Die Etrfindüng betrifft .eine elektrische.-Zerje-le'ihe-'
rungsvorrichtungfür Nahrungs- und Geriußmittel,@
insbesondere eine elektrische Haushaltskaffeemühle. '
Bei den bekannten el*trischen ,Zerkleinerung@-.=
Vorrichtungen ist der @nt-riebsrirotor"-i@ieisfat@ier=
halb des Mahlwerkes oder an seinem Umfang an-
Aufbau der bekannten ZeV#;ä
l@l!:jnerungsvotrichtungen treten mancherlei Mängel`;
auf. Das Aggregat nimmt verhältnismäßig viel Plafz-
in Anspruch und ist trotzdem unübersichtlich. Der,
Antriebsmotor ist einschaltbar und muß bei ..- Be-'
endigung des Zerkleinerungsvorganges besonders .
ausgeschaltet werden. Es kommt hierbei oft vor;
daß man das Ausschalten vergißt, und der Motor
läuft dann unerwünscht lange leer,- was zü. Bese`fiädi=r
gungen und Betriebsstörungen verschiedener Art
Anlaß gibt. , - - _ .
Ein weiterer Nachteil derabe@arnteri; ZerkleinG"-
rungsvorrichtungen liegt ebe'rrfalts in' ihrem Auflyäü
begründet. Der Handgriff des Gerätes wird im all-
gemeinen an dem Gehäuse der Zerkleinerurig@_'vdr- ,
richtung angebracht. Das Gehäuse muß daher`ver-
hältnismäßig stabil ausgeführt werde%i, _iif'i1 mel.'-@"
nische Beschädigungen bei der Handhabung ,aus-.
zuschließen. Ein weiterer Nachteil der bekätrnten-
Vorrichtung- ,liWt _ darin, daß ,.man zur. Aufnahme
des fertig zerkleinerten Gutes an dem Aggregat
selbst noch Auffangbehälter anbringt, die ebenfalls
viel Platz in Anspruch nehmen unc !das Gewicht
des Aggregates in unerwünschter Weise-erhöhen:
Gemäß der Erfindung werden Zerkleinerungsvor-
ckItungen der. vozerwälinten- Art dadurch wesent-.
lich verbessert und vereinfacht, daß man den An-
triebsmotor in dem Vorratsbehälter für das, zu-zer-
kleinernde Gät äiiördnet:' °Der =Antriebsmotor .äfeht
vorteilhaft mit seiner Welle senkrecht, und seine...
Achse liegt.in der Achse .des Vorratsbehälters. Das
Gehäuse des- -Antriebsmötors ist: `zdeckmäßig init
kleinen, der Luftdurchleitung -dienenden Öffnungen
versehen.-, I@igbez ,wird die . Kühlluft, des _ Motors
mittels eines an' sich bekänriten'' im #iötor -vor-"
gesehenen Lüfters in Richtung auf das @erk@e3@ie
rungswerk, das von dem Mot:6rü'angeirieben =vi@ii4
geführt. Dies hat den Vorteil,' daLder-aus dern_Zer- -
kleinerungswerk aufsteigende Staub in Richtung
auf die Mahlgutabgabe getrieben wird und das in,
dem Vorratsbehälter befindliche, zu zerkleinernde
Gut während des Zerkleinerungsvorganges gleich-
zeitig als Staubfilter wirkt.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dar-
gestellt.
Fig. i zeigt einen Schnitt durch eine Haushalts-
kaffeemühle,
Fig. 2 eine andere Ausführungsform des zur Auf-
nahme der Zerkleinerungsvorrichtung dienenden
Ständers und
Fig. 3 eine Einzelheit.
Der Motor i, an dessen Gehäuse mittels des Rin-
ges :2 oberhalb des Schwerpunktes der Handgriff 3
befestigt ist, ist auf dem Zerkleinerungswerk 4 mit-
tels der Beine 5 abgestützt. Das Zerkleinerungs-
werk'4_ -ruhte iii den!-, Standfuß_6,' der, gieiphzeitig
.,a s Lotmaß und Mehlfänger dient. Am unteren Ende
des Zerkleinerungswerkes 4 befindet sich die Stell-
sehrauhe.7,-ßa.s-Ge@äuse,- des Motors i ist mit einer
'gr@rß'@n "Az2,1@1"kl@iner 64nungen 8 versehen, durch
welche Kühlluft in Richtung des Pfeiles 9 mittels
"?de% im Motor vorgesehenen Lüfters hindurch-
'geführt wird. Die Kühlluft treibt den aus dem Zer-
lZiei'nerungswerk aufsteigenden Staub in Richtung
auf @d4s Zerkleinerungswerk zurück, so daß er mög-
lichst' vollständig in das fertige Mahlgut über-
g@fiihrt wird. Konzentrisch zu dem Tragring :2 ist
eiri weiterer Tragring io vorgesehen, der als Träger
für das aus dünnem Werkstoff bestehende Gehäuse
j f uly'stifage für den ebenfalls dünnwandigen
Deckel 12 dient. An dem dem Zerkleinerungswerk
abgeweVdeton.-Ende h ndet sich ein Druckschalter
'i3; der` in !Arl 'ei#es.# lingelschalters derart aus-
'baebilde# hst" daß" der 'Motor i nur so lange
läuft
#
wie der Knopf 14 niedergehalten wird. Der Hand-
gr3-@ist hohl ausgeführt und nimmt in seinem
Innern die Zuleitung 15 für den Elektromotor auf.
IDer Ständf%9-i6ist etwas anders ausgestaltet. Bei
,i7.,ist eine Aufhängevorrichtung in Form eines
Lä--egloches angebracht (vgl. Fig.3).
The Etrfindüng concerns .an electrical.-Zerje-le'ihe- '
for foodstuffs and odorants, @
especially a household electric coffee grinder. '
With the well-known electrical, shredding @ -. =
Devices is the @ nt-riebsrirotor "-i @ ieisfat @ ier =
half of the grinder or around its circumference.
Structure of the well-known ZeV #; Ä
l @ l!: There are various shortcomings in the jnerial notice`;
on. The unit takes up a relatively large amount of space
and is still confusing. Of the,
The drive motor can be switched on and must be
end of the shredding process in particular.
turned off. It often happens here;
forgetting to turn it off and the engine
then runs empty for an undesirably long time - what zü. Bese`fiädi = r
and malfunctions of various kinds
Cause. , - - _.
Another disadvantage derabe @ arnteri; Crushing "-
protection devices is also in 'their Auflyäü
justified. The handle of the device is generally
common to the housing of the shredder @_ 'vdr-,
direction attached. The housing must therefore be
% i, _iif'i1 mel .'- @ "will be executed relatively stable
niche damage during handling, ex-.
close. Another disadvantage of the well-known
Device-, liWt_ in that, .man to. recording
of the finished shredded material on the unit
himself still attaches collecting container, which also
take up a lot of space and weight
of the aggregate in an undesirable way:
According to the invention, comminution devices are
ckItungen of. vozerwälinten- kind thereby essential.
Lich improved and simplified that one
drive motor in the storage container for the
reducing device äiiördnet: '° The = drive motor .äfeht
advantageous with its shaft perpendicular, and its ...
The axis lies in the axis of the storage container. That
The housing of the drive motor is: `zdeckweise init
small openings for air passage
provided .--, I @ igbez, will the. Cooling air, of the _ engine
by means of a 'get confused''in the # iötor -vor- "
seen fan in the direction of the @ Erk @ e3 @ ie
rungswerk, that of the Mot: 6rü'angeirieben = vi @ ii4
guided. This has the advantage that 'that from dern_Zer- -
Mining dust ascending in the direction of
is driven on the grist delivery and that in,
the storage container to be crushed
Good even during the shredding process
acts as a dust filter at an early stage.
An exemplary embodiment is shown in the drawing
posed.
Fig. I shows a section through a household
coffee grinder,
Fig. 2 shows another embodiment of the
taking the shredding device
Stand and
Fig. 3 shows a detail.
The motor i, attached to the housing by means of the ring
tot: 2 above the center of gravity of the handle 3
is attached, is on the shredding mechanism 4 with-
by means of the legs 5 supported. The crushing
werk'4_ -ruhte iii den! -, Standfuß_6, 'der, at the same time
., as a plumb line and flour catcher. At the bottom
of the shredding unit 4 is the control
Sehrauhe.7, -ßa.s-Ge @ äuse, - of the motor i is with a
'gr @ rß' @ n "Az2,1 @ 1" cl @ inings 8 provided, through
which cooling air in the direction of arrow 9 means
"? de% of the fan provided in the motor
'to be led. The cooling air drives the
lZiei'nerungswerk ascending dust in the direction
back to @ d4's shredding unit so that it
as far as possible completely in the finished grist
g @ leads. Concentric to the support ring: 2 is
eiri further support ring io provided as a carrier
for the housing made of thin material
jf uly'stifage for the also thin-walled
Lid 12 is used. At the shredder
turned away from the end there is a pressure switch
'i3; der` in! Arl 'ei # es. # ringing switch so off-
'B aebilde # hst "that"the' i engine only so lan e g runs
#
how the button 14 is held down. The hand
gr3- @ is hollow and takes in his
Inside the lead 15 for the electric motor.
The stand% 9-i6 is designed a little differently. at
, i7., is a hanging device in the form of a
Lä - egloches attached (see. Fig. 3).