DE8529024U1

DE8529024U1 - Additional lock for a garage door

Info

Publication number: DE8529024U1
Application number: DE19858529024
Authority: DE
Original assignee: Hoermann KG Amshausen
Current assignee: Hoermann KG Amshausen
Priority date: 1985-10-11
Filing date: 1985-10-11
Publication date: 1987-02-12

Description

t t * &bgr; &bgr;t t * β β

Die Erfindung bezieht sich auf einen Zusatz-Verschluß für ein Garagentor oder dergleichen Gebäudeabschluß mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to an additional lock for a garage door or similar building closure with the features of the preamble of claim 1.

Es sind verschiedene Schloss- bzw. Verriegelungseinrichtungen bekannt, bei denen im Randbereich des Torblattes Verschlußglieder vorgesehen sind, die in der Schließstellung des Torblattes eine entsprechende Kantenausbildung oder Öffnungskante im Bereich des Zargenrahmens oder s \ auch im Bodenbereich unterhalb der Unterkante des in der Schließstellung befindlichen Torblattes hintergreifen und für das Lösen aus dieser Schließ- bzw. Verriegelungsstellung durch ein an dem Torblatt an bequem handhabbarer Stelle angebrachtes Drehgriffschloss entsprechend betätigt werden. Das Drehgriffschloss ist als Ein- oder Mehrriegelschloß ausgebildet, welcher bzw. welche Riegel durch die Betätigung des Drehgriffes eine etwa translatorische Bewegung ausführen. Diese Bewegung kann über eine insoweit starre Verbindung unmittelbar auf das zugehörige Verschlußglied übertragen werden, für eine solche Verbindung zwischen dem Schlossriegel und dem Verschlußglied kann aber auch ein Betätigungsglied vorgesehen sein, in der C \ Regel in Form einer Stange, die beispielsweise mit Hilfe eines Schraubbolzens gelenkig an den zugehörigen Schlossriegel angeschlossen ist. Am anderen Ende dieses Betätigungsgliedes befindet sich das Verschlußglied entweder in Form eines starr angeschlossenen Riegels, der also unmittelbar in fester Verbindung mit der Stange betätigt wird, oder in Form eines Schnäppers, der unter eigener Federbelastung in die Schließstellung gedrängt und aus dieser gegen die Kraft seiner Feder zurückgedrängt werj den kann, um das Schließen des Torblattes ohne betätigenVarious locks and locking devices are known in which locking elements are provided in the edge area of the door leaf which, when the door leaf is in the closed position, engage behind a corresponding edge formation or opening edge in the area of the frame or also in the floor area below the lower edge of the door leaf in the closed position and are actuated accordingly to release from this closed or locked position by a rotary handle lock attached to the door leaf in an easily manageable place. The rotary handle lock is designed as a single or multiple bolt lock, which bolt or bolts execute a somewhat translational movement when the rotary handle is actuated. This movement can be transferred directly to the associated locking element via a rigid connection, but an actuating element can also be provided for such a connection between the lock bolt and the locking element, usually in the form of a rod which is articulated to the associated lock bolt, for example by means of a screw bolt. At the other end of this actuating element is the locking element, either in the form of a rigidly connected bolt, which is thus operated directly in a fixed connection with the rod, or in the form of a catch, which can be pushed into the closed position under its own spring load and pushed back from this position against the force of its spring in order to close the door leaf without actuating it.

des DrehgriffSchlosses zu ermöglichen, und der insoweit mit dem Betätigungsglied nur auf Zug beansprucht verbunden ist. Solche Ausführungen starrer Riegel und Schnäpper-Verschlüsse sind bekannt, beispielsweise im Rahmen derof the rotary handle lock, and which is therefore only connected to the actuating element under tension. Such designs of rigid bolts and snap locks are known, for example in the context of

DE-AS 26 38 313.DE-AS 26 38 313.

Die Anzahl der translatorisch versetzbaren Schlossriegel eines bekannten Drehgriffschlosses ist beschränkt. Für Überkopftore der hier in Frage stehenden Art werden solche Schlösser mit einem Schlossriegel oder aber auch bevorzugt mit zwei Schlossriegeln verwendet, die über Betätigungsstangen mit Verschlußgliedern zusammenarbeiten, die in den beiden unteren Seitenrandbereichen des Tor-._ blattes angebracht sind. Es sind auch solche Schlösser V.J mit drei Schlossriegeln bekannt, die jedoch entsprechend teuer sind und entweder nur seitlich und oben oder seitlich und unten vorgesehene Verschlußglieder betätigen.The number of translationally movable lock bolts of a known rotary handle lock is limited. For overhead gates of the type in question here, such locks with one lock bolt or, preferably, with two lock bolts are used, which work together with locking elements via operating rods, which are attached to the two lower side edge areas of the gate leaf. Such locks with three lock bolts are also known, but these are correspondingly expensive and only operate locking elements provided either at the side and top or at the side and bottom.

Je nach Anzahl, Stelle der Anordnung und Art der Verschlußglieder ist ein solches Tor mehr oder weniger sicher. Ein Überkopftor läßt sich vielfach in der Schließlage anheben und damit aus einem nach unten hin arbeitenden Verschlußglied befreien. Danach werden auch in den unteren Seitenbereichen vorhandene Verschlußriegel erreichbar. Auch ist man bestrebt, die Torblätter so leicht und wenig materialintensiv wie mögich zu gestalten, weshalb eine bereichsweise elastische Verformung aus der Schließlage durch mehr oder weniger große Gewalteinwirkung möglich ist.Depending on the number, location and type of locking elements, such a gate is more or less secure. An overhead gate can often be lifted up in the closed position and thus freed from a locking element working downwards. The locking bolts in the lower side areas can then also be reached. Efforts are also made to make the gate leaves as light and as material-intensive as possible, which is why elastic deformation from the closed position is possible in some areas by applying more or less force.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Garagentor oder dergleichen Gebäudeabschluß der in Frage stehenden Art mit einem bekannten Drehgriffschloss noch sicherer gegen unbefugtes Öffnen und noch besser in der Schließstellung gehalten auszugestalten.It is the object of the invention to design a garage door or similar building closure of the type in question with a known rotary handle lock that is even more secure against unauthorized opening and even better held in the closed position.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Zusatz-Verschluß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by an additional closure with the features of claim 1.

tic · ·tic · ·

Das erfindungsgemäß vorgesehene Anschlußteil, an das wenigstens ein Zusatz-Verschlußglied über ein zugehöriges Betätigungsglied angeschlossen ist, läßt sich in einfa- '% The connecting part provided according to the invention, to which at least one additional closure element is connected via an associated actuating element, can be easily

eher Weise an dem Betätigungsmechanismus eines Drehgriffschlosses verdrehfest anschließen, insbesondere dadurch, daß in dem Anschlußteil eine Mitnehmerausbildung in Form einer Mehrkantöffnung vorgesehen ist, durch die der Mehrkantstift des Drehgriffes eines solchen bekannten Schlosses hindurchgeführt ist.rather, it can be connected to the operating mechanism of a rotary handle lock in a rotationally fixed manner, in particular by providing a driver in the form of a polygonal opening in the connecting part, through which the polygonal pin of the rotary handle of such a known lock is guided.

Ein solcher Zusatz-Verschluß der - wie später noch dargelegt - auch mehr als ein Zusatz-Verschlußglied, insbesondere deren zwei oder noch mehr - umfassen kann, läßt sich damit bereits werkseitig, aber insbesondere auch nachträglich und gegebenenfalls auch durch den Torbenutzer selbst an dem Torblatt anbringen und mit dem vorhandenen Drehgriffschloss, das beispielsweise zwei Schlossriegel aufweist, zusätzlich anschließen. Auf diese Weise hat man die Möglichkeit in der Hand, ein Garagentor oder dergleichen der in Rede stehenden Art an annähernd beliebig vielen Stellen durch Zusatz-Verschlußglieder zusätzlich zu den Verschlußgliedern, die über ( die Schlossriegel des DrehgriffSchlosses betätigt werden, in der Schließlage an dem Zargenrahmen festzulegen. Auf diese Weise wird das Tor gegen unbefugtes Öffnen erheblich sicherer, verwindungsgefährdete Torblattkonstruktionen lassen sich durch die Zusatz-Verschlußglieder damit in der Schließlage besser und dichter schließend fixieren.Such an additional lock, which - as explained later - can also comprise more than one additional locking element, in particular two or more, can thus be attached to the door leaf at the factory, but also subsequently and if necessary by the door user himself, and can also be connected to the existing rotary handle lock, which has two lock bolts, for example. In this way, it is possible to fix a garage door or the like of the type in question in the closed position to the frame at almost any number of points using additional locking elements in addition to the locking elements that are operated via the lock bolts of the rotary handle lock. In this way, the door is made considerably safer against unauthorized opening, and door leaf structures that are at risk of twisting can be better and more tightly fixed in the closed position using the additional locking elements.

Das Anschlußteil kann - insbesondere in Abhängigkeit der Zahl der vorzusehenden Zusatz - jchlußglieder - unterschiedliche Ausbildungen aufweisen. In einfachster form ist das Anschlußteil als ein von der Drehachse der Mitnehmerausbildung radial abstrebender einarmiger HebelThe connecting part can have different designs - especially depending on the number of additional connecting elements to be provided. In its simplest form, the connecting part is a single-armed lever that extends radially from the axis of rotation of the driver design.

■ · · at·**■ · · at·**

st* at ■■ ···st* at ■■ ···

ausgebildet, an dessen radial äußerem Ende eine Anschlußstelle für ein oder auch mehrere Betätigungsglieder für ein und entsprechend mehrere Zusatz-Verschlußglieder vorgesehen ist.designed, at the radially outer end of which a connection point is provided for one or more actuating elements for one and correspondingly more additional locking elements.

Insbesondere für den Fall, daß zwei Zusatz-Verschlußglieder betätigt werden sollen, deren Verbindungsglieder in einfachster Weise und möglichst wenig senkrecht zur Torblattebene auftragend angeschlossen werden sollen, ist das Anschlußteil als zweiarmiger - bei mehreren Verschluß-Gliedarn allgemein mehrarmiger - Hebel ausgebildet, dessen Hebelarme in Umlaufrichtung um die Drehachse der gemeinsamen Mitnehmerausbidlung gesehen beabstandet sind.In particular, in the case where two additional locking elements are to be operated, the connecting elements of which are to be connected in the simplest possible way and with as little vertical contact as possible with the door leaf, the connecting part is designed as a two-armed lever - or, in the case of several locking elements, generally a multi-armed lever - the lever arms of which are spaced apart in the direction of rotation around the axis of rotation of the common driver design.

Vor allem dann, wenn eine Vielzahl von Zusatz-Verschlußgliedern vorgesehen werden soll, wird das Anschlußteil als etwa kreissektorförntige Platte oder Kreisscheibe ausgeformt, die mit der Drehachse der Mitnehmerausbildung als Kreismittelpunkt ausgestaltet ist und in deren Peripheriebereich die Anschlüsse mehrerer Betätigungsglieder in Umfangsrichtung verteilt angeordnet sind. Eine ähnliche Form des Anschlußteiles erreicht man durch dessen Ausbildung als Mehreckscheibe, in deren Eckbereichen sich Anschlüsse für Betätigungsglieder von Zusatz-Verschlußgliedern befinden.Especially when a large number of additional locking elements are to be provided, the connecting part is formed as a plate or circular disk in the shape of a sector of a circle, which is designed with the axis of rotation of the driver formation as the center of the circle and in whose peripheral area the connections of several actuating elements are arranged distributed in the circumferential direction. A similar shape of the connecting part is achieved by designing it as a polygonal disk, in whose corner areas connections for actuating elements of additional locking elements are located.

An jede der Anschlußstellen des Anschlußteiles kann jeweils nur das Ende eines Betätigungsgliedes von einem Zusatz-Verschlußglied aufgenommen sein, es können aber auch zwei oder mehr Enden von Betätigungsglieder entsprechend vieler Zusatz-Verschlußglieder an einer solchen Anschlußstelle vorgesehen werden, so daß man bereits bei einer verhältnismäßig geringen Anzahl von Anschlußstellen - beispielsweise nur einer - mehrere Betätigungsglieder anschließen kann.At each of the connection points of the connection part, only the end of an actuating element can be accommodated by an additional closure element, but two or more ends of actuating elements corresponding to the number of additional closure elements can also be provided at such a connection point, so that even with a relatively small number of connection points - for example only one - several actuating elements can be connected.

• · it··• · it··

Il I I ■ · I &iacgr; ■ 3 11 Il II ■ · I Î ■ 3 11

Für den Fall der Ausbildung des bzw. der Zusatz-Verschlußglieder als unmittelbar mit dem Betätigungsglied hin und her verschiebbar verbundener Riegel ist es erforderlich, von dem Drehriegelschloß aus Schubkräfte auf einen solchen Riegel zu übertragen. Für einen solcher. Fall der Ausbildung des Zusatz-Verschlußgliedes mit starrem Riegel besteht das zugehörige Betätigungsglied aus einer schubsteifen Stange. Eine solche schubsteife Stange kann aber auch vorgesehen werden, wenn das zugehörige Zusatz-Verschlußglied einen Schnäpper aufweist, wie dies beispielsweise die eingangs angegebene Auslegeschrift erkennen läßt.If the additional locking element(s) is/are designed as a bolt that can be moved back and forth directly with the actuating element, it is necessary to transfer thrust forces from the rotary bolt lock to such a bolt. If the additional locking element is designed with a rigid bolt, the associated actuating element consists of a shear-resistant rod. However, such a shear-resistant rod can also be provided if the associated additional locking element has a catch, as can be seen, for example, in the explanatory document given at the beginning.

Ist ein Zusatz-Verschlußglied so ausgebildet, daß es nicht über eine von dem Schloss ausgehende Schubbeanspruchung in axe Schließlage überführt werden muß, sondern beispielsweise in Ausbildung als Schnäpper unter der Kraft einer ihm zugeordneten Feder dies selbsttätig tut, kann das zugehörige Betätigungsglied flexibel ausgebildet sein, und zwar insbesondere als Seil oder Band; auch der Zugstrang eines Kabelzuges kommt in Betracht, wobei ein solcher Kabelzug gegenüber einem Seil oder Band den Vorteil hat, daß der Verbindungsweg zwischen dem Schloss und dem zugehörigen Zusatz-Verschlußglied beliebiger wählbar ist.If an additional locking element is designed in such a way that it does not have to be brought into the axial closed position by a shear stress emanating from the lock, but instead does this automatically, for example in the form of a latch under the force of a spring assigned to it, the associated actuating element can be designed to be flexible, in particular as a rope or band; the tension cord of a cable pull can also be considered, whereby such a cable pull has the advantage over a rope or band that the connection path between the lock and the associated additional locking element can be selected as desired.

Wählt man ein solches flexibles Betätigungsglied, so kann das etwa kreissektorförmig oder kreisförmig ausgebildete Anschlußteil an seiner Mantelfläche mit einer in Umgangsrichtung verlaufenden, insbesondere nutförmigen, Aufnahmeausbildung versehen sein, in deren Bereich das angeschlossene flexible Betätigungsglied oder deren mehrere tangential auf- und ablaufend geführt ist bzw. sind. Man kann ein solches flexibles Betätigungsglied aber auch in einer etwa senkrecht zur Drehachse der Mitnehmerausbildung verlaufenden Ebene verschwenkbar an dem Anschlußteil gelenkig anschließen. Letztere Maßnahme ist bei Ver-If such a flexible actuating element is chosen, the connecting part, which is designed in the shape of a sector of a circle or in a circle, can be provided on its outer surface with a receiving structure running in the circumferential direction, in particular a groove-shaped one, in the area of which the connected flexible actuating element or several of them is or are guided tangentially up and down. Such a flexible actuating element can also be connected to the connecting part in an articulated manner in a plane running approximately perpendicular to the axis of rotation of the driver structure. The latter measure is not necessary when using

wendung eines starren Betätigungsgliedes in Form einer Stange erforderlich, da das Betätigungsprinzip des erfindungsgemäßen Zusatz-Verschlußes darauf beruht, daß jede Anschlußstelle um die Drehachse der Mitnehmerausbildung des Anschlußteiles wie ein verschwenkbarer Hebel auf das jeweils dort angeschlossene Betätigungsglied wirkt. Im Gegensatz zu der translatorischen Bewegung der Schließriegel eines bekannten Schlosses wird also mit Hilfe des erfindungsgemäß vorgesehenen Anschlußteiles die Verdrehbewegung des Drehgriffes in eine in kreisumf?ngs-) richtung verlaufende Drehbewegung übersetzt, die dann über das Betätigungsglied auf das an Ort und Stelle gehaltene Zusatz-Verschlußglied derart wirksam ist, daß dieses eine translatorische Bewegung zumindest in Öffnungsrichtung erhält. The use of a rigid actuating element in the form of a rod is necessary, since the actuating principle of the additional lock according to the invention is based on the fact that each connection point around the axis of rotation of the driver design of the connecting part acts like a pivoting lever on the actuating element connected there. In contrast to the translational movement of the locking bolt of a known lock, the twisting movement of the rotary handle is translated into a rotary movement in the circumferential direction with the help of the connecting part provided according to the invention, which then acts via the actuating element on the additional locking element held in place in such a way that it receives a translational movement at least in the opening direction.

ti · t *ti · t *

Weitere Ausführungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteranprüchen im Zusammenhang mit den in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispielen, auf die besonders Bezug genommen wird und deren nachfolgende Beschreibung die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Further embodiments of the invention emerge from the subclaims in connection with the embodiments shown in the drawing, to which particular reference is made and whose following description explains the invention in more detail. They show:

Fig. 1 bis 3 drei Ausführungsbeispiele von Zusatz-Verschlüssen in Anordnung bei einem Überkopf-Garagentor in Ansicht auf dessen Schließstellung;Fig. 1 to 3 show three embodiments of additional locks arranged on an overhead garage door in view of its closed position;

Fig. 4 Und 5 perspektivische Teilansichten auf den Bereich des DrehgriffSchlosses mit einem Ausführungsbeispiel eines einarmig-ausgeführten Anschlußteiles;Fig. 4 and 5 are perspective partial views of the area of the rotary handle lock with an embodiment of a single-armed connection part;

Fig. 6 und 7 Ansichten in Drehachsrichtung auf einen einarmigen und einen zweiarmigen hebeiförmigen Anschlußteil bei weggelassenem Drehgriff des Schlosses;Fig. 6 and 7 views in the direction of the rotation axis of a one-armed and a two-armed lever-shaped connecting part with the rotary handle of the lock omitted;

Fig. 8 bis 10 Prinzipdarstellungen weiterer Ausführungs-Fig. 8 to 10 Schematic representations of further embodiments

beispiele von kreisförmig ausgebildetenexamples of circular

^ Anschlußteilen nebst zugehörigen Zusatz-^ Connecting parts and associated accessories

Verschlußgliedern und Betätigungsgliedern.locking elements and actuating elements.

Die Figuren 1 und 3 sowie andeutungsweise auch die Figuren 8 bis 10 zeigen ein insgesamt mit 1 bezeichnetes Einblatt-Überkopf tor im Schließzustand von der Innenseite des verschlossenen Gebäuderaumes her gesehen. Das Torblatt 2 ist in nicht dargestellter Weise derart in Verbindung mit dem Zargenrahmen 3 geführt, daß es wie bekannt zwischen einer aus den Figuren ersichtlichen Schließstellung und einer um 90° dazu verschwenkten Lage etwa an dem oberen Horizontalbereich des Zargenrahmens 3 anschließenden Öffnungsstellung hin- und herbewegbar ist. Im horizonta-Figures 1 and 3, as well as Figures 8 to 10, show a single-leaf overhead door, designated as a whole by 1, in the closed state, seen from the inside of the closed building space. The door leaf 2 is guided in a manner not shown in connection with the frame 3 in such a way that, as is known, it can be moved back and forth between a closed position, as can be seen in the figures, and an open position, pivoted by 90°, approximately at the upper horizontal area of the frame 3. In the horizontal

len Mittelbereich und bequem zugänglich etwa im Bereich eines Drittels der Torblatthöhe gesehen ist ein insgesamt mit 4 bezeichnetes Drehgriffschloss an der aum Gebäudeinneren hinweisenden Innenfläche des Torblattes 2 befestigt, das von beiden Seiten des Torblattes her betätigbar ist. Das in dem Beispiel nach den Figurem 1 bis 3 wiedergegebene herkömmliche Drehgriffschloss 4 weist zwei Schlossriegel 25 auf, die bei betätigen des Drehgriff Schlosses 4 in etwa horizontaler Richtung translatorisch versetzt werden und die über als Stangen ausge-In the central area and easily accessible at about one third of the height of the door leaf, a rotary handle lock, designated overall by 4, is attached to the inner surface of the door leaf 2 facing the inside of the building and can be operated from both sides of the door leaf. The conventional rotary handle lock 4 shown in the example in Figures 1 to 3 has two lock bolts 25 which are translated in an approximately horizontal direction when the rotary handle lock 4 is operated and which are connected to the locking bolts 25 by means of rods.

v / bildete Betätigungsglieder 5 mit Verschlußgliedern 7 verbunden sind, die sich im unteren Seitenbereich des Torblattes befinden und in nicht näher dargestellter Weise im Schließzustand verriegelnd an dem Zargenrahmen 3 angreifen. Für das Lösen der Verriegelung wird das Drehgriffschloss derart betätigt, daß die Schlossriegel 25 auf das Schloss zu verfahren werden und damit über stangenförmigen Betätigungsglieder 5 die Verschlußglieder 7 aus der Verbindung mit dem Zargenrahmen herausziehen. Die Verschlußglieder 7 können dabei starre Riegel sein, die also über die Stangen 5 auf Zug und Druck betätigt zwangsbewegbar sind, es kann sich aber auch um Verschlußglieder mit einem Schnäpper handeln, der unter Kraft ei-v / formed actuating elements 5 are connected to locking elements 7 which are located in the lower side area of the door leaf and, in a manner not shown in detail, engage the frame 3 in a locking manner when closed. To release the locking, the rotary handle lock is operated in such a way that the lock bolts 25 are moved towards the lock and thus pull the locking elements 7 out of the connection with the frame via rod-shaped actuating elements 5. The locking elements 7 can be rigid bolts, which are thus forced to move when actuated by pulling and pushing via the rods 5, but they can also be locking elements with a catch which is actuated by a force of a

*· ner Feder in der Schließstellung gehalten wird und somit durch das ihm zugeordnete Betätigungsglied 5 lediglich aus seiner Schließstellung gegen die Kraft seiner Feder herausgezogen werden muß. In der zuletzt geschilderten Ausbildung mit federbelastetem Schnäpper kann anstelle des stangenförmigen Betätigungsgliedes 5 auch ein solches flexibler Ausbildung eingesetzt werden, also insbesondere in Form eines Seiles oder eines Bandes. Darüber hinaus ist es möglich, das Betätigungsglied als Kabel- bzw. Bowdenzug auszubilden, der insbesondere zugbelastbar ist, bei entsprechender Anordnung von Kabelhalterungen aber auch auf Schub beanspruchbar ausgebildet werden kann.*· a spring is held in the closed position and thus only needs to be pulled out of its closed position against the force of its spring by the actuating element 5 assigned to it. In the last described design with a spring-loaded catch, a flexible design can also be used instead of the rod-shaped actuating element 5, i.e. in particular in the form of a rope or a band. In addition, it is possible to design the actuating element as a cable or Bowden cable, which can be particularly tensile, but can also be designed to be shear-loaded with the appropriate arrangement of cable holders.

I · · Il ■ · · I · · Il ■ · ·

Die vorstehenden Ausführungen über die Ausbildung der Verschlußglieder und der Betätigungsglieder gilt gleichermaßen für alle geschilderten Ausführungsbeispiele.The above statements regarding the design of the locking elements and the actuating elements apply equally to all the embodiments described.

in den Beispielen nach den Figuren 1 bis 3 sind ein oder mehrere zusätzliche Verschlußglieder 8 vorgesehen, und zwar eines 8 im oberen horizontalen Mittelbereich des Torblattes gemäß Figur 1, zwei zusätzliche Verschlußglieder 8 symmetrisch verteilt im oberen Randbereich des Torblattes 2 nach dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2 und zwei zusätzliche Verschlußglieder 8 im oberen und unteren Mittelrandbereich des Torblattes 2. Jedem dieser zusätzlichen Verschlußglieder 8 ist ein Betätigungsglied 6 zugeordnet, mit dem es an einem insgesamt mit 9 bezeichneten Anschlußteil angeschlossen ist. Dieses Anschlußteil 9 ist in noch später zu schildernder Weise verdrehfest mit dem Drehgriff 14 bzw. dessen Vierkantstift 16 verbunden, in letzterem Falle lediglich durch Aufstecken auf diesen Stift. Die Anschlußstelle 22 zwischen dem zusätzlichen Betätigungsglied 6 und dem Anschlußteil 9 ist dabei derart gewählt, daß sie im Zuge der Drehbewegung des Drehgriffes 17 eine Kreisbahn durchläuft und dabei das bzw. die angeschlossenen Betätigungsglieder derart mitnimmt, daß diese das jeweils an sie angeschlossene zusätzliche Verschlußglied in dessen Betätigungsrichtung hin bewegt. Durch das Anschlußteil 9 wird demnach keine translatorische, sondern eine rotatorische Bewegung auf das angeschlossene Betätigungsglied 6 derart übertragen, daß dieses auf das angeschlossene Verschlußglied eine translatorische Bewegungskomponente ausübt.In the examples according to Figures 1 to 3, one or more additional locking elements 8 are provided, namely one 8 in the upper horizontal middle area of the door leaf according to Figure 1, two additional locking elements 8 distributed symmetrically in the upper edge area of the door leaf 2 according to the embodiment according to Figure 2 and two additional locking elements 8 in the upper and lower middle edge area of the door leaf 2. Each of these additional locking elements 8 is assigned an actuating element 6, with which it is connected to a connecting part designated as 9. This connecting part 9 is connected in a manner to be described later in a rotationally fixed manner to the rotary handle 14 or its square pin 16, in the latter case simply by being pushed onto this pin. The connection point 22 between the additional actuating element 6 and the connecting part 9 is selected in such a way that it runs through a circular path during the rotary movement of the rotary handle 17 and thereby takes the connected actuating element(s) with it in such a way that it moves the additional closure element connected to it in the direction of its actuation. The connecting part 9 therefore transmits not a translational but a rotational movement to the connected actuating element 6 in such a way that it exerts a translational movement component on the connected closure element.

Die perspektivischen Teildarstellungen nach den Figuren 4 und 5 zeigen das herkömmliche Drehgriffschloss 4 mit dem daran verdrehfest angeordneten Anschlußteil 9 sowie der anschließenden Teile einmal - Figur 4 - in dem Zu-The perspective partial representations according to Figures 4 and 5 show the conventional rotary handle lock 4 with the connection part 9 arranged thereon in a rotationally fixed manner and the adjoining parts once - Figure 4 - in the

stand, in dem sich die Verschlußglieder 7 und 8 in ihrer Eingriffsstellung an dem Zargenrahmen 3 befinden, das Tor also verschlossen ist, und einmal - Figur 5 - in der Betätigungsstellung, in der die Verschlußglieder 7 und 8 in ihre Öffnungsstellung, also außer Eingriff mit dem 55argfcnrahmen 3 überführt sind. Man erkennt, daß bei der Schließstellung gemäß Figur 4 die Schlossriegel 25 - nur einer dargestellt - translatorisch in Richtung von dem Schloss fortverschoben sind, welche Bewegung sich über aas angeschlossene stangenförmige Betätigungsglied 5 auf das zugehörige Verschlußglied 7 (Figuren 1 bis 3) überträgt. In den Figuren 4 und 5 ist der Einfachheit halber ein Anschlußteil 9 in Form eines einfachen einarmigen Hebels 12 wiedergegeben, eine Anordnung also, wie sie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 verwendet werden kann. Durch mehrere solcher einarmigen Hebel 12, die hintereinander auf den Vierkantstift 16 des Drehgriffes 14 in gegeneinander versetzter Drehstellung aufgesetzt werden können, kann man ein derart zusammengesetztes Anschlußteil schaffen, mit dem sich mehrere zusätzliche Betätigungsglieder 6 und damit Verschlußglieder 8 bewegen lassen, also zwei weitere solcher zusätzlicher Verschluß-in which the locking members 7 and 8 are in their engaged position on the frame 3, i.e. the gate is locked, and once - Figure 5 - in the actuating position, in which the locking members 7 and 8 are transferred to their open position, i.e. out of engagement with the frame 3. It can be seen that in the closed position according to Figure 4 the lock bolts 25 - only one shown - are displaced in a translational manner in the direction away from the lock, which movement is transmitted via the connected rod-shaped actuating member 5 to the associated locking member 7 (Figures 1 to 3). For the sake of simplicity, Figures 4 and 5 show a connecting part 9 in the form of a simple one-armed lever 12, i.e. an arrangement such as can be used in the embodiment according to Figure 1. By using several such single-armed levers 12, which can be placed one after the other on the square pin 16 of the rotary handle 14 in a rotational position offset from one another, it is possible to create a connecting part composed in such a way that several additional actuating elements 6 and thus locking elements 8 can be moved, i.e. two more such additional locking elements

* . glieder, wie in den Beispielen nach den Figuren 2 und 3 & H/ gezeigt.* . members, as shown in the examples in Figures 2 and 3 & H/.

Das Anschlußteil 9 in Form des einarmigen Hebels 12 ist im Schließzustand gemäß Figur 4 in einer solchen Verdrehstellung gegenüber dem angeschlossenen Betätigigungsglied 6 und damit dem daran angeschlossenen zusätzlichen Verschlußglied 8 gehalten, daß der größte Abstand zwischen dem beweglichen Teil dieses zusätzlichen Verschlußgliedes 8 und der Drehachse 15 des DrehgriffSchlosses 4 besteht. Bei der beispielshaften Wiedergabe gemäß Figur ist dies derart bewerkstelligt, daß zwischen der Drehachse 15 und damit der Mittelachse der Mitnehmerausbildung 13, der Anschlußstelle 22 des angeschlossenen Betätigungs-The connecting part 9 in the form of the one-armed lever 12 is held in the closed state according to Figure 4 in such a rotational position relative to the connected actuating element 6 and thus the additional locking element 8 connected to it that the greatest distance exists between the movable part of this additional locking element 8 and the rotation axis 15 of the rotary handle lock 4. In the exemplary representation according to Figure , this is achieved in such a way that between the rotation axis 15 and thus the central axis of the driver formation 13, the connection point 22 of the connected actuating element 6 and the rotation axis 15 of the rotary handle lock 4.

gliedes 6 und dessen Längsrichtung bzw. Ausrichtung auf das zugehörige Verschlußglied 8 eine gerade Linie gezogen werden kann.link 6 and its longitudinal direction or alignment with the associated closure link 8 a straight line can be drawn.

Wird das Drehgriffschloss 4 durch Verschwenken des Drehgriffes 14 um die Drehachse 15 derart betätigt, daß das Tor geöffnet werden kann, so werden die herkömmlichen Schlossriegel 25 und damit die daran angeschlossenen Betätigungsglieder 5 und Verschlußglieder 7 in Richtung auf das Schloß zu in ihre Öffnungsstellung überführt. Gleichzeitig wird das Ar.schlußteil 9 in Form des einarmigen Hebels 12 mit dem Vierkantstift 16 des Drehgriffes 14 verschwenkt, wie dies in Figur 5 ersichtlich ist. Die Anschlußstelle 22 des Hebels 12 durchwandert also einen Kreisbogen derart, daß die Entfernung zwischen der Drehachse 15 und der Anordnungsstelle des über das Betätigungsglied 6 angeschlossenen zusätzlichen Verschlußgliedes 8 verkürzt wird. Diese Verkürzungsstrecke ist zwischen den Figuren 4 und 5 durch &khgr; verdeutlicht. Diese Strecke &khgr; i^t durch Länge des Hebels 12 einstellbar, aber auch durch die Anfangswinkellage zwischen der Hebellängsrichtung und der Längsrichtung des angeschlossenen Betätigungsgliedes beeinflußbar.If the rotary handle lock 4 is operated by pivoting the rotary handle 14 around the pivot axis 15 in such a way that the gate can be opened, the conventional lock bolts 25 and thus the actuating elements 5 and locking elements 7 connected to them are moved into their open position in the direction of the lock. At the same time, the locking part 9 in the form of the one-armed lever 12 is pivoted with the square pin 16 of the rotary handle 14, as can be seen in Figure 5. The connection point 22 of the lever 12 thus travels through a circular arc in such a way that the distance between the pivot axis 15 and the location of the additional locking element 8 connected via the actuating element 6 is shortened. This shortening distance is illustrated by &khgr; between Figures 4 and 5. This distance &khgr; i^t adjustable by the length of the lever 12, but can also be influenced by the initial angular position between the longitudinal direction of the lever and the longitudinal direction of the connected actuating element.

Die Figuren 6 und 7 zeigen Draufsichten auf Betätigungsglieder 9 in ein- und zweiarmiger Ausführung, und zwar unter Weglassen des Drehgriffes 14 des DrehgriffSchlosses 4 bzw. in entsprechendem Schnitt durch den Vierkantstift 16 des Schlosses 4, der durch den Drehgriff 14 um die Drehachse 15 verschwenkt wird. Der einarmige Hebel 12 weist an seinem einen Ende 10 eine Anschlußstelle 22 für die Verbindung mit einem Betätiaungsglied 6 auf, die im vorliegendem Falle dadurch geb - · . ist, daß eine Nase 24 aus dem Blechmaterial des Hebels 12 ausgedrückt und in eine entsprechend bemessene Bohrung eingeführt ist, die sich im flachen Endbereich 10' des angeschlossenen Betä-Figures 6 and 7 show top views of actuating elements 9 in one- and two-armed versions, namely with the rotary handle 14 of the rotary handle lock 4 omitted or in a corresponding section through the square pin 16 of the lock 4, which is pivoted about the axis of rotation 15 by the rotary handle 14. The single-armed lever 12 has at one end 10 a connection point 22 for connection to an actuating element 6, which in the present case is created by a nose 24 being pressed out of the sheet metal material of the lever 12 and inserted into a correspondingly dimensioned hole which is located in the flat end area 10' of the connected actuating element 6.

• ·t ■· t » t ·• ·t ■· t » t ·

tigungsgliedes 6 befindet. Das andere Ende 11 de» einarmigen Hebels 12 weist eine Mitnehmerausbildung 13 auf, die an die Außenkontur des Vierkantstiftes 16 derart angepaßt ist, daß der Hebel 12 einer Verdrehbewegung des Vierkantstiftes 16 durch den Drehgriff 15 des Schlosses 4 mehr oder weniger spielfrei folgt.The other end 11 of the one-armed lever 12 has a driver formation 13, which is adapted to the outer contour of the square pin 16 in such a way that the lever 12 follows a twisting movement of the square pin 16 by the rotary handle 15 of the lock 4 more or less without play.

In Figur 7 ist das Anschlußteil 9 als mehrarmiger Hebel 17 ausgebildet, und zwar hier als zweiarmiger Hebel mit den Hebelarmen 18 und 19, denen eine gemeinsame Mitnehmerausbildung 13 zugeordnet ist, auch hier wieder in Anpassung an den Vierkantstift 16. Die Anschlußstellen 22 sind wie bei dem einarmigen Hebel 12 gemäß Figur 6 ausgeführt. Selbstverständlich lassen sich hier auch Schraubbolzen und dergleichen Elemente für eine gelenkige Verbindung vorsehen, die ein Verschwenken zwischen dem jeweiligen Hebel 12, 18 bzw. 19 und dem daran angeschlossenen Betätigungsglied 6 parallel zur Torblattebene gestatten, insbesondere dann, wenn die Betätigungsglieder 6 stangenförmig ausgebildet sind.In Figure 7, the connecting part 9 is designed as a multi-armed lever 17, specifically here as a two-armed lever with the lever arms 18 and 19, to which a common driver formation 13 is assigned, here again in adaptation to the square pin 16. The connection points 22 are designed as in the case of the single-armed lever 12 according to Figure 6. Of course, screw bolts and similar elements can also be provided here for an articulated connection, which allow pivoting between the respective lever 12, 18 or 19 and the actuating element 6 connected to it parallel to the door leaf plane, in particular when the actuating elements 6 are designed as rods.

Die weiteren Ausführungsbeispiele nach den Figuren 8 bis 10 zeigen nur prinzipiell Anordnung und Aufbau weiterer Ausführungsbeispiele. Dabei ist davon ausgegangen, daß ein herkömmliches Ein- oder Mehrriegelschloss nicht vorgesehen ist, daß also die dortige Verschlußeinrichtung ausschließlich durch Verdrehen des Betätigungsteiles 9 durch einen nichtdargestellten Drehgriff bewirkt wird. Natürlich kann auch eine solche Einrichtung verschließbar ausgestaltet sein, beispielsweise mit Hilfe Profilzylinderschlosses, dessen Schließnase in geeigneter Weise in eine Aussparung des Anschlußteiles 9 eingreift, wenn sich dieses in der Schließstellung befindet. Andererseits können auch die ein- oder mehrarmigen Ausführungen des Anschlußteiles 9 vorgeschilderter Art ausschließlich durch einen Drehgriff betätigt werden, insoweit al-The further embodiments according to Figures 8 to 10 only show the basic arrangement and structure of further embodiments. It is assumed that a conventional single or multiple bolt lock is not provided, so that the locking device there is only activated by turning the actuating part 9 using a rotary handle (not shown). Of course, such a device can also be designed to be lockable, for example using a profile cylinder lock, the locking lug of which engages in a suitable manner in a recess in the connecting part 9 when the latter is in the closed position. On the other hand, the single or multi-arm versions of the connecting part 9 of the type described above can also be operated exclusively using a rotary handle, insofar as

• · tilt· tilt

so ohne eine herkömmliche Ausbildung des Schlosses mit Schlossriegeln. Andererseits ist es möglich, auch die Ausführungen nach den Figuren 8 bis 10 mit einem herkömmlichen Ein- oder Mehrriegelschloss zu kombinieren.without a conventional design of the lock with lock bolts. On the other hand, it is also possible to combine the versions according to Figures 8 to 10 with a conventional single or multiple bolt lock.

In dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 8 bis 10 ist weder ein herkömmliches Drehgriffschloss noch ein einfacher Drehriegel noch ein solcher mit einem zusätzlichen Schloss dargestellt, die Wiedergaben beschränken sich auf das Prinzip der Betätigung von Verschlußgliedern über Betätigungsglieder, die von einem als Kreisscheibe gestalteten Anschlußglied betätigt werden, das durch einen Drehgriff der vorgeschilderten Art verschwenkt werden kann.In the embodiment according to Figures 8 to 10, neither a conventional twist-grip lock nor a simple twist-bolt nor one with an additional lock is shown; the representations are limited to the principle of actuating locking elements via actuating elements that are actuated by a connecting element designed as a circular disk that can be pivoted by a twist-grip of the type described above.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 8 ist die das Betätigungsteil 9 bildende Kreisscheibe 20 in ihrem Peripheriebereic; 21 mit insgesamt 4 Anschlußstellen 22 versehen, an weiche jeweils ein oder mehrere Betätigungsglieder 6 anschließbar sind, und zwar in starrer oder in flexibler Form, wobei die flexible Form einem Verschlußgliedtyp vorbehalten ist, der mit einem Schnäpper arbeitet. Wie diese Figur zeigt, kann eine standardgemä&e Kreisscheibe 20 mit einer äeihe von Anschlußstellen 22 vorgesehen sein, von denen nicht immer alle belegt sein müssen. Je nach räumlicher Verteilung der Verschlußglieder 8 kann es sinnvoll oder auch erforderlich sein, mehrere Betätigungsglieder 6 gemeinsam an ein und derselben Anschlußstelle 22 vorzusehen, um die Drehung der Kreisscheibe 20 für den Öffnungsvoryang in einen genügenden Hub im Bereiche der Verschlußglieder 8 umzusetzen. Beim Ausführungsbeispiel gemäß Figur 8 sind die Betätigungsglieder 6 des linken unteren Verschlußgliedes 8 und des oberen mittleren Verschlußgliedes 8 an ein und derselben Anschlußstelle 22 mit der Kreisscheibe 20 verbunden.In the embodiment according to Figure 8, the circular disk 20 forming the actuating part 9 is provided in its peripheral area 21 with a total of 4 connection points 22, to each of which one or more actuating elements 6 can be connected, in either a rigid or flexible form, the flexible form being reserved for a locking element type that works with a latch. As this figure shows, a standard circular disk 20 can be provided with a series of connection points 22, not all of which always have to be occupied. Depending on the spatial distribution of the locking elements 8, it may be useful or even necessary to provide several actuating elements 6 together at one and the same connection point 22 in order to convert the rotation of the circular disk 20 for the opening process into a sufficient stroke in the area of the locking elements 8. In the embodiment according to Figure 8, the actuating elements 6 of the left lower closure element 8 and the upper middle closure element 8 are connected to the circular disk 20 at one and the same connection point 22.

Figur 9 zeigt eine weitere Belegung der standardisiert mit vier Anschlußstellen 22 versehenen Kreisscheibe 20 in einer weitergehenden Belegung mit Betätigungsgliedern 6 und entsprechend vielen Verschiußgliedern 8, nämlich insgesamt acht solcher Verschlußglieder. Hier kommt notwendig eine Mehrfachbelegung der Anschlußstellen 22 in Betracht, wie dieses Beispiel erkennen läßt auch durch Anschluß von mehr als zwei Betätigungsgliedern 6 an ein und derselben Anschlußstelle 22.Figure 9 shows a further configuration of the circular disk 20, which is standardly provided with four connection points 22, in a further configuration with actuating elements 6 and a corresponding number of locking elements 8, namely a total of eight such locking elements. Here, multiple configuration of the connection points 22 is necessary, as this example shows, also by connecting more than two actuating elements 6 to one and the same connection point 22.

Figur 10 schließlich zeigt eine Ausbildung des Anschlußteiles 9 als Kreisscheibe 20, an deren Mantelfläche 23Finally, Figure 10 shows a design of the connecting part 9 as a circular disk 20, on whose outer surface 23

{ eine Vielzahl von flexiblen Betätigungsgliedern 6 der- { a plurality of flexible actuators 6 of the

■* art festgelegt ist, daß sich die flexiblen Betätigungsglieder im Zuge der Verschwenkbewegung der Scheibe 20 an deren Mantelfläche auf- und abwickeln. Je nach Belegung bzw. Anordnung können dabei mehrere flexible Be- \ tätigungsglieder 6 - beispielsweise in Form von Seilen - ■* type is determined so that the flexible actuating elements wind up and unwind on the outer surface of the disk 20 during the pivoting movement of the disk 20. Depending on the assignment or arrangement, several flexible actuating elements 6 - for example in the form of ropes - can be used.

; nebeneinander auf der Mantelfläche liegen, bei bandför-; lie next to each other on the surface, in the case of belt-

\ miger Ausbildung lassen sich diese verschiedenen Becä- \ With proper training, these different conditions can be

' tigungsglieder im Zuge der Verschwenkbewegung aber auch' ing elements in the course of the pivoting movement but also

aufeinander aufwickeln. In der Regel wird an der Mantel" fläche 22 eine Führung in Form einer Nut oder derglei- : ' chen vorgesehen sein, die ein gesichertes Auflaufen der ! einzelnen Betätigungsglieder 6 auf die Mantelfläche 23As a rule, a guide in the form of a groove or the like will be provided on the casing surface 22, which ensures that the individual actuating elements 6 run securely onto the casing surface 23.

der Kreisscheibe 20 gewährleisten. Wie aus diesem Beispiel ersichtlich ist, läßt sich somit eine außerordentlich große Zahl von Verschlußgliedern 8 vorsehen, die alle von der zentral gelegenen Kreisscheibe 20 aus bedienbar sind.the circular disk 20. As can be seen from this example, an extraordinarily large number of locking members 8 can thus be provided, all of which can be operated from the centrally located circular disk 20.

• * * &Lgr; • * * &Lgr;

Claims

Hörmann KG Amshausen 12.859 Steinhagen Fl/hi ZUSATZ-VERSCHLUSS FÜR EIN GARAGENTOR ANSPRÜCHEHörmann KG Amshausen 12.859 Steinhagen Fl/hi ADDITIONAL LOCK FOR A GARAGE DOOR REQUIREMENTS

1. Zusatz-Verschluß für ein Garagentor oder dergleichen Gebäudeabschluß mit einem Zargenrahmen und einem an diesem - insbesondere über Kopf - bewegbar geführten einstückigen Torblatt, das mit Hilfe eines an dem Torblatt angebrachten DrehgriffSchlosses, welches wenigstens ein an dem Torblattrandbereich befestigtes Verschlußglied betätigt, in seiner Schließlage an dem Zargenrahmen festlegbar und aus dieser Festlegung lösbar ist, gekennzeichnet durch ein Anschlußteil (9), an dessen eines Ende (10) ein Betätigungsglied (6) angeschlossen ist, das das Anschlußteil (9) mit einem Zusatz-Verschlußglied (8) verbindet, und dessen anderes Ende (11) eine Mitnehmerausbildung (13) für eine verdrehfeste Ankoppelung an den um eine Drehachse (15) verschwenkbaren Drehgriff (14) des DrehgriffSchlosses (4) aufweist.1. Additional lock for a garage door or similar building closure with a frame and a one-piece door leaf that is movably guided on it - especially overhead - and that can be fixed in its closed position on the frame with the aid of a rotary handle lock attached to the door leaf, which actuates at least one locking member attached to the edge of the door leaf, and can be released from this fixation, characterized by a connecting part (9), to one end (10) of which an actuating member (6) is connected, which connects the connecting part (9) to an additional locking member (8), and the other end (11) of which has a driver formation (13) for a rotationally fixed coupling to the rotary handle (14) of the rotary handle lock (4), which can be pivoted about a rotation axis (15).

2. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmerausbildung (13) eine Öffnung mit Mehrkantberandung auf- 2. Closure according to claim 1, characterized in that the driver formation (13) has an opening with a polygonal edge.

_; weist, die von einem entsprechend bemessenen Mehr _; which is covered by a correspondingly calculated additional

kantstift (16) des DrehgriffSchlosses (4) durchgrifgen ist.square pin (16) of the rotary handle lock (4) is penetrated.

3. Verschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch3. Closure according to claim 1 or 2, characterized

gekennzeichnet, daß das Anschlußceil ^ (9) die Form eines von der Drehachse (15) der Mitcharacterized in that the connecting cell ^ (9) has the shape of a from the axis of rotation (15) of the

nehmerausbildung (13) radial abstrebenden einarmigen Hebels (12) aufweist.ance formation (13) of a radially striving single-armed lever (12).

4. Verschluß nach Anspruch 1 oder 2, . dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußteil (9) die Form eines mehrarmigen Hebels (17) aufweist, dessen Hebelarme (18, 19) in Umlaufrichtung um die Drehachse (15) der gemeinsamen Mitnehmerausbildung (13) gesehen beabstandet sind.4. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting part (9) has the shape of a multi-armed lever (17), the lever arms (18, 19) of which are spaced apart in the direction of rotation around the axis of rotation (15) of the common driver formation (13).

5. Verschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußteil5. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting part

, ) (9) die Form einer etwa kreissektorformigen Platte, ) (9) the shape of an approximately circular sector-shaped plate

oder einer Kreisscheibe (20) aufweist, die mit der Drehachse (15) der Mitnehmerausbildung (13) als Kreismittelpunkt ausgestaltet ist und in deren Peripheriebereich (21) die Anschlüsse (22) mehrerer Betätigungsglieder (5, 6) in Umfangsrichtung verteilt angeordnet sind.or a circular disk (20) which is designed with the rotation axis (15) of the driver formation (13) as the circle center and in whose peripheral region (21) the connections (22) of several actuating elements (5, 6) are arranged distributed in the circumferential direction.

6. Verschluß nach Ansspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußteil als Mehreckscheibe ausgebildet ist, in deren Eckbereichen Anschlüsse für Betätigungsglieder vorgesehen sind.6. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting part is designed as a polygonal disc, in the corner areas of which connections for actuating elements are provided.

7. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in ein und demselben Anschluß (22) des Anschlußteiles (20) mehr als ein Betätigungsglied (5, 6) aufgenommen ist.7. Closure according to one of claims 1 to 6, characterized in that more than one actuating member (5, 6) is accommodated in one and the same connection (22) of the connection part (20).

8. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eines der Betätigungsglieder (5, 6) als schubsteife Stange ausgebildet ist.8. Closure according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one of the actuating members (5, 6) is designed as a shear-resistant rod.

V. ' 9· Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eines der Betätigungsglieder (5, 6) flexibel - insbesondere als Seil oder Band - ausgebildet ist.V. ' 9· Closure according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one of the actuating members (5, 6) is flexible - in particular as a rope or band.

1Ö. Verschluß nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Seil als Zugstrang eines Kabelzuges (Bowdenzuges) ausgebildet ist.1Ö. Closure according to claim 9, characterized in that the cable is designed as a tension cord of a cable pull (Bowden cable).

11. Verschluß nach Anspruch 5 und Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das etwa kreissektorförmig oder kreisförmig ausgebildete Anschlußteil (20) an seiner Mantelfläche (23) mit ei-11. Closure according to claim 5 and claim 9 or 10, characterized in that the approximately circular sector-shaped or circular connecting part (20) is provided on its outer surface (23) with a

*> ner in Umfangsrichtung verlaufenden - insbesondere*> ner in the circumferential direction - especially

nutförmigen - Aufnahmeausbildung versehen ist, in deren Bereich das angeschlossene flexible Betätigungsglied (6) oder deren mehrere tangential auf- und ablaufend geführt ist bzw. sind.groove-shaped - receiving formation, in the area of which the connected flexible actuating element (6) or several of which are guided tangentially up and down.

12. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das oder die Betätigungsglieder (5, 6) in einer etwa senkrecht zur Drehachse (15) der Mitnehmerausbildung (13) verlaufenden Ebene verschwenkbar an dem Anschlußteil (9) gelenkig angeschlossen ist bzw. sind.12. Closure according to one of claims 1 to 10, characterized in that the actuating member(s) (5, 6) is/are pivotably connected to the connecting part (9) in a plane running approximately perpendicular to the axis of rotation (15) of the driver formation (13).

13. Verschluß nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Gelenkanschluß (22) zwischen dem Anschlußteil (9) und einem stancfenförmigen Betätigungsglied (5, 6) durch eine an der Anschlußstelle aus dem als Blechteil ausgebildeten Arischlußstück abgebogene Nase (24) gebildet ist, die in eine in einem flachen Endbereich (10) des BetätigUngsgliedes (5, 6) vorgesehene Bohrung eingreift.13. Closure according to claim 12, characterized in that the joint connection (22) between the connecting part (9) and a rod-shaped actuating member (5, 6) is formed by a nose (24) bent at the connection point from the connecting piece designed as a sheet metal part, which engages in a bore provided in a flat end region (10) of the actuating member (5, 6).

14. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 13, d a -14. Closure according to one of claims 1 to 13, d a -

f \ durch gekennzeichnet, daß das wenigstens eine Verschlußglied (7) einen federbelasteten Schnäpper aufweist. f \ characterized in that the at least one closure member (7) has a spring-loaded catch.

15. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 8, 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß das wenigstens eine Verschlußglied (7) einen starren Riegel aufweist.15. Closure according to one of claims 1 to 8, 12 and 13, characterized in that the at least one closure member (7) has a rigid latch.