Fernrohr Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein
Fernrohr, insbesondere Zielfernrohr, mit Umkehrsystem und mit wechselbarer Vergrößerung
zu schaffen, das gleichzeitig die Forderung nach hoher Lichtstärke, starker Vergrößerung
und einem großen subjektiven Sehfeld von etwa 7o° erfüllt. Außerdem soll dieses
Fernrohr hinter starken Deckungswänden, wie beispielsweise hinter der Panzerung
von Panzerkampfwagen, benutzt werden, wobei die Wände eine nur dem Strahlendurchtritt
dienende geringstmögliche Durchbohrung enthalten. Auch soll der Rohrdurchmesser
auf die große Länge des Instrumentes, die mindestens das Fünfzehnfache der freien
Objektivöffnung beträgt, möglichst klein bleiben und auch möglichst gleichen Querschnitt
behalten. Die Vergrößerungsänderung beim Wechsel soll etwa das Drei- bis Vierfache
betragen, und hierbei soll die Austrittspupille nach Lage und Größe erhalten bleiben.Telescope The present invention is based on the object of a
Telescope, especially riflescope, with an inversion system and with changeable magnification
to create that at the same time the requirement for high light intensity, high magnification
and a large subjective field of view of around 7o °. In addition, this should
Telescope behind thick cover walls, such as behind the armor
by armored fighting vehicles, with the walls only allowing radiation to pass through
serving the smallest possible perforation. The pipe diameter should also be
on the great length of the instrument, which is at least fifteen times the free
Lens opening is, remain as small as possible and also as possible the same cross-section
keep. The change in magnification when changing should be about three to four times as much
and the exit pupil should be retained in terms of position and size.
Unsere Untersuchungen haben nun gezeigt, daß die oben geschilderten
Forderungen nicht durch die bisher bekannten Maßnahmen zum Vergrößerungswechsel
erfüllt werden können. Weder das Verschieben noch das Umschlagen des Umkehrsystems
noch das Austauschen des okularseitigen Teiles des Umkehrsystems bringen die angestrebte
Lösung. Sämtliche Punkte der vorliegenden Aufgabe werden dagegen erfindungsgemäß
dann erfüllt, wenn das objektivseitige Glied des Umkehrsystems gegen weitere Glieder
auswechselbar ist und wenn weiterhin dieses Glied im Falle der stärksten Vergrößerung
nach Brennweite und Öffnungsverhältnis dem Objektiv des Fernrohres entspricht.Our investigations have now shown that the above
Requirements not due to the previously known measures to change the magnification
can be met. Neither the shifting nor the reversal of the inversion system
nor the replacement of the eyepiece-side part of the inversion system bring the desired
Solution. In contrast, all points of the present object are in accordance with the invention
then fulfilled when the objective-side member of the reversal system against other members
is interchangeable and if this link continues in the case of the greatest magnification
corresponds to the lens of the telescope in terms of focal length and aperture ratio.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel ein Fernrohr in seinem'
optischen Aufbau dargestellt, das in Abb. z eine zehnfache und in Abb. a eine dreifache
Vergrößerung besitzt. Unmittelbar hinter der Panzerwand z ist das Objektiv a angeordnet.
Im Falle der starken Vergrößerung folgt in kuizem Abstand das objektivseitige
Glied,3a
des Umkehrsystems und hinter diesem äin lediglich durch seinen Glasweg angedeuteter
Prismensatz 4, der im Falle einer praktischen Durchführung des Erfindungsgedankens
als optisches Gelenk ausgebildet ist. Hieraus sind das okularseitige Glied 5 des
Umkehrsystems und hinter der Blendebene 6 das Okular 7 angeordnet. Im Falle der
schwächeren Vergrößerung (Abb.2) liegt das objektivseitige langbrennweitige Glied
3b des Umkehrsystems zwischen dem Prismensatz 4 und dem okularseitigen Glied 5 des
Umkehrsystems.In the drawing, a telescope is shown as an embodiment in its'
optical structure shown, tenfold in Fig. z and threefold in Fig. a
Owns magnification. The lens a is arranged directly behind the armored wall z.
In the case of the strong magnification, the lens-side follows at a short distance
Link, 3a
of the inversion system and behind it ain only indicated by its glass path
Prism set 4, which in the case of a practical implementation of the inventive idea
is designed as an optical joint. From this, the eyepiece-side member 5 of the
Reversing system and behind the diaphragm plane 6, the eyepiece 7 is arranged. In case of
The long-focal length segment on the lens side lies at a lower magnification (Fig. 2)
3b of the inversion system between the prism set 4 and the eyepiece-side member 5 of the
Reverse system.
In beiden Abbildungen sind die Aperturstrahlen 8 mit einer ausgezogenen
Linie und die Gesichtsfeldstrahlen 9 mit einer gestrichelten Linie dargestellt.
Man erkennt, daß in beiden Fällen das Strahlenbündel durch das gesamte Fernrohrsystem
ohne irgendwelche Beschneidungen hindurchgeht bzw. daß keine Linse von größerem
Durchmesser als dem der Aufnahmelinse des -Objektivs erforderlich wird. Weiterhin
wird die Austrittspupille =o nach Lage und Größe beibehalten.In both figures, the aperture rays 8 are shown with a solid line
Line and the visual field rays 9 shown with a dashed line.
It can be seen that in both cases the beam passes through the entire telescope system
goes through without any circumcisions or that no lens of greater magnitude
Diameter than that of the taking lens of the lens is required. Farther
the exit pupil = o is retained according to position and size.
Durch diesen Aufbau des Fernrohres wird auch erreicht, daß beim. Übergang
zu schwächeren Vergrößerungen das Öffnungsverhältnis klein und damit die optische
Korrektion günstiger wird.This structure of the telescope is also achieved that when. crossing
at lower magnifications the focal ratio is small and thus the optical one
Correction becomes cheaper.
Der Zeichnung liegen folgende Ausführungsdaten der Linsensysteme zugrunde:
i. Objektiv
f = + ioo ; Öffnungsverhältnis = f : 2 ; si =
-123
Y==-390 Y7 = + 66
1 1,6727/322 21 1,5182/65,2
Y2 = + 102, Y, = -161
2o 1,6185/50,4 - 12 1,7552/275
Ys=-117. Y9 = +85o
= 38
Y4 = + 82 Ylo = - 78
18 1,6204/6o,3 8 1,5163/64,0
Ys = + 195 Yll = - 390
14 1,5487/45,4
Y6 = + 94
i
Al = =o Blende A2 = 67
2. Umkehrsystem I a , für V = =o x
f = -@-ioo; Öffnungsverhältnis= f : 2;
Y1 = + 62 - Y7 = + i20
14 i,6584/50,8 5 m6034/38,0
Y2 = - 32 Ys = + 74
4 1,5814/40,8 15 =,6204/6o,3
"3=-i44 Y9 =- 50
9
r4=- 36 As = 15
5 1,5814/40,8
YS = + 29 Prismensystem 1,5688/56,o
g i,6645/359 Glaslänge = Zoo
ys = + 51 A4 = 300
6
3. Umkehrsystem II
f = + 300
y= = + 222
6 1,5163/64,0 >
Y2 =-1o6
3 i,6259/35,6
Y, = -3o2
A6 = 296 Blende As = 12,8
4. Okular
f = + 30,5
Yi = - 214 77 = + 34
2 1,7552/27,5 17 =,6204/6o,3
Y2 = + 54 78 = - 34
13 1,5182/65,2 1,6700/47>2
Y3 = - .43 Y9 = 00
0,2
Y4 --- Co
2 1,7552/27,5
Ys = + 62
12 1,6204/60,3
7s=- 54
0,2
6. Umkehrsystem Ib für V = 3 x
f = + 333
A2> s = 249
Prismensystem =,5688/56,o
Glaslänge =Zoo
A4 = 48
Y1 = + 333
3 1,6259/35,6
72 = -r 116
7 1,5163/64,0
Y. = - 245
A4 = 242
The drawing is based on the following design data for the lens systems: i. lens
f = + ioo; Aperture ratio = f: 2; si = -123
Y == - 390 Y7 = + 66
1 1.6727 / 322 21 1.5182 / 65.2
Y2 = + 102, Y, = -161
2o 1.6185 / 50.4 - 12 1.7552 / 275
Ys = -117. Y9 = + 85o
= 38
Y4 = + 82 Ylo = - 78
18 1.6204 / 6o, 3 8 1.5163 / 64.0
Ys = + 195 Yll = - 390
14 1.5487 / 45.4
Y6 = +94
i
Al = = o aperture A2 = 67
2. Inverse system I a, for V = = ox
f = - @ - ioo; Aperture ratio = f: 2;
Y1 = + 62 - Y7 = + i20
14 i, 6584 / 50.8 5 m6034 / 38.0
Y2 = - 32 Ys = + 74
4 1.5814 / 40.8 15 =, 6204 / 6o, 3
"3 = -i44 Y9 = -50
9
r4 = - 36 As = 15
5 1.5814 / 40.8
YS = + 29 prism system 1.5688 / 56, o
gi, 6645/359 glass length = zoo
ys = + 51 A4 = 300
6th
3. Reversal system II
f = + 300
y = = + 222
6 1.5163 / 64.0>
Y2 = -1o6
3 i, 6259 / 35.6
Y, = -3o2
A6 = 296 aperture As = 12.8
4. eyepiece
f = + 30.5
Yi = - 214 7 7 = + 34
2 1.7552 / 27.5 17 =, 6204 / 6o, 3
Y2 = + 54 78 = - 34
13 1.5182 / 65.2 1.6700 / 47> 2
Y3 = - .43 Y9 = 00
0.2
Y4 --- Co
2 1.7552 / 27.5
Ys = + 62
12 1.6204 / 60.3
7s = - 54
0.2
6. Inverse system Ib for V = 3 x
f = + 333
A2> s = 249
Prism system =, 5688/56, o
Glass length = zoo
A4 = 48
Y1 = + 333
3 1.6259 / 35.6
72 = -r 116
7 1.5163 / 64.0
Y. = - 245
A4 = 242