DE8602009U1 - Rotor pump, especially for pumping liquids containing foreign bodies or liquid thick substances - Google Patents

Description

■■ —■■—

Rotorpumpe , insbesondere zur Förderung von Fremdkörper enthaltenden Flüssigkeiten bzw. flüssigen Dickstoffen .Rotor pump, particularly for pumping liquids containing foreign bodies or liquid thick substances.

Die Erfindung betrifft eine Rotorpumpe , insbesondere zur Förderung von Fremdkörper enthaltenden Flüssigkeiten bzw. flüssigen Dickstoffen wie Gülle , Schlämme aller Art , Feinputzmörtel und dergleichen , mit einem Paar gleichförmig als Rotoren ausgebildeter , bei ihrer gegenläufigen Rotation in einem Gehäuse stetig im Volumen veränderbare Pumpräume zwischen sich erzeugender Arbeitskolben .The invention relates to a rotor pump, in particular for transporting liquids containing foreign bodies or liquid thick substances such as liquid manure, sludge of all kinds, fine plaster mortar and the like, with a pair of working pistons which are uniformly designed as rotors and which, when they rotate in opposite directions in a housing, create pump chambers between them which can be constantly changed in volume.

Rotorpumpen der genannten Art sind bekannt und werden vielfach zur Förderung von fremdkörperenthaltenden Flüssigkeiten bzw. flüssigen Dickstoffen verwendet . Nachteilig ist hierbei ein nach Maßgabe der in der Flüssigkeit enthaltenen Fremdkörper bzw. Feststoffe mehr oder weniger rasch einsetzender Verschleiß , der sich insbesondere im Zenith der äußeren Kappen der Rotoren konzentriert , weil dieseRotor pumps of the type mentioned are known and are often used to pump liquids containing foreign bodies or liquid thick substances. The disadvantage here is that wear occurs more or less quickly depending on the foreign bodies or solids contained in the liquid, and is particularly concentrated in the zenith of the outer caps of the rotors, because these

Kappen bei ihrem Weg entlang der Gehäuseinnenfläche mit diesem in einem linsenförmigen Kontakt zusammenwirken . An dieser Kontakblinie setzt demnach der Abnutzungsvorgang infolge Abrasionswirkung der in der Flüssigkeit enthaltenen Fremdkörper bzw. Feststoffe ein und erzeugt eine örtliche Materialabtragung an der Peripherie der Rotorenkappen . Hierdurch entstehen bei der Förderung der Rotorpumpe in steigendem Maße Spaltverluste , welche zu einer erheblichen Minderung des Wirkungsgrades und der Kapazität der Pumpenförderung führen Im gegebenen Falle mußte eine so beschädigte Rotorpumpe durch vollständigen Austausch der Rotoren repariert werden . Eine derartige Reparatur führt neben dem Ausfall der Pumpe auch zur Entstehung vergleichsweiser hoher Reparaturkosten . Weil beim Stand der Technik die als Arbeitskolben ausgebildeten Rotoren üblicherweise aus gehärtetem Stahl und dap Gehäuse aus hochwertigem Guß , z.B. Stahlguß oder Kugelgraphitguß hergestellt sind , kommt es bei Abrasionswirkung von Fremdkörpern vielfach auch zu erheblichen Beschädigungen der Gehäuseinnenwand , wodurch dann die gesamte Pumpe irreparabel und unbrauchbar wird .Caps interact with the housing in a lens-shaped contact as they move along the inner surface of the housing. At this contact line, the wear process begins as a result of the abrasive effect of the foreign bodies or solids contained in the liquid and causes local material removal on the periphery of the rotor caps. This leads to increasing gap losses when the rotor pump is pumping, which lead to a significant reduction in the efficiency and capacity of the pump pump. In the case in question, a rotor pump damaged in this way had to be repaired by completely replacing the rotors. In addition to the failure of the pump, such a repair also results in comparatively high repair costs. Because the rotors designed as working pistons are usually made of hardened steel and the housing is made of high-quality cast iron, e.g. cast steel or spheroidal graphite cast iron, the abrasive effect of foreign bodies often leads to considerable damage to the inner wall of the housing, which then makes the entire pump irreparable and unusable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde , eine verbesserte bzw. weiterentwiekelte Rotorpumpe anzugeben , welche auch bei Förderung von iremdkörperenthaltenden Flüssigkeiten bzw.The invention is based on the object of specifying an improved or further developed rotor pump, which also when conveying liquids containing other substances or

flüssigen Dickstoffen mit abrasiven Anteilen im Fördermedium eine wesentlich längere Verfügbarkeit besitzt und zudem im Verschleißfalle in sehr unkomplizierter Weise durch Auswechseln von Verschleißteilen in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt werden kann . Ein Verschleiß der Göhäuseinnenwand soll durch die erfindungsgemäß verbesserte Ausgestaltung vergleichsweise weitgehend vermieden werden . Die für die Verbesserung einzusetzenden technischen Mittel sollen unkompliziert und wirtschaftlich herstellbar und einsetzbar sein .liquid thick substances with abrasive components in the conveying medium has a significantly longer availability and, in the event of wear, can be restored to a fully functional state in a very uncomplicated manner by replacing wearing parts. Wear on the inner wall of the housing should be avoided to a comparatively large extent by the improved design according to the invention. The technical means to be used for the improvement should be uncomplicated and economical to manufacture and use.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt bei einer Rotor- ' pumpe der eingangs genannten Art mit der Forfindung dadurch , daß die äußeren Kappen der Rotoren als auswechselbare Formteile ausgebildet sind .The solution to the problem is achieved in a rotor pump of the type mentioned at the beginning with the invention in that the outer caps of the rotors are designed as replaceable molded parts.

Mit großem Vorteil ergibt sich mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Rotorpumpe die Möglichkeit , die Stellen höchsten Verschleißes am Arbeitskolben mit auswechselbaren Ersatzteilen auszustatten und somit erforderliche Reparaturen im Falle eines Verschleißes erheblich schneller und preisgünstiger durchführen zu können .The design of the rotor pump according to the invention offers the great advantage of providing the areas of greatest wear on the working piston with replaceable spare parts, thus enabling any necessary repairs to be carried out much more quickly and inexpensively in the event of wear.

Eine Ausgestaltung sieht vor , daß ein Rotor mit in diesen einsteckbaren bzw. einpassbaren äußeren Kappen ausgebildet ist .One embodiment provides that a rotor is formed with outer caps that can be inserted or fitted into it.

Mit sehr großem Vorteil ist vorgesehen , daß ein auswechsel- 1 bares Formteil im peripheren Bereich eine Beschichtung aus I vergleichsweise weichelastischem und hochabrasivresistentem Material aufweist .It is very advantageous that a replaceable molded part has a coating made of a comparatively soft-elastic and highly abrasion-resistant material in the peripheral area.

Mit Vorteil wird hierdurch die Verfügbarkeit der Pumpe durch \ This advantageously increases the availability of the pump by \

•unter, "•under, "

signifikant verringerten VerschleißVänsonsten gleichen Betriebs- ' und Förderbedingung beträchtlich verlängert , und es wird durch die Weichauskleidung der äußeren Kappen der Rotoren im Verschleißfalle eine Beschädigung der Innenwand des Pumpengehäuses weitestgehend vermieden .significantly reduced wearV under otherwise identical operating and delivery conditions, and the soft lining of the outer caps of the rotors largely prevents damage to the inner wall of the pump housing in the event of wear.

Weitere zweckmäßige und sehr vorteilhafte Ausgestaltungen der Rotorpumpe nach der Erfindung sind entsprechend den Merkmalen der Ansprüche 3 bis 8 vorgesehen .Further practical and very advantageous embodiments of the rotor pump according to the invention are provided according to the features of claims 3 to 8.

Der Gegenstand der Erfindung w . .·, in schematischen Zeichnungen in einer bevorzugten Ausführungsform gezeigt , wobei aus den Zeichnungen weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung entnehmbar sind . Es zeigen :The subject matter of the invention is shown in schematic drawings in a preferred embodiment, from which further advantageous details of the invention can be taken. They show:

• · * ff· * ff

Figur 1 eine Rotorpumpe mit geöffnetem Gehäusedeckel , in perspektivischer Ansicht ,Figure 1 a rotor pump with opened housing cover, in perspective view,

Figur 2 eine schematische Ansicht eines Pumpenrotors mit drei Kolbenstummeln und jeweils einem mit unterschiedlicher Ausbildung eingesetzten Formteil .Figure 2 is a schematic view of a pump rotor with three piston stubs and a molded part with a different design in each case.

Die in Fig.1 dargestellte Rotorpumpe 30 weist ein Paar gleichförmig als Rotoren 2 ausgebildeter , bei ihrer gegenläufigen Rotation in Richtung der Pfeile 22,23 im Gehäuse 24 stetig im Volumen veränderbare Pumpräume 25 an der Saugseite und an der Druckseite erzeugender Arbeitskolben auf . Bei diesen sind die äußeren Kappen 1 der Rotoren 2 erfindungsgemäß als auswechselbare Formteile 3 ausgebildet . Somit ergibt sich gegenüber dem Stand der Technik , wobei die Rotoren 2 üblicherweise einstückig als Formteile aus Stahl hergestellt sind , eine neue und verbesserte Bauweise , bei welcher jeweils ein Rotor 2 mit in diesen einsteckbaren bzw. einpassbaren äußeren Kappen 1 ausgebildet ist . Diese bilden demnach problemlos ersetzbare Verschleißteile , die an den hauptsächlich vom Verschleiß betroffenen Dichtungslinien der Rotorenkappen 1 mit der Gehäuseinnenwand 27 und mit den die Arbeitskolben eines Rotors 2 verbindenden Flanken 28 in der Funktion von Abdichtungseleraenten zusammenwirken .The rotor pump 30 shown in Fig.1 has a pair of working pistons that are uniformly designed as rotors 2 and that, when they rotate in opposite directions in the direction of arrows 22, 23 in the housing 24, create pump chambers 25 that are constantly variable in volume on the suction side and on the pressure side. In these, the outer caps 1 of the rotors 2 are designed according to the invention as replaceable molded parts 3. This results in a new and improved design compared to the prior art, where the rotors 2 are usually made in one piece as molded parts made of steel, in which a rotor 2 is designed with outer caps 1 that can be inserted or fitted into it. These therefore form easily replaceable wearing parts which interact with the inner wall 27 of the housing and with the flanks 28 connecting the working pistons of a rotor 2 in the function of sealing elements on the sealing lines of the rotor caps 1 which are mainly affected by wear.

In der Figur 2 sind drei unterschiedliche Ausgestaltungen eines Rotors 2 mit auswechselbaren Formteilen 3 bzw. in diesen einsteckbaren oder einpassbaren äußeren Kappen 1 in rein schematischer Darstellung gezeigt .Figure 2 shows three different designs of a rotor 2 with interchangeable molded parts 3 or outer caps 1 that can be inserted or fitted into them in a purely schematic representation.

Wie aus der Zusamimenschau der Figuren 1 und 2 ersichtlich , weist ein Rotor 2 einen Grundkörper 4 mit jeweils drei Kolbenstummeln 5 bzw. 5¹ bzw. 5" auf . Jeder dieser Kolbensturameln 5»5'»5" ist an seinem freien Ende 5 bzw. 6¹ bzw. 6" mit einen si~h in Richtung der Rotationsachse des Kolbens erstreckenden , Hinterschneidungen 7,8,9 aufweisenden Aufnahmeprofil 10 bzw. 11 bzw. 12 ausgebildet .As can be seen from the combination of Figures 1 and 2, a rotor 2 has a base body 4 with three piston stubs 5 or 5 ¹ or 5" respectively. Each of these piston stubs 5»5'»5" is formed at its free end 5 or 6 ¹ or 6" with a receiving profile 10 or 11 or 12 extending in the direction of the axis of rotation of the piston and having undercuts 7, 8, 9.

Das hierin einzupassende Formteil 3 bzw. 3' bzw. 3" ist seinerseits mit einem gegengleich kompatibel geformten Profil 13 bzw. 14 bzw. 15 ausgebildet und kann somit nach Art einer Steckverbindung mit dem jeweils entsprechenden Aufnahmeprofil 10,11,12 eines Kolbenstummels 5,5',5" ohne weitere Verbindungsmittel eingesteckt werden . In seitlicher Richtung ist ein derartiges Formteil 3,3',3" axial unverschieblich durch die Seitenwände des Pumpengehäuses 24 gehalten , während in radialer Richtung die gegenseitig im Eingriff befindlichen Hinterschneiciungen 7,8,9 der Profile 10,11,12 im Zusammenwirken mit jeweils einem gegengleich kompatibel geformten Profil 13,14,15 einen festen Sitz des aufgesteckten Formteils ermöglichen .The molded part 3 or 3' or 3" to be fitted into this is in turn designed with a matching compatible profile 13 or 14 or 15 and can thus be inserted in the manner of a plug connection with the corresponding receiving profile 10, 11, 12 of a piston stub 5, 5', 5" without any additional connecting means. In the lateral direction, such a molded part 3, 3', 3" is held axially immovably by the side walls of the pump housing 24, while in the radial direction the mutually engaging undercuts 7, 8, 9 of the profiles 10, 11, 12 in cooperation with a matching compatible profile 13, 14, 15 enable the plugged-on molded part to fit tightly.

Wie bereits erwähnt , sind in Figur 2 an einem einzigen Grundkörper 4 eines Rotors 2 rein schematisch drei unterschiedliche , jedoch in der Wirkung gleiche Ausführungsbeispiele aufsteckbarer Formteile 3*3'»3" gezeigtAs already mentioned, in Figure 2, three different, but identical in effect, embodiments of attachable molded parts 3*3'»3" are shown purely schematically on a single base body 4 of a rotor 2.

Darüber hinaus zeigt Figur 2 , daß ein Formteil 3,3',3" jeweils mit einem Kernstück 16,1"7,1S aus vergleichsweise unelastischem Material und einer mit diesem im peripheren Bereich 19,19'»19" verbundenen Beschichtung 20,20',2O" aus vergleichsweise weichelastischem und hochabrasivresistentem Material als äußere Rotorkappe 1,1',1" ausgebildet ist .Furthermore, Figure 2 shows that a molded part 3,3',3" is designed as an outer rotor cap 1,1',1" with a core piece 16,1"7,1S made of comparatively inelastic material and a coating 20,20',2O" connected to this in the peripheral region 19,19'»19" made of comparatively soft-elastic and highly abrasion-resistant material.

Bei den unterschiedlich in Figur 2 an einem einzigen Grundkörper 4- beispielhaft dargestellten Ausführungsi'orme"a des Erfindungsgegenstandes ist der vertikal nach oben ragend gezeichnete Achsstummel 5 mit dem Radius R Index 1 abgedreht und weist eine Bohrung 29 mit einem sich radial nach außen öffnenden Schlitz 31 auf . Bohrung 10 und Schlitz 31 ergeben zusammen das Aufnahmeprofil 10 mit der, Hinterschneidungen 7 Darin ist das Formteil 3 eingesetzt · Es besteht aus dem Kernstück 16 mit einer Beschichtung kO aus weichelastischem , hochabrasivresistentem Kunststoffmaterial und bildet somit eine auswechselbare äußere Rotorkappe 1 . Vorzugsweise istIn the different embodiments of the subject matter of the invention shown in Figure 2 as examples on a single base body 4, the vertically upwardly projecting axle stub 5 is turned with the radius R index 1 and has a bore 29 with a slot 31 opening radially outwards. The bore 10 and slot 31 together form the receiving profile 10 with the undercuts 7 in which the molded part 3 is inserted. It consists of the core piece 16 with a coating kO made of soft elastic, highly abrasion-resistant plastic material and thus forms a replaceable outer rotor cap 1. Preferably

· 1 · I· 1 · I

das Kernstück 16 als Strangpressprofil aus Metall wie Aluminium oder einem Kunststoff hoher Festigkeit und Härte hergestellt . Ersichtlicherweise hat die Bearbeitung des Kolbenstumraels 5 durch Abdrehen auf den Radius R^ , Herstellen der Bohrung 29 und des Schlitzes 3~i bezüglich Fertigungsaufwand und Genauigkeit wesentliche Vorteile . Diese Ausgestaltung eignet sich sehr vorteilhaft für eine Serienproduktion .the core piece 16 is made as an extruded profile from metal such as aluminum or a plastic of high strength and hardness. It is obvious that machining the piston stub 5 by turning it to the radius R^, producing the bore 29 and the slot 3~i has significant advantages in terms of manufacturing effort and accuracy. This design is very well suited for series production.

Eine andere Ausgestaltung zeigt der rechtsseitig dargestellte Kolbenstummel 5' · Dieser ist in der Bearbeitungsebene x-x senkrecht zur radialen Achse y-y abgeschnitten und weist einen radialen Schlitz 31' auf . In diesen ist ein zum Achsstummel gehörendes , schraffiert dargestelltes Zwischenstück 32 eingesetzt und mit einem Stift 33 dauerhaft gesichert . Das Zwischenstück 32 kann jedoch auch mit dem Kolbenstummel 5¹ an den gemeinsanvsn Berührungsflächen 34- beispielsweise durcfc eine Schutzgas-Hartlötung fest verbunden sein . Beim gezeigten Beispiel besteht das auswechselbare Formstück 3' aus dem vorzugsweise metallischen Kernstück 17 mit der elastischen Beschichtung 20', Das Kernstück 17 ist hierbei als Abschnitt eines zylinderförmigen Ringes aus Metall ausgebildet , wobei der Ringabschnitt mit seinen freien Enden die Hinterschneidungen 8 des Zwischenstücks 32 hintergreift .Another design is shown by the piston stub 5' shown on the right. This is cut off in the machining plane xx perpendicular to the radial axis yy and has a radial slot 31'. An intermediate piece 32, shown hatched, belonging to the stub is inserted into this and permanently secured with a pin 33. The intermediate piece 32 can, however, also be firmly connected to the piston stub ⁵¹ at the common contact surfaces 34 - for example by means of inert gas brazing. In the example shown, the replaceable shaped piece 3' consists of the preferably metallic core piece 17 with the elastic coating 20'. The core piece 17 is designed as a section of a cylindrical ring made of metal, the ring section engaging with its free ends behind the undercuts 8 of the intermediate piece 32.

• t t * » · · &igr; * t• t t * » · · &igr; * t

Diese Hinterschneidung 8 ergibt sich durch eine im Querschnitt kreisförmige Ausbildung des Zwischenstücks 32 bzw. kreisringformige Ausbildung des dieses umgreifenden Kernstücks 17 mehr als 180° Kreisform .This undercut 8 results from a cross-sectionally circular design of the intermediate piece 32 or annular design of the core piece 17 enclosing it, more than 180° circular shape.

Es ist ersichtlich , daß auch bei diesem Ausführungsbeispiel ein unkomplizierter Austausch eines verschlissenen Formteils 3' dadurch erfolgt , daß dieses in Richtung der Rotationsachse des Grundkörpers 4· vom Zwischenstück 32 abgezogen und durch ein entsprechendes Ersatzteil 3' , das ebenfalls nur aufgesteckt zu werden braucht , ersetzt wird .It is clear that in this embodiment, too, a worn molded part 3' can be easily replaced by pulling it off the intermediate piece 32 in the direction of the axis of rotation of the base body 4 and replacing it with a corresponding replacement part 3', which also only needs to be plugged on.

Eine ebenfalls sehr vorteilhafte Ausbildungsmöglichkeit zeigt die linksseitige Darstellung des Kolbenstummels 5" in Fig.2 . Dieser ist mit dem kleineren Radius Ro abgedreht und weist eine kreisförmige Ausfräsung 35 auf . In diese ist ein zylinderförmiges Zwischenstück 36 eingesetzt und beispielsweise durch Hartlötung an den gemeinsamen Berührungsflächen 37 durch Schutzgas-Hartlötung fest verbunden . Hierbei ergeben sich die Hinterschneidungen 9 des Aufnahmeprofils 12 , welche das Kernstück 18 beim Darüberschieben umgreift . Dieses ist , ähnlich der Ausbildung beim rechtsseitig dargestellten Achsstummel 5' als Teil eines ringförmigen zylindrischen Kör-Another very advantageous design option is shown in the left-hand illustration of the piston stub 5" in Fig.2. This is turned with the smaller radius Ro and has a circular milled recess 35. A cylindrical intermediate piece 36 is inserted into this and is firmly connected, for example, by brazing on the common contact surfaces 37 by means of protective gas brazing. This results in the undercuts 9 of the receiving profile 12, which encloses the core piece 18 when pushed over it. This is, similar to the design of the axle stub 5' shown on the right, as part of an annular cylindrical body.

- 10 -- 10 -

ptsrs mit der weichelastischen Beschichtung 20" ausgebildet und kann zur Seite eingeschoben oder entfernt werden . Zum besseren Halt können die Kernstücke 17 bzw. 18 etwas federnd vorgespannt sein . Auch diese Kernstücke 17 bzw. 18 können sehr vorteilhaft als Strangpreßprofile beispielsweise aus Aluminium hergestellt und mit einer weichelastischen Gummi- oder Kunststoffschicht 20',20" beschichtet sein . Der für die Beschichtung infrage kommende Härtegrad bei Gummi oder Kunststoff liegt zwischen 40° und 70° Shore . Bei einer sehr weichelastischen Ausbildung zum Beispiels mit 4-5°Shore ergibt sich der große Vorteil , daß größere Fremdkörperteilchen wie ein Splitkorn beispielsweise in die Schicht eingedrückt werden und beim Durchlauf zwischen einer äußeren Kappe 1,1', 1" und der Gehäuseinnenwand 27 diese nicht beschädigen können , wie dies bei einem Rotorkolben aus gehärtetem Stahl sehrwohl möglich ist .ptsrs with the soft-elastic coating 20" and can be pushed in or removed to the side. For better grip, the core pieces 17 and 18 can be pre-tensioned somewhat. These core pieces 17 and 18 can also be very advantageously manufactured as extruded profiles, for example from aluminum, and coated with a soft-elastic rubber or plastic layer 20', 20". The degree of hardness for the rubber or plastic for the coating is between 40° and 70° Shore. With a very soft-elastic design, for example with 4-5° Shore, there is the great advantage that larger foreign body particles such as a grain of splinter, for example, are pressed into the layer and cannot damage it when passing between an outer cap 1, 1', 1" and the inner wall of the housing 27, as is very possible with a rotor piston made of hardened steel.

Wie bereits erwähnt , sind die gezeigten Ausführungsbeispiele als rein schematische Ausführungsmoglichkeiten zu betrachten , die je nach Aufgabenstellung der Pumpe und Ausführung in unterschiedlichem Material , gegebenenfalls auch vollständig aus Kunststoff , von Fall zu Fall nach handwerklichen Gesichtspunkten im Rahmen der Erfindung veränderlich ausgeführtwerden können . Ein weiteres Beispiel einer solchen Ausführung kann gemäß Darstellung in Fig.1 so gewählt sein , daßAs already mentioned, the embodiments shown are to be viewed as purely schematic design options, which, depending on the task of the pump and the design, can be made of different materials, possibly even completely made of plastic, from case to case according to technical considerations within the scope of the invention. Another example of such a design can be selected as shown in Fig.1 so that

- 11 - - 11 -

lit ·· &igr; &eegr; &mgr;·lit ·· &igr;&eegr;&mgr;·

I ) &igr; t » I « < « &igr;I ) &igr; t » I « < « &igr;

I I . > »I lit 1> IlI I . > »I lit 1> Il

- 11 -- 11 -

ein Formteil 3 einstückig und unbeschichtet aus einem mittelharten (z.B. 80° bis 85° Shore) , gegen Abrasion hochresistontem Kunststoffmaterial wie Polytetrafluorethylen (PTFE) hergestellt und in den Kolbenstummel 5 als äußere Kappe 1 eingesetzt ist .a molded part 3 is made in one piece and uncoated from a medium-hard (e.g. 80° to 85° Shore), highly abrasion-resistant plastic material such as polytetrafluoroethylene (PTFE) and is inserted into the piston stub 5 as an outer cap 1.

Und schließlich kann auch mit Vorteil vorgesehen sein , daß im Bereich einer Verbindung zv/ischen einem Rotorstummel 5 und der eingesetzten äußeren Kappe 1 eine Sollbruchstelle 21 ausgebildet ist .And finally, it can also be advantageously provided that a predetermined breaking point 21 is formed in the area of a connection between a rotor stub 5 and the inserted outer cap 1.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung werden technische Grenzen und Schwierigkeiten beim Einsatz einer Fotorpumpe zur Förderung von Fremdkörper enthaltenden Flüssigkeiten bzw. flüssigen Dickstoffen wie Gülle , Schlämme aller Art , Feinputzmörtel und dergleichen mit einem vergleichsweise geringen technischen Aufwand vorteilhaft überwunden . In so fern kann von einer idealen Lösung der eingangs gestellten Aufgabe gesprochen werden .With the design according to the invention, technical limitations and difficulties when using a photo pump for conveying liquids containing foreign bodies or liquid thick substances such as liquid manure, sludge of all kinds, fine plaster mortar and the like are advantageously overcome with comparatively little technical effort. In this respect, it can be said to be an ideal solution to the task posed at the beginning.

Ersxchtlicherweise ist die erfindungsgemäße Idee nicht nur bei Rotoren mit drei Kolbenstummeln anwendbar, sondern das erfindungsgemäße Prinzip läßt sich vorteilhaft auch für Pumpen mit nur zwei oder einer größeren Anzahl von Kolbenstummeln anwenden.Firstly, the inventive idea is not only applicable to rotors with three piston stubs, but the inventive principle can also be advantageously used for pumps with only two or a larger number of piston stubs.

Claims (8)

, t , , &euro; m r · I · "AT - " ce -&bgr; ce · * * · · t &igr; ·- - ■ - t Einsprüche, t , , &euro; m r · I · "AT - " ce -&bgr; ce · * * · · t &igr; ·- - ■ - t Objections 1. Rotorpumpe , insbesondere zur Förderung von Fremdkörper enthaltenden Flüssigkeiten bzw. flüssigen Dickstoffen wie Gülle , Schlämme aller Art , Feinputzmörtel und dergleichen , mit einem Paar gleichförmig als Rotoren ausgebildeter , bei ihrer gegenläufigen Rotation in einem Gehäuse stetig im Volumen veränderbare Pumpräume zwischen sich erzeugender Arbeitskolben ,dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Kappen (1) der Rotoren (2) als auswechselbare Formteile (3) ausgebildet sind .1. Rotor pump, in particular for conveying liquids containing foreign bodies or liquid thick substances such as liquid manure, sludge of all kinds, fine plaster mortar and the like, with a pair of working pistons which are uniformly designed as rotors and which, when they rotate in opposite directions in a housing, create pump chambers between them which are constantly variable in volume, characterized in that the outer caps (1) of the rotors (2) are designed as replaceable molded parts (3). 2. Rotorpumpe nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet , daß ein Rotor (2) mit in diesen einsteckbaren bzw. einpassbaren äußeren Kappen (l) ausgebildet ist .2. Rotor pump according to claim 1, characterized in that a rotor (2) is designed with outer caps (l) that can be inserted or fitted into it. - A 2 -- A2 - it * I *it * I * ;&Igr;;&Igr; ' ' f I I « I 1' ' f I I « I 1 » ■ k · · i · I» ■ k · · i · I &bull; ·· ItIt 3. Rotorpumpe nach Anspruch 1 und 2 , dadurch gekennzeichnet , daß ein Rotor (2) einen Grundkörper (4) mit Kolbenstummeln (5) aufweist und jeder Kolbenstummel (5) am freien Ende (6) mit einem sich in Richtung der Rotationsachse des Kolbens erstreckenden , Hinterschneidungen (7,8,9) aufweisenden Aufnahmeprofil (10,11,12) und das auswechselbare Formteil (3) m?.* einem gegengleich kompatibel geformten Profil (13,14,15) in das Aufnahmeprofil des Kolbenstummels (5) einsteckbar ausgebildet ist .3. Rotor pump according to claim 1 and 2, characterized in that a rotor (2) has a base body (4) with piston stubs (5) and each piston stubs (5) is provided at the free end (6) with a receiving profile (10, 11, 12) extending in the direction of the axis of rotation of the piston and having undercuts (7, 8, 9) and the replaceable molded part (3) is designed to be insertable into the receiving profile of the piston stub (5) with a profile (13, 14, 15) shaped in a compatible manner. 4. Rotorpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 3 , dadurch gekennzeichnet , daß ein Formteil (3) jeweils mit einem Kernstück (16,17,18) aus vergleichsweise unelastischem Material und einer mit diesem im peripheren Bereich (19) verbundenen Benchirthtung (°0) aus vergleichsweise weichelastischem und hochabrasivrßsistentem Material als äußere Rotorkappe (1) ausgebildet ist .4. Rotor pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that a molded part (3) is designed as an outer rotor cap (1) with a core piece (16, 17, 18) made of comparatively inelastic material and a covering (°0) connected to this in the peripheral region (19) made of comparatively soft-elastic and highly abrasion-resistant material. 5, Rotorpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 4 , dadurch gekennzeichnet , daß das Kernstück (16,17,18) aus Metall oder einsim vergleichsweise unelastischen Kunststoffmaterial hergestellt ist und die vergleichsweise weichelastische Beschichtung (20) aus Gummi oder Kunststoff mit einem Härtegrad zwischen 40° und 70° Shore besteht .5, Rotor pump according to one of claims 1 to 4, characterized in that the core piece (16, 17, 18) is made of metal or a relatively inelastic plastic material and the comparatively soft-elastic coating (20) consists of rubber or plastic with a hardness between 40° and 70° Shore. -A3--A3- t · a · tdid It t·« I <·&diams;··■ a It t·« I <·&diams;··■ a - A 3 - I- A 3 - I 6, Rotorpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 5 » dadurch gekennzeichnet _s daß ein Kernstück (16,17,18) als Abschnitt eines Strangpreßprofxls aus Metall oder Kunststoff hergestellt ist .6, Rotor pump according to one of claims 1 to 5 » characterized _in that a core piece (16, 17, 18) is made as a section of an extruded profile made of metal or plastic. 7. Rotorpumpe nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet , daß ein Formteil (3) einstückig und unbeschichtet aus einem mittelharten (z. B. 80° bis 85° Shore) , gegen Abrasion hochresistenten Kunststoffmaterial wie Polytetrafluorethylen (PTFE) hergestellt und in den Kolbenstummel (5) als äußere Kappe (1) eingesetzt ist .7. Rotor pump according to claim 1, characterized in that a molded part (3) is made in one piece and uncoated from a medium-hard (e.g. 80° to 85° Shore), highly abrasion-resistant plastic material such as polytetrafluoroethylene (PTFE) and is inserted into the piston stub (5) as an outer cap (1). 8. Rotorpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 7 , dadurch gekennzeichnet , daß im Bereich einer Verbindung zwischen einem Rotorstummel (5) und der eingesetzten äußeren Kappe (1) eine Sollbruchstelle (21) ausgebildet ist .8. Rotor pump according to one of claims 1 to 7, characterized in that a predetermined breaking point (21) is formed in the region of a connection between a rotor stub (5) and the inserted outer cap (1). ■ &igr; ««■ &igr; ««