DE861028C - Arrangement for the measurable comparison of the radiation absorption of liquids - Google Patents

Description

Anordnung zum meßbaren Vergleich der Strahlungsabsorption von Flüssigkeiten Das Patent 822 299 betrifft eine Anordnung zum meßbaren Vergleich der Strahlungsabsorption von mindestens zwei Flüssigkeitssäulen in je einem mit einer strahlungsdurchlässigen, planen Bodenplatte versehenen, senkrechten, hohlzylindrischen Gefäß, wobei die obere, ebene Begrenzungsfläche jeder Flüssigkeitssäule durch die plane Bodenfläche je eines in die Flüssigkeitsaufnahmebehälter hineinragenden, in seiner Längsrichtung verstellbaren, strahlungsdurchlässigen Tauchzylinders gebildet wird. Die jeweilige Länge jeder Flüssigkeitssäule und auch die Parallelität der Begrenzungsflächen derselben werden dem Hauptpatent gemäß allein durch Länge und Parallelität der Begrenzungsflächen der auswechselbaren, hohlzylindrischen oder U-förmigen Endmasse bestimmt, welche auf der oberen, planen, zur unteren Bodenfläche wenigstens annähernd parallelen Abschlußfläche eines jeden Tauchzylinders aufsitzen und gegen die planen Justierflächen des mit Bohrungen für den Lichtdurchlaß versehenen, im Gehäuse fest verankerten Mittelstückes gepreßt werden.Arrangement for the measurable comparison of the radiation absorption of liquids That U.S. Patent 822,299 relates to an arrangement for measurably comparing radiation absorption of at least two columns of liquid in each one with a radiation-permeable, vertical, hollow cylindrical vessel provided with a flat base plate, whereby the upper, flat boundary surface of each column of liquid through the flat bottom surface, one each protruding into the liquid receptacle, adjustable in its longitudinal direction, Radiation-permeable immersion cylinder is formed. The respective length of each Liquid column and also the parallelism of the boundary surfaces of the same according to the main patent solely through the length and parallelism of the boundary surfaces the interchangeable, hollow cylindrical or U-shaped end mass determines which on the upper, planar surface that is at least approximately parallel to the lower floor surface Sit on the end surface of each immersion cylinder and against the flat adjustment surfaces the one provided with holes for the passage of light, firmly anchored in the housing Center piece are pressed.

Gemäß dem Hauptpatent ist auch das die Flüssigkeitsaufnahmebehälter tragende, mit Bohrungen für den Lichtdurchlaß versehene Zwischenstück im Gehäuse der Anordnung fest verankert. Gemäß dieser Erfindung wird die Auswechselbarkeit der Endmasse, der Tauchzylinder und der Flüssigkeitsbehälter dadurch erreicht, daß diese durch räumlich statisch bestimmte, elastische Kräfte oder belastete Seilzüge gegen ihre Bezugsflächen gepreßt werden. According to the main patent, this is also the liquid holding container supporting intermediate piece provided with holes for the passage of light in the housing firmly anchored in the arrangement. According to this invention, the interchangeability the final mass, the immersion cylinder and the liquid container achieved in that this by spatially static certain elastic forces or loaded cables are pressed against their reference surfaces.

Gemäß dem Hauptpatent gestattet ein auf Unendlich fest eingestelltes Fernrohr, mit Fadenkreuz sowie schwenkbaren, halbdurchlässigen Spiegeln oder Prismen versehen, unter Ausnutzung der partiellen Reflexion der Strahlenbündel an den Flüssigkeitsbegrenzungsflächen die Anordnung zu justieren und diese auch während des Betriebes zu überwachen. According to the main patent, one fixed to infinity allows Telescope, with crosshairs and swiveling, semi-transparent mirrors or prisms provided, taking advantage of the partial reflection of the bundle of rays at the liquid boundary surfaces to adjust the arrangement and also to monitor it during operation.

Diese Vorrichtung wird in dem Hauptpatent mit Justiervorrichtung bezeichnet.This device is referred to in the main patent as an adjusting device.

Störendes Reflexlicht wird gemäß dem Patent 822 299 wesentlich dadurch unterdrückt, daß die inneren Wandungen der Tauchzylinder und gegebenenfalls auch die Bohrungen im Mittel-, Zwischenstück usw. zu schwärzen sind. Disturbing reflected light is, according to patent 822,299, essentially because of this suppresses that the inner walls of the immersion cylinder and possibly also the holes in the middle, spacer, etc. are to be blackened.

Ein Ausführungsbeispiel des Patentes 822 299 enthielt in ein und demselben Gehäuse untergebracht die eben beschriebenen Bestandteile, außerdem die dazugehörige Lichtquelle und das zur Erzeugung parallelen Lichtes notwendige optische System. Damit wurde eine betriebsfertige Einheit angestrebt, die nur auf der meistens schon vorhandenen optischen Bank vor dem Vergleichsinstrument, einem Spektrographen beispielsweise, aufgestellt zu werden braucht, um betriebsklar zu sein. An embodiment of the patent 822,299 contained in Figs the same housing housed the components just described, as well as the Associated light source and the optical necessary to generate parallel light System. The aim was to have a ready-to-use unit that would only work on the mostly already existing optical bench in front of the comparison instrument, a spectrograph for example, needs to be set up in order to be operationally clear.

Von Nachteil ist es bei dieser Anordnung, daß die ungefähr zehn Endmaßpaare, zehn verschiedenen Flüssigkeitssäulenlängen einer Meßreihe entsprechend, jeweils einzeln von Hand ausgewechselt werden müssen. Dieser Nachteil wird gemäß der Zusatzerfindung dadurch behoben, daß das die Tauchzylinder tragende Mittelstück oder das die Flüssigkeitsaufnahmebehälter tragende Zwischenstück oder beide zusammen in Richtung der Parallelstrahlenbündel, vorzugsweise also vertikal, verschiebbar vorzusehen sind und entweder in mindestens drei Punkten auf je einem Endmaß je einer Endmaßfolge von mindestens dreien, die zu. einem drehbaren, gegebenenfalls in einer zu den Flüssigkeitsbegrenzungsflächen parallelen Ebene gelagerten. Ring vereinigt sind, ruhen bzw. dagegengepreßt werden oder in mindestens einem Punkt auf einem Endmaß einer vorzugsweise horizontal verschiebbaren oder drehbaren Endmaßfolge, d. h. eines treppenförmigen Anschlagkörpers, aufsitzen bzw. dagegengepreßt werden, im übrigen das Zwischenstück oder das Zwischenstück und das Mittelstück von einer mechanischen Parallelführung gehaltert werden. Zweckmäßigerweise wird man im ersteren Fall nicht drei getrennte, einander entsprechende Endmaßfolgen, die zu einem Ring zusammengefügt sind, verwenden, sondern die drei Endmaßfolgen in einem Ring gleichsinnig aussparen. The disadvantage of this arrangement is that the ten or so gauge blocks ten different liquid column lengths corresponding to a series of measurements, respectively must be replaced individually by hand. This disadvantage becomes according to the additional invention solved by the fact that the middle piece carrying the diving cylinder or the liquid holding container load-bearing intermediate piece or both together in the direction of the parallel beam, so preferably vertically, slidably provided and either in at least three points on one gauge block each one gauge block sequence of at least three, the to. a rotatable one, optionally in one to the liquid boundary surfaces parallel plane. Ring are united, rest or are pressed against it or in at least one point on a final dimension of a preferably horizontally displaceable or rotatable gauge block sequence, d. H. a step-shaped stop body, sit on or are pressed against it, otherwise the intermediate piece or the intermediate piece and the middle piece is supported by a mechanical parallel guide. Appropriately If in the first case one does not get three separate, mutually corresponding series of gauges, which are put together to form a ring, but the three series of gauge blocks cut out in the same direction in a ring.

Überdies wird man zweckmäßigerweise den Ring mit einem Antriebsmechanismus versehen, der nach Auslösung durch eine Schaltuhr beispielsweise den Ring immer nur zum nächsten Endmaß weiterdreht, d h. automatisch eine neue Flüssigkeitssäulenlänge einstellt und dem gleichzeitig auch die Ausführung der notwendigen Bedienungsmaßnahmen am Vergleichsinstrument übertragen werden. Die wesentlichen Bedienungsmaßnahmen an einem Spektrographen sind Schließen des Verschlusses, Plattentransport und Öffnen des Verschlusses. Durch Beibehaltung eines festen, evtl. mechanisch gesicherten Drehsinnes für den Ring werden Doppelmessungen vermieden. In addition, the ring is expediently provided with a drive mechanism provided that, after being triggered by a timer, for example, the ring always only continues to turn to the next gauge block, i.e. automatically a new liquid column length adjusts and at the same time the execution of the necessary operating measures transferred to the comparison instrument. The essential operating measures on a spectrograph, closing the shutter, transporting the plate and opening it of the shutter. By maintaining a fixed, possibly mechanically secured In the direction of rotation for the ring, double measurements are avoided.

Eine im gleichen Sinn wirkende Automatik kann auch im letzteren Fall für die Parallelverschiebung oder Drehung des einen treppenförmigen Anschlagkörpers verwendet werden. An automatic system acting in the same way can also be used in the latter case for the parallel displacement or rotation of a stair-shaped stop body be used.

Für Übersichtsmessungen ist es zweckmäßig, jeder treppenförmigen Höhenskala eine mehr oder weniger stetige Höhenskala folgen zu lassen. For overview measurements, it is advisable to use each step-shaped Let the height scale follow a more or less constant height scale.

Es ist natürlich möglich, die Prinzipien des Patentes 822 299 und der vorliegenden Zusatzerfindung zu verbinden, d. h. die Flüssigkeitssäuleneinstellung teils mit einzelnen Endmaßen und zum anderen Teil unter Benutzung des vorbeschriebenen Anschlagkörpers vorzunehmen. It is of course possible to use the principles of patent 822 299 and to combine the present additional invention, d. H. the liquid column setting partly with individual gauge blocks and partly using the above Make stop body.

In der Abbildung ist ein derartiges Ausführungs beispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. In the figure, such an embodiment is an example of the subject matter of the invention shown.

Die von der Lichtquelle I (s. Abbildung) ausgehende Strahlung wird durch die Blenden 2 und 3 begrenzt und trifft auf den Spiegel 4. Sie wird durch diesen Spiegel um go" umgelenkt und von der Linse 5, bei UV-Licht beispielsweise von einer Quarzlinse, parallel gerichtet. Aus dem Parallellichtbündel wird durch die Öffnung 6 des Mittelstückes 7 ein enges Parallellichtbündel ausgeblendet. Dieses so ausgeblendete Strahlenbündel tritt durch das beispielsweise hohlzylindrische oder U-förmige Endmaß 8 in den geschwärzten Tauchzylinder g ein. Es verläßt den Tauchzylinder durch dessen planes, durchsichtiges Bodenfenster 10 um dann die im Flüssigkeitsaufnahmebehälter II befindliche Flüssigkeit zu durchdringen. The radiation emanating from the light source I (see illustration) becomes limited by the apertures 2 and 3 and meets the mirror 4. It is through this mirror is deflected by "go" and by the lens 5, for example in the case of UV light from a quartz lens, directed parallel. The parallel light bundle becomes through the opening 6 of the middle piece 7 fades out a narrow bundle of parallel light. This The bundle of rays masked out in this way passes through the, for example, hollow-cylindrical or U-shaped gauge block 8 in the blackened immersion cylinder g. It leaves that Immersion cylinder through its flat, transparent bottom window 10 to then the im To penetrate liquid receiving container II located liquid.

Das Strahlenbündel verläßt den Flüssigkeitsaufnahmebehälter II durch dessen gleichfalls strahlendurchlässige, plane Bodenplatte 12. Zur Vermeidung von störendem Streulicht sind die Bohrungen im Zwischenstück I3 gleichfalls innen als geschwärzt anzunehmen.The beam leaves the liquid receiving container II through its also radiolucent, flat base plate 12. To avoid disturbing scattered light, the holes in the intermediate piece I3 are also inside as blackened to accept.

Das Parallelstrahlenbündel trifft schließlich auf den Spiegel 14 und wird von diesem über einen hier nicht gezeichneten Hlifnerschen Rhombus einem Spektrographen zugeführt.The parallel beam finally hits the mirror 14 and becomes a spectrograph of this via a Hlifner's rhombus (not shown here) fed.

Die räumlich statisch bestimmten Seilzüge 15 und I6 haltern auswechselbar Tauchzylinder, hohlzylindrisches oder U-förmiges Endmaß und Flüssigkeitsaufnahmebehälter am Mittelstück 7 bzw. am Zwischenstück I3. The spatially statically determined cables 15 and I6 are exchangeable Immersion cylinder, hollow cylindrical or U-shaped gauge block and liquid receptacle on the middle piece 7 or on the intermediate piece I3.

Durch die Eigenart des gewählten Schnittes ist nur ein Tauchzylinder mit zugehörigem Flüssigkeitsaufnahmebehälter usw. sichtbar. Due to the nature of the cut chosen, there is only one immersion cylinder with the associated liquid receptacle etc. visible.

Das Mittelstück 7 wird im Ausführungsbeispiel in drei schlitzförmigen Aussparungen im Gehäuse, 113 Kreisbogenlängen voneinander entfernt, in der Abbildung davon nur eine, Ij, sichtbar, bei genügendem Spiel geführt. Die drei Führungen, von diesen wiederum nur eine, I8, sichtbar, sind mit dem Mittelstück fest verbunden und endigen nach unten in einer Schneide oder Spitze. Diese drei Schneiden ruhen auf je einem gleich großen Endmaß der drei in den Ring 19 eingeschnittenen, hier nicht sichtbaren Endmaßfolgen. The middle piece 7 is in the embodiment in three slot-shaped Recesses in the housing, 113 arc lengths apart, in the illustration only one of them, Ij, is visible and is guided if there is enough play. The three tours of these, in turn, only one, 18, visible, are firmly connected to the middle piece and end downwards in a cutting edge or point. These three cutting edges are at rest on an equally large final dimension of the three cut into the ring 19, here invisible gauge blocks.

Dieser Ring 19 ruht im Ausführungsbeispiel auf drei gegebenenfalls justierbaren Lagern. Von diesen sind in der Abbildung nur zwei, 20, sichtbar; sie sind am Gehäuse entsprechend gehaltert.This ring 19 rests on three if necessary in the exemplary embodiment adjustable bearings. Of these, only two, 20, are visible in the figure; she are held on the housing accordingly.

Die Justiervorrichtung 2I, d. h. ein auf Unendlich fest eingestelltes Fernrohr mit eingebauten, halbdurchlässigen, schwenkbaren Spiegeln oder Prismen ist nur andeutungsweise gezeichnet. Sie wurde in dem Hauptpatent ausführlich beschrieben. The adjustment device 2I, i. H. one set to infinity Telescope with built-in, semi-transparent, swiveling mirrors or prisms is only hinted at. It was described in detail in the main patent.

Dieses der Zusatzeriindung zugrunde liegende Prinzip wird sich auch überalldort mitErfolg anwenden lassen, wo es wie hier darum geht, ganz bestimmte exakte Parallelverschiebungen von Hand oder automatisch zu erzeugen. This principle on which the additional invention is based will also apply Can be used with success wherever, as here, very specific ones are at stake to generate exact parallel shifts by hand or automatically.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: I. Anordnung zum meßbaren Vergleich der Strahlungsabsorption mindestens zweier Flüssigkeitssäulen nach Patent 822 299, dadurch gekennzeichnet, daß das die Tauchzylinder tragende Mittelstück oder das die Flüssigkeitsaufnahmebehälter tragende Zwischenstück oder beide zusammen, vorzugsweise vertikal verschiebbar vorgesehen, entweder in mindestens drei Punkten auf je einem Endmaß je einer Endmaßfolge von mindestens dreien, die zu einem drehbaren, gegebenenfalls in einer Parallelebene zu den Begrenzungsflächen der Flüssigkeitssäulen geführten Ring vereinigt bzw. in diesem selbst als Aussparungen enthalten sind, ruhen bzw. dagegengepreßt werden oder in mindestens einem Punkt auf einem Endmaß einer vorzugsweise horizontal verschiebbaren oder drehbaren Endmaßfolge, d. h. eines treppenförmigen Anschlagkörpers, aufsitzen bzw. dagegengepreßt werden. im übrigen das Zwischenstück oder das Zwischenstück und das Mittelstück von einer mechanischen Parallelführung gehaltert werden. PATENT CLAIMS: I. Arrangement for the measurable comparison of the radiation absorption at least two liquid columns according to patent 822 299, characterized in that that the center piece carrying the immersion cylinder or that of the liquid receptacle supporting intermediate piece or both together, preferably provided so as to be vertically displaceable, either in at least three points on one gauge block each one gauge block sequence of at least three leading to a rotatable, possibly in a parallel plane united to the boundary surfaces of the liquid columns led ring or in this itself are contained as recesses, rest or are pressed against it or in at least one point on a final dimension of a preferably horizontally displaceable or rotatable gauge block sequence, d. H. a step-shaped stop body, sit on or are pressed against it. otherwise the intermediate piece or the intermediate piece and the middle piece is supported by a mechanical parallel guide. 2. Anordnung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das Weiterdrehen des Ringes oder des treppenförmigen Anschlagkörpers von einem Antriebsmechanismus vorgenommen wird, der außerdem die am Vergleichsinstrument, einem Spektrographen beispielsweise, erforderlichen Bedienungsmaßnahmen selbsttätig durchführt. 2. Arrangement according to claim I, characterized in that the further rotation of the ring or the stepped stop body from a drive mechanism is made, which is also the comparison instrument, a spectrograph for example, automatically carries out the necessary operating measures.