DE856855C - Device for mixing fuel and oil when refueling vehicles operated with mixtures - Google Patents

Description

Gerät zum Mischen von Brennstoff und 01 bei der Betankung von mit Gemischen betriebenen Kraftfahrzeugen Gegenstand des Patents 828 o66 ist ein Gerät zum Mischen von Brennstoff und 01 bei der Betankung von Kraftfahrzeugen, die mit sogenanntem Gemisch betrieben werden. Dieses Gerät besteht aus einem für Durchlaufmischung eingerichteten frei beweglichen Mischgefäß mit einem Zulauf für Brennstoff und 01, einer das 01 aufnehmenden, mit Überlauf ausgestatteten und von (lern zulaufenden Brennstoff beaufschlag:en Mischkammer und einem mit der Mischkammer in Verbindung stehenden Ablaufstutzen für das fertige Gemisch. Das ein Ganzes bildende Gerät kann unmittelbar auf den- Brennstoffbehälter des jeweils zu betankenden Kraftfahrzeuges aufgesetzt werden.Device for mixing fuel and 01 during the refueling of motor vehicles operated with mixtures object of the patent o66 828 is a device for mixing fuel and 01 during the refueling of motor vehicles which are operated with so-called mixture. This device consists of a set up for continuous mix freely movable mixing vessel with an inlet for fuel and 01, one of the 01 receiving, equipped with overflow and learning of (tapered fuel beaufschlag: en mixing chamber and a standing with the mixing chamber in connection downcomer for the final mixture The device, which forms a whole, can be placed directly on the fuel tank of the motor vehicle to be refueled.

Ein solches Gerät soll insbesondere dahin weiter ausgestaltet werden. <laß ein Lösen und Wegschwemmen des größten Teils des Öls schon in der ersten Mischphase durch den in zu scharfem Strahl in die --Mischkammer einströmenden Brennstoff verhindert und daß weiterhin eine einwandfreie Durchmischung auch dann sichergestellt wird, wenn das Gerät nicht genau senkrecht auf den Brennstoffbehälter des zu betankenden Kraftfahrzeuges aufgesetzt wird. Demgemäß erstrebt die Erfindung das Lösen und 'Mischen von Brennstoff und Öl praktisch auf die gesamte oder den größten Teil der Einströmzeit des Brennstoffes auszudehnen. Weiter soll durch die Erfindung die Reinigung des Gerätes noch leichter gemacht werden.Such a device is to be further developed in particular. <let a loosening and washing away of most of the oil already in the first Mixing phase due to the fuel flowing into the mixing chamber in an excessively sharp jet prevented and that a perfect mixing is also ensured then if the device is not exactly perpendicular to the fuel tank of the tank to be refueled Motor vehicle is put on. Accordingly, the invention seeks dissolution and mixing of fuel and oil for practically all or most of the inflow time of fuel to expand. The invention also aims to purify the Device can be made even easier.

Zur Verbesserung des Mischvorganges schlägt die Erfindung eine innerhalb des Misch- und Aufnahmebehälters für das Öl, und zwar unterhalb des im oberen Teil des Behälters befindlichen Überlaufes angeordnete trichterförmig ausgebildete Zwischenwand vor mit einer zentralen Öffnung und einem im Bereich derselben in einer gewissen Schräglage angebrachten Prallblech.To improve the mixing process, the invention proposes one within the mixing and receiving container for the oil, below the one in the upper part of the container located overflow arranged funnel-shaped intermediate wall before with a central opening and one in the area thereof in a certain inclined position attached baffle plate.

Dadurch wird ein zu rasches Abströmen des Geinisches durch den Überlauf verhindert und gleichzeitig die Durchwirbelung des Öls durch den Brennstoffstrahl gefördert. Da der Brennstoffstrahl schon aufgeteilt wird, bevor er mit dem in ihm aufzulösenden Öl in Berührung tritt, arbeitet das Gerät auch dann einwandfrei, wenn es z. B. bei einer eiligen Betankung oder aus sonstigen Gründen mehr oder weniger schräg in die Einfüllöffnung des Brennstoffbehälters eingesetzt wird.This results in too rapid an outflow of the aggregate through the overflow prevents and at the same time the swirling of the oil by the fuel jet promoted. Because the fuel jet is already split before it joins the one in it If the oil to be dissolved comes into contact, the device will work properly even if it z. B. in an urgent refueling or for other reasons more or less is inserted at an angle into the filler opening of the fuel tank.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist in geringem Abstand über dem trichterförmigen Boden des Misch- und Aufnahmebehälters ein oben und unten offener Kegelmantel angeordnet, der während des Mischvorganges insofern die Strömungsvorgänge beeinflußt, als er eine lebhafte Bewegung und einen Sog auch in die bisher relativ toten Seitenräume des Misch- und Aufnahmebehälters bringt und dadurch eine intensivere Durchmischung erzwingt.In a further embodiment of the invention is at a small distance about the funnel-shaped bottom of the mixing and receiving container an open top and bottom Conical shell arranged, the so far the flow processes during the mixing process influenced as he made a lively movement and a pull even in the so far relatively brings dead side spaces of the mixing and receiving container and thus a more intensive Forcing mixing.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist in dem unteren Ende des Haltesteges, auf welchen sich der Misch- und Aufnahmebehälter aufsetzt, ein Sieb angeordnet, das zusammen mit seinem reifartigen Rand nach Entfernen des abschraubbar ausgebildeten Ablaufstutzens aus seiner Halterung herausgenommen werden kann. Dadurch werden zusätzliche Vorteile erzielt. Die Anordnung eines Siebes an der eben gekennzeichneten Stelle bewirkt eine Filterung des Gemisches kurz vor seinem endgültigen Übertritt in den Brennstoffvorratsbehälter des betankten Fahrzeuges, wodurch gleichzeitig sichergestellt wird, daß keine unaufgelösten Ölteile austreten. Durch das einfach zu bewerkstelligende Abschrauben und Wiederanbringen des Ablaufstutzens ist das genannte Sieb sehr gut zugänglich, so daß es überwacht und jederzeit von den Siebrückständen befreit werden kann.According to another proposal of the invention is in the lower end of the holding bar on which the mixing and receiving container is placed Sieve arranged, which together with its tire-like edge can be unscrewed after removing the trained drain nozzle can be removed from its holder. Through this additional benefits are achieved. The arrangement of a sieve on the one just marked Position causes a filtering of the mixture shortly before its final transfer into the fuel tank of the fueled vehicle, thereby simultaneously it is ensured that no undissolved oil parts escape. By that simply That is what has to be done by unscrewing and reattaching the drainage nozzle called sieve very accessible, so that it can be monitored at all times from the sieve residues can be released.

Schließlich ist Gegenstand der Erfindung eine besondere Ausbildung des Siebrandes bzw. der Halterung für das Sieb. Der Siebrand und/oder die Halterung sind am unteren Rand über den ganzen Umfang mit Ausschnitten versehen, durch die eine grob gezackte Randfläche gebildet wird. Dies stellt sicher, daß bei einem Betankungsvorgang auch die letzten Reste des Gemisches zum Abtropfen kommen und in den Brennstoffbehälter des Fahrzeuges übertreten, so daß Gewähr besteht, daß der Kunde der Tankstelle auch tatsächlich die volle von ihm gewünschte Brennstoffmenge erhält.Finally, the subject of the invention is a special training the sieve rim or the holder for the sieve. The sieve rim and / or the holder are provided with cutouts at the bottom over the entire circumference through which a roughly serrated edge surface is formed. This ensures that during a refueling operation even the last remnants of the mixture come to drain and put in the fuel container of the vehicle, so that there is a guarantee that the customer of the gas station also actually gets the full amount of fuel he wants.

Schließlich erhält das den Gegenstand des Hauptpatentes bildende Gerät noch in folgendem Punkt eine Verbesserung: Bei der bisherigen Ausbildung des Gerätes kann unter Umständen an einer bestimmten Stelle im oberen Teil, nämlich dort, wo sich der in senkrechter Richtung verschiebbare Misch- und Aufnahmebehälter im Außenmantel gleitend führt, Regenwasser eintreten. Erfindungsgemäß wird ein am Füllstutzen des Misch- und Aufnahmebehälters befestigten, die genannte Gleitstelle überdeckender schräger Kragen vorgesehen, der um den ganzen Füllstutzen herumgeführt ist. Dieser Kragen weist das Regenwasser nach außen ab und verhindert zuverlässig, daß, auch wenn es sehr stark regnet, Wasser, sei es auch nur in geringen @-lengen, in das Innere des Gerätes eindringen und sich dem Brennstoff beimischen kann.Finally, the device forming the subject of the main patent is obtained Another improvement in the following point: In the previous design of the device can possibly at a certain point in the upper part, namely where The mixing and receiving container, which can be moved in a vertical direction, is located in the outer jacket sliding leads, rainwater enter. According to the invention a on the filler neck of the Fastened mixing and receiving container, overlapping said sliding point inclined collar provided, which is guided around the entire filler neck. This Collar repels rainwater to the outside and reliably prevents that, too when it rains very heavily, water, even if only in small amounts, into that Can penetrate the inside of the device and mix with the fuel.

Weitere Merkmale der Erfindung und Einzelheiten der durch sie erzielten Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung des in der Zeichnung im Schnitt dargestellten Ausführungsbeispiels des Gerätes.Further features of the invention and details of those achieved by it Advantages result from the following description of the in the drawing in Section shown embodiment of the device.

Der zylindrische .@ußeilmantel i läuft im oberen Teil 2 kegelförmig zu. In den trichterförmigen Boden 3 ist ein GeNvindehals .I eingesetzt, in welchen der am oberen Ende mit Gewinde versehene, in den Brennstoffbehälter 6 des zu betankenden Kraftfahrzeuges einsetzbare Ablaufstutzen 5 eingeschraubt werden kann.The cylindrical. @ Ußeilmantel i runs conically in the upper part 2 to. In the funnel-shaped bottom 3 a GeNvindehals .I is used, in which the one provided at the top with a thread, in the fuel container 6 of the to be refueled Motor vehicle usable drain pipe 5 can be screwed.

Der Außenmantel i umschließt den kleineren Misch- und Aufnahmebehälter 7 für das Öl. Dieser ist in senkrechter Richtung durch Niederdrücken des Hebels 8 entgegen der Wirkung der Feder y verschiebbar. In der abgelassenen Stellung ruht er auf dem Haltesteg io auf, der mit einer Dichtung > i versehen ist.The outer jacket i encloses the smaller mixing and receiving container 7 for the oil. This is in the vertical direction by pressing down the lever 8 displaceable against the action of the spring y. Rests in the lowered position it on the retaining bar io, which is provided with a seal> i.

Der Einfüllstutzen 1 2 des Behälters 7 ist durch den Deckel 13 verschließbar. Unterhalb des Überlaufes 14 des Behälters 7 ist eine Zwischenwand 15 angeordnet mit einer zentralen Öffnung, in welcher ein Prallblech 16 in Schräglage befestigt ist.The filler neck 1 2 of the container 7 can be closed by the cover 13. An intermediate wall 15 is arranged below the overflow 14 of the container 7 with a central opening in which a baffle plate 16 is attached in an inclined position is.

Im Abstand über dem trichterförmigen Boden des Behälters 7 befindet sich der Kegelmantel 17. In das untere Ende des Haltesteges io ist das Sieb 18 eingesetzt, dessen Rand und gegbl)enenfalls Halterung mit Ausschnitten versehen ist. Dadurch wird eine grob gezackte Randfläche gebildet, wobei Spitzen i9 der einzelnen Zacken nach unten gerichtet sind.Located at a distance above the funnel-shaped bottom of the container 7 the cone jacket 17. The sieve 18 is inserted into the lower end of the retaining web, the edge and, if necessary, the holder is provided with cutouts. Through this a roughly serrated edge surface is formed, with tips i9 of the individual serrations are directed downwards.

Am Einfüllstutzen 12 ist der umlaufende Kragen 2o angebracht, der den oberen Rand 2 des Außeninantels i abdeckt.On the filler neck 12, the circumferential collar 2o is attached, the the upper edge 2 of the outer jacket i covers.

Das Gerät arbeitet wie folgt: Nach dem Aufsetzen des Gerätes auf den Brennstoffbehälter 6 des zu betankenden Fahrzeuges und erfolgtem Öffnen des Deckels 13 wird zunächst die notwendige Ölmenge z. B. durch Entleeren einer Ölbüchse durch den Einfüllstutzen id in den Behälter 7 eingebracht. Nachdem die leere Ölbüchse entfernt wurde, wird der mit Füllhahn versehene Schlauch der Tanksäule in den Einfüllstutzen 12 eingeführt. Bei der Betankung prallt der Brennstoff zunächst auf das Prallblech 16 und strömt verteilt in den unteren Teil des Behälters, in welchem die durch den Kegelmantel 17 begünstigte Durchmischung mit dem Öl erfolgt. Das Gemisch wird durch die Zwischenwand 15 noch einmal abgelenkt, bevor es über die zentrale Öffnung in der Zwischenwand 15 und durch den Überlauf 14 in den Ringraum zwischen dem Außenmantel i und dem Behälter 7 nach unten abfließt. Vor dem endgültigen Abströmen durch den Ablaufstutzen 5 passiert das Gemisch das herausnehmbar angeordnete Sieb i8.The device works as follows: After placing the device on the Fuel tank 6 of the vehicle to be refueled and the lid opened 13 is first the necessary amount of oil z. B. by emptying an oil can the filler neck id introduced into the container 7. After the empty oil can has been removed, the hose of the fuel pump with a filler cock is inserted into the filler neck 12 introduced. When refueling, the fuel first hits the baffle plate 16 and flows in a distributed manner into the lower part of the container, in which the through the Conical jacket 17 favored mixing with the oil takes place. The mixture is through the partition 15 deflected once more before it over the central opening in the partition 15 and through the overflow 14 into the annular space between the outer jacket i and the container 7 flows downwards. Before the final outflow through the Drainage port 5, the mixture passes through the removably arranged sieve i8.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Gerät zum Mischen von Brennstoff und 01 nach Patent 828 o66, gekennzeichnet durch eine innerhalb des Misch- und Aufnahmebehälters (7) für das 0I, und zwar unterhalb des in seinem oberen Teil befindlichen Überlaufes (14) angeordnete trichterförmige Zwischenwand (15) mit einer zentralen Offnung und einem im Bereich derselben angebrachten Prallblech (16). PATENT CLAIMS: i. Device for mixing fuel and 01 according to Patent 828 o66, characterized by means disposed within the mixing and receptacle (7) for the 0I, below the located in its upper part, the overflow (14) a funnel shaped intermediate wall (15) having a central Opening and a baffle plate (16) attached in the same area. 2. Gerät nach :Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des Bodens des Mischuni Aufnahmebehälters (7) in geringem Abstand von diesem ein oben und unten offener Kegelmantel (17) angeordnet ist. 2. Device according to: Claim i, characterized in that above the bottom of the mixing unit Receiving container (7) at a small distance from this an open top and bottom Cone jacket (17) is arranged. 3. Gerät nach .Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablaufstutzen (5) läsbar mit dem =@ußenmantel (i), insbesondere durch Einschrauben in ein im Halsteil desselben vorgesehenen Gewinde, verbunden ist. 3. Device according to .Anspruch i and 2, characterized in that that the drainage nozzle (5) can be opened with the outer jacket (i), in particular by screwing it in is connected in a thread provided in the neck part of the same. 4. Gerät nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch ein in dem unteren Ende des Haltesteges (io), auf den sich der Misch- und Aufnahmebehälter aufsetzt, angeordnetes Sieb (18), dessen reifartiger Rand aus seiner Halterung nach Abnahme des Ablaufstutzens (5) herausnehmbar ist. 4. Device after Claim 3, characterized by one in the lower end of the holding web (io) the mixing and receiving container sits down, arranged sieve (18), whose tire-like edge can be removed from its holder after removing the drainage nozzle (5) is. 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebrand und/oder die Siebhalterung im unteren Teil mit Ausschnitten versehen sind, durch die jeweils eine grob gezackte, das Abfließen bzw. Abtropfen von Gemischresten begünstigende Randzone gebildet wird. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the sieve edge and / or the sieve holder in the lower part are provided with cutouts through which each a coarsely jagged one that promotes the drainage or dripping off of mixture residues Edge zone is formed. 6. Gerät nach den Ansprüchen i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der Führungs- und Gleitstelle vom Einfüllstutzen (12) und Außenmantel (i) am Einfüllstutzen (12) ein die Gleitstelle überdeckender das Regenwasser nach außen abweisender sich über den Umfang erstreckender schräger Kragen (2o) angebracht ist.6. Device according to claims i to 5, characterized in that that at the guide and sliding point of the filler neck (12) and outer jacket (i) at the filler neck (12) a sliding point covering the rainwater to the outside repelling oblique collar (2o) extending over the circumference is attached.