DE8615103U1 - Locking arrangement for luminaire housing - Google Patents

Description

I I · II

11(1111 (11

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Verschlüßanordnung für Leüchtengehäüse, insbesondere für mit Leuchtstoffröhren bestückte und deren Vorschältgeräte enthaltende Feuchtraumleuchte^ bestehend aus zwei Verschlußteilen, die im Mittelbereich schalenartiger Gehäusehälften angreifen und diese zusammenziehen. Gewöhnlich handelt es sich um schmale und lange Gehäuse, die mit zwei oder drei Verschlußanordnungen versehen sind.The invention relates to a closure arrangement for Leüchtengehäüse, in particular for with fluorescent tubes equipped and containing pre-peeling devices Damp-proof luminaire ^ consisting of two locking parts, which attack in the middle area of shell-like housing halves and pull them together. Usually it acts be narrow and long housings, which are provided with two or three locking arrangements.

Bei einer bekannten Leuchte dieser Art besteht die Verschlußanordnung aus einem Gewindebolzen aus Metall und einer Mutter. Der Gewindebolzen ist im Bodenbereich des Leuchtenoberteils, das an der Decke befestigt wird, eingeformt, was einen beträchtlichen Aufwand bei der Herstellung mit sich bringt. Die Mutter ist aus Gründen besseren Schutzes gegen Strahlwasser in eine Vertiefung des Leuchtendeckels eingelassen und aus diesem Grunde mit den Fingerspitzen nur schwer zu fassen.In a known lamp of this type, the closure arrangement consists of a threaded bolt made of metal and a mother. The threaded bolt is in the bottom area of the upper part of the luminaire, which is attached to the ceiling, molded, which is a considerable expense in the Manufacturing brings with it. The mother is in a recess for reasons of better protection against water jets of the lamp cover and for this reason difficult to grasp with the fingertips.

Eine andere bekannte Verschlußanordnung ist steckbar ausgebildet und rastet selbsttätig ein. Solche Verschlüsse erfordern aber außergewöhnlich geringe Maßabweichungen bei der Fertigung, so daß sie sich für im Pressverfahren hergestellte Gehäuseteile aus glasfaserverstärktem Polyester nicht eignen. Schwierigkeiten ergeben sich auch beim Öffnen solcher Rastverschlüsse, vor allem nach längerer Betriebszeit.Another known locking arrangement is designed to be pluggable and engages automatically. Such closures but require exceptionally small dimensional deviations the production, so that it is suitable for housing parts made of glass fiber reinforced by the pressing process Polyester is not suitable. Difficulties also arise when opening such latches, especially after longer operating time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine für größere Dickentoleranzen des Leuchtenwerkstoffs geeignete Verschlußanordnung vorzuschlagen, die sich in Einzelteilen fertigen und an der Leuchte anbringen läßt und eine betriebssichere und montagefreundliche Leuchte ergibt.The invention is based on the object of providing a lamp material suitable for greater thickness tolerances To propose locking arrangement that can be manufactured in individual parts and attached to the lamp and a reliable and easy-to-assemble luminaire results.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Verschlußanordnung der einleitend bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurchThis object is achieved according to the invention on the basis of a closure arrangement of the type described in the introduction

Il «· 14 4 ·Il «· 14 4 ·

i · · ιi · · ι

gelöst, daß der eine Verschlüßteil als Gewindebuchse mit einem zweigängigeri Gewinde von 180° Drehwinkel Und das andere Vefächiüßteil als zugehöriger Gewindezäpfen ausgebildet ist* Vorzugsweise ist der Gewindezäpfen ein Drehzapfen mit zwei diametral angeordneten, in die Gewindegänge passenden Tragrippen, Die Drehbewegung von nur 180°, die zum Schließen erforderlich ist, läßt sich außergewöhnlich schnell und ohne Nachfassen durchführen* Die Zweigangigkeit garantiert ein sicheres Greifen und eine sehr hohe Tragfähigkeit des Gewj.ndes. Außerdem ergibt sich, da die Gewindesteigung verhältnismäßig steil sein muß, ein ausreichender Hub, um Dickentoleranzen zu überbrücken. Außerdem eignet sich ein solcher Drehverschluß mit nur 180° Drehwinkel zur zusätzlichen Befestigung eines Reflektors mit den gleichen Drehzapfen.solved that the one locking part with as a threaded bushing a two-start thread with an angle of rotation of 180 ° And that other Vefächiüßteil as associated threaded pin * Preferably the threaded pin is a Trunnions with two diametrically arranged support ribs that fit into the threads. The rotary movement of only 180 °, which is required for closing, can be carried out extremely quickly and without having to readjust * The two-speed guarantee a secure grip and a very high load-bearing capacity of the garment. Also results since the thread pitch must be relatively steep, a sufficient stroke to allow for thickness tolerances bridge. In addition, such a rotary fastener with a rotation angle of only 180 ° is suitable for additional Attachment of a reflector with the same pivot pin.

Hierzu wird vorgeschlagen, daß der Drehzapfen einen Querriegel aufweist und das Reflektorblech mit einer dem Querschnittsprofil des Drehzapfenkopfes und des ·For this purpose, it is proposed that the pivot has a crossbar and the reflector plate with one of the Cross-sectional profile of the trunnion head and the

Querriegels entsprechenden Öffnung versehen ist und daß * der Reflektor in der 90°-Stellung des Drehzapfens über dessen Kopf und den Querriegel gesteckt werden kann und durch die weitere 90°-Drehung befestigbar ist.The corresponding opening is provided and that * the reflector in the 90 ° position of the pivot pin can be placed over its head and the crossbar and can be fastened by turning it further by 90 °.

Eine Verbesserung hinsichtlich der Abdichtung gegen Strahlwasser ergibt sich dadurch, daß der Drehzapfen zwei Ringbunde unterschiedlichen Durchmessers aufweist, von denen der innere in festgezogener Stellung abdichtet und der äußere leicht aufliegt und dadurch gegen Strahlwasser abschirmt. Diese zum Zentrum stufig angelegten Dichtflächen entsprechen dem Dichtungsprinzip des Doppelfalzes bei Fenstern.An improvement in terms of the seal against water jets results from the fact that the pivot pin has two Has coils of different diameters, of which the inner one seals in the tightened position and the outer one rests lightly and thus shields it against water jets. These are laid out in stages towards the center Sealing surfaces correspond to the sealing principle of the double rebate on windows.

Hohe Montagefreundlichkeit bei Deckenlampen erfordert die Reduzierung von losen Teilen. Unter diesem Gesichtspunkt wird vorgeschlagen, daß der Drehzapfen mittels sich radialCeiling lamps are easy to assemble and require a reduction in loose parts. From this point of view it is proposed that the pivot pin be radially

it« · · Oit «· · O

ί· ., t ι ι · · —· Q * · —ί ·., t ι ι · · - · Q * · -

ι ittii*· ·· «< ti I I I t Λ ι ittii * · ·· «<ti III t Λ

abspreizender Zungen unverlierbar an einer Gehäusehälfte, insbesondere dem Deckel der Leuchte, gehalten ist. Die Zurigeri können außerdem Rastnasen aufweisen, die mit entsprechenden Rastvertiefungen an der Innenfläche der Durchstecköffriürig der Gehäusehälfte zusammenwirken und dem Drehzapfen in der offenen und der festgezogenen Stellung (0°- und 180°-Stellung) verrästen. Die Verrastung hat verschiedene Zwecke. Sie soll bei abgenommenem Deckel den Drehzapfen in der Ausgangsstellung halten, in welcher er beim Ansetzen an die Gewindebuchse sofort greift. Diese Verrastung soll auch leicht lösbar sein. Andererseits soll die Verrastung vermeiden, daß sich der Drehzapfen in der festgezogenen Stellung infolge von Vibrationen und über eine lange Betriebszeit hinweg von selbst löst. Aus diesem Grunde wird vorgeschlagen, daß die Zungen sich in Umfangsrichtung erstrecken, und zwar von der Rastnase zur Zungenwurzel in der Eindrehrichtung, und daß die Rastnasen und/oder Rastvertiefungen so ausgebildet sind, daß der beim Ausrasten zu überwindene Widerstand in Eindrehrichtung kleiner ist als in Losdrehrichtung.spreading tongues is held captive on one housing half, in particular the cover of the lamp. the Zurigeri can also have locking lugs with corresponding locking recesses on the inner surface of the Durchstecköffriürig the housing half cooperate and the Pivots in the open and tightened positions (0 ° and 180 ° position). The latching has different purposes. With the cover removed, you should keep the pivot pin in the initial position in which it is takes effect immediately when it is applied to the threaded bushing. This locking should also be easily releasable. On the other hand should The latch prevents the pivot pin from being in the tightened position due to vibrations and over solves itself over a long period of operation. For this reason it is proposed that the tongues be in Extend circumferential direction, namely from the locking lug to the tongue root in the screwing-in direction, and that the locking lugs and / or locking depressions are designed so that the resistance to be overcome when disengaging is in Direction of rotation is smaller than in direction of loosening.

Um Hemmungen und knackende oder knirschende Geräusche beim Eindrehen des Drehzapfens zu vermeiden, wird schließlich vorgeschlagen, daß der Drehzapfen und die Gewindebuchse aus unterschiedlichen, gut aufeinander gleitenden Kunststoffen bestehen.Finally, in order to avoid inhibitions and cracking or grinding noises when screwing in the pivot pin suggested that the pivot pin and the threaded bushing from different, well sliding one on top of the other Plastics.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Im einzelnen zeigtAn exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. In detail shows

Fig. 1 ein verkürzt dargestelltes Leuchtengehäuse im Längsschnitt,Fig. 1 shows an abbreviated luminaire housing in longitudinal section,

Fig. 2 einen Querschnitt H-II der Leuchte nach Fig. 1 in einem größeren Maßstab,FIG. 2 shows a cross section H-II of the lamp according to FIG. 1 on a larger scale,

Fig. 3 die Verschlüßanordnuhg der Leuchte nach Fig. 1 teilweise aufgeschnitten und mit den einzelnen Verschlußteilen in einer Zwischenstellung vor dom Zusammenfügen, in noch größerem Maßstab und3 shows the locking arrangement of the lamp according to FIG. 1 partially cut open and with the individual locking parts in an intermediate position in front of the cathedral Putting them together, on an even larger scale, and

Fig. 4 einen Querschnitt IV-IV nach Fig. 3.FIG. 4 shows a cross section IV-IV according to FIG. 3.

Die für Deckenmontage eingerichtete Feuchtraumleuchte nach Fig. 1 besteht aus einem langgestreckten, wannenförmigen Oberteil (1) und einem wannenförmigen Deckel (2) an dem halterungen für eine oder zwei parallele Leuchtstoffröhren (3) angebracht sind. Das Oberteil hat eine Randnut (4), die den Rand des Deckels aufnimmt, wobei ein Moosgummiring die Abdichtung bewirkt. Das Leuchtengehäuse enthält unter anderem einen Starter (5) und eine Vorschaltdrossel (6). Zwei Drehverschlüsse (7) halten die beiden Gehäusehälften zusammen.The damp-proof luminaire set up for ceiling mounting according to FIG. 1 consists of an elongated, tub-shaped Upper part (1) and a trough-shaped cover (2) on the brackets for one or two parallel fluorescent tubes (3) are attached. The upper part has an edge groove (4) that receives the edge of the lid, with a foam rubber ring causes the seal. The luminaire housing contains, among other things, a starter (5) and a series throttle (6). Two twist locks (7) hold the two halves of the housing together.

Wie Fig. 3 zeigt, besteht der Drehverschluß (7) aus einer Gewindebuchse (8) und einem Drehzapfen (9). Der verbreiterte, runde Kopf des Drehzapfens weist einen rippenförmigen Querriegel (10) auf, der zu beiden Seiten übersteht. Ferner hat der Kopf einen inneren Ringbund (11) und einen äußeren, sehr dünnen Ringbund (12) größeren Durchmessers. Dementsprechend ist die Aufnahmebohrung von unten her so abgestuft, daß sich zwei ringförmige Anlageflächen ergeben. Der innere Ringbund (11) liegt auf seiner Anlagefläche satt auf und dichtet ab. Der äußere Ringbund (12), der elastisch nachgeben kann, berührt die zugehörige Anlagefläche nur leicht. Durch diese Anordnung ist ein hervorragender Strahlwasserschutz gegeben.As FIG. 3 shows, the rotary lock (7) consists of a threaded bushing (8) and a pivot pin (9). Of the The widened, round head of the pivot pin has a rib-shaped cross bar (10), which on both sides survives. Furthermore, the head has an inner collar (11) and an outer, very thin collar (12) larger Diameter. Accordingly, the receiving hole is stepped from below so that two annular Result in contact surfaces. The inner annular collar (11) rests snugly on its contact surface and seals off. The outer one The annular collar (12), which can yield elastically, only touches the associated contact surface lightly. Through this arrangement excellent protection against water jets is given.

Der Drehzapfen setzt sich fort mit einem Zwischenabschnitt C13) größerer Breite und einem Endabschnitt (14) kleinerer Breite. An letzterem sitzen zwei schräge Tragrippen (15), welche die wirksamen Gewindeteile bilden. DerThe pivot continues with an intermediate section C13) of greater width and an end section (14) smaller Broad. On the latter sit two inclined support ribs (15), which form the effective threaded parts. Of the

Zwischenabschnitt (13) trägt zwei Zungen (16, Fig. 4), an denen Rastnasen (17) angeformt sind. Diese Rastnasen haben oben eine Schrägfläche (18), welche beim Einsetzen des Drehzapfens in die Bohrung an der Stelle kleinsten Durchmessers derselben zur Anlage kommen und dadurch die Zungen soweit zusammendrücken, daß sie durch die Engstelle gehen und danach wieder bis zum Abschnitt (19) der Bohrungsinnenfläche auffedern. Der Absatz zwischen dem Abschnitt (19) und dem Flächenabschnitt kleinsten Durchmessers verhindert das Herausfallen des Drehzapfens (9). Der Abschnitt (19) enthält zwei einander diametral gegenüberliegende Rastausnehmungen (20) für die Rastnasen (17), die so angeordnet sind, daß in der Stellung des Drehzapfens nach den Figuren 2 und 3 die Verrastung stattfindet. Durch eine Rechtsdrehung des Zapfens löst sich die Verrastung verhältnismäßig leicht, da eine Seitenfläche der Rastausnehmung (20) angeschrägt ist. In der entgegengesetzten Drehrichtung kann die Verrastung nur unter Aufwendung eines erhöhten Drehmoments gelöst werden.Intermediate section (13) has two tongues (16, Fig. 4) which detents (17) are formed. These locking lugs have an inclined surface (18) at the top, which when the Pivot come into the hole at the point of the smallest diameter of the same to the plant and thereby the Press the tongues together so far that they go through the constriction and then back to section (19) of the Spring open the inner surface of the bore. The paragraph between the Section (19) and the surface section with the smallest diameter prevents the pivot pin from falling out (9). The section (19) contains two diametrically opposed locking recesses (20) for the locking lugs (17), which are arranged so that in the position of the pivot pin according to Figures 2 and 3, the locking takes place. By turning the pin to the right, the locking is released relatively easily, as one Side surface of the locking recess (20) is beveled. In the opposite direction of rotation, the locking can only be released using an increased torque.

Die Gewindebuchse (8), deren Gewindeteil in Fig. 3 im Längsschnitt dargestellt ist, hat zwei Gewindegänge, die sich über je einen Winkel von 180° erstrecken. In Verlängerung der Gewindebuchse (8) ist ein Fuß (21) angesetzt, der oben in einer Verbreiterung (22) endet. Außerdem ist ein in Fig. 3 nach links ausladender Rasthaken (23) angeformt. Mit diesem verbreiterten Fuß ist die Gewindebuchse (8) in einer gemäß Fig. 3 von rechts nach links verlaufenden Bewegung in eine am Boden des Oberteils (1) angeformte Tasche oder Halterung (24) eingesteckt, die einen C-fÖrmigen Querschnitt hat (Fig.2). Die Halterung umfaßt außerdem s-ine Nase (25), auf welche der Rasthaken (23) beim Einschüben aufläuft und die er schließlich hihtetfgreift !(Fig. 3)... |Damit ist die Gewindebuchse (8) fest mit dem Oberteil (1) verbunden.The threaded bushing (8), the threaded part of which is shown in longitudinal section in FIG. 3, has two threads which each extend over an angle of 180 °. As an extension of the threaded bushing (8), a foot (21) is attached, which ends at the top in a widening (22). In addition, a latching hook (23) projecting to the left in FIG. 3 is integrally formed. With this widened foot, the threaded bushing (8) is inserted in a movement from right to left as shown in FIG. 2). The holder also includes a s-ine nose (25) on which the locking hook (23) runs when it is inserted and which it finally grips! ) tied together.

Il t ι t tIl t ι t t

I ■ · ·I ■ · ·

Die Deckenmontage der Leuchte verläuft wie folgt: Wenn das Oberteil (1) befestigt und die elektrischen Verbindungen erstellt sind, wird der Deckel aufgelegt und zunächst durch eine 9 0"-Drehung der Drehzapfen (9) gehalten. Möchte man an dem Leuchtengehäuse einen Reflektor befestigen, so kann dieser jetzt mit seinen entsprechend gestalteten Öffnungen über die Köpfe der Drehzapfen (9) gesteckt und durch eine weitere 90"-Drehung der Drehzapfen befestigt werden. Wie die Figuren 2 und 3 zeigen, liegt der Reflektor (26) mit Wölbungen zweimal am Deckel (2) an und erhält nun durch die Enden der Querriegel (10) seinen Halt und eine gewisse Vorspannung, die ein Vibrieren verhindert.The ceiling installation of the light goes as follows: When the upper part (1) is attached and the electrical connections are created, the cover is put on and first held by rotating the pivot pin (9) 90 ". Would like if you attach a reflector to the luminaire housing, it can now be designed with its accordingly Openings placed over the heads of the pivot pins (9) and secured by another 90 "turn of the pivot pins will. As FIGS. 2 and 3 show, the reflector (26) rests twice with bulges on the cover (2) and is now held by the ends of the cross bar (10) and a certain preload that causes a vibration prevented.

Die Leuchte kann aber auch ohne Reflektor verwendet werden, wobei dann die Drehzapfen (9) in einem Zuge um 180° in die festgezogene Stellung gedreht werden, in der die Nasen (17) in die Rastausnehmungen (20) einschnappen. Ein selbsttätiges Lösen der Drehzapfen ist ausgeschlossen, da die Rastnasen bei einer Linksdrehung nur gegen erheblichen Widerstand sich aus den Ausnehmungen lösen.The lamp can also be used without a reflector, in which case the pivot pin (9) turns in one go 180 ° into the tightened position, in which the lugs (17) snap into the locking recesses (20). An automatic loosening of the pivot pin is impossible because the locking lugs only counterclockwise when turned to the left considerable resistance to loosen from the recesses.

• t• t

* iii* iii

i t I it I

SsSs

11 I · * ■ ·
( S · « ·
Oberteil I · * ■ ·
(S · «·
Top 22 Deckellid 33 LeuchtstoffröhreFluorescent tube 44th RandnutEdge groove 55 Starterstarter 66th VorschaltdrosselSeries reactor 77th DrehverschlußTwist lock 33 GewindebuchseThreaded bushing 99 DrehzapfenPivot 1010 QuerriegelCrossbar 1111th Ringbund, innenRing waistband, inside 1212th Ringbund, außenRing collar, outside 1313th ZwischenabschnittIntermediate section 1414th EndabschnittEnd section 1515th TragrippeSupport rib 1616 Zungetongue 1717th RastnasenLocking lugs 1818th SchrägflächeBevel 1919th FlächenabschnittArea segment 2020th RastausnehmungLocking recess 2121 Fußfoot 2222nd VerbreiterungBroadening 2323 RasthakenLocking hook 2424 Halterungbracket 2525th Nasenose 2626th Reflektorreflector

M .· . IKM. ·. IK

» | « III III«»| "III III"

Claims (8)

Ansprüche:Expectations: 1. Verschlußanordnung für Leuchtengehäuse, insbesondere für mit Leuchtstoffröhren bestückte und deren Vorschaltgeräte enthaltende Feuchtraumleuchten, bestehend aus zwei VerschJaßteilen, die im Mittelbereich schalenartiger Gehäusehälften angreifen und diese zusammenziehen, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Verschlußteil als Gewindebuchse (8) mit einem zweigängigen Gewinde von 180° Drehwinkel und das andere Verschlußteil als zugehöriger Gewindezapfen (9) ausgebildet ist.1. Lock arrangement for lamp housings, in particular for equipped with fluorescent tubes and their Damp-proof luminaires containing ballasts, consisting from two VerschJaßteile that attack in the middle area of shell-like housing halves and these pull together, characterized in that the one closure part as a threaded bushing (8) with a two-thread Thread of 180 ° angle of rotation and the other closure part is designed as an associated threaded pin (9). 2. Verschlußanordnung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Ausbildung des Gewindezapfens als Drehzapfen (9) mit zwei diametral angeordneten, in die Gewindegänge passenden Tragrippen (15) .2. Closure arrangement according to claim 1, characterized by the formation of the threaded pin as a pivot pin (9) with two diametrically arranged support ribs (15) that fit into the threads. 3. Verschlußanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehzapfen (9) einen Querriegel (10) aufweist und ein auf das Gehäuse (2) auflegbarer Reflektor (26) mit einer dem Querschnittsprofil des ■Drehzapfenkopfes und des Querriegels entsprechenden Öffnung vorgesehen ist, der in der 90°-Stellung des3. Closure arrangement according to claim 1, characterized in that the pivot pin (9) has a crossbar (10) and a reflector (26) which can be placed on the housing (2) and has a cross-sectional profile of the ■ Pivot head and the corresponding cross bolt Opening is provided in the 90 ° position of the I litI lit i t ti t t I t I I t I - ψ « t- ψ «t Drehzapfens über den Kopf des Drehzapfens und dem Querriegel gesteckt werden kann und durch die weitere 9 0°- Drehung befestigbar ist.The pivot pin can be inserted over the head of the pivot pin and the crossbar and through the further 9 0 ° - Rotation is attachable. 4. Verschlußanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehzapfen (9) zwei Ringbunde (11, 12) unterschiedlichen Durchmessers aufweist, von denen in festgezogener Stellung der innere abdichtet und der äußere gegen äußere Einflüsse abschirmt.4. Closure arrangement according to claim 1, characterized in that the pivot pin (9) has two annular collars (11, 12) has different diameters, of which in the tightened position the inner one seals and the outer one shields against external influences. 5. Verschlußanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehzapfen (9) mittels sich radial abspreizender Zungen (16) unverlierbar an einer Gehäusehälfte (2) gehalten ist.5. Closure arrangement according to claim 1, characterized in that the pivot pin (9) means radially Spreading tongues (16) is held captive on one housing half (2). 6. Verschlußanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zungen (16) Rastnasen (17) aufweisen, die mit entsprechenden Rastvertiefungen (20) an der Innenfläche (19) der Durchstecköffnung der Gehäusehälfte (2) zusammenwirken und den Drehzapfen (9) in der offenen und der festgezogenen Stellung (0° und 180°) verrasten.6. Closure arrangement according to claim 5, characterized characterized in that the tongues (16) have locking lugs (17) with corresponding locking recesses (20) the inner surface (19) of the through opening of the housing half (2) cooperate and the pivot pin (9) in the open and the tightened position (0 ° and 180 °). 7. Verschlußanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zungen (16) sich in Umfangsrichtung erstrecken und zwar von der Rastnase (17) zur Zungenwurzel in der Eindrehrichtung, und daß die Rastnaaen (17) und/oder Rastvertiefungen (20) so ausgebildet sind, daß der beim Ausrasten zu überwindende Widerstand in Eindrehrichtung kleiner ist als in Losdrehrichtung.7. Closure arrangement according to claim 6, characterized in that the tongues (16) are in Extend circumferential direction from the locking lug (17) to the root of the tongue in the screwing-in direction, and that the Locking noses (17) and / or locking depressions (20) are designed so that the to be overcome when disengaging Resistance in the screwing direction is smaller than in the loosening direction. 8. Verschlußanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehzapfen (9) und die Gewindebuchse (8) aus unterschiedlichen, gut aufeinander gleitenden Kunststoffen bestehen.8. Closure arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot pin (9) and the threaded bushing (8) consist of different plastics that slide well on one another. I Il t I I I I t It CtIII Il t I I I I t It CtII It i i It ii f fill tf fill t ι ι ι ι ι I 1 I lit *ι ι ι ι ι I 1 I lit * «tii ιιΐ· ι«Tii ιιΐ · ι