DE8623554U1 - Device for removing insulation from cable ends - Google Patents

Description

Anmelder: POLYTRONIG Kunststoff-Elektro GmbH.Applicant: POLYTRONIG Kunststoff-Elektro GmbH.

uerac zum üiiclKnien uei isoneruiiy von Kabelendenuerac for bending and isoneruiiy of cable ends

Als Geräte zum Entfernen der Isolierung von Kabelenden sind Abisolierzangen bekannt. Sie beistehen aus zwei im wesentlichen spiegelsymmetrisch ausgebildeten Teilen. Jedes Teil weist einen mit einer Isolierung versehenen Handgriff an einer Seite eines Scharniers auf, an der entgegengesetzten Seite die Hälfte eines Mauls. Über die Hebelgriffe und das Scharnier ist das Maul zu öffnen und zu schließen. Die freien Enden des Mauls sind durch Schneiden gebildet, die V-fÖrmig an der Schneidkante ausgenommen sind. Schneidkante, Maulhälfte und Hebelgriff bestehen aus einem einheitlichen metallischen Teil. Ein Kabelende wird zwischen die V-förmigen Ausnehmungen der Schneiden gebracht, die Schneiden gegeneinandergedruckt und dann die Abisolierzange von dem Kabelende gezogen. Bei richtigem Ansatz und richtiger Dimensionierung ist dann das freie Ende des Kabels blankgelegt. Bekannte Abisolierzangen haben den Nachteil, daß jede ihrer Hälften aus einem Metallstück besteht. Die Schneiden sind nicht auswechselbar; sie bestehen vielmehr mäterialeinheitlich mit der übrigen Hälfte der Zange aus einem Stück. Stumpfe Schneiden müssen auf verhältnismäßig komplizierte Weise geschärft werden. Bekannte Abisolierzangen sind verhältnismäßig teuer, was insbesondere für Heimwerker von Bedeutung ist.Stripping pliers are well-known as devices for removing insulation from cable ends. They consist of two parts that are essentially mirror-symmetrical. Each part has an insulated handle on one side of a hinge, and half of a jaw on the opposite side. The jaw can be opened and closed using the lever handles and the hinge. The free ends of the jaw are formed by blades that are V-shaped at the cutting edge. The cutting edge, half of the jaw and lever handle consist of a single metal part. A cable end is placed between the V-shaped recesses of the blades, the blades are pressed against each other and then the stripping pliers are pulled from the cable end. If used correctly and dimensioned correctly, the free end of the cable is then exposed. Known stripping pliers have the disadvantage that each of their halves consists of a piece of metal. The blades are not interchangeable; rather, they consist of one piece of the same material as the other half of the pliers. Blunt blades have to be sharpened in a relatively complicated way. Well-known wire strippers are relatively expensive, which is particularly important for do-it-yourselfers.

&bull; · < I· < I

I ·· titi

ill I <ill I <

Hier will die Neuerung Abhilfe schaffen. Der Neuerung liegt die Aufgäbe zugrunde, ein Gerät zum Entfernen der Isolierung von Kabelenden zu schaffen, welches einfach und leicht aufgebaut und zu handhaben ist und die Schneiden als Einzelelemente enthält. Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe gelöst durch einen im wesentlichen U-förmig gebogenen in Grenzen federnden Griff, an dessen freien 'Enden Schneiden auswechselbar befestigt sind*This is where the innovation aims to remedy the situation. The innovation is based on the task of creating a device for removing the insulation from cable ends, which is simple and easy to construct and handle and contains the blades as individual elements. According to the innovation, this task is solved by a handle that is essentially U-shaped and springy within certain limits, to the free ends of which interchangeable blades are attached*

Das Gerät nach der Neuerung hat die Gestalt und die Wirküng einer einteiligen Klammer. Es bedarf keiner besonderen Feder, auch keines Scharniers. Seine Schneiden sind auswechselbar befestigt. Aufbau und Handhabung sind gleichermaßen einfach.The new device has the shape and effect of a one-piece clamp. It does not require a special spring or hinge. Its blades are attached in an interchangeable manner. Its construction and handling are equally simple.

Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Neuerung sind in den Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments and further developments of the innovation are specified in the subclaims. An embodiment of the innovation is shown in the drawing and is described in more detail below. They show:

Fig. 1 in Ansicht, im Bereich eines Schenkelendes im Längsschnitt, ein Gerät nach der Neuerung;Fig. 1 in view, in the area of a leg end in longitudinal section, a device according to the innovation;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Geräts; Fig. 3 die Stirnansicht des Geräts.Fig. 2 is a side view of the device; Fig. 3 is a front view of the device.

Das als Ausführungsbeispiel gewählte Gerät zum Entfernen der Isolierung von Kabelenden weist einen Griff 1 aus Isoliermaterial auf -. Der Griff 1 besteht vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere aus Polyacetal, Kurzform "POM".The device chosen as an embodiment for removing the insulation from cable ends has a handle 1 made of insulating material . The handle 1 is preferably made of plastic, in particular polyacetal, abbreviated to "POM".

Der Griff 1 ist im wesentlichen U-förmig gebogen. Es entstehen zwei Schenkel 2 mit freien Enden 3 Und mit einem Verbindungsstück 4 zwischen den Schenkeln 2. In GrenzenThe handle 1 is essentially bent in a U-shape. This creates two legs 2 with free ends 3 and a connecting piece 4 between the legs 2. Within limits

' ' > I III' ' > I III

¹¹ ' ' '&igr; Ii i ¹¹ '''&igr; Ii i

federn die Schenkel 2: Sie körinen gegerieinandergedrückt werdön; nach Freigäbe kehren sie in ihre Ausgangstage zurück. Ah den freien Enden 3 sind Schneiden 5 auswechselbar¹ befestigt. Jede Schneide 5 hat in herkömmlicher Weise einen V-fÖrmigen Ausschnitt, der als Schneide geschliffen ist. Die Schneiden 5 der gegenüberliegenden Schenkel 2 sind umgekehrt gleich geschliffen. Die Schneiden 5 sind mit Hilfe je &thgr;.&Igr;&pgr;&thgr;&idigr;&ggr; Schraube 6 an den freien Enden 3 der Schenkel 2, und zwar an deren Stirnseite, befestigt, die zu diesem Zweck mit einer Ausnehmung 7 versehen ist.the legs 2 are spring-loaded: they can be pressed against one another; after release they return to their original position. Replaceable cutting edges 5 ¹ are attached to the free ends 3. Each cutting edge 5 has a V-shaped cutout in the conventional manner, which is ground as a cutting edge. The cutting edges 5 of the opposite legs 2 are conversely ground in the same way. The cutting edges 5 are attached to the free ends 3 of the legs 2, namely to their front side, by means of a screw 6, which is provided with a recess 7 for this purpose.

Zur Vereinfachung der Handhabung ist der Griff 1 in den an die freien Enden 3 der Schenkel 2 anschließenden Bereichen 8 mit je einer Griffmulde 9 versehen. An den Außenflächen 11 der Schenkel 2 weist jede Griffmulde 9 Griffnuten 12 auf.To simplify handling, the handle 1 is provided with a grip recess 9 in the areas 8 adjacent to the free ends 3 of the legs 2. On the outer surfaces 11 of the legs 2, each grip recess 9 has grip grooves 12.

Im Ausführungsbeispiel ist der gesamte Griff 1 mit einem im wesentlichen rechteckigen Querschnitt ausgeführt. Zur Gewichtsersparnis kann der Griff auch im Querschnitt U-förmig mit nach außen offenem U ausgebildet sein.In the exemplary embodiment, the entire handle 1 is designed with a substantially rectangular cross-section. To save weight, the handle can also be designed with a U-shaped cross-section with the U open to the outside.

An einem der Schenkel 2 des Griffs 1 ist ausgehend von seinem freien Ende 3 und beginnend an der Schneide 5 auf einer Ansichtsseite eine Skala 13 angebracht. Die Skala dient der Erleichterung des Abisolierens: Das Gerät wird Bo weit auf das Kabelende geschoben, bis dessen freies Ende auf der Skala die gewünschte abzuisolierende Länge hat. Es braucht dann nur hoch der Griff 1 zusammengedrückt zu werden, so daß die Schneiden 5 an der vorgesehenen Stelle die Isolierung am Kabelende erfassen und schneiden, und dann das Gerät mit dem abgetrennten Isolierstück von dem Kabelende abgezogen zu werden.A scale 13 is attached to one of the legs 2 of the handle 1 on one side, starting from its free end 3 and beginning at the cutting edge 5. The scale is used to make stripping easier: the device is pushed Bo far onto the cable end until its free end has the desired length to be stripped on the scale. The handle 1 then only needs to be pressed up so that the cutting edges 5 grasp and cut the insulation at the cable end at the intended point, and then the device with the separated insulation piece can be pulled off the cable end.

Um zu verhindern, daß beim Abisolieren der Griff 1 zu weit zusammengedrückt wird, ist parallel zu den Schneiden 5 im Abstand von ihnen an einem der Schenkel 2 eine ihn durchsetzende Gewindebohrung 14 vorgesehen. In die Ge-,windeböhfüng 14 ist eine RandeIschräübe 15 geschraubt. Der rKopf 16 der Rändelschraube steht über die Außenfläche 11 des zugeordneten Schenkels vor, die Spitze 17 über die Innenfläche. Durch Vers-hellen der Rändelschraube 15 kann U^x Anschlag zwischen den Schenkeln 2 verstellt werden. Auf diese Weise ist festgelegt, wie weit die Schneiden in die Isolierung eines Kabelendes eindringen können. Um dabei das Abisolieren nicht zu behindern, sind die Gewindebohrung 14 und die Rändelschraube 15 außermittig angeordnet. In order to prevent the handle 1 from being pressed together too far when stripping, a threaded hole 14 is provided on one of the legs 2, parallel to the blades 5 and at a distance from them. A knurled screw 15 is screwed into the threaded hole 14. The head 16 of the knurled screw projects beyond the outer surface 11 of the associated leg, the tip 17 beyond the inner surface. By loosening the knurled screw 15 , the stop between the legs 2 can be adjusted. In this way, it is determined how far the blades can penetrate into the insulation of a cable end. In order not to hinder stripping, the threaded hole 14 and the knurled screw 15 are arranged off-center.

Claims (8)

&bull; &Rgr;&bgr; &Ggr;· ' · · · *■·&bull;&Rgr;&bgr;&Ggr;· ' · · · *■· II ·'■! JiII(I 9 > 1·'■! JiII(I 9 > 1 III lld Il P *III lld Il P * DIPL.-ING, LOTHAR DÖRNERDIPL.-ING, LOTHAR DÖRNER PATENTANWALT ₀₉_PATENT ATTORNEY ₀₉ _ HASEN, STRESEMANNSTRASSE 15HASEN, STRESEMANNSTRASSE 15 Telefon (02331) 28302 Anwaltsakte 86O6O/BTelephone (02331) 28302 Attorney file 86O6O/B Gebrauchsmuster-Anmeldung G 86 23 554.0 Anmelder: POLYTRONIC Kunststoff-Elektro GmbH.Utility model application G 86 23 554.0 Applicant: POLYTRONIC Kunststoff-Elektro GmbH. SchutzansprücheProtection claims Gerät zum Entfernen der Isolierung von Kabelenden, gekennzeichnet durch einen im wesentlichen U-förmig gebogenen, in Grenzen federnden Griff (1), an dessen freien Enden (3) Schneiden (5) auswechselbar befestigt sind.Device for removing the insulation from cable ends, characterized by a substantially U-shaped, somewhat springy handle (1), to the free ends (3) of which blades (5) are attached in an exchangeable manner. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (2) an den Stirnseiten der freien Enden (3) Ausnehmungen (7) aufweisen, in die die Schneiden (5) eingelegt und mit Hilfe von Schrauben (6) befestigt sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the legs (2) have recesses (7) on the front sides of the free ends (3) into which the cutting edges (5) are inserted and fastened by means of screws (6). 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff (1) in den an die freien Enden (3) der Schenkel (2) anschließenden Bereichen (8) mit je einer Griffmulde (9) versehen ist, die an ihrer Außenfläche (11) Griffnuten (12) aufweist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the handle (1) is provided in the areas (8) adjoining the free ends (3) of the legs (2) with a gripping recess (9) which has gripping grooves (12) on its outer surface (11). 4. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet^ daß parallel im Abstand von den Schneiden (5) an einem der Schenkel (2) gegenüber der Längsmittelebene versetzt eine Gewindebohrung (14) vorgesehen ist, in die eine innen über den Schenkel (2) vorstehende Rändelschraube (15) geschraubt ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that parallel to the cutting edges (5) on one of the legs (2) and offset from the longitudinal center plane, a threaded bore (14) is provided, into which a knurled screw (15) protruding inside over the leg (2) is screwed. 11 1 &Idigr; 1 111 1 &Idigr; 1 1 litlit " ² "" ² " 5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff (1) im Querschnitt rechteckig ausgebildet ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the handle (1) is rectangular in cross section. 6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff im Querschnitt U-förmig mit nach außen offenem U ausgebildet ist.6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the handle is U-shaped in cross section with the U open to the outside. 7. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an einem der Schenkel (2) des Griffs (1)7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on one of the legs (2) of the handle (1) ) ausgehend von der Schneide (5) auf einer Ansichtsseite ) starting from the cutting edge (5) on one side eine Skala (13) angebracht ist..a scale (13) is attached. 8. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff (1) aus Kunststoff, insbesondere aus Polyacetal, besteht.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the handle (1) consists of plastic, in particular polyacetal.