DE8530214U1

DE8530214U1 - Energy line carrier

Info

Publication number: DE8530214U1
Application number: DE19858530214
Authority: DE
Original assignee: Kabelschlepp GmbH
Current assignee: Tsubaki Kabelschlepp GmbH
Priority date: 1985-10-25
Filing date: 1985-10-25
Publication date: 1988-02-11

Description

-It--It-

Besch reibungDescription

Gegenstand der Erfindung ist ein Energieleitungsträger in Schlauchform für die Anordnung zwischen einem ortsfesten Anschluß und einem beweglichen Verbraucher mit einer Vielzahl ineinandergreifender und gegeneinander abwinkelbarer Gelenkteile und Bügelteile, wobei die innenliegenden Gelenkteile mit nach außen gerichteten Anschlägen und die außenliegenden, benachbarte Gelenkteile miteinander verbindende Bügelteile mit nach innen gerichteten Anschlägen sich hintergreifen und wobei die Gelenkteile und die Bügelteile an einer Ober- bzw. Unterseite des Schlauches eine Öffnung freilassen, in die ein flexibles Abdeckband eingezogen ist, welches die Öffnung freitragend überspannt .The subject of the invention is a power line carrier in the form of a hose for arrangement between a stationary connection and a movable consumer with a plurality of interlocking and mutually bendable joint parts and bracket parts, whereby the inner joint parts with outward-facing stops and the outer, adjacent joint parts connecting bracket parts with inward-facing stops engage behind each other and whereby the joint parts and the bracket parts leave an opening on an upper or lower side of the hose into which a flexible cover strip is drawn, which spans the opening in a self-supporting manner.

Aus der DE-PS 30 40 076 ist ein EnergieleitungstrMger bekannt, der dazu bestimmt ist, zwischen einem ortsfesten Anschluß und einem beweglichen Verbraucher, beispielsweise dem Support einer Werkzeugmaschire, eingesetzt zu werden, um Energieleitungen, beispielsweise Kabel und Schläuche für Elektrizität, Druckluft und/oder Kühlmittel schonend und zugentlastet zu führen. Dabei muß der Energieleitungsträger selbsttragend sein, damit er n.toht durchhängt und die Energieleitungen geknickt werden. Darüberhinaus darf der Energieleitungsträger nur um einen bestimmten Radius gekrümmt werden können, welcher dem zulässigen Biegeradius der empfindlichsten Energieleitung entspricht. Diese Bedingungen für eine selbsttragende Konstruktion werden bei dem bekannten Energieleitungsträger mit einer Vielzahl von ineinandergreifenden und gegeneinander abwinkelbarer Gelenkteile und Bügelteile erfüllt. Die innenliegenden Gelenkteile sind mit nach außen gerichteten Anschlägen versehen, während die außenliegenden Bügelteile, die benachbarte Gelenkteile miteinander verbinden, mit nach innen gerichteten Anschlägen versehen sind, wobei sich die Anschläge der Gelenkteile und Bügelteile hintergreifen.DE-PS 30 40 076 discloses a power line support that is intended to be used between a stationary connection and a mobile consumer, for example the support of a machine tool, in order to guide power lines, for example cables and hoses for electricity, compressed air and/or coolant, gently and without strain. The power line support must be self-supporting so that it does not sag and the power lines do not become kinked. In addition, the power line support may only be bent by a certain radius, which corresponds to the permissible bending radius of the most sensitive power line. These conditions for a self-supporting construction are met in the known power line support with a large number of interlocking and mutually bendable joint parts and bracket parts. The inner joint parts are provided with outward-facing stops, while the outer bracket parts, which connect adjacent joint parts to one another, are provided with inward-facing stops, with the stops of the joint parts and bracket parts engaging behind one another.

Bei dsm bekannten Energieleitungsträger ist von Nachteil, daß mit einer vorgegebenen Größe der Gelenk- und Bügelteile nur ein bestimmter Schlauchquerschnitt des Energieleitungsträgers hergestellt werden kann. Soll beispielsweise zur Hinzufügung einer weiteren Energieleitung der Energieleitungsträger verbreitert werden, müssen entsprechend breitere Gelenk- und Bügeiteile bereitgestellt und zusammengebaut werden, was mit hohen Werkzeugkosten verbunden ist.The disadvantage of the known power line carrier is that with a given size of the joint and bracket parts, only a certain hose cross-section of the power line carrier can be produced. If, for example, the power line carrier is to be widened to add another power line, correspondingly wider joint and bracket parts must be provided and assembled, which is associated with high tool costs.

In der DE-Patentanmeldung 35 07 2Ul ist zwar vorgeschlagen worden, daß an einer Oberseite bzw. Unterseite des Schlauches die Gelenk- und Bügelteile eine Öffnung frei lassen, in die ein flexibles Abdeckband eingezogen wird, welches die Öffnung freitragend überspannt, doch dient das flexible Abdeckband nur zum schnellen Auswechseln oder zum Austausch der Energieleitungen, ohne daß es dazu einer vollständigen Demontage des Energieleitungsträgers bedarf.In the German patent application 35 07 2U1 it has been proposed that the joint and bracket parts leave an opening on the top or bottom of the hose into which a flexible cover strip is pulled, which spans the opening in a self-supporting manner, but the flexible cover strip only serves to quickly replace or exchange the power lines without the need for complete dismantling of the power line carrier.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Energieleitungsträger zu schaffen, bei dem mit geringen Werkzeugkosten eine Vielzahl von Schlauchquerschnitten !Hergestellt werden können.Based on this, the invention is based on the object of creating an energy line carrier in which a large number of hose cross-sections can be manufactured with low tool costs.

Als technische Lösung wird bei einem Energieleitungsträger der eingangs beschriebenen Gattung vorgeschlagen, daß die Gelenkteile als Gelenkteil-Paare für die beiden Seitenwände des Schlauches ausgebildet sind, daß zwischen den bieden Gelenkteilen jedes Gelenkteil-Paares eine Traverse fest angebracht ist, daß benachbarte Gelenkteil-Paare über Bügelteil-Paare gegeneinander abwinkelbar miteinander verbunden sind und daß zwischen den entsprechenden, einander gegenüberliegenden Enden der Gelenkteil-Paare ein flexibles Abdeckband-Paar eingezogen ist, welches die beiden Öffnungen der Gelenkteile und Bügelteile freitragend überspannt.As a technical solution, it is proposed for an energy line carrier of the type described above that the joint parts are designed as joint part pairs for the two side walls of the hose, that a crossbar is firmly attached between the two joint parts of each joint part pair, that adjacent joint part pairs are connected to one another via bracket part pairs so that they can be bent against one another, and that a flexible cover strip pair is inserted between the corresponding, opposite ends of the joint part pairs, which spans the two openings of the joint parts and bracket parts in a self-supporting manner.

Ein nach dieser technischen Lehre ausgebildeter Energieleitungsträger hat den Vorteil , daß mit geringem Werkzeugkosten eine Vielzahl unterschiedlicne Schlauchquerschnitte, insbesondere Schlauchbreiten, des Energieleitungsträgers hergestellt werden können. Um die Breite des Energieleitungstiägers zu vergrößern oder zu verkleinern müssen lediglich entsprechend lange oder kurze Traversen zwischen den beiden Gelenkteilen jedes Gelenkteil-Patäres angebracht werden. Die Gelenk- und Bügeiteiie bleiben dabei in ihren Größen unverändert. Zusätzlich zu den unterschiedlich langen Traversen müssen lediglich unterschiedliche Breiten der einzuziehenden flexiblen Abdeckbänder bereitgestellt werden. Soll zusätzlich noch die Höhe des Schlauches des Energieleitungsträgers verändert werden, müssen lediglich unterschiedlich hohe Gelenk- und Bügelteile bereitgestellt werden. Durch wenige unterschiedliche Größen sowohl der Gelenk- und Bügelteile als auch der Traversen können eine Vielzahl von Schlauchquerschnitten realisiert werden, so daß praktisch mit dem Baukastensystem jede vorgegebene Energieleitungsanordnung mit einem dazu passenden Energieleitungsträger versehen werden kann.An energy line carrier designed according to this technical teaching has the advantage that a large number of different hose cross-sections, in particular hose widths, of the energy line carrier can be produced with low tool costs. In order to increase or decrease the width of the energy line carrier, it is only necessary to attach appropriately long or short crossbars between the two joint parts of each joint part parent. The joint and bracket parts remain unchanged in their size. In addition to the different length crossbars, it is only necessary to provide different widths of the flexible cover strips to be inserted. If the height of the hose of the energy line carrier is also to be changed, it is only necessary to provide joint and bracket parts of different heights. A large number of hose cross-sections can be realized by using a few different sizes of both the joint and bracket parts and the crossbars, so that practically any given energy line arrangement can be provided with a suitable energy line carrier using the modular system.

Bei einer praktischen Ausführungsform können die Innenweiten der Gelenkteile Vertiefungen zur Aufnahme der Traversen aufweisen und die Traversen sind über von außen durch die Gelenkteile hindurch eindrehbare Schrauben fest mit den Gelenktei.len verbunden. Auf diese Weise lassen sich die Traversen Ginfach an den Gelenkteilen befestigen, wobei durch die Vertiefungen und durch die Schraubverbindungen ein sicherer Halt und damit eine große Stabilität gewährleistet ist.In a practical embodiment, the inner widths of the joint parts can have recesses to accommodate the crossbars and the crossbars are firmly connected to the joint parts via screws that can be screwed through the joint parts from the outside. In this way, the crossbars can be easily attached to the joint parts, with the recesses and the screw connections ensuring a secure hold and thus great stability.

Vorzugsweise sind die Traversen im Bereich eines der Abdeckbänder zwischen den Gelenkteilen angebracht. Dies hat den Vorteil, daß die Traversen den Verlauf der Energieleitungen nicht wesentlich stören.Preferably, the crossbars are installed in the area of one of the cover strips between the joint parts. This has the advantage that the crossbars do not significantly disrupt the course of the power lines.

— 7 ——7—

Alternativ dazu wird vorgeschlagen, daß die Traversen in der Mitte zwischen den Gelenkteilen angebracht sind. In dieser Ausgestaltung dienen die Traversen als Trennstege, wenn in den Energieleitungsträger zwei übereinanderliegende Lage verlegt werden sollen.Alternatively, it is suggested that the crossbars are installed in the middle between the joint parts. In this design, the crossbars serve as dividers if two layers on top of each other are to be laid in the power cable carrier.

In einer weiteren Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß mehrere Traversen zwischen den entsprechenden Gelenkteilen der I Gelenkteil-Paare angebracht sind . Durch mehrere Traversen istIn a further embodiment, it is proposed that several crossbars are mounted between the corresponding joint parts of the I joint part pairs. By using several crossbars,

I die Stabilität des Energieleitungsträgers noch weiter ver-I further improve the stability of the energy carrier

I bessert, was insbesondere dann wichtig ist, wenn der Energie-I improves, which is especially important when the energy

I leitungsträger eine Vielzahl von Energieleitungen aufnehmenI cable carriers accommodate a variety of energy cables

I soll.I should.

I Auf die Traversen können vorzugsweise Trennstege aufgesteckt I Dividers can preferably be attached to the traverses

% sein, so daß eine geordnete Verlegung der Energieleitungen % so that an orderly laying of the energy cables

i innerhalb des Energieleitungsträgers möglich ist.i is possible within the power cable carrier.

I In einer bevorzugten Ausführungsform sind die freien Enden derI In a preferred embodiment, the free ends of the

I Bügelteile U-förmig nach innen umgebogen und hintergreifen dieI U-shaped bracket parts bent inwards and engage behind the

I Enden der Gelenkteile. Auf diese Weise ist eine sichereI ends of the joint parts. This ensures a safe

I Verbindung zwischen benachbarten Gelenkteil-Paaren gewähr-I Ensure connection between adjacent pairs of joint parts

1 leistet.1 provides.

j In einer weiteren Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß diej In a further embodiment, it is proposed that the

I Enden der Gelenkteile an deren Innenseiten FührungsschlitzeI Ends of the joint parts on their inner sides guide slots

I zum Einschieben der Abdeckbänder aufweisen. Durch dieI for inserting the cover strips. The

I Führungsiächlitze an den Enden der Gelenkteile können die Ab-I Guide slots at the ends of the joint parts can be used to

\ deckbänder auf einfache Weise eingezogen werden, wobei darüber \ cover strips can be easily inserted, whereby

I hinaus ein sicherer Halt der Abdeckbänder zwischen den Gelenk-I also a secure hold of the cover strips between the joints

1 teilen gewährleistet ist.1 parts is guaranteed.

P Schließlich wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß die Ab-I deckbänder Verstärkungssiöken aufweisen. Dadurch wird die \ Stabilität des Schlauche« des Energieleitungsträgers ver-I bessert,
iP Finally, the invention proposes that the cover strips have reinforcing strips. This improves the stability of the hose of the power line carrier,
i

I - 8 -I - 8 -

I I I I « »I I I I « »

Weitere Einzelheiten und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles eines Energieleitungsträgers. In der Zeichnung zeigt:Further details and advantages can be found in the following description of an embodiment of a power line carrier shown in the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 einen Energieleitungsträger in perspektivischer Darstellung;Fig. 1 shows a power line carrier in perspective view;

Fig. 2 eine vergrößerte Seitendarstellung von außen des Energieleitungsträgers, wobei zwei benachbarte Gelenkteile über ein mittleres Bügelteil miteinander verbunden sind;Fig. 2 is an enlarged side view from the outside of the energy line carrier, with two adjacent joint parts connected to one another via a central bracket part;

Fig. 3 eine zu Fig. 2 entsprechende Darstellung, jedoch von innen;Fig. 3 is a view corresponding to Fig. 2, but from the inside;

Fig. 4 eine zu Fig. 2 bzw. Fig. 3 senkrechte Darstellung des Energieleitungsträgers in dessen Längsrichtung, wobei die entsprechende rechte Hälfte weggelassen ist.Fig. 4 is a view perpendicular to Fig. 2 or Fig. 3 of the power line carrier in its longitudinal direction, with the corresponding right half being omitted.

Der dargestellte Energieleitungsträger besteht aus einer wechselnden Folge von Gelenkteilen 1 und Bügelteilen 2, die formschlüssig zusammengesteckt sind und aus der gestreckten Lage nur zu einer Seite hin gegeneinander verschwenkt werden können, während sie in der gestreckten Lage zu den anderen drei Seiten hin einen starren Strang bilden. Dies ist in Fig. 1 dargestellt, bei dem der obere Bereich des Energieleitungsträgers nicht durchhängt, während er in der anderen Richtung gebogen werden kann.The energy line carrier shown consists of an alternating sequence of joint parts 1 and bracket parts 2, which are positively connected together and can only be pivoted towards one another from the extended position, while in the extended position they form a rigid strand towards the other three sides. This is shown in Fig. 1, where the upper area of the energy line carrier does not sag, while it can be bent in the other direction.

Die Gelenkteile 1 sind als Gelenkteil-Paare 1', I¹¹ und die Bügelteile 2 als Bügelteil-Paare 2', 2'¹ ausgebildet. Die einzelnen Gelenkteile 1',I¹¹ sind an ihren oberen und unteren Enden 3 mit nach außen gerichteten Anschlägen 4,5 versehen, die zwischen sich Rinnen 6 bilden. Dabei sind die Anschläge 4 schräg und die Anschläge 5 gerade ausgebildet. Jedes der Bügelteüe 2',2*' setzt sich aus zwei Schenkeln 7,7* zusammen, die mit einem Spreizniet 8 zusammengehalten werden. Die BügelThe joint parts 1 are designed as joint part pairs 1', ¹¹ and the bracket parts 2 as bracket part pairs 2', ^2'1 . The individual joint parts 1', ¹¹ are provided at their upper and lower ends 3 with outward-facing stops 4,5 which form grooves 6 between them. The stops 4 are slanted and the stops 5 are straight. Each of the bracket parts 2', 2'' is made up of two legs 7, 7* which are held together with an expanding rivet 8. The brackets

I I I II I I I

IIII

* · I I t* · I I t

I I · III·I I · III·

W.W.

teile 2', 2·' sind mit nach innen gerichteten Anschlägen 9 versehen, die die Anschläge 4,5 der Gelenkteile 1',I¹¹ in den Rinnen 6 hintergreifen. Die freien Enden 10 der Schenkel 7, 7' der Bügelteile 2',2'^f sind U-förmig nach innen umgebogen und hintergreifen die Enden 3 der Gelenkteile 1',I¹'.parts 2', 2' are provided with inwardly directed stops 9 which engage behind the stops 4,5 of the joint parts 1', ¹¹ in the grooves 6. The free ends 10 of the legs 7, 7' of the bracket parts 2', 2' ^f are bent inwards in a U-shape and engage behind the ends 3 of the joint parts 1', ¹ '.

Da die Anschläge 4 schräg und die Anschläge 5 gerade sind, lassen sich benachbarte Gelenkteile 1',I¹' nur in einer Ricntung abwinksln, während in der anderen Richtung der Anschlag 9 des Bügelteils 2',2^tf an dem geraden Anschlag 5 des Gelenkteils 1',I¹¹ in der gestreckten Lage des Energieleitungstragers anliegt und ein Abwinkein verhindert.Since the stops 4 are oblique and the stops 5 are straight, adjacent joint parts 1', I ¹ ' can only be bent in one direction, while in the other direction the stop 9 of the bracket part 2', 2 ^tf rests on the straight stop 5 of the joint part 1', I ¹¹ in the extended position of the power line support and prevents bending.

Die einander zugeordneten Gelenkteile 1',I¹¹ jedes Gelenkteil-Faares sind über eine Traverse 11 miteinander verbunden, wobei die Gele.ikteile 1',I" parallel zueinander ausgerichtet sind und zusamme mit der Traverse 11 ein U-Profil bilden. Zum Befestigen der Traversen 11 an den Gelenkteilen l',i^l! weisen diese an ihren Innenseiten 12 Vertiefungen 13 auf_r in die die Traversen 11 hineingesteckt werden. Zur Sicherung der Traversen 11 in den Vertiefungen 13 dienen Schrauben 14, die von außen durch die Gelenkteile 1',I¹¹ hindurch in die Traversen 11 eingeschraubt werden. Dies ist insbesondere in den Fig. 2 und 4 dargestellt.The associated joint parts 1', I ¹¹ of each joint part line are connected to one another via a crossbar 11, whereby the joint parts 1', I" are aligned parallel to one another and together with the crossbar 11 form a U-profile. To attach the crossbars 11 to the joint parts 1', ^{I 11,} these have recesses 13 on their inner sides 12 into _which the crossbars 11 are inserted. Screws 14 are used to secure the crossbars 11 in the recesses 13, which are screwed from the outside through the joint parts 1', I ¹¹ into the crossbars 11. This is shown in particular in Figs. 2 and 4.

Die einander benachbarten und mittels der Bügelteile 2',2'' miteinander verbundenen Gelenkteile 1', 1 · · bilden Gelenkbänder 15^!,15·· als Seitenwände 16',16'· eines Schlauches 17. Um die oberen und unteren Öffnungen 18 des Schlauches 17 zu verschließen, sind Abdeckbänder 19 in Form von Abdeckband-Paaren 19',19'· eingezogen, welche die Öffnungen 18 freitragend überspannen. Zu diesem Zweck weisen die Enden 3 der Gelenkteile 1',1' ' Führungsschiitze 20 auf, in die die Abdeckbänder 19 eingezogen werden. Zur Verstärkung des Energieleitungsträgers können die Abdeckbänder mit quer verlaufenden Verstärkungssicken 21 versehen sein.The joint parts 1', 1', which are adjacent to one another and connected to one another by means of the bracket parts 2', 2'', form joint bands 15 ^!, 15·· as side walls 16', 16'· of a hose 17. In order to close the upper and lower openings 18 of the hose 17, cover bands 19 are drawn in in the form of cover band pairs 19', 19'· which span the openings 18 in a self-supporting manner. For this purpose, the ends 3 of the joint parts 1', 1'' have guide slots 20 into which the cover bands 19 are drawn. To reinforce the energy line carrier, the cover bands can be provided with transverse reinforcing beads 21.

- 10- 10

ItIlItIt Il Il ·ItIlItIt Il Il ·

&igr; &igr; ■ &igr; &igr; &igr; &igr; t&igr;&igr; ■ &igr;&igr;&igr;&igr; t

• ti I · I I ·• ti I · I I ·

I * * I t ■I * * I t ■

Die seitlichen Gelenkteile 1',I¹¹ bilden zusammen mit den oberen und unteren Abdeckbändern 19 einen Innenraum 22 des E,;ergieleitungsträgers, durch den hindurch Energieleitungen 23 verlegt werden können. Für die geordnete Verlegung der Energieleitungen 23 können auf die Traversen 11 Trennstege 24 aufgesteckt werden.The lateral joint parts 1', ¹¹ together with the upper and lower cover strips 19 form an interior space 22 of the power line support through which power lines 23 can be laid. For the orderly laying of the power lines 23, separating webs 24 can be attached to the cross members 11.

Die seitlichen Gelenkteile 1',I¹' bilden zusammen mit den Traversen 11 und den oberen und unteren AbdeckbänHern 19 einen Baukaste> , mit dem unterschiedliche Schlauchquerschnitte hergestellt werden können. Durch unterschiedlich lange Traversen 11 können unterschiedliche Breiten des Schlauches 17 hergestellt werden entsprechend der Anzahl der zu verlegenden Energieleitungen 23. Durch unterschiedlich hohe Gelenkteile l'.l¹¹ und entsprechend hohe Bügelteile 2',2'' können unterschiedliche Höhen geschaffen werden, entsprechend der Dicke der zu verlegenden Energieleitungen 23. Mit dieser technischen Lehre ist es somit möglich, mit wenigen Gelenkteilen 1',I¹¹ mit unterschiedlichen Größen (und dazu passenden Bügelteilen 2',2'') und mit wenigen Traversen 11 mit unterschiedlichen ■Längen (mit dazu entsprechend breiten Abdeckbändern 19) eine Vielzahl von Schlauchquerschnitten für die Energieleitungsträger zu schaffen, so daß nur wenige Werkzeugkosten anfallen. Mit einem vorgegebenen Baukasten lassen sich so gut wie alle Energieleitungsanordnungen in einem Energie]eitungsträger verlegen.The lateral joint parts 1', I ¹ ', together with the cross members 11 and the upper and lower cover strips 19, form a modular system with which different hose cross sections can be produced. Different widths of the hose 17 can be produced using cross members 11 of different lengths, depending on the number of power lines 23 to be laid. Different heights can be created using joint parts 1', I ¹¹ of different heights and bracket parts 2', 2'' of corresponding heights, depending on the thickness of the power lines 23 to be laid. With this technical teaching, it is therefore possible to create a large number of hose cross sections for the power line supports using just a few joint parts 1', I ¹¹ of different sizes (and matching bracket parts 2', 2'') and just a few cross members 11 of different lengths (with correspondingly wide cover strips 19), so that only low tool costs are incurred. With a given modular system, almost all power cable arrangements can be installed in a power cable carrier.

- 11 -- 11 -

Ill« · · · <Ill« · · · <

- 11 -- 11 -

Bezugs 2_._e_.i. c benlisteReference 2_._e_.i. c benliste

11 GelenkteilJoint part &igr;', i · ■&igr;', i · ■ Gelenkteil-PaarPair of joint parts 22 BügelteilIroning part 2',2''2',2'' Bügelteil-PaarPair of brackets 33 EndeEnd 44 Anschlagattack 55 Anschlagattack 66 Rinnegutter 7,7'7.7' Schenkelleg 88th SpreiznietExpanding rivet 99 Anschlagattack IoIo EndeEnd UU Traversetraverse 1212 Innenseiteinside 1313 Vertiefungdeepening 1414 Schraubescrew 15',15"15',15" Gelenkbandwrist band 16',16"16',16" SeitenwandSide wall 1717 SchlauchHose 1818 öffnungopening 1919 AbdeckbandMasking tape IS" ,19''IS" ,19'' Abdeckband-PaarMasking tape pair toto FührungsschlitzGuide slot titi VerstärkungssickeReinforcement bead *2*2 Innenrauminner space 2323 EnergieleitungEnergy line 2424 TrennstegDivider

- 12 -- 12 -

Claims

&iacgr; .····.. : : : Patentanwälte&iacgr; .····.. : : : Patent Attorneys

J ·^: ' ' '"' DlVt'-l'NC. ALEX STENG ERJ · ^: '''"'DlVt'-l'NC. ALEX STENG ER

jj . Kaiser-Friedrich-Ring 70 DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKEjj . Kaiser-Friedrich-Ring 70 DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE

f D-4000 DÜSSELDORF 11 DIPL-ING. H E I N Z J. RINGf D-4000 DÜSSELDORF 11 DIPL-ING. H E I N Z J. RING

j EUROPEAN PATENT ATTORNEYSj EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

\ Unser Zeichen: 26 251 Datum: 2 3, OKt. 1995 \ Our reference: 26 251 Date: 2 3, OCT. 1995

Kabelschlepp Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Marienborner Str. 75, 5900 Siegen 1Kabelschlepp Limited Liability Company
Marienborner Str. 75, 5900 Siegen 1

Enerqieleitungsträqer AnsprücheEnergy carriers Requirements

I 1. Energieleitingsträger in Schlauchform für die Anordnung zwi-I 1. Energy conductor carrier in hose form for the arrangement between

I sehen einem ortsfesten Anschluß und einem beweglichen Ver-I provide a fixed connection and a mobile connection

I braucher mit einer Vielzahl ineinandergreifender und gegen-I consumers with a variety of interlocking and opposing

I einander abwinkelbarer Gelenkteile (1; I¹, I¹¹) und Bügelteile (2; 2', 2¹¹), wobei die innenliegenden Gelenkteile (1; I¹, I¹¹) mit nach außen gerichteten Anschlägen (4, 5) und die außenliegenden, benachbarte Gelenkteile (1; I¹, I¹¹) miteinander verbindende Bügelteile (2; 2¹, 2¹') mit nach innen gerichteten Anschlägen (9) sich hintergreifen und wobei die Ge-I lenkteile (1; i¹, I¹¹) und die Bügelteile (2; 2', 2¹') anI joint parts (1; I ¹ , I ¹¹ ) and bracket parts (2; 2', 2 ¹¹ ) which can be bent towards one another, whereby the inner joint parts (1; I ¹ , I ¹¹ ) with outwardly directed stops (4, 5) and the outer, adjacent joint parts (1; I ¹ , I ¹¹ ) connecting bracket parts (2; 2 ¹ , 2 ¹ ') with inwardly directed stops (9) engage behind one another and whereby the joint parts (1; I ¹ , I ¹¹ ) and the bracket parts (2; 2', 2 ¹ ') on

§ einer Ober- bzw. Unterseite des Schlauches (17) eine Öffnung§ an opening on the top or bottom of the hose (17)

&igr; (18) freilassen, in die ein flexibles Abdeckband (19; 19', &igr; (18) into which a flexible cover strip (19; 19',

\ 19'') eingezogen ist, welches die Öffnung (18) freitragend \ 19'') is inserted, which cantilevers the opening (18)

I überspannt,I overstretched,

\ dadurch gekennzeichnet, \ characterized,

I daß die Gelenkteile (1) als Gelenkteil-Paare (I¹, I¹¹) fürI that the joint parts (1) as joint part pairs (I ¹ , I ¹¹ ) for

1 die beiden Seitenwände (16', 16'') des Schlauches (17) ausge-1 the two side walls (16', 16'') of the hose (17)

% bildet sind, % are,

\ daß zwischen den beiden Gelenkteilen (I¹, l¹·) jedes Gelenk- \ that between the two joint parts (I ¹ , l ¹ ·) each joint

\ teil-Paares eine Traverse (11) fest angebracht ist, \ part pair a cross member (11) is firmly attached,

I . daß benachbarte Gelenkteil-Paare (I', I¹¹) über Bügelteil-I . that adjacent pairs of joint parts (I', I ¹¹ ) are connected via bracket parts

I * Paare (2¹, 2'¹) gegeneinander abv/inkelbf>r miteinander ver- I * Pairs (2 ¹ , 2' ¹ ) against each other abv/inkelbf>r with each other

; , bunden sind und; , are bound and

- 2- 2

Telefon (OJ11) 57 21 31 · Tclc«: &bgr;5 &bgr;&bgr; 429 pile.d &igr; .Te'ligtiunniadiessii «hel«i»lenl· ■ Postscheckkonto Köln (BLZ 37010050) 227610 · 503Telephone (OJ11) 57 21 31 · Tclc«: &bgr;5 &bgr;&bgr; 429 pile.d &igr; .Te'ligtiunniadiessii «hel«i»lenl· ■ Postal check account Cologne (bank code 37010050) 227610 · 503

daß zwischen den entsprechenden, einander gegenüberliegenden Enden (3) der Gelenkteil-Paare (I¹, I¹¹) ein flexibles Abdeckband-Paar (19¹, 19'') eingezogen ist, welches die beiden Offnungen (18) der Gelenkteile (1) und Bügelteile (2) freitragend überspannt.that between the corresponding, opposite ends (3) of the joint part pairs (I ¹ , I ¹¹ ) a flexible cover strip pair (19 ¹ , 19'') is inserted, which spans the two openings (18) of the joint parts (1) and bracket parts (2) in a self-supporting manner.

2. Energieleitungsträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseiten (12) der Geienkteile (I¹, 1·') Vertiefungen (13) zur Aufnahme der Traversen (11) aufweisen und daß die Traversen (11) über von außen durch di ., Gelenkteile (I', I¹') hindurch eindrehbare Schrauben (14) fest mit den Gelenkteilen (I¹, i'·) verbunden sind.2. Power line carrier according to claim 1, characterized in that the inner sides (12) of the joint parts (I ¹ , I ') have recesses (13) for receiving the crossbars (11) and that the crossbars (11) are firmly connected to the joint parts (I 1 , ^I ') via screws (14) which can be screwed in from the outside through the joint parts (I ^' , I 1 ').

3. Energieleitungsträger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Traversen (11) im Bereich eines der Abdeckb&nder (19', 19'') zwischen den Gelenkteilen (I¹, l'¹) angebracht sind.3. Energy line carrier according to claim 1 or 2, characterized in that the cross members (11) are mounted in the region of one of the cover strips (19', 19'') between the joint parts (I ¹ , l' ¹ ).

4. Energieleitungsträger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Traversen (11) in der Mitte zwischen den Gelenkteilen (1·, I¹¹) angebracht sind.4. Energy line support according to claim 1 or 2, characterized in that the cross members (11) are mounted in the middle between the joint parts (1·, I ¹¹ ).

5. Energieleitungsträger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Traversen (11) zwischen den entsprechenden Gelenkteilen (I¹, I¹¹) der Gelenkteil-Paare angebracht sind.5. Energy line carrier according to one of claims 1 to 4, characterized in that several cross members (11) are mounted between the corresponding joint parts (I ¹ , I ¹¹ ) of the joint part pairs.

6. Energieleitungsträger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Traversen (11) Trennstege (24) aufgesteckt sind. 6. Power line carrier according to one of claims 1 to 5, characterized in that separating webs (24) are attached to the cross members (11).

7. Energieleitungsträger nach einem del Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Enden (10) der Bügelteile (2⁽, 2^M) U-förmig nach innen umgebogen sind und die Enden (3) der Geienkteile (!', 1") hintergreifen.7. Energy line carrier according to one of claims 1 to 6, characterized in that the free ends (10) of the bracket parts (2 ⁽ , 2 ^M ) are bent inwards in a U-shape and engage behind the ends (3) of the joint parts (1', 1").

8. Energieleitungsträger nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da^ durch gekennzeichnet, daß die Enden (3) der Gelenkteile (1⁽, I¹¹) an deren Innenseiten (12) Führungsschlitze (20) zum Einschieben der Abdeckbänder (19'j 19'■) aufweisen,8. Power line carrier according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ends (3) of the joint parts (1 ⁽ , ¹¹ ) have guide slots (20) on their inner sides (12) for inserting the cover strips (19'j 19'■),

9* Energieleitungsträger nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckbänder (19', 19'') Verstärkungssicken (21) aufweisen.9* Power line carrier according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover strips (19', 19'') have reinforcing beads (21).