgehäuse drehbar gelagert sind, über die Zapfwelle des Schleppers, über ein Winkelgetriebe und über ein Verzweigungsgetriebe werden die Mähköpfe angetrieben. Durch Führungselemente in Form eines Spornrades oder in Form von Kufen oder von Führungstellern wird das Mähgehäuse auf einerSickle mowers, which are sometimes also referred to as sickle mulchers, are mainly used in vineyards or orchards or the like to work the soil areas between the vines or fruit trees planted in rows, and in particular to keep the vegetation there at a tolerable height or to bring it to a tolerable height. For this purpose, such a sickle mower is attached to a tractor. It has two or more mowing heads which are rotatably mounted in a mowing housing. The mowing heads are driven by the tractor's power take-off shaft, an angle gear and a branching gear. The mowing housing is guided on a

15 bestimmten Höhenstellung gehalten.15 held at a certain height position.

Bei den Rebanlagen oder Obstbaumanlagen strebt man zwar einen bestimmten einheitlichen Reihenabstand für die Rebstöcke oder Obstbäume an. Dieser Reihenabstand kann dennoch von Anlage zu Anlage unterschiedlich sein. AuGerdem kann es auf Grund des Geländeverlaufes manchmal schwierig sein, einen gleichbleibenden Abstand überhaupt einzuhalten. Für solche Fälle ist es wünschenswert, wenn die Arbeitsbreite des Sichelmähgerätes sich innerhalb eines gewissen Bereiches entsprechend dem Bedarf einstellen läßt. Dazu gibtIn vineyards or orchards, the aim is to achieve a certain uniform row spacing for the vines or fruit trees. However, this row spacing can vary from plant to plant. In addition, it can sometimes be difficult to maintain a consistent spacing due to the terrain. In such cases, it is desirable if the working width of the rotary mower can be adjusted within a certain range according to requirements. There are

« ·· ■· it ti ·«« ·· ■· it ti ·«

ss »III IIIss »III III

I··· · <l I til··I··· · <l I til··

&bull; · 4*1 9 atttt It *&bull; · 4*1 9 atttt It *

« · Il I lilt« · I lilt

tat· Il Ii &igr; > · .tat· Il Ii &igr; > · .

e£ Sichelmähgeräte, bei denen an den beiden Querseiten des Mahgehäuses mit deti Häüptmähköpf en je ein weiterer Mähkopf über einen Schwenkarm mit lotrechter Schwenkachse am Mähgehäuse angelenkt ist. Dadurch können diese zusätzlichen Mähköpfe über die Arbeitsbreite der Hauptmähköpfe hinaus nach außen geschwenkt werden und dadurch die Gesamtarbeitsbreite des Sichelmähgerätes entsprechend verändert werden. Allein schon diese Schwenklagerung mit einer mechanischen oder hydraulischen Schwenkeinrichtung für die Schwenkarme stellt einen erheblichen Bauaufwand dar, der beträchtliche Kosten verursacht und der außerdem eine erhebliche Störanfälligkeit solcher Sichelmähgeräte mit sich bringt* Außerdem werden diese zusätzliche Mähköpfe entweder vom Winkelgetriebe oder vom Verzweigungsgetriebe der Hauptmähköpfe aus über je einen eigenen Antrieb angetrieben. Im Hinblick auf die Schwenkbarkeit der zusätzlichen Mähköpfe müßen auch die Antriebe schwenkbar ausgeführt werden. Dazu werden manchmal Riementriebe oder Kettentriebe und manchmal Königswellen mit Winkelgetrieben oder manchmal auch biegsame Wellen verwende'.:. In allen Fällen bedeuten diese zusätzlichen Antriebe einen entsprechend hohen Kostenaufwand und eine zusätzliche erhebliche Störanfälligkeit dieser Sichelmähgeräte. Soweit Antriebe mit formschlüssigen Antriebselementen wie Zahnräder oder Kettenräder verwendet werden, erzeugen diese Antriebe meist auch starke Geräusche.e£ Sickle mowers, in which an additional mowing head is attached to the mowing housing on each of the two transverse sides of the mowing housing with the main mowing heads via a swivel arm with a vertical swivel axis. This means that these additional mowing heads can be swiveled outwards beyond the working width of the main mowing heads, thus changing the overall working width of the sickle mower accordingly. This swivel bearing alone with a mechanical or hydraulic swivel device for the swivel arms represents a considerable construction effort, which causes considerable costs and also makes such sickle mowers considerably susceptible to failure. In addition, these additional mowing heads are each driven by their own drive either from the angle gear or from the branching gear of the main mowing heads. In order to be able to swivel the additional mowing heads, the drives must also be designed to be swivelable. Belt drives or chain drives are sometimes used for this, and sometimes main shafts with angle gears or sometimes flexible shafts. In all cases, these additional drives mean a correspondingly high cost and a significant additional susceptibility to failure of these rotary mowers. If drives with positive drive elements such as gears or sprockets are used, these drives usually also generate a lot of noise.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sichelmähgerät zu schaffen, bei dem der mechanische Aufwand für die Verstellbarkeit der Arbeitsbreite geringer ist als bei den bekannten Geräten.The invention is based on the object of creating a sickle mower in which the mechanical effort for the adjustment of the working width is lower than in the known devices.

Diese Aufgabe wird durch ein Sichelmähgerät mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved by a sickle mower having the features specified in claim 1.

» t * t I Il · * I t t ·» t * t I Il · * I t t ·

&bull;i »ii >■■·«■ ii &igr;&bull;i »ii >■■·«■ ii &igr;

&bull; » > ) * I RlIl&bull; » > ) * I RlIl

&igr; &igr; t( &igr; &igr; ii ti &igr;&igr; t( &igr;&igr; ii ti i &igr; &igr; ji &igr;&igr; j

Dadurch, däG das Mähgehäuse mit den Mähköpfen nicht starr mit dem Anbaubock verbunden ist, sondern schwenkbar an einem Grundgestell gelagert ist, das seinerseits mit dem Anbaubock starr verbunden ist, kann dss Mähgehäuse gegenüber dem Anbaubock und damit gegenüber dem Schlepper und dessen Bewegungsrichtung verschwenkt werden, Dadurch kann das Mähgehäuse einmal so eingestellt werden, daß die Mähköpfe in der Bewegungsrichtung hintereinander liegen und ihre Gesamtarbeitsbreite nicht größer als OeV Durchmesser des größten Mähkopfes ist. Ein anderes Mal kann das Mähgehäuse in eine solche Schwenkstellung gebracht werden, daß die Mähköpfe praktisch nebeneinander liegen und dadurch ihre Gesamtarbeitsbreite gleich der Summe der Arbeitsbreiten sämtlicher Mähköpfe iat, d.h. gleich der Summe der Durchmesser der Mähköpfe ist. Durch die Schwenkvorrichtung kann das Mähgehäuse auf eine ganz bestimmte Schwenkstellung und damit auf eine ganz bestimmte Arbeitsbreite eingestellt werden, · die sie während des Betriebes aufrechterhält.Because the mower housing with the mower heads is not rigidly connected to the headstock, but is pivotably mounted on a base frame which in turn is rigidly connected to the headstock, the mower housing can be pivoted relative to the headstock and thus relative to the tractor and its direction of movement. This means that the mower housing can be adjusted so that the mower heads are one behind the other in the direction of movement and their total working width is no greater than the diameter of the largest mower head. At other times the mower housing can be pivoted so that the mower heads are practically next to each other and thus their total working width is equal to the sum of the working widths of all the mower heads, i.e. equal to the sum of the diameters of the mower heads. The pivoting device allows the mower housing to be set to a very specific pivoting position and thus to a very specific working width, which it maintains during operation.

Wenn das Sichelmähgerät mit mehr als 2 Mähköpfen, beispielsweise mit 3 oder 4 Mähköpfen, ausgerüstet wird, die entweder in einer Reihe oder mit geringem gegenseitigen Versatz in der Längsrichtung nebeneinander angeordnet werden, kann mit einem einzigen starren Mähgehäuse eine verhältnismäßig große Gesamtarbeitsbreite erreicht werden, die lediglich durch Verschwenken des einzigen Mähgehäuses auf einen sehr geringen Kleinstwert verändert werden kann. Durch eine entsprechende Betätigung der Schwenkvorrichtung kann das Sichelmähgerät auf jede zwischen dem Größtwert und dem Kleinstwert liegende Arbeitsbreite sehr leicht eingestellt werden. Die feste Zuordnung aller Teile am Mähgerät erlaubt ist, diese Teile sehr robust auszuführen. Dieses Sichelmähgerät ist daher sehr wenig störanfällig und sehr betriebssicher.If the rotary mower is equipped with more than 2 mowing heads, for example with 3 or 4 mowing heads, which are arranged either in a row or with a small offset in the longitudinal direction, a relatively large total working width can be achieved with a single rigid mowing housing, which can only be changed to a very small minimum value by swiveling the single mowing housing. By operating the swivel device accordingly, the rotary mower can be very easily adjusted to any working width between the maximum and the minimum value. The fixed assignment of all parts on the mower allows these parts to be made very robust. This rotary mower is therefore very little susceptible to failure and very reliable in operation.

&iacgr; &igr; ItCi «at&iacgr;&igr; ItCi «at

IC(I I &iacgr; ( I ■ I t &igr; iIC(I I Î ( I ■ I t Î i

&Iacgr; C CIf C «■«■! t| I&Iacgr; C CIf C «■«■! t| I

tI Cl ■ I &igr; &igr; i tI Cl ■ I &igr;&igr; i

II «I t ( SC it «fII «I t ( SC it «f

Bei einer Ausgestaltung des Sichelmähgerätes nach Anspruch 2 wird eine leichte Verschwenkbarkeit des Mähgehäuses erreicht. Dieses Schwenklager hat einen sehr großen Lastaufnahmedurchmesser, weshalb die einzelnen Teile des Schwenklagers nur verhältnismäßig gering belastet werden und daher das Schwenklager sehr robust und wenig störanfällig ist. Auf Grund der geringen Belastung der Einzelteile dieses Schwenklagers tritt nur ein geringer Verschleiß des Kugeldrehkranzes auf, was eine sehr hohe Lebensdauer ergibt.With a design of the rotary mower according to claim 2, the mower housing can be easily pivoted. This pivot bearing has a very large load-bearing diameter, which is why the individual parts of the pivot bearing are only subjected to a relatively low load and the pivot bearing is therefore very robust and less susceptible to failure. Due to the low load on the individual parts of this pivot bearing, only a small amount of wear occurs on the ball bearing, which results in a very long service life.

Bei einer Ausgestaltung des Sichelmähgerätes nach Anspruch 3 erhält man eine sehr einfach und billig herzustellende Schwenkvorrichtung, die sich von Hand auf verschiedene Stufen der Schwenkstellung des Mähgehäuses verhältnismäßig leicht einstellen läßt. Diese Schwenkvorrichtung ist sehr robust und betriebssicher. Bei einer alternativen Ausgestaltung des Sichelmähgerätes nach Anspruch 4 kann das Mähgehäuse mittels der hydraulisch wirkenden Schwenkvorrichtung vom Schlepper aus betätigt werden, wenn der Kolbenantrieb in herkömmlicher Weise mit dem Hydrauliksystem des Schleppers verbunden ist. Dann kann der Schlepperfahrer während der Fahrt die Arbeitsbreite ändern. Das erleichtert den Einsatz des Sichelmähgerätes vor allem dann, wenn z.B. auf Grund der Geländeform der Reihenabstand der Rebanlage oder Obstbaumanlage nicht gleichmäßig ist.With a design of the sickle mower according to claim 3, a swivel device is obtained that is very simple and inexpensive to manufacture and can be adjusted relatively easily by hand to different levels of the swivel position of the mower housing. This swivel device is very robust and reliable. With an alternative design of the sickle mower according to claim 4, the mower housing can be operated from the tractor using the hydraulic swivel device if the piston drive is connected to the tractor's hydraulic system in the conventional way. The tractor driver can then change the working width while driving. This makes it easier to use the sickle mower, especially when, for example, the row spacing of the vineyard or fruit tree plantation is not uniform due to the shape of the terrain.

Bei einer Ausgestaltung des Sichelmähgerätes nach Anspruch 5 wird erreicht, daß durch die geringe Schrägstellung des Mähgehäuses in der Endstellung für die größtmögliche Arbeitsbreite die Arbeitsbereiche der einzelnen Mähköpfe einander überdecken, auch wer·;, der Abstand der Drehachsen der Mähköpfe größer ist als die Summe ihrer Halbmesser, also die kreisförmigen Bewegungsflächen der Mähköpfe einander nicht überdecken. Dadurch benötigen die Mähköpfe keinen Zwangsantrieb, der dafür sorgt, daß ihre einzelnen Messer flicht aufeinander treffen. Sie können unabhängig voneinanderIn a design of the sickle mower according to claim 5, it is achieved that the working areas of the individual mowing heads overlap one another due to the slight inclination of the mowing housing in the end position for the largest possible working width, even if the distance between the axes of rotation of the mowing heads is greater than the sum of their radiuses, i.e. the circular movement areas of the mowing heads do not overlap one another. As a result, the mowing heads do not require a forced drive that ensures that their individual blades meet one another. They can be operated independently of one another.

&bull; · · * t # lit&bull; · · * t # lit

&bull; · ·> I« ■■ If ■·&bull; · ·> I« ■■ If ■·

· · · > I I If«· · · > I I If«

&bull; I·· ■ CC I (>> <■&bull; I·· ■ CC I (>> <■

il «Iil «I

frei angetrieben werden. Die dafür verwendeten Keilriementriebe ergeben einen sehr robusten und wenig störanfälligen Antrieb, der außerdem eine gewisse Elastizität für jeden einzelnen Hähkcpf bringt und der vor allem erheblich weniger Geräusche entwickelt als etwa Zwangsantriebe mit Zahnrädern oder Kettenrädern.The V-belt drives used for this result in a very robust and less susceptible to failure drive, which also provides a certain elasticity for each individual hook head and, above all, generates considerably less noise than forced drives with gears or chain wheels.

Die Erfindung wird im folgenden anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using two embodiments shown in the drawing. They show:

Fig. 1 eine Draufsicht eines Sichelmähgerätes in einer bestimmten Schwenkstellung mit einer teilweise dargestellten Draufsicht eines Schleppers? Fig. 2 eine Rückansicht des Sichelmähgerätes nach Fig. 1Fig. 1 a top view of a sickle mower in a specific swivel position with a partially shown top view of a tractor? Fig. 2 a rear view of the sickle mower according to Fig. 1

eine Draufsicht des Sichelmähgerätes nach Fig. 1 in einer anderen Schwenkstellung;a plan view of the rotary mower according to Fig. 1 in a different pivoting position;

je eine Draufsicht eines abgewandelten Sichelmähgerätes in zwei verschiedenen Schwenkstellungen. 20a top view of a modified rotary mower in two different swivel positions. 20

Das Sichelmähgerät 10 weist einen Anbaubock 11 auf, der als Dreipunkt-Anbaubock ausgebildet ist. Dieser ist mit Koppelelementen 12 versehen, über die er in herkömmlicher Weise mit dem Koppelgestänge 13 eines Schleppers 14 verbunden werden kann. Der Anbaubock 11 ist mit einem rahmenartigen Grundgestell 15 fest verbunden. An diesem Grundgestell 15 ist in einigem Abstand vom Anbaubock 11 ein Schwenklager 16 in Form eines Kugeldrehkranzes angeordnet, dessen Schwenkachse 17 lotrecht ausgerichtet ist. Mit dem bewegbaren Teil des Schwenklagers 16 ist ein Mähgehäuse 18 fest verbunden, das aus Stahlprofilteilen und Stahlblechteilen hergestellt ist. Der Gesamtgrundriß des Mehgehauses 18 hat eine langrunde Form (Pig* 1). Am Mähgehäuse 18 sind mittels je eines Drehiagers 19 zwei Mähköpfe 21 und 22 drehbar gelagert* deren Drehachse 23 bzw* 24 lotrecht Urid damit parallel zur The sickle mower 10 has a headstock 11 which is designed as a three-point headstock. This is provided with coupling elements 12, by means of which it can be connected in the conventional manner to the coupling rod 13 of a tractor 14. The headstock 11 is firmly connected to a frame-like base frame 15. On this base frame 15, at some distance from the headstock 11, a pivot bearing 16 in the form of a ball bearing ring is arranged, the pivot axis 17 of which is aligned vertically. A mower housing 18, which is made of steel profile parts and sheet steel parts, is firmly connected to the movable part of the pivot bearing 16. The overall layout of the mower housing 18 has a long, round shape (Pig* 1). Two mowing heads 21 and 22 are rotatably mounted on the mowing housing 18 by means of a rotary bearing 19,* the rotary axes 23 and 24 of which are perpendicular and thus parallel to the

Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 Fig .Fig . 44 undand 55

#* Il#* Il

■ · · &igr; &igr; ■■ ·· ·· &bull; · 13 11 at* &bull;ill &igr; &ogr;&igr; &igr; at···■ · · &igr;&igr; ■■ ·· ·· &bull; · 13 11 at* &bull;ill &igr;&ogr;&igr;&igr; at···

■1 ill g (it &igr; &igr; ■· &igr;■1 ill g (it &igr;&igr; ■· &igr;

■ ■ti Jj ti · ■ &agr;·■ ■ti Jj ti · ■ &agr;·

Schwenkachse 17 des Mähgehäuses 18 ausgerichtet sind. -Die Hähköpfe 21 und 22 weisen in herkömmlicher Bauart an den Enden eines Doppelarmes 25 je ein Schlagmesser 26 auf.Pivot axis 17 of the mower housing 18 are aligned. -The chopping heads 21 and 22 have a conventional design, one cutting blade 26 each at the ends of a double arm 25.

Das Mähgehäuse 18 ist in Form einer umlaufenden Schürze bis über die Bewegungsebene der Schlagmesser 26 herabgezogen. The mower housing 18 is in the form of a circumferential apron extending down above the plane of movement of the striking blades 26.

Auf dem Grundgestell 15 ist ein Winkelgetriebe 28 angeordnet, das einen Wellenstummel 29 aufweist, der dem Schlepper 14 zugekehrt ist. über diesen Wellenstummel 29 und eine nicht dargestellte Steckwelle kann das Winkelgetriebe 28 mit der Zapfwelle 31 des Schleppers 14 gekuppelt werden. An das Winkelgetriebe 28 ist ein Verzweigungsgetriebe. 32 angeschlossen, das durch zwei Keilriementriebe 33 und 34 gebildet wird. Die Antriebsriemenscheiben dieser Keilriementriebe sitzen auf der Abtriebswelle des Winkelgetriebes 28. Die Abtriebsriemenscheibe sitzt jeweils auf der Drehachse 23 bzw. der Drehachse 24 der Mfisserköpfe 21 und 22.An angle gear 28 is arranged on the base frame 15 and has a shaft stub 29 facing the tractor 14. The angle gear 28 can be coupled to the power take-off shaft 31 of the tractor 14 via this shaft stub 29 and a plug-in shaft (not shown). A branching gear 32 is connected to the angle gear 28 and is formed by two V-belt drives 33 and 34. The drive pulleys of these V-belt drives are located on the output shaft of the angle gear 28. The output pulley is located on the rotation axis 23 or the rotation axis 24 of the cutter heads 21 and 22.

Beide Mähköpfe 21 und 22 sind mit je einem Führunsteller bzw. 36 ausgerüstet, der in der Fluchtlinie der Drehachse bzw. 24 gegenüber dem zugehörigen Mähkopf frei drehbar gelagert ist. Die Führungsteller 35 und 36 haben eine ballige oder kegelstumpfförmige Außenseite. Diese hat von der Bewegungsebene der Schlagmesser 26 einen bestimmten Abstand, der entweder fest eingestellt ist oder der mittels entsprechender Vorrichtungen eingestellt werden kann. Beim Betrieb des Sichelmähgerätes 10 wird dieses soweit abgesenkt, bis die Führungsteller 35 und 36 am Boden aufliegen. Bei der Fortbewegung des Sichelmähgerätes walzen sich die Führungsteller 35 und 36 auf den ihnen jeweils am nächsten gelegenen Stellen des Bodens ab und halten dadurch das Sichelmähgerät l0 in einem zumindest einigermäßen gleichbleibendem Abstand vom Boden.Both mowing heads 21 and 22 are each equipped with a guide plate 36 or 37, which is mounted in the alignment of the axis of rotation 24 or 28 so that it can rotate freely relative to the associated mowing head. The guide plates 35 and 36 have a spherical or truncated cone-shaped outer side. This is at a certain distance from the plane of movement of the cutting blades 26, which is either fixed or can be adjusted using appropriate devices. When the rotary mower 10 is in operation, it is lowered until the guide plates 35 and 36 rest on the ground. When the rotary mower moves, the guide plates 35 and 36 roll on the points of the ground that are closest to them and thus keep the rotary mower 10 at least a fairly constant distance from the ground.

&bull; · It 13 IB II · ·· It 13 IB II · ·

&bull; II I &idiagr; 1 1 * 1 1&bull; II I �idiag; 1 1 * 1 1

II»« » > · ) I 1 IIIII»« » > · ) I 1 III

* ) · · » ) 131)1 Ii 4* ) · · » ) 131)1 Ii 4

> » * ti J J t 1 <> » * ti J J t 1 <

■ 1 I J I I Ii 11 Il it■ 1 I J I I Ii 11 Il it

Das Mähgehäuse 18 wird mittels einer Schwenkvorrichtung (Fig. 1) gegenüber dem Grundgestell 15 in eine bestimmte Schwenkstellung gebracht (Fig. 1 und 3). Diese Schwenkvorrichtung weist einen hydraulischen Kolbenantrieb auf. Dessen Arbeitszylinder 38 ist an seinem Boden mit dem Mähgehäuse 18 gelenkig verbunden. Die Kolbenstange 39 ist mit dem Grundgestell 15 gelenkig verbunden. Diese' Kolbenantrieb der Schwenkvorrichtung 37 wird in nicht dargestellter Weise über Hydraulikleitungen mit herkömmlichen Steckkupplungen mit der Hydraulikanlage des Schleppers 14 verbunden und über ein zugehöriges Steuerventil vom Fahrersitz aus betätigt, über die Schwenkvorrichtung 37 kann das Mähgehäuse 18 in jede gewünschte Schwenkstellung zwischen den beiden Endstellungen (Fig.l und Fig.3) eingestellt werden.The mower housing 18 is brought into a specific swivel position relative to the base frame 15 by means of a swivel device (Fig. 1) (Fig. 1 and 3). This swivel device has a hydraulic piston drive. Its working cylinder 38 is connected to the mower housing 18 in an articulated manner at its base. The piston rod 39 is connected to the base frame 15 in an articulated manner. This piston drive of the swivel device 37 is connected in a manner not shown to the hydraulic system of the tractor 14 via hydraulic lines with conventional plug-in couplings and is operated from the driver's seat via an associated control valve. The mower housing 18 can be set to any desired swivel position between the two end positions (Fig. 1 and Fig. 3) via the swivel device 37.

Die Schwenkvorrichtung 37 kann so ausgebildet und angeordnet werden, daß in der einen Endstellung ihres Arbeitskolbens das mit ihr gekoppelte Mähgehäuse 18 eine solche Schwenkstelung einnimmt, in der die Verbindungslinie 41 der Drehachsen 23 und 24 der Mähköpfe 21 und 22 mit der Längsachse 42 des Grundgestelles 15 einen Winkel einschließt, der kleiner als 90° ist. Dadurch wird erreicht, daß die kreisrunden Bewegungsbereiche der beiden Mähköpfe 21 und 22 bei der Fortbewegung des Sichelmähgerätes 10 in Richtung der Längsachse 42 zwei streifenförmige Arbeitsflächen erzeugen, die an den einander zugekehrten Rändern einander überdecken, obwohl der Abstand der beiden Drehachsen 23 und 24 größer ist als die Summe der Halbmesser der beiden Mähköpfe 21 und 22, so daß deren Bewegungsbereiche einander nicht überdecken. In diesem Falle dient die Schwenkvorrichtung zugleich als Schwenkanschlag für das Mähgehäuse. Selbstverständlich kann der Schwenkanschlag auch durdh andere Teile, insbesondere durch mechanische Anschlagteile, verwirklicht werden.The pivoting device 37 can be designed and arranged in such a way that in one end position of its working piston the mower housing 18 coupled to it assumes a pivoting position in which the connecting line 41 of the axes of rotation 23 and 24 of the mower heads 21 and 22 forms an angle of less than 90° with the longitudinal axis 42 of the base frame 15. This ensures that the circular movement areas of the two mower heads 21 and 22 produce two strip-shaped working surfaces when the sickle mower 10 moves in the direction of the longitudinal axis 42, which overlap one another at the edges facing one another, although the distance between the two axes of rotation 23 and 24 is greater than the sum of the radii of the two mower heads 21 and 22, so that their movement areas do not overlap one another. In this case the pivoting device also serves as a pivoting stop for the mower housing. Of course, the swivel stop can also be implemented by other parts, in particular by mechanical stop parts.

&bull; · « · · · · Il Il ·>< «*· ti«· ) I ill &igr;&bull; · « · · · · Il Il ·>< «*· ti«· ) I ill &igr;

·· ·· it it ·· ·· it it it Ii it Ii

&bull; ti t C C t ill&bull; ti t C C t ill

&bull; III · · &Ggr; t CIItI&bull; III · · &Ggr; t CIItI

&bull;I ··· t teile ti &igr; &bull; I I t t &igr; t c I (&bull;I ··· t share ti &igr;&bull; I I t t &igr; t c I (

&bull;&bull;II«· Il IC CC ti&bull;&bull;II«· Il IC CC ti

Alls Fig. 3 ist ersichtlich, daß das Mähgehäuse 18 gegenüber dem Grundgestell 15 in eine SehwenkstellUng gebrächt werden kann, in der die Arbeitsbreite des Sichelmähgörätes 10 praktisch so gering wie die Arbeitsbreite eines der beiden Mähköpfen 21 und 22 allein ist.As can be seen from Fig. 3, the mower housing 18 can be brought into a pivoting position relative to the base frame 15, in which the working width of the sickle mower 10 is practically as small as the working width of one of the two mowing heads 21 and 22 alone.

Aus Fig. 4 und 5 ist ein Sichelmähgerät 50 ersichtlich, das gegenüber dem Sichelmähgerät 10 im wesentlichen dahingehend abgewandelt ist, daß es drei Mähköpfe 51, 52 und 53 aufweist, die in einem gemeinsamen Mähgehäuse 54 drehbar gelagert sind. Die Drehachsen 55 ... 57 der drei Mähköpfe 51 ... 53 sind nicht in einer Linie, sondern an den Ecken eines gleichschenkligen stumpfen Dreieckes angeordnet, wie aus Fig. 4 ersichtlich ist. Dementsprechend hat auch das Mähgehäuse 54 eine Grundrißform, die ein gleichschenkliges stumpfes Dreieck mit abgerundeten Ecken darstellt. Durch diese versetzte Anordnung der Drehachsen 55 ... 57 tritt eine überdeckung der Arbeitsflächen der drei Mähköpfe Mähköpfe 51 ... 53 auch dann ein, wenn das Mähgehäuse 54 rechtwinklig zur Längsachse 58 ausgerichtet ist (Fig. 4), bei dem also die Verbindungslinie der Drehachse 55 und der Drenachse 56 der beiden außengelegenen Mähköpfe 51 und 52 die Längsachse 58 rechtwinklig schneidet. Im übrigen ist das Sichelmähgerät 50 gleich oder zumindest ähnlich dem Sichelmähgerät 10 ausgebildet, so daß in soweit dessen Beschreibung auch hier zumindest sinngemäß gilt.From Fig. 4 and 5, a sickle mower 50 can be seen which is essentially modified from the sickle mower 10 in that it has three mowing heads 51, 52 and 53 which are rotatably mounted in a common mowing housing 54. The axes of rotation 55 ... 57 of the three mowing heads 51 ... 53 are not arranged in a line, but at the corners of an isosceles blunt triangle, as can be seen from Fig. 4. Accordingly, the mowing housing 54 also has a floor plan which represents an isosceles blunt triangle with rounded corners. This offset arrangement of the rotary axes 55 ... 57 means that the working surfaces of the three mowing heads 51 ... 53 overlap even when the mowing housing 54 is aligned at right angles to the longitudinal axis 58 (Fig. 4), in which the connecting line of the rotary axis 55 and the rotary axis 56 of the two external mowing heads 51 and 52 intersects the longitudinal axis 58 at right angles. Otherwise, the sickle mower 50 is designed the same or at least similarly to the sickle mower 10, so that its description also applies here at least analogously.

Das Sichelmähgerät 50 hat durch die drei Mähköpfe 51 ... 53 von vornherein eine größere Arbeitsbreite als das Sichelmähgerät 10, vorausgesetzt, daß die Mähköpfe beider Sichelmähgeräte je für sich die gleichen Abmessungen haben. Auf Grund der größeren Gesamtarbeitsbreite des Sichelmähgerätes 50 wird es im allgemeinen nicht erforderlich sein, daß seine geringstmögliche Gesamtarbeitsbreite bis auf die Arbeitsbreite eines einzige'n seiner Mähköpfe verringert wird. Daher wird es im allgemeinen genügen, wenn das Sichelmähgerät 50 in eine Endstellung gemäß Fig. 5 verschwenktThe sickle mower 50 has a larger working width than the sickle mower 10 due to the three mowing heads 51 ... 53, provided that the mowing heads of both sickle mowers have the same dimensions. Due to the larger total working width of the sickle mower 50, it will generally not be necessary for its smallest possible total working width to be reduced to the working width of a single one of its mowing heads. Therefore, it will generally be sufficient if the sickle mower 50 is pivoted into an end position as shown in Fig. 5.

&Lgr;.&Lgr;.

&bull; ··

&iacgr;,&iacgr;,

&bull; · &iacgr;«&igr;&bull; · &iacgr;«&igr;

&bull; > I I
·· I I &iacgr; I . > II
·· I I &iacgr; I .

Wird, in der seine Gesamtarbeitsbreite Wohl größer als die Arbeitsbreite eines Mähkopfes, aber geringer als die zweifache Arbeitsbreite eines Mähkopfes ist.Where its total working width is greater than the working width of a mowing head, but less than twice the working width of a mowing head.

Falls von einem Sichelmähgerät wie dem Sichelmähgerät 50 mit drei oder auch mit vier Mähköpfen gefordert wird, daß seine ycririyStfiiuyiichS ueäSint arbeit so? ei te nicht oder nicht wesentlich größer als die Arbeitsbreite eines seiner· Mähköpfe ist, dann können die Mähköpfe in einer Reihe angeordnet werden, wie das bei dem Sichelmähgerät 10 der Fall ist. Soweit dabei eine lückenlose Arbeitsfläche verlangt wird, ohne daß die einzelnen Arbeitsbereiche der Mähköpfe einander überdecken, damit für das Verzweigungsgetriebe Keilriementriebe verwendet werden können, dann kann die Schwenkstellung des Mähgehäuses 54 in der einen Endstellung auf einen Winkelweft unter 90° eingestellt werden, wie das bei dem Sichelmähgerät 10 aus Fig. 1 ersichtlich ist.If a sickle mower such as the sickle mower 50 with three or four mowing heads is required to have a working width that is not or not significantly greater than the working width of one of its mowing heads, then the mowing heads can be arranged in a row, as is the case with the sickle mower 10. If a continuous working surface is required without the individual working areas of the mowing heads overlapping each other, so that V-belt drives can be used for the branching gear, then the pivoting position of the mowing housing 54 can be set to an angle of less than 90° in one end position, as can be seen with the sickle mower 10 in Fig. 1.

ZO Ähnliche Verhältnisse ergeben sich, wenn in einer weiteren Abwandlung das Sichelmähgerät mit mehr als drei Mähköpfen ausgeführt wird.ZO Similar conditions arise if, in a further modification, the rotary mower is designed with more than three mowing heads.

Claims (5)

·■ ft · »· r · re «··■ ft · »· r · re «· DIPL-ING. HERMANN KASTN5R : · : '.'".' I H I 7140 LUDWIGSBURGDIPL-ING. HERMANN KASTN5R : · : '.'".' IHI 7140 LUDWIGSBURG &bull; »· ·· ·· «· OSTERHOLZALLEE 89&bull; »· ·· ·· «· OSTERHOLZALLEE 89 PATENTANWALT ruf &ogr; 71 4i/4 4b 30PATENT ATTORNEY call &ogr; 71 4i/4 4b 30 eigenes Zeichen : F 13. 12. D F 13. 22. D &Tgr;own symbol : F 13. 12. D F 13. 22. D &Tgr; Dipl.-Ing (FH) Helmut Fischer 24.09.1986Dipl.-Ing (FH) Helmut Fischer 24.09.1986 GemmrigheimGemmrigheim SichelmähgerätSickle mower AnsprücheExpectations Sichelmähgerät mit den Merkmalen:Sickle mower with the following features: - ein Anbaubock ist mit Koppiungselementen für eine lösbare Koppelung mit einem Schlepper oder dergleichen versehen,- a headstock is provided with coupling elements for a detachable coupling with a tractor or the like, - mit de°i Anbaubock ist ein Mähgehäuse verbunden,- a mower housing is connected to the headstock, - das Mähgehäuse ist mittels eines oder mehrerer Führungselemente auf eine bestimmte Arbeitshöhe über dem Boden einstellbar,- the mower housing can be adjusted to a specific working height above the ground by means of one or more guide elements, - am Mähgehäuse sind zwei oder mehr Mähköpfe drehbar gelagert, deren Drehachse lotrecht ausgerichtet ist,- two or more mowing heads are mounted on the mowing housing so that they can rotate, the axis of rotation of which is aligned vertically, - die Mähköpfe sind mit einem Verzweigungsgetriebe gekuppelt, das am Mähgehäuse befestigt ist,- the mowing heads are coupled to a branching gear which is attached to the mowing housing, - das Verzweigungsgetriebe ist mit einem Winkelgetriebe gekuppelt, das auf der Oberseite des Mähgehäuse angeordnet ist,- the branching gear is coupled to an angle gear which is arranged on the top of the mower housing, - das Winkelgetriebe ist mit einer Zapfwelle des Schleppers kuppelbar,- the angle gear can be coupled to a power take-off shaft of the tractor, gekennzeichnet durch die Merkmale:characterized by the features: - am Anbaubock (11) ist ein Grundgestell (15) angeordnet,- a base frame (15) is arranged on the attachment frame (11), - das Mähgehäuse (IB) ist am Grundgestell (15) mittels eines Schwenklagers (16) schwenkbar gelagert, dessen Schwenkachse (17) lotrecht ausgerichtet ist,- the mower housing (IB) is pivotably mounted on the base frame (15) by means of a pivot bearing (16) whose pivot axis (17) is aligned vertically, - es ist eine Schwenkvorrichtung (37) vorhanden, mittels der das Mähgehäuse (18) gegenüber dem Grundgestell (15) auf bestimmte Schwenkstellungen einstellbar ist.- there is a swivel device (37) by means of which the mower housing (18) can be adjusted to certain swivel positions relative to the base frame (15). 1 · * # * i t i t 11 · * # * itit 1 &bull; ■ M 11 It ·· I ·&bull; ■ M 11 It ·· I · ill» >}■■■·■··ill» >}■■■·■·· &bull; ■ JJl 1 ■··■* ·■ 1&bull; ■ JJl 1 ■··■* ·■ 1 2. Sichelmähgerät nach Anspruch 1,
gekennzeichnet durch das Merkmal:2. Rotary mower according to claim 1,
characterized by the feature: - das Schwenklager (17) zwischen dem Mähgehäuse (18) und dem Grundgestell (15) ist als Kugeldrehkranz ausgebildet.- the pivot bearing (17) between the mower housing (18) and the base frame (15) is designed as a ball bearing slewing ring. 3. Sichelmähgerät nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch die Merkmale:3. Sickle mower according to claim 1 or 2, characterized by the features: - die Schwenkvorrichtung weist eine Einstellaache auf, die an einem Ende entweder mit dem Mähgehäuse oder mit dem Grundgestell gelenkig verbunden ist und die eine Reihe von Einstellöchern aufweist, mittels der die Einstellasche mit dem entsprechenden anderen Tel, d.h. mit dem Grundgestell bzw. mit dem Mähgehäuse, in unterschiedlichen Schwenkstellungen verbindbar ist.- the swivel device has an adjustment plate, which is hinged at one end either to the mower housing or to the base frame and which has a series of adjustment holes by means of which the adjustment plate can be connected to the corresponding other part, i.e. to the base frame or to the mower housing, in different swivel positions. 4. Sichelmähgerät nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch das Merkmal:4. Sickle mower according to claim 1 or 2, characterized by the feature: - die Schwenkvorrichtung (37) weist einen doppeltwirkenden hydraulischen Kolbenantrieb auf, dessen- the swivel device (37) has a double-acting hydraulic piston drive, the Arbeitszylinder (38) an seinem Boden mit dem Mähgehäuse (18) gelenkig verbunden ist und dessen Kolbenstange (39) mit dem Grundgestell (15) gelenkig verbunden ist.
25Working cylinder (38) is articulated at its bottom to the mowing housing (18) and its piston rod (39) is articulated to the base frame (15).
25 5. Sichelmähgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch die Merkmale:5. Sickle mower according to one of claims 1 to 4, characterized by the features: - zwischen dem Mähgehäuse (18) und dem Grundgpstell (15) ist ein Schwenkanschlag (37) vorhanden, mittels dessen die eine Schwenkbewegung des Mähgehäuses (18) auf eine Schwenkstellung begrenzbar ist, in der die Verbindungslinie (41) der Drehachsen (23; 24) der Mähköpfe (21; 22) mit der Längsachse (42) des Grundgestells (15) einen Winkel einschließt, der kleiner als 90° ist,- between the mower housing (18) and the base frame (15) there is a swivel stop (37), by means of which the swivel movement of the mower housing (18) can be limited to a swivel position in which the connecting line (41) of the rotation axes (23; 24) of the mower heads (21; 22) forms an angle with the longitudinal axis (42) of the base frame (15) that is smaller than 90°, &bull; ·· &bull; II I &igr; · · a · ·&bull; II I &igr; · · a · · ice· &igr; Ii a Ii miice· &igr; Ii a Ii mi &igr; I CIt t nt t &igr; ·· a&igr; I CIt t nt t &igr; ·· a I Il Cl I a · · ·I Il Cl I a · · · &bull; !&bull;III CC Il I» · a&bull;!&bull;III CC Il I» · a - die Drehachsen (23; 24) der Mahköpfe (21$ 22) haben einen gegenseitigen Abstand, der geringfügig größer als die Summe der Halbmesser der Mähköpfe (21; 22) ist,- the axes of rotation (23; 24) of the mowing heads (21$ 22) have a mutual distance which is slightly larger than the sum of the radiuses of the mowing heads (21; 22), - das Verzweigungsgetriebe (32) wird durch Keilriemen triebe (33; 34) gebildet.- the branching gear (32) is formed by V-belt drives (33; 34).