DE8527115U1 - Stoves, especially wood-burning stoves - Google Patents

Description

• · t · ♦ · · t ' I B• · t · ♦ · · t 'I B

1 I ( » * I Il · ^ t t I t i»1 I (»* I Il · ^ t t I t i»

Anmelder: Energie" und Transpörttechnik GmbH Wesloer Str« 112
2400 Lübeck 16Applicant: Energie "and Transpörttechnik GmbH Wesloer Str" 112
2400 Lübeck 16

Ofen/ insbesondere KaminüfenOven / especially fireplace stoves

Die Neuerung bezieht sich auf einen Ofen, insbesondere Kaminofen, mit einem den Brennraum umgebenden Doppelmantel, der einen Konvektionsraum mit wenigstens einem unteren Lufteinlaß und wenigstens einem oberen Auslaß für die im Konvektionsraum erwärmte Raumluft bildet.The innovation relates to a stove, in particular a wood-burning stove, with a double jacket surrounding the combustion chamber, the a convection space with at least one lower air inlet and at least one upper outlet for those in the convection space warmed room air.

Solche öfen mit Luftkonvektion führen in den zu beheizenden Räumen zu einer stärkeren Raumlufttrocknung und in Zusammenhang mit dem Staubanfall zu einer erhöhten Gefahr von Erkältungen und Allergien. Man hat daher in bewohnten Räumen schon gesondert Befeuchtungsvorrichtungen vorgesehen, die auf reiner Verdunstungsbasis arbeiten.Such ovens with air convection lead into the one to be heated Rooms to a stronger room air drying and in connection with the dust accumulation to an increased risk of colds and allergies. One has therefore already provided separate humidification devices in inhabited rooms work on a purely evaporation basis.

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, bei öfen der eingangs erwähnten Art eine Befeuchtung der Konvektionsluft auf möglichst einfache Weise durchzuführen.The task of the innovation is, in the case of ovens, the initially mentioned type of humidification of the convection air in the simplest possible way.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst , daß zumindest ein mit Wasser befeuchtetes Luftfilter in dem Weg der Konvektionsluftströmung angeordnet ist.This object is achieved in that at least one with Water-humidified air filter is arranged in the path of the convection air flow.

Solche saügfähigen Filter können aus einem Vlieö, Filz >Sewebe oder dergleichen bestehen Und sollen einen möglichst geringen Strömungswiderstand besitzen, damit das sich im Konvektiönsraüm ergebende Druckgefälle der Konvektionsströmung beim Durchströmen des Filters nicht zu groß wird.Such absorbent filters can be made of a fleece, felt> Sewebe or the like and should be one if possible have low flow resistance, so that the Konvektiönsraüm resulting pressure drop of the convection flow when flowing through the filter is not too great.

Das Filtermaterial wird vorteilhaft am Umfang eingefaßt, ro daß diese vom Filtermaterial überspannte Fassung einfach gehandhabt und das Filter unter Eintauchen in das Wasser eines Gefäßes in entsprechende Halterungen eingesteckt und aus diesem bei Bedarf wieder herausgezogen werden kann. Das Filter kann dabei vor dem Konvektiönsraüm, im Konvektionsraum oder am Auslaß des Konvektionsraumes angeordnet werden. Dabei ist es vorteilhaft, daß das Filter an einer Stelle der Konvektionsströmung den Strömungsquerschnitt insgesamt abdeckt, um zu vermeiden , daß die zu beheizende Raumluft neben dem Filter durch den Konvektiönsraüm hindurchströmt, ohne befeuchtet zu werden. Es ist aber auch möglich, so vorzugehen, daß nur eine Teilmenge der Konvektionsluft durch das Filter hindurchgeleitet wird, während die restliche einströmende Raumluft so geführt ist_r daß der ersterwähnte Teil in jedem Fall das Filter durchströmen muß.The filter material is advantageously framed on the circumference so that this version, which is covered by the filter material, can be easily handled and the filter can be inserted into appropriate holders while being immersed in the water of a vessel and can be pulled out of this again if necessary. The filter can be arranged in front of the convection room, in the convection room or at the outlet of the convection room. It is advantageous that the filter covers the flow cross-section as a whole at one point of the convection flow in order to avoid that the room air to be heated flows through the convection space next to the filter without being humidified. It is also possible to proceed such that only a subset of the convection air is passed through the filter, while the rest of the incoming air is performed so that the first-mentioned part _r must flow through the filter in each case.

Der Konvektiönsraüm kann der gesamte innere Doppelmantelraum des Ofens oder nur ein Teil des Doppelmantelraumes sein.The convection room can use the entire inner jacket space of the furnace or only part of the jacket space.

Die Neuerung wird nachstehend anhand der Zeichnung er-The innovation is explained below with the aid of the drawing

» * tttt ti ■* ·» *»<■»* Tttt ti ■ * ·» * »<■

• ι ι ti«« i * t.• ι ι ti «« i * t.

• * II··· * t »• * II ··· * t »

•Mit 11 41 5 ·+. fr I «ι*• With 11 41 5 · +. fr I «ι *

läutert, in der ein Aüsführungsbeispiel eines Kärninöfenspurifies, in which an exemplary embodiment of a Kärnin oven

dargestellt ist. Es zeigen! Fig^r 1 die Seitenansicht eines Kaminofens in teilweisem Schnitt und'
Figur 2 eine Rückansicht des Kaminofens.is shown. Show it! Fig ^ r 1 the side view of a fireplace in partial section and '
Figure 2 is a rear view of the stove.

Der Kaminofen nach der Neuerung ist in üblicher Weise aus-The stove after the upgrade is designed in the usual way.

— 1— * 1 J2 X. CT ' TS "I * Λ— ' T*l T Ii *\ - 1— * 1 J2 X. CT 'TS "I * Λ—' T * l T Ii * \

ijculiuc ί ■ aeiii iJjTciixia. aUm χ XSl. VOIl βα.Ώ<=ιιι ewjti[/cj.iuuui.oi «j , 3 umgeben, dessen Innenraum ganz oder teilweise als Konvek- · tionsraum 4 für Raumluft dient, die durch wenigstens einen unteren Einlaß 5 in den Konvektionsraum 4 einströmt und oben durch wenigstens einen oberen Auslaß 6 erwärmt abströmt. ijculiuc ί ■ aeiii iJjTciixia. aUm χ XSl. VOIl βα.Ώ <= ιιι ewjti [/cj.iuuui.oi «j, 3, the interior of which serves wholly or partially as a convection space 4 for room air which flows into the convection space 4 through at least one lower inlet 5 and above flows out heated through at least one upper outlet 6.

Nach der Neuerung bildet der Einlaß 5 an einer Stelle den Querschnitt des Konvektionsstromes, wobei z.B. nur der rückwärtige Innenraum des Doppelmantels 2,3 den Konvektionsraum 4 bildet. Es können aber auch die Seitenräume des DoppelmantelS 2,3 als Konvektionsraum verwendet werden.According to the innovation, the inlet 5 forms the cross-section of the convection flow at one point, for example only the rear interior of the double jacket 2, 3 forms the convection space 4. However, the side spaces of the double jacket 2.3 can be used as a convection room.

Nach dem dargestellten Beispiel ist vor dem rückwärtigen unteren Einlaß 5 -für die Raumluft in den Konvektionsraum 4 ein saugfähiges Filter 7 vorgesehen, durch das die gesamte durch den Konvektionsraum 4 strömende Luft aus dem zu beheizenden Raum hindurchgeleitet wird. Das saugfähige Filter 7 aus einem geeigneten Material der vorerwähnten Art und mit geringem Widerstand ist am Umfang eingefaßt_;und diese Fassung 7a kann in Führungen 8 oder Halterungen so eingeführt werden, daßAccording to the example shown, an absorbent filter 7 is provided in front of the rear lower inlet 5 for the room air in the convection chamber 4, through which the entire air flowing through the convection chamber 4 is passed from the room to be heated. The absorbent filter 7 made of a suitable material of the aforementioned type and with low resistance is bordered on the periphery _; and this socket 7a can be inserted into guides 8 or holders so that

M MM I · · · · ι MilM MM I · · · · ι Mil

Il I I · i ι «IIIl I I · i ι «II

I I < I Il it MMiI I <I Il it MMi

I ' I ' I I I I I i · t I IIIII i t I

lilt· ill «lilt · ill «

MMiI Il ·· (iMIMMiI Il ·· (iMI

das Filter ifi das in einem Gefäß 9 befindliche Wässer eitt- \l taucht.the filter ifi the water located in a vessel 9 \ l dives.

if Dieses Gefäß 9 wird an der Rückwand 3 des Ofens passend inif this vessel 9 is fitted to the rear wall 3 of the oven in

;, 5 ein Gehäuse 10 eingesetzt, welches mit einer zum Lufteinlaß 5 durchbrochenen Wandung 11 außen an der Gehäuserückwand 3 lösbar so zu befestigen ist, daß die gesamte Konvektions-;, 5 a housing 10 is used, which with one to the air inlet 5 perforated wall 11 is to be releasably attached to the outside of the rear wall 3 so that the entire convection

. luft durch das Filter 7 in den Konvektionsraum 4 einströmt. air flows through the filter 7 into the convection chamber 4

und oben durch einen einzelnen oder mehrere Auslässe 6 an-10 gewärmt und angefeuchtet abströmt.and at the top through one or more outlets 6 an-10 warmed and humidified flows off.

Es ist auch möglich, das Filter 7 mit geeigneten Einsteck-Führungen im Konvektionsraum 4 oder auch im Bereich des oder der Auslässe 6 anzuordnen.
15It is also possible to arrange the filter 7 with suitable insertion guides in the convection space 4 or in the area of the outlet or outlets 6.
15th

; Durch die Ausführung nach der Neuerung wi>?d einerseits eine; By executing according to the innovation, on the one hand a

Raumluftzirkulation erreicht, bei der andererseits die
Raumluft erwärmt und auf den gewünschten Feuchtigkeit:? ge -Achieved room air circulation, with which on the other hand the
Indoor air heated and adjusted to the desired humidity :? ge -

! halt gebracht wird.Im übrigen kann die beschriebene Lösung! Halt is brought. Otherwise, the solution described

20 auch bei sonstigen öfen zur Anwendung' kommen-Weiterhin be-20 can also be used in other ovens.

ϊ steht die Möglichkeit, mehrere Filter in den Konvektions- ϊ there is the option of installing multiple filters in the convection

I luftstrom zu schalten, indem beispielsweise jeweils einI turn on airflow by, for example, each one

I Filter an den beiden Seiten die oberen AustrittsöffnungenI filter on both sides the upper outlet openings

I abdeckt.Schließlich kann das Filter auch in Form einesI. Finally, the filter can also be in the form of a

ΐ 25 Einschubes ausgebildet werden, der an geeigneter Stelleΐ 25 inserts can be formed at a suitable point

von einer Seite her in den Konvektionsraum geschoben wird.is pushed into the convection room from one side.

I Unter den Begriffen Ofen und Kaminofen sollen übrigensI By the way, under the terms stove and stove

auch Warmluft- und Heizkamine zu verstehen sein.warm air and heating fireplaces should also be understood.

Claims (5)

Patentanwälte Dr. Hugo Wilcken .". "j· ^ ,··, .··, Dipl.-Ing. Thomas Wilcken .·".':': ; ' ■ · ■ Musterbshn 1 · 2400 Lübeck 1 " · · Anmelder: Energie- und Transporttechnik GmbH Wesloer Str. 112 2400 Lübeck 16 SchutzansprüchePatent attorneys Dr. Hugo Wilcken. "." J · ^, ··,. ··, Dipl.-Ing. Thomas Wilcken. · ". ':':; '■ · ■ Musterbshn 1 · 2400 Lübeck 1" · · Applicant: Energie- und Transporttechnik GmbH Wesloer Str. 112 2400 Lübeck 16 claims for protection 1. Ofen, insbesondere Kaminofen, mit einem den Brennraum !^gebenden Doppelmantel, der einen Luftkonvektionsraum mit wenigstens einem unteren Lufteinlaß und wenigstens einem oberen Auslaß für die im Konvektionsraum erwärmte Luft bildet, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein1. Oven, in particular wood-burning stove, with a combustion chamber ! ^ giving double jacket, which has an air convection space with at least one lower air inlet and at least one upper outlet for the heated in the convection space Forms air, characterized in that at least one mit Wasser befeucht^ Luftfilter (7) in dem Weg der ' Runvektionsluftströmung angeordnet ist..with water befeucht ^ air filter (7) in the path of the 'Runvektionsluftströmung is arranged .. 2. Ofen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Filter (7) aus einem Vlies, Filz ,Gewebe oder dergleichen ' Material besteht und teilweise in ein Wasser aufnehmendes2. Oven according to claim 1, characterized in that the filter (7) consists of a fleece, felt, fabric or the like ' material and partially absorbs water ' Gefäß (9) eintaucht.'The vessel (9) is immersed. j j 3. Ofen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. Oven according to claim 1 or 2, characterized in that ! 15 daß das saugfähige Filtermaterial (7) eingefaßt ist! 15 that the absorbent filter material (7) is enclosed und mit der Fassung (7a) in eine Halterung (8) lösbarand detachable with the socket (7a) in a holder (8) eingesteckt ist.is plugged in. 4. Ofen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Filter (7) an einer Stelle des Konvektionsstromes den gesamten Querschnitt des Stromes abdeckt.4. Oven according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filter (7) at one point of the convection flow covers the entire cross section of the stream. «4*** a · * «dt»«4 *** a · *« dt » 4 φ 4At it«t · III II·«··4 φ 4At it «t · III II ·« ·· ■ 1 11 Il ·· «»ft»■ 1 11 Il ·· «» ft » ι ι ■ ι r* · · c *ι ι ■ ι r * · · c * I'll Il 11 ·■ M Ι)«I'll Il 11 · ■ M Ι) « 5. Ofen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet daß der Einlaß (5) für die Raumluft in den Konvektionsraum (4), das Wassergefaß (9) und das Filter (7) unten und außen an der Rückwand (3) des Ofens vorgesehen sind und daß das Wassergefaß (9) in ein Gehäuse (10) eingesetzt ist.5. Oven according to one of claims 1 to 4, characterized that the inlet (5) for the room air in the convection chamber (4), the water container (9) and the filter (7) are provided below and outside on the rear wall (3) of the furnace and that the water container (9) in a housing (10) is inserted.