DieErfinduig- bezieht -sich auf Ro@tationsümdruckmaschinen zum Umdruckers
auf Vordrucke od. dgl:,' von: denen jeder einen für mehrere Um-:druckv orgänge gleichbleibenden.
- -und; außerdemeinen nach jedem Umdruckvorgang wechselnden Text erhalten soll.
Der Umdruck erfolgt bei diesen Mäschihen vors einem abdruckfähigen Spiegel-' schri_ftt>riginal,
'dessen Zeilen in der Umlaufrichtung' der das Original tragenden: Drucktrommel verlaufen,
und, zwar mit Hilfe mehrerer parallel zur Drucktrommelachse verschiebbarer Druckaggregate,
die aus je einem Anfeuchter und einer Andruckrolle bestehen.DieErfinduig- refers to rotary printing machines for transfer printers
on forms or the like:, 'of: each of which one for several transfer: printing operations that remain the same.
- -and; should also receive a text that changes after each transfer printing process.
The transfer printing takes place in front of a printable mirror 'Schri_ftt> riginal,
'whose lines run in the direction of rotation' of the printing drum carrying the original,
with the help of several printing units that can be displaced parallel to the printing drum axis,
which each consist of a humidifier and a pressure roller.
Rotationsumdruckmaschinen dieser Art finden hauptsächlich inFabrikations@betrieben
zurArbeitsvorhereitung Verwendung, bei der z. B. für jede Arbeitsoperation: (Bohren,
Fräsen, Drehen, Schleifen us.w.) ein besonderer Vordruck bedruckt wird, eine größere
Anzahl dieser Vordrucke jedoch einten. gleichbleibenden Kopf aufgedruckt erhält,
gier z. B. die Auftragsnummer, (las Werkstück, eine Zeichnung des letzteren, den
Werkstoff usw. angibt: Es sind Umdrucker mit einer Anfeuchtung und einer Andruckrolle,
die beide gemeinsam in-einem Druckaggregat gelagert und verstellt werden kön, nen,
bekannt, die jethoch nur entweder einen einzeiligen oder nur mehrzeiligen Umdruck
zu liefern. vermögen. Ferner sind auch Umdrucker bekanntgeworden, die aus zwei derartigenDruckaggregaten
bestehen, und zwar je einem für dien, zeilenweisen und abschnittbreiten Umdruck.Rotary transfer printing machines of this type are mainly operated inFabrikations @
zurArbeitsvorherhereitung use in which z. B. for each work operation: (drilling,
Milling, turning, grinding, etc.) a special preprint is printed, a larger one
However, the number of these forms was the same. constant head is imprinted,
greed z. B. the order number, (read workpiece, a drawing of the latter, the
Material etc. indicates: There are transfer printers with a dampening and a pressure roller,
both of which can be stored and adjusted together in one printing unit,
known, the jethoch only either a single line or only a multi-line transfer printing
to deliver. capital. Furthermore, transfer printers have also become known which consist of two such printing units
exist, one for each, line-by-line and section-wide transfer printing.
Das Wesen der Erfindung liegt darin, daß der RotationsumdTucker nur
ein Druckaggregat aufweist, das. die zwei verschieden breiten Anfeuchter und ebenfalls
(sie beiden verschieden breiten Andrucktollen trägt. Die Erfindung bezieht sich
ferner auf die besondere Steuerungsweise der "Anfeuchter und Andruckrollen. Der
zeilenbreite Anfeuchter und die zeilenbreite Andruckrolle sowie der abschnittbreite
Anfeuchter und die abschnitt, breite Andruckrolle sind derart- miteinander ver-
. bunden-däß- sie wechselweise in und außer Wirkstellung gebracht werden können.The essence of the invention lies in the fact that the rotation reversing thucker only
has a printing unit that. The two different widths of humidifiers and also
(It carries two pressure rollers of different widths. The invention relates to
also on the special control method of the "humidifier and pressure rollers. The
line width humidifier and the line width pressure roller as well as the section width
The humidifier and the section, wide pressure roller are
. bound-that they can be alternately brought into and out of the operative position.
Die Erfindung erstreckt sich.-auch- auf die.besondere Ausbildung der
Andruckrollen, die- - auf einer gemeinsamen, mit zwei einander entgegenr gesetzten
Exzentern versehen in Achse gelagert sind.The invention extends - also - to the special training of the
Pressure rollers, the - - on a common, with two opposed to each other
Eccentrics are mounted in the axis.
In den, Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstands
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i~ eine schaubildliche Darstellung, Abb. 2 einer
Seitenansicht, Abb. 3r einen Schnitt durch die Exzenterwelle für die Andruckrollen.In the drawings is an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. 1 shows a diagrammatic representation, Fig. 2 a
Side view, Fig. 3r a section through the eccentric shaft for the pressure rollers.
In einem rahmenartigen Gestell i, welches auf Stangen ,:2 und 3 seitlich
verschiebbar ist, sind der zeilenbreite Anfeuchter 4 und gier abschnittbreite Anfeuchter
5 ibwie -die zeilenbreite-An@drückrolle 6 und die abschnittbreite Abdruckrolle 7
gelagert. Die Anfeuchter 4. und 5 sind in beliebiger Weise an dem Geste1L i verschiebbar
und heb- und senkbar angeordnet. Die Anfeuchter 4 und 5 tragen: an ihren Stirnseiten
Ösenr8 und 9, in die Gabeln io und i i eingreifen, die an, dem einen Ende einer
Welle 12 befestigt sind:. Die Welle 12 ist an denn Gestell i drehbar gelagert und
trägt an seinem anderen Ende einen Arm 13, an welchem eine Lasche 14 gelenkig befestigt
ist. Die Lasche 14 ist wiederum an, einem mit einem Handgriff versehenen Hebel 15
gelenkig gelagert, der auf gier Welle 16 der Andruckrollen 6 und 7 befestigt ist.
Die Welle 116 trägt zwei einander entgegengesetzte Exzenter 17 und 18, uni die sich'
die Andruckrollen 6 -und 7 drehen. - 19 ist der Anlegetisch für die zu bedrucken
dien Zettel usw. und 2o die Lagergäbel für die Welke 16 der Andruckrollen 6 und
7.In a frame-like frame i, which is on rods: 2 and 3 on the side
can be moved, the line-width humidifier 4 and yaw are section-width humidifiers
5 ibwie -the line-width pressure roller 6 and the section-width impression roller 7
stored. The humidifiers 4 and 5 can be moved in any way on the gesture 1L i
and can be raised and lowered. The humidifiers 4 and 5 wear: on their front sides
Ösenr8 and 9, into which forks io and i i engage, which at one end of a
Shaft 12 are attached :. The shaft 12 is rotatably mounted on the frame i and
carries at its other end an arm 13 to which a tab 14 is hingedly attached
is. The tab 14 is in turn on, a lever 15 provided with a handle
articulated, which is attached to yaw shaft 16 of the pressure rollers 6 and 7.
The shaft 116 carries two opposing eccentrics 17 and 18, uni which are '
Turn the pressure rollers 6 and 7. - 19 is the feed table for the printing
serve notes, etc. and 2o the storage fork for the wilt 16 of the pressure rollers 6 and
7th
DieWirkungsweise dierVorrichtung ist folgende: Wird der Handhebel
15 mach oben verschwenkt, so wird die Welle 16 gedreht und der Exzenter 17
mitsamt der Andruckrolle 6 gehoben und dadurch in Wirkstellung gebracht, während
gleichzeitig dien Exzenter 18 mitsamt der Andruckrolle 7 gesenkt und infolgedessen-
außer Wirkstellung gebracht wird. Die Lasche 14 verdreht beim Hochschwenken des
Handhebels, 15 über dien Hebel 13 die Welle 12, so daß vermittels der Gabel io der
zeilenbreite An, feuchter 4 ini die Wirkstellung vorgeschoben wird, während) gleichzeitig
der abschnittbreite Anfeuchter 5 zurückgezogen wird. Beim Niedenschwenken des Handhebels
1c5 erfolgen die Bewegungen der Anfeuchter 4 und- 5 und der Andruckrollen 6 und
7 entgegengesetzt, wie vorstehend beschrieben.The operation of the device is as follows: If the hand lever 15 is pivoted upwards, the shaft 16 is rotated and the eccentric 17 together with the pressure roller 6 is raised and thereby brought into the operative position, while at the same time the eccentric 18 and the pressure roller 7 are lowered and consequently put out of action will. The tab 14 rotates when the hand lever is swiveled upwards, 15 via the lever 13, the shaft 12, so that the active position is advanced by means of the fork io the line width An, humidifier 4 ini the active position, while) at the same time the section width humidifier 5 is withdrawn. When the hand lever 1c5 is pivoted downward, the movements of the humidifiers 4 and 5 and the pressure rollers 6 and 7 take place in opposite directions, as described above.