DE8617731U1 - Water heater - Google Patents

Description

·* ti· * Ti

Joh. Vaillant GmbH & Co.
GM 559Joh.Vaillant GmbH & Co.
GM 559

27.06.8606/27/86

WasserheizerWater heater

Die Erfindung betrifft einen Wasserheizer mit einer
von wasserführenden, gegebenenfalls Lamellen tragenden,
vorzugsweise vertikal verläufenden Rohren eines Wärme=
tauschers durchsetzten, vorzugsweise horizontalen Abgas=
führung und mit einer Brennerplatte, die in eine
Brennkammer mündende Öffnungen zürn Durchlaß eines aus
einer Verteilerkammer zuströmenden Brennstoff^Lüft-GemisGhes
aufweist.The invention relates to a water heater with a
of water-bearing, possibly lamellar-bearing,
preferably vertically extending tubes of a heat =
exchanger interspersed, preferably horizontal exhaust gas =
guide and with a burner plate that is in a
Openings opening into the combustion chamber for the passage of one
a distribution chamber flowing fuel ^ Lüft-GemisGhes
having.

Von solchen Wasserheizern ausgehend ist es Aufgabe
der Erfindung, für eine Herabsetzung des NO -^Gehaltes
der Abgase durch eine zielführende Kühlung des Brenner=Starting from such water heaters, it is a task
of the invention, for a reduction in the NO - ^ content
the exhaust gases through targeted cooling of the burner =

bereiches Sorge zu tragen, die erfahrungsgemäß einer ).area, which experience has shown to be one).

die NO -Bildung verursachenden Überhitzung des Brenner= |the burner overheating causing NO formation = |

bereiches wirksam vorbeugt. 's effective prevention. 's

Erfindungsgemäß sind die wasserführenden Rohre eines. |According to the invention, the water-carrying pipes are one. |

Wasserheizers der oben bezeichneten Gattung an die |Water heaters of the type described above to the |

Brennerplatte unmittelbar anschließend entlang dieser |Burner plate immediately afterwards along this |

Brennerplatte geführt.Burner plate led.

Dadurch wird den Brennerflammen / und zwar auch dem
Bereich der Flammenfüße, Wärme entzogen und verwertet, |:This causes the burner flames / and also the
Area of the flame feet, heat withdrawn and utilized, |:

woraus sich eine Kühlung insbesondere der Brennerplatte |from which a cooling in particular of the burner plate |

selbst ergibt. |itself results. |

It »I»· »I 4 * 4· * * * *It »I» · »I 4 * 4 · * * * *

,ti, ti m * · · »4·*· · « i 4 i m * · · »4 · * · ·« i 4 i

I <<·<«<<« tillI << · <«<<« till

ι ti it »4*i** it ι ti it »4 * i ** it

Bin solcher erf indUngsgemäßer Wässerheizer j z.B. ein Kessel einer Umlaufheizung, kann Vergleichsweise einfach und dementsprechend kostengünstig aus abgekantetem Blech, Z₄B* Stahl-/ Edelstahl-, Alüminiüm- oder Kupferblech, gefertigt werden und zeichnet sich durch einen hohen Wirkungsgrad sowie einen raumsparenden kompakten Aufbau aus.Such an inventive water heater, e.g. a boiler of a circulation heating system, can be manufactured comparatively easily and accordingly inexpensively from folded sheet metal, Z ₄ B * steel / stainless steel, aluminum or copper sheet, and is characterized by a high degree of efficiency and a compact, space-saving one Construction from.

Weitere Erfindungsmerkmale sind der besseren Verstand= lichkeit wegen nächstehend an Hand der Zeichnungen erläutert, die Ausführungsbeispiele des Effindungsgegenstandes veranschaulichen. Further features of the invention are the better understanding = possibility explained below with reference to the drawings, illustrate the embodiments of the invention.

Im einzelnen zeigenShow in detail

Fig.l einen erfindungsgemäß gestaltetenFig.l a designed according to the invention

Wasserheizer in einem Vertikalschnitt,Water heater in a vertical section,

Fig.2 ist ein Horizontalschnitt durch dieFig.2 is a horizontal section through the

wasserführenden Rohre und die Brennerplatte in einem größeren Maßstab undwater pipes and the burner plate on a larger scale and

Fig.3 zeigt in gleicher Darstellüngsweise zwei Varianten der Ausbildung solcher Rohre.FIG. 3 shows, in the same manner of representation, two variants of the design of such tubes.

Der Wasserheizer nach Fig.l besitzt eine Brenner= platte 1, die eine Brennkammer 2 von einer Verteilerkammer 3, der ein Gäs-Luft-Gemisch über eine Zufuhrleitung 4 zugeführt wird, trennt.The water heater according to Fig.l has a burner = plate 1, which has a combustion chamber 2 from a distribution chamber 3, which is supplied with a gas-air mixture via a supply line 4 becomes, separates.

In dieser Verteilerkammer 3 befindet sich im Abstand von der Brennerplatte 1 eine von Ausnehmungen, z.B. Löchern oder Schlitzen, durchsetzte Verteilerplatte 5., die für eineIn this distribution chamber 3 there is one of recesses, e.g. holes, at a distance from the burner plate 1 or slots, interspersed distributor plate 5., which for a

* · · fl · · ffff* I····* · · Fl · · ffff * I ····

gleichmäßige Zufuhr des Gas-Luft-Gemisches zu den in deruniform supply of the gas-air mixture to the

I Brennerplatte 1 ausgebildeten, in die Brennkammer 2I burner plate 1 formed into the combustion chamber 2

I mündenden Öffnungen 6 sorgt.I opening openings 6 provides.

I Die an die Brennkammer 2 anschließende Abgasführung 7I The exhaust gas duct 7 connected to the combustion chamber 2

I wird von wasserführenden, Lamellen 8 tragenden, vertikalenI is made of water-bearing, slats 8 supporting, vertical

I Rohren 9 eines Wärmetauschers durchsetzt,- die - wie dieI tubes 9 of a heat exchanger penetrated - the - like the

I Fig. 2 und 3 zeigen - Unmittelbar anschließend entlang dieserI Fig. 2 and 3 show - Immediately thereafter along this

I Brennerplatte 1 geführt sind. Diese Rohre 9 sind durchI burner plate 1 are guided. These tubes 9 are through

I eine gemeinsame Zufuhrleitung 11 miteinander verbunden feI a common supply line 11 connected to one another fe

I und münden in den gemeinsamen Speicherraum 10, an den -I and open into the common storage space 10 to which -

I wenn der Wasserheizef als Kessel einer UmlaufheizungI if the water heater is used as a boiler in a circulation heating system

I dient - eine Vorlaufleitung 12 und eine RückläüfleitungI serves - a flow line 12 and a return line

I , anschließen. Aus dem Speicherraum 10 stammendes kühleresI, connect. From the storage space 10 originating cooler

* .. Wasser wird den Rohren 9 von unten her über die Zufuhr =* .. Water is the pipes 9 from below via the supply =

I leitung 11 zugeführt, wird in diesen Rohren von den AbgasenI line 11 is supplied, is in these pipes from the exhaust gases

1 , erhitzt .und gelangt aus diesen Rohren in denSpeicherraum1, heated. And flows from these pipes into the storage space

I zurück.I back.

I Wie im rechten Teil der Fig.2 gezeigt ist, könnenI As shown in the right part of Fig.2, can

I randseitige Rohre 9 zumindest zu einem Teil 14 von derI edge tubes 9 at least to a part 14 of the

I Brennerplatte 1 gebildet sein.I burner plate 1 be formed.

I Die Rohre 9 weisen ein etwa T-förmiges Profil mitI The tubes 9 have an approximately T-shaped profile

I einem hohlen Kopf 15 und einem Hohlsteg 16 auf, mit welchI have a hollow head 15 and a hollow web 16, with which

I letzterem sie unmittelbar an die Brennerplatte 1 anschließen.I connect the latter directly to burner plate 1.

I __ ' Die Profile der Rohre 9 können durch Abkanten oder imI __ 'The profiles of the tubes 9 can be folded or im

1 Strangpreßverfahren aus beliebigem Werkstoff, wie Kupfer,1 extrusion process from any material, such as copper,

j; , Aluminium, Stahl oder Edelstahl angefertigt werden.j; , Aluminum, steel or stainless steel.

- 4- 4th

Gemäß der in Fig.2 links dargestellten Variante sind die Rühre aus zwei spiegelgleich zusammengefügten winkeligen Profilen 17 zusammengesetzt. Ein solches Profil 17 kann auch zur Ausbildung jenes Randrohres 9 benutzt werden, das zur anderen Hälfte aus dem Teil der Brennetfplatte 1 besteht.According to the variant shown on the left in FIG the stirrer is composed of two angled profiles 17 joined together in mirror image. One such Profile 17 can also be used to form that edge tube 9, the other half of the part the Brennetfplatte 1 consists.

Zwei weitere Varianten der Ausbildung solcher Rohre sind in den Fig. 3 links bzw. rechts veranschaulicht. Der linke Teil zeigt eine einstückige Gestaltung, bei der das einzelne Rohr 9 gemeinsam mit einem Teil der Brennerplatte und der Verteilerkammer 3 eine Einheit bildet. Eine beliebig wählbare Anzahl solcher Einheiten > kann dem jeweiligen Bedarf entsprechend zur AusbildungTwo further variants of the design of such tubes are illustrated on the left and right in FIG. 3. The left part shows a one-piece design in which the individual tube 9 together with part of the Burner plate and the distribution chamber 3 forms a unit. Any number of such units can be selected > Can be used for training as required

; - eines Brenners gewünschter Leistung aneinandergefügt werden.; - a burner of the desired output joined together will.

Bei der in Fig.3 rechts dargestellten Variante ist der Hohlsteg 16 durch die Verteilerkammer 3 hindurch zur gegenüberliegenden Wandung dieser Kammer geführt und j trägt auf diese Weise zur Versteifung des Gerätes bei.In the variant shown on the right in FIG the hollow web 16 passed through the distribution chamber 3 to the opposite wall of this chamber and In this way, j contributes to the stiffening of the device.

Selbstverständlich sind darüber hinaus im Rahmen der Erfindung noch zahlreiche weitere Varianten denkbar, ohne vom Grundgedanken der Erfindung abzuweichen.Of course, numerous other variants are also conceivable within the scope of the invention, without deviating from the basic idea of the invention.

Zum Abschluß einer Reinigungsöffnung der Brennkammer ' 2 kann eine Isolierplatte 18 dienen, die aus Fig.l ersichtlich ist.At the end of a cleaning opening in the combustion chamber '2, an insulating plate 18 can be used, which from Fig.l can be seen.

Statt aus abgekantetem Blech kann der Wasserheizer auch aus zusammengesetzten Strangpr^ßprofi 1 en gefertigt sein.Instead of folded sheet metal, the water heater can also be made of composite extruded profiles.

Claims (7)

Joh. Vaillant GmbH & Co. GM 559 2 7. 06. 86 Ansprüche :Joh. Vaillant GmbH & Co. GM 559 2 7. 06. 86 Claims: 1. Wasserheizer mit einer von wasserführenden, gegebenenfalls Lamellen tragenden, vorzugsweise senkrecht verlaufenden Rohren eines Wärmetauschers durchsetzten, vorzugsweise waagrecht verlaufenden Abgasführung und mit einer Brennerplatte, die in die Brennkammer mündende Öffnungen zum Durchlaß eines aus einer Verteilerkammer zuströmenden Brennstoff-Luft-Gemisches aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß diese wasserführenden Rohre (9) an die Brennerplatte (1) unmittelbar anschließend entlang dieser Brennerplatte (1) geführt sind.1. Water heater with one of water-bearing, optionally lamellas bearing, preferably vertical extending pipes of a heat exchanger penetrated, preferably horizontally extending exhaust gas duct and with a burner plate, the openings opening into the combustion chamber for the passage of one of a distribution chamber having an inflowing fuel-air mixture, characterized in that these water-carrying pipes (9) are then guided to the burner plate (1) directly along this burner plate (1). 2. WasserheJzer nach Anspruch 1, dadurch gekenn= zeichnet, daß die Rohre (9) zumindest zu einem Teil ^14) von der Brennerplatte (1) gebildet sind (Fig.2).2. water heater according to claim 1, characterized = shows that the tubes (9) at least partially ^ 14) are formed by the burner plate (1) (Fig.2). 3. Wasserheizer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn= zeichnet, daß die Rohre (9) ein etwa T-förmiges Profil aufweisen und mit einem in bezug zu einem hohlen Kopf (15) schmäleren Hohlsteg (16) an die Brennerplatte anschließen (Fig.2).3. Water heater according to claim 1 or 2, characterized = shows that the tubes (9) have an approximately T-shaped profile and with a hollow head (15) Connect the narrower hollow web (16) to the burner plate (Fig. 2). 4. Wasserheizer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (9) aus jeweils zwei spiegelgleich zusammengefügten winkeligen Profilen (17) zusammengesetzt sind (Fig.2).4. Water heater according to claim 3, characterized in that the tubes (9) each consist of two mirror images assembled angled profiles (17) are (Fig. 2). 5. Wasserheizer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,5. Water heater according to claim 3, characterized in that daß das einzelne Rohr (9) gemeinsam mit einem Teil e der Brennerplatte (1) und der Verteilerkammer (3)that the individual tube (9) together with part e of the burner plate (1) and the distribution chamber (3) eine Einheit bildet (Fig.3).forms a unit (Fig.3). 6. Wasserheizer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlsteg (16) durch die Verteilerkammer (?^ hindurch zur gegenüberliegenden Wandung dieser Kammer geführt ist (Fig.3).6. Water heater according to claim 3, characterized in that the hollow web (16) through the distribution chamber (? ^ is passed through to the opposite wall of this chamber (Fig. 3). 7. Wasserheizer nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Köpfe (15) der Rohre (9) durch eine gemeinsame Zufuhrleitung (11) miteinander und mit dem Speicherraum (10) verbunden sind (Fig.l).7. Water heater according to one of claims 3 to 6, characterized in that the heads (15) of the tubes (9) are connected to one another and to the storage space (10) by a common supply line (11) (Fig.l).