DE852485C - Multi-spindle, automatic lathe with two box-like structures above the bed tub - Google Patents

Description

Mehrspindlige, selbsttätige Drehbank mit zwei kastenartigen Aufbauten oberhalb der Bettwanne Um bei Mehrspindelautomaten mit schaltender Spindeltrommel neben hoher Arbeitsleistung auch eine große Genauigkeit der Werkstücke zu erzielen, ist es erforderlich, daß der die Getriebeteile und Werkzeuge aufnehmende Maschinenkörper eine völlig starre, gegen :1usw:ic'hen auch derAufbauten voll schützende und unbedingt unempfindliche Einheit bildet.Multi-spindle, automatic lathe with two box-like structures Above the bed tub Um for multi-spindle machines with switching spindle drum to achieve a high degree of accuracy of the workpieces in addition to high work performance, it is necessary that the machine body receiving the gear parts and tools a completely rigid, against: 1 etc: I also the superstructure fully protective and unconditional forms an insensitive unit.

Man hat zu diesem Zweck bereits vorgeschlagen, den Maschinenkörper rahmen- bzw. portalartig auszuführen, indem man den Abstand zwischen den Kastenaufbauten oberhalb der Spindeltrommel im Zug dieses Rahmengebildes durch einen Holmbalken überbrückte und von diesem Rahmenglied aus entweder nur den Träger der sich in der Achse der Werkstückspindeln verschiebenden Werkzeughalter oder auch die Tragblöcke für radial zu den Werkstückspindeln bewegliche Werkzeugschlitten oder schließlich beide Arten der Werkzeughaltertragblöcke aufnehmen ließ.It has already been proposed for this purpose, the machine body To be carried out like a frame or portal by reducing the distance between the box superstructures above the spindle drum in the train of this frame structure by a spar beam bridged and from this frame member either only the carrier in the Axis of the workpiece spindles moving tool holder or the support blocks for tool slides that can move radially to the workpiece spindles or finally to accommodate both types of tool holder support blocks.

Diese bekannten Vorschläge nehmen aber ungenügende Rücksicht auf die namentlich bei kleinen und tiefer gebauten Ausführungen von Mehrspindelautomaten erwünschte Notwendigkeit, den Raum oberhalb der Spindeltrommel zwischen den Kastenaufbauten, also die Werkstückbearbeitungszone, für Auge und Hand frei zu lassen und sie als Durchblick und Überblick von oben her frei zu halten, um das Arbeiten sowie die Bedienung der Werkzeughalter besser überwachen zu können.However, these known proposals take insufficient account of the especially for small and deeper versions of multi-spindle machines Desired need to remove the space above the spindle drum between the box superstructures, So to leave the workpiece processing zone free for eyes and hands and use it as a Clear view and overview from above keep working as well as being able to better monitor the operation of the tool holder.

Nach weiteren ebenfalls bekanntgewordenen Ausführungen von Mehrspindelautomaten wird der vorerwähnte Raum zwar frei gehalten, dafür aber wird unterhalb der Spindeltrammel ;zwischen den Bettwangen des Maschinengestells eine Lagerung für den Längsschlittenträger vorgesehen" die den Spänefallraum der Länge nach überbrückt und auch zur Aufnahme'von Querschlitten dient, welche in diesen Raum hineinreichen, also den Späneabfluß hindern, außerdem sind dabei noch zu Getriebezwecken dienende, z. B. als Wellen ausgeführte Maschinenteile durch den Späneabfallraum hindurchgeführt, wodurch der Späneabfluß ebenfalls stark behindert wird.After further versions of multi-spindle machines that have also become known the aforementioned space is kept free, but is below the spindle drum ; A storage for the longitudinal slide carrier between the bed cheeks of the machine frame provided "which bridges the length of the chip fall space and also for receiving Cross slide is used, which reach into this space, i.e. prevent the swarf drainage, in addition, there are still used for transmission purposes, z. B. executed as waves Machine parts passed through the chip waste room, whereby the chip drainage is also severely disabled.

Der Erfinder hat nun die Nachteile der vorerwähnten, bekannten Maschinen, insbesondere für kleinere Mehrspindelautomaten mit im allgemeinen niedriger Bauhöhe in einem ersten, noch nicht zum Stand der Technik gehörenden Lösungsvorschlag dadurch vermieden, daß er die gegenseitige Versteifung der beiden Kastenaufbauten mehreren, örtlich verteilten, aber unterhalb der Spindeltrommel gelagerten Brückenabstützungen zylindrischer und rohrförmiger Gestalt, die gleichzeitig zum Umschluß von die Werkzeuge antreibenden Drehübertragungsgliedern diente, zuwies. Um an diese Beschränkungen in Bauart und Bauhöhe nicht gebunden zu sein, besteht nun ein weiterer; den Gegenstand vorliegender Erfindung bildender Lösungsvorschlag darin, daß, ausgehend wiederum von Mehrspindlern mit zwei kastenartigen Aufbauten, die durch Werkzeuge tragende Hohlkörper gegeneinander abgesteift sind, mindestens zwei zylindrische Absteifungen, von welchen mindestens eine als Umschlußkörper fürDrehübertragungsglieder dient, außerhalb des Verspanungs- und Späneabfallraumes die Kastenaufbauten vor und unterhalb bzw. hinter und oberhalb der Spindeltrommelschaltachse brückenartig verbinden. Zweckmäßig werden die Kastenaufbauten hinter und unterhalb der Spindeltrommelschaltachse durch eine weitere zylindrische Absteifung verbunden. Auch bei einer derartigen Anordnung werden im Gegensatz zu den eingangs erwähnten Mehrspindelautomaten mit über der Spindeltrommel vorgesehenen, hohlen, gegossenen Brückenbalken, die als Träger von Querschlitten zur Werkstückbearbeitung dienen, folgende Vorteile ausgelöst: r. Bei einer auch nur zweigliedrigen Versteifung, gebildet durch einen über der Spindeltrommel und hinter ihrer Mitte liegenden Absteifungszylinder und einen zweiten, der tiefer und vorderseitig der Spindeltrommelmitte bei dem für schwere Arbeiten bestimmten Automaten angeordnet würde, wird schon höchste Standfestigkeit und einevollkommene Absteifung der Gestellaufbauten bei bester Raumfreiheit erreicht. Der verhältnismäßig geringe Durchmesser der Absteifungselemente, gewährleistet einen ungehinderten Spänefall und eine ebenso ungehinderte Zugänglichkeit zu den in Arbeit befindlichen Werkstücken und ihren sie bearbeitenden Werkzeugen mit ihren Trägern,. Durch Ausnutzung des Hohlraumes der Absteifungselemente zur Aufnähme der Antriebsmittel, wie Wellen, Gestänge usw., noch dazu an günstigster Stelle, wird eine Durchsetzung des Späneabfallraumes mit den die Arbeit sonst behindernden, in Drehung oder andere Bewegung versetzten Antriebsmitteln verhindert.The inventor now has the disadvantages of the aforementioned, known machines, especially for smaller multi-spindle machines with a generally low overall height in a first, not yet part of the state of the art proposed solution avoided that the mutual stiffening of the two box bodies several, locally distributed but under the spindle drum supported bridge supports cylindrical and tubular shape, which are also used to enclose the tools driving rotary transmission members served, assigned. In order to adhere to these restrictions There is now another one not to be bound in terms of design and height; the subject The present invention forming proposed solution is that, starting in turn of multi-spindle machines with two box-like structures, which are supported by tools Hollow bodies are stiffened against each other, at least two cylindrical stiffeners, at least one of which serves as a surrounding body for rotary transmission members, outside of the machining and chip waste room, the box superstructures in front of and below or connect like a bridge behind and above the spindle drum indexing axis. Appropriate the box superstructures are behind and below the spindle drum indexing axis connected to another cylindrical stiffener. Even with such an arrangement are in contrast to the multi-spindle machines mentioned at the beginning with over the Spindle drum provided, hollow, cast bridge girders, which are used as girders of Cross slides are used for workpiece machining, the following advantages are triggered: r. at an only two-part stiffener, formed by one above the spindle drum and behind their middle bracing cylinder and a second, the one deeper and on the front side of the spindle drum center in the case of the one intended for heavy work If the machine were arranged, the highest level of stability and perfect Bracing of the frame structures achieved with the best possible freedom of space. The proportionate Small diameter of the stiffening elements, ensures unhindered chip fall and unhindered access to the workpieces in progress and their working tools with their carriers. By taking advantage of the Cavity of the stiffening elements to accommodate the drive means, such as shafts, Linkage, etc., at the most favorable point, is an enforcement of the chip waste area with those that otherwise hinder the work, set in rotation or other movement Propulsion means prevented.

Demgegenüber bietet nur eine einzige, oben über der Spindeltrommel liegende breite und sperrige Balkenverbindung der Aufbauten nur eine einzige Möglichkeit zum Lagern und Weiterleiten der Antriebsmittel an der genannten Balkenverbindung.In contrast, only one offers, above the spindle drum Lying wide and bulky beam connection of the superstructure is only one possibility for storing and forwarding the drive means on said beam connection.

2. Die Spindeltrommel bleibt infolge der hinter ihrer Achse liegenden oberen und unteren Absteifungen von geringem Durchmesser frei zugänglich; denn letztere behindern den Überblick auf die Trommel und die Bearbeitungszone nur unwesentlich.2. The spindle drum remains as a result of lying behind its axis upper and lower stiffeners of small diameter freely accessible; because the latter hinder the overview of the drum and the processing zone only insignificantly.

Ihr gegenüber begrenzt aber ein breiter, gegossener Verbindungsbalken die Zugangsmöglichkeit und Übersicht von oben in sehr empfindlicher Weise; auch der etwa entstehende Schlagschattenwurf wird dabei als höchst lästig empfunden.Opposite it, however, a broad, cast connecting beam delimits it the possibility of access and overview from above in a very sensitive way; even the resulting cast shadow is perceived as extremely annoying.

3. Alle zylindrischen Absteifungen bieten eine gleich günstige und völlig gleichartige Lageranordnung für die Querschlitten; der Spänefluß wird auch bei großen anfallenden Sparmengen nie beeinträchtigt, und hinsichtlich der Lagerungsmöglichkeit für die Querschlitten ist der Konstrukteur nicht an die oberhalb der Spindeltrommel gelegene Absteifung gebunden. ! Demgegenüber ist die Lagerungsmöglichkeit der Werkzeugträger an einem gegossenen und schwer zu bearbeitenden Verbindungsbalken an sich schon schwierig, jedenfalls aber mit viel größerem Kostenaufwand für die Bearbeitung der Führungsbahn der Schlittenträger verknüpft als bei zylindrisch gelagerten Querschlitten. Die Lagerungsgenauigkeit ist aber an Balken bestimmt nicht so leicht im gleichen Maße wie an einem Zylinder erzielbar und dazu von der am Bett verschieden.3. All cylindrical stiffeners offer an equally favorable and completely similar bearing arrangement for the cross slide; the chip flow will too never impaired in the case of large savings amounts, and in terms of storage options for the cross slide, the designer is not responsible for the one above the spindle drum located bracing bound. ! In contrast, the tool carrier can be stored on a cast and difficult-to-work connecting beam in and of itself difficult, but in any case with much higher costs for processing the The slide carrier's guideway is linked than in the case of cylindrically mounted cross slides. The positioning accuracy is certainly not so easy on beams Dimensions as achievable on a cylinder and also different from those on the bed.

4. Durch das Einzufügen eines weiteren dritten Absteifungs.zylinders hinterseitig und unterhalb de: Spindeltrommel ergeben sich neue, nicht störende Aufnahmemöglichkeiten für die Längs- und Querschlitten sowie für Getriebeelemente.4. By adding another third bracing cylinder behind and below de: spindle drum results in new, non-disruptive ones Mounting options for the longitudinal and cross slides as well as for gear elements.

Dagegen führt bei Mehrspindelautomaten mit die Gestellaufbauten oberhalb der Spindeltrommel verbindendem Gußmahmen die Anordnung weiterer Schlitten mit anderer Lagerungsart in jedem Falle zu einer Raumverengung und verminderter Zugänglichkeit und Beobachtungsmöglichkeit.In contrast, with multi-spindle machines, the frame superstructures lead above the spindle drum connecting Gußmahmen the arrangement of further carriages with others Type of storage in any case to a narrowing of space and reduced accessibility and observation possibility.

5. Die erfindungsgemäße Anordnung gewährleistet material- und gewichtsmäßig eine sehr sparsame, baulich und kostenmäßig überaus vorteilhafte Versteifungsart.5. The arrangement according to the invention ensures material and weight a very economical, structurally and cost-effectively very advantageous type of stiffening.

Demgegenüber erfordert die Brückenbalkenordnung bedeutend mehr Werkstoff, eine kostspielige Bearbeitung, zeitraubende Einpaßarbe;it beim Zusammen- und Auseinanderbau, stark erhöhte Lohnkosten, daher teuere Herstellung und vermehrte Transportkosten. In den Fig. i und 2 der Zeichnung sind zwei, diesen Vorschlag verkörpernde Ausführungsbeispiele eines Vierspindlers im Querschnitt dargestellt.In contrast, the bridge girder arrangement requires significantly more material, costly machining, time-consuming fitting work; it when assembling and disassembling, greatly increased labor costs, therefore expensive production and increased transport costs. In Figures i and 2 of the drawings are two exemplary embodiments embodying this proposal of a four-spindle machine shown in cross-section.

In beiden Ausführungsbeispielen ist mit i die Bettwanne, mit i° deren Spanauffangzone, mit 2 der vordere, die Spindeltrommel 6 mit den Werkstückspindeln 7 tragende kastenartigeGestellaufbau, mit 4 ein vorderer, unterhalb der Spindeltrommel gelegener Absteifungszylinder und mit 5 ein hinterer, aber oberhalb der Spindeltrommelmitte gelegener Absteifungszylinder bezeichnet. In der Ausführung nach Fig.2 ist hinter der Spindeltrommelachse in gleicher Höhe mit dem vorderen Stützzylinder 4 ein weiterer Absteifungszylinder 50 vorgesehen. io und i i sind die an der vorderen Stirnwand des Gestellaufbaues 2 befestigten, von den Absteifungskörpern 4, 5 und 5o durchsetzten Tragkonsole für die Querschlitten 12, 13. In both exemplary embodiments, i is the bed pan, i ° is its chip collecting zone, 2 is the front box-like frame structure supporting the spindle drum 6 with the workpiece spindles 7, 4 is a front stiffening cylinder located below the spindle drum and 5 is a rear but above the center of the spindle drum located stiffening cylinder designated. In the embodiment according to FIG. 2, a further bracing cylinder 50 is provided behind the spindle drum axis at the same height as the front support cylinder 4. io and ii are the support brackets for the cross slides 12, 13 , which are fastened to the front end wall of the frame structure 2 and penetrated by the stiffening bodies 4, 5 and 5o.

Die Absteifungsrohre 4, 5 bzw. 50 umschließen die je nach Bedarf vorzusehenden Antriebswellen 24 bzw. 32. Der in Fig. 2 mit 5 bezeichnete, massiv ausgeführte Absteifungszylinderkann, falls er nicht eine weitere, am Aufbau 2 befestigte und den Querschlitten 52 führende Konsole 51 durchsetzen soll, zweckmäßig nur zum Verbinden bzw. Absteifen der beiden Gestellaufbauten dienen. Durchsetzt der Zylinder 5 eine Konsole 51, die zur Führung des Querschlittens 52 dient, so kann dieser Querschlitten 52 zweckmäßig zur Unterbringung von Magazineinrichtungen, Strehlern, Einstech-oder Kanten.brechwerkzeugen us,w., also von keine oder nur geringe Spanmengen abnehmenden Mitteln benutzt und etwa von der Welle 32 aus durch nicht dargestellte Mittel bewegt werden.The stiffening tubes 4, 5 or 50 enclose the drive shafts 24 or 32 to be provided as required should enforce, expediently only serve to connect or brace the two frame structures. If the cylinder 5 passes through a bracket 51, which serves to guide the cross slide 52, this cross slide 52 can expediently be used to accommodate magazine devices, chasers, grooving or edge breaking tools, etc., i.e. means which reduce no or only small amounts of chips and moved about from the shaft 32 by means not shown.

Wenn der Querschlitten 13 des ersten Ausführundsbeispiels etwa zum Schruppen benutzt wird, während gleichzeitig von den Werkzeugen des Querschlittens 12 Schlichtarbeiten vorgenommen werden, ist bei völlig freiem Spänefall eine besonders gute und gleichzeitige Beobachtung beider Werkstückbearbeitungszonen möglich, ohne daß der Arbeiter seinen Platz zu wechseln oder sich zu bücken bzw. auszustrecken braucht, gleichzeitig ist aber auch die günstigste Verteilung der Absteifungsstellen zwischen den Kastenaufbauten der Absteifungsstellen mit nur zwei Absteifungskörpern von geringster Rauminanspruchnahme erreichbar. Haben etwa nach dem zweiten Ausführungsbeispiel die beiden Querschlitten 12 und 13 z!, gleicher Zeit nur Sehlicht- oder nur mit wenigem Spanabfall verbundene andere Arbeiten auszuführen, während' der dritte Schlitten 52 zur Führung von Werkzeugen benutzt werden soll, die sonst nur schwierig oder mit Störungen für die geordnete Bewegung der Schlitten 12, 13 auf den letzteren untergebracht werden können, so wird auch bei dieser Anordnung ein völlig ungehinderter Spänefall mit der günstigsten Beobachtung der arbeitenden Werkzeuge bei freiem Durch- und Überblick auf die letzteren gewährleistet.If the cross slide 13 of the first exemplary embodiment is used for roughing, for example, while finishing work is being carried out at the same time by the tools of the cross slide 12, particularly good and simultaneous observation of both workpiece machining zones is possible without the worker having to change his place or each other needs to bend over or stretch out, but at the same time the most favorable distribution of the stiffening points between the box structures of the stiffening points can be achieved with only two stiffening bodies that take up the least amount of space. Have, for example, according to the second embodiment, the two cross slides 12 and 13 z !, at the same time only visual light or other work associated with little chip waste to perform, while 'the third slide 52 is to be used to guide tools that are otherwise difficult or with Disturbances for the orderly movement of the carriages 12, 13 can be accommodated on the latter, so also with this arrangement a completely unhindered chip fall with the most favorable observation of the working tools with a free overview and overview of the latter is guaranteed.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Mehrspindlige, selbsttätige Drehbank mit zwei kastenartigen Aufbauten oberhalb der Bettwanne, von welchen der eine die Spindeltrommel, der andere Getriebeteile aufnimmt und die durch eine sie verbindende Absteifung gegeneinander abgestützt sind, welche als Hohlkörper ausgebildet ist und als Träger für Längs-und Querwerkzeuge dient, dadurch gekenn# zeichnet, daß zwei zylindrische Absteifungen (4, 5), von denen mindestens eine als rohrförmiger Umschlußkörper (4) für Werkzeuge antreibende Glieder dient, außerhalb des Verspannungs- und Spänefallraumes die Kastenaufbauten vor und unterhalb bzw. hinter und oberhalb der Spindeltrommelachse 1>rückenartig verbinden. PATENT CLAIMS: i. Multi-spindle, automatic lathe with two box-like structures above the bed, one of which receives the spindle drum and the other of which gears and which are supported against each other by a connecting brace, which is designed as a hollow body and serves as a carrier for longitudinal and transverse tools It is identified that two cylindrical stiffeners (4, 5), of which at least one serves as a tubular enclosing body (4) for members driving tools, the box structures in front of and below or behind and above the spindle drum axis 1> outside the tension and chip fall space Connect like a back. 2. Drehbank nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß hinter und unterhalb der Spindeltrommelachse eine weitere zylindrische Absteifung (5o) die Kastenaufbauten verbindet. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 742 342, 569 g59.2. Lathe according to claim i, characterized in that behind and below the spindle drum axis another cylindrical bracing (5o) connects the box bodies. Referred publications: German patents No. 742 342, 569 g59.