DE8522903U1 - Device for connecting pipes provided with a spigot end and a socket - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Verbindung von mit einem Einsteckende und einer MuffeDevice for connecting with a spigot end and a socket

versehenen Rohrenprovided pipes

nie Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff desThe invention never relates to a device according to the preamble of

Anspruches 1. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum f₍ Verbinden zweier Rohre mit einer Winkelabweichung. Sie befaßt sichClaim 1. In particular, the invention relates to a device for f _(connecting two pipes with an angular deviation. It deals

insbesondere mit einer verriegelten Rohrverbindung der in der FR-Patent- I' in particular with a locked pipe connection of the type described in FR patent I '

schrift 24 41 121 beschriebenen Art. jArticle 24 41 121 described Art. j

Danach ist es begannt, eine Masse von metallischen Kugeln oder Schrot *· im Inneren einer Muffe eines der Rohre in einem deformierbaren Raum I unterzubringen, welcher auf allen Seiten durch einen Ring mit einem | L-förmigen Querschnitt geschlossen ist, der mit einem radialen Spiel jj in der öffnung eines Bundes an der Muffeneintrittsöffnung und im zylinder- J förmigen Boden des Muffenrohrraumes verschiebbar ist. Dieser Ring mit I L-förmigen Querschnitt stützt sich auf einen metallischen Spaltring ab, ,_; der sich selbst auf einer mit dem Einsteckende festen Schweißnaht abstützt, wobei jedoch die Dichtgarnitur zwischen dem Einsteckende < und der Muffe benachbart des Bodens (Grundes) und des äußersten . ' Abschnittes des Einsteckendes angeordnet ist. !Then it began to accommodate a mass of metallic balls or shot * · inside a socket of one of the pipes in a deformable space I , which is surrounded on all sides by a ring with a | L-shaped cross-section is closed, which is displaceable with a radial play jj in the opening of a collar at the socket inlet opening and in the cylindrical J-shaped bottom of the socket pipe space. This ring with I L-shaped cross-section is supported on a metallic split ring,, _; which supports itself on a welded seam that is fixed to the spigot end, but with the sealing fitting between the spigot end and the socket adjacent to the bottom (bottom) and the outermost one. 'Section of the insertion end is arranged. !

Bei der bekannten Vorrichtung erlaubt die Kugel masse aufgrund derIn the known device, the ball allows mass due to

Fähigkeit zu einer Deformation eine leichte Winkelabweichung der |Ability to deform a slight angular deviation of the |

Rohre zueinander unter Aufrechterhaltung der axialen Verriegelung >;Pipes to each other while maintaining the axial locking>;

der Rohrverbindung selbst nach erfolgter Montage. Bei der bekannten §the pipe connection itself after assembly. With the well-known §

Vorrichtung ist der Ring mit L-förmigem Querschnitt mit einem schmalen ^; Device is the ring with an L-shaped cross-section with a narrow ^;

Schlitz bzw. Spalt versehen, der nach erfolgter Montage verschweißt -Provide a slot or gap that welds after assembly -

wird. Dieser Spaltring, der zur Aufnahme der Metall kugel η oder deswill. This split ring, which is used to hold the metal ball η or des

Schrots im Inneren der Muffe dient, wird in seinen Sitz innerhalb ξ Shot shot inside the sleeve is used in its seat inside ξ

der Muffe dadurch gebracht, daß er bis auf einen Durchmesser kontaktiert |brought the sleeve by contacting it down to a diameter |

wird, der ausreichend klein ist, daß der Ring am Bund am Muffeneingang |that is sufficiently small that the ring on the collar at the socket inlet |

vorbeigeführt werden kann. Sobald dies bewirkt ist wird die Kontraktion §can be passed by. As soon as this is done, the contraction §

• · · · ti ΓΙ• · · · ti ΓΙ

• · · » I I I I I• · · »I I I I I

•• < ·· · III<·· · III

• I* ··· Il til• I * ··· Il til

• III III! I• III III! I.

des Ringes aufgehoben₄ so daß der Ring frei expandieren kann Und wieder seinen Durchmesser im freien Zustand einnimmt, der größer als der Durchmesser des Bundes am Muffeneingang ist. Danach wird der Ring durch Verschweißen der beiden Randflächen verfestigt, die den Spalt begrenzen. Der Spalt ist damit geschlossen. of the ring lifted ₄ so that the ring can expand freely And again assumes its diameter in the free state, which is greater than the diameter of the collar at the socket entrance. The ring is then solidified by welding the two edge surfaces that limit the gap. The gap is thus closed.

Dies hat zur Folge, daß im Falle einer Störung in der Leitung und dem Erfordernis, die Verbindung der Rohre zu überprüfen, dieser Ring aufgeschnitten werden muß, um ihn herausnehmen zu können und Zugang zum Inneren der Muffe zu haben. Dieser Schneidvorgang mit einer Säge und/oder einem Schneidbrenner birgt das Risiko einer Beschädigung der Rohre aus Gußeisen in sich.As a result, in the event of a fault in the line and the need to check the connection of the pipes, this ring must be cut open in order to be able to remove it and to have access to the interior of the sleeve. This cutting process using a saw and / or a cutting torch carries the risk of damaging the cast iron pipes.

Ferner erlaubt es dieser während der Montage kontraktierbare und expandierbare, nach der Montage versteifte Spaltring während der Montage nicht, den Ringraum zur Aufnahme der Kugeln oder des Metall Schrotes zu beobachten. Schließlich werden bei der bekannten Vorrichtung die Kugeln oder das Schrot durch eine radiale öffnung eingebracht, welche die Muffe beidseitig durchbohrt. Furthermore, it allows this contractable and expandable split ring which is stiffened after installation during assembly During assembly, do not observe the annular space for receiving the balls or the metal shot. Finally, the known device, the balls or the shot introduced through a radial opening which pierces the sleeve on both sides.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verriegelte Rohrverbindung der oben beschriebenen Art zu verbessern, indem eine Demontage des Ringes ohne Aufschneiden des Ringes in mehrere Teile und ohne Gefahr einer Zerstörung der Rohre gewährleistet wird, der Innenraum zur Aufnahme des Metallschrotes oder der Metallringe in der Muffe besser einsehbar ist und die Einführung dieses Metall schrotes oder der metallischen Kugeini η die Muffe ohne Durchbohrung der Wand der Muffe ermöglicht ist.The object of the invention is to improve a locked pipe connection of the type described above by dismantling of the ring is guaranteed without cutting the ring into several parts and without the risk of destroying the pipes Interior space to hold the metal shot or the metal rings is better visible in the socket and the introduction of this metal schrotes or the metallic Kugeini η the socket without Piercing the wall of the sleeve is made possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des VdLbii(Anspruches 1 enthaltenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features contained in the characterizing part of Vd Lbii (claim 1).

Die verriegelte Rohrverbindung nach Maßgabe der Erfindung für Rohre aus Gußeisen mit großem Durchmesser und einem Einsteckende und einer Muffe enthält gegenüberliegende Stützglieder am Einsteckende und an der Muffe, wobei das Stützglied der Muffe durch einen Innenbund der Muffe und das Stützglied des Einsteckendes durch einen Stützring gebildet ist, welcher mit einer Innenfläche an einer radialen Schulter des Einsteckendes anliegt. Die Rohrverbindung enthält ferner eine inkompressible Masse, die durch ein granuläres Material gebildet ist und in einem Ringraum enthalten ist, t der für das granuläre Material dicht ist und von der InnenflächeThe locked pipe connection according to the invention for pipes made of cast iron with a large diameter and a spigot end and a socket includes opposing support members at the spigot end and on the socket, the support member of the socket being formed by an inner collar of the socket and the support member of the socket end by a support ring , which rests with an inner surface on a radial shoulder of the insertion end. The pipe joint further includes an incompressible mass, constituted by a granular material and is contained in an annular space t is dense for the granular material and the inner surface

der Muffe und der Außenfläche des Stützringes gebildet ist. Der Stützring selbst ist gebildet von einem offenen, unvollständigen Ring (Spaltring), der eine öffnung und eine die Veränderung des Durchmessers ermöglichende ausreichende Elastizität aufweist, wobei der Ring bei verriegelter Rohrverbindung geöffnet bleibt aufgrund einer mechanischen Abstands- bzw. Spreizeinrichtung, die zwischen den beiden radialen Flächen der öffnung angeordnet ist.the sleeve and the outer surface of the support ring is formed. The support ring itself is formed by an open, incomplete ring (Split ring), one opening and one changing the diameter allowing sufficient elasticity, the ring at locked pipe connection remains open due to a mechanical spacer or spreading device between the two radial Areas of the opening is arranged.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltunger, der Erfindung sind durch die in den Unteransprüchen enthaltenen Merkmale gekennzeichnet.Further useful refinements of the invention are represented by the Characterized features contained in subclaims.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigenExemplary embodiments of the invention are described below with reference to the drawing. Show in it

Fig. 1 eine Teilansicht einer verriegelten Rohrverbindung nach der Erfindung im Längsschnitt im Falle eines maximalen Spiels, gebildet von einem äußeren minimalen Durchmesser des Einsteckendes und einer maximalen Winkel Versetzung des Einsteckendes bezüglich der Muffe,Fig. 1 is a partial view of a locked pipe connection according to the invention in longitudinal section in the case of maximum play, formed by an outer minimum diameter of the male end and a maximum angular offset of the male end with respect to the socket,

Fig. 2 eine Ansicht analog der Ansicht nach Fig. 1, dieFIG. 2 is a view analogous to the view according to FIG. 1, which

die Rohrverbindung im Falle eines maximalen äußeren Durchmessers des Einsteckendes zeigt,shows the pipe connection in the case of a maximum outer diameter of the spigot end,

t I · » · **« If 14« t I · »· **« If 14 «

I Il t · t t« «*· * II Il t · t t «« * · * I

»III ·«·* · * I »III ·« · * · * I

it Il I· ti it Il I ti ·«·**· «· **

Tig. 3 eine Schnittansicht des Ringes der verriegelten Rohrverbindung nach der Erfindung»Tig. Figure 3 is a sectional view of the ring of the locked pipe joint according to the invention »

I Fig. 4 eine Vorderansicht des Ringes nach Fig. 3,I Fig. 4 is a front view of the ring according to Fig. 3,

/ Fig. 5 eine perspektivische Teilansicht des Ringes zur/ Fig. 5 is a perspective partial view of the ring for

Darstellung der Blockiereinrichtung des Ringes bei _E verriegelter Rohrverbindung,Representation of the locking _{device of the ring at E} locked pipe connection,

₍ Fig. 6 einen Teilschnitt der Vorrichtung zum Spreizen und ₍ Fig. 6 is a partial section of the device for spreading and

k Blockieren des Ringes bei verriegelter Verbindung, k Blocking of the ring when the connection is locked,

:' Wie man insbesondere aus den Fig. 1 und 2 entnimmt, ist die verriegelte: 'As can be seen in particular from Figs. 1 and 2, the locked

Rohrverbindung gebildet von einer Muffe 1 eines Rohres T. und von einem Einsteckende 2 eines Rohres T„ mit einem Außendurchmesser D, welchesPipe connection formed by a socket 1 of a pipe T. and one Insertion end 2 of a tube T "with an outer diameter D, which

in das Innere der Muffe 1 eindringt. Die beiden Rohre T₁ und T sindpenetrates into the interior of the sleeve 1. The two tubes T ₁ and T are

ι 2 koaxial zu einer Achse XX in Fig. 2 und leicht abgelenkt zueinanderι 2 coaxial to an axis XX in Fig. 2 and slightly deflected from one another

bezüglich der Achse (X in Fig. 1.with respect to the axis (X in Fig. 1.

Die Muffe 1 weist an ihrem äußeren Ende einen Innenbund 3 auf, der durch radiale und senkrecht zur Achse XX verlaufende Wände 4 und 5 begrenzt '"■■■ ist. Der Innenbund mit einem Innendurchmesser D. begrenzt eineThe box 1 has at its outer end an inner collar 3 which is bounded by radial and perpendicular to the axis XX walls 4 and 5 "'■■■. The inner collar with an internal diameter D. defining a

zylindrische Öffnung 6 mit dem Durchmesser D₁ um die Achse XX . Die Muffe 1 besitzt ferner eine Schulter 7, die eine kreisförmige öffnung 8 mit einem Durchmesser d kleiner als D₁ und größer als der Außendurchmesser D des Einsteckendes 2 begrenzt. Folglich begrenzen im Inneren der Muffe 1 der Bund 3 und die Schulter 7cylindrical opening 6 with diameter D ₁ about axis XX. The sleeve 1 also has a shoulder 7 which delimits a circular opening 8 with a diameter d smaller than D ₁ and larger than the outer diameter D of the insertion end 2. As a result, the collar 3 and the shoulder 7 delimit the interior of the sleeve 1

κ mit einer inneren Zylinderfläche 10 um die Achse XX der Muffe 1 mitκ with an inner cylinder surface 10 around the axis XX of the sleeve 1 with

fr einem Durchmesser D„ größer als der Durchmesser D₁ eine Nut 9.a groove 9 for a diameter D ″ greater than the diameter D _1.

; Auf der anderen Seite der Schulter 7 ist bodenseitig der Muffe 1 eine; On the other side of the shoulder 7, the sleeve 1 is a bottom side

: Dichtgarnitur G bekannter Art mit einer Verankerungsnase und einem: Sealing fitting G of known type with an anchoring nose and a

radial komprimierten Dichtkörper angeordnet. Somit ist die Dichtig-I keit der Verbindung durch radiale Kompression dieser Dichtgarniturarranged radially compressed sealing body. Thus, the Dichtig-I ability of the connection through radial compression of this sealing set

:- — zwischen der Innenfläche der Muffe 1 und der Außenfläche des Ein- ; steckendes 2 sichergestellt. Obgleich eine Dichtgarnitur mit radialer: - - between the inner surface of the socket 1 and the outer surface of the inlet ; stuck 2 ensured. Although a sealing set with radial

·■ 111· ■ 111

Kompression dargestellt ist, sind auch andere Dichtgarnituren verwendbar, beispielsweise zellenförmig gebildete Dichtgarnituren oder mit Dichtlippen versehene Dichtungen.Compression is shown, other sealing fittings can also be used, for example sealing fittings formed in cells or with Seals provided with sealing lips.

Im Inneren der Nut 9 sind zwischen dem Einsteckende 2 und der Muffe 1 Verriegelungs- bzw. Verankerungsglieder angeordnet, die durch einen Ring 11 und eine radiale Schulter 12 (Spreng- oder Stützring) gebildet sind, wobei die Schulter 12 axial auf dem Einsteckende 2 abgestützt ist, beispielsweise mittels einer Schweißnaht 14 mit dem Einsteckende 2 verbunden ist. Diese radiale Schulter 12 (Sprengring oder Stützring) ist durch einen metallischen geschlitzten Ring gebildet.Inside the groove 9 are between the insertion end 2 and the socket 1 Locking or anchoring members arranged by a Ring 11 and a radial shoulder 12 (snap ring or support ring) are formed The shoulder 12 is axially supported on the insertion end 2, for example by means of a weld seam 14 with the insertion end 2 connected is. This radial shoulder 12 (snap ring or support ring) is formed by a metallic slotted ring.

Dieser Spaltring 12, der mit seiner inneren Zylinderfläche 13 auf der Außenfläche des Rohres T„ aufgebracht ist, iot entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 begrenzt in seiner axialen Verschiebung bodenseitig in der Muffe 1 längs des Rohres T₂ aufgrund der Schweißnaht 14. In einer anderen Ausführungsform kann dieser Spaltring 12 im Inneren einer Ringnut in der Außenfläche des Rohres T„ aufgenommen sein. Der gegenüber dem Durchmesser D größere Außendurchmesser D des auf dem Einsteckende 2 angeordneten Spaltrings 12 ist stets kleiner als der Innendurchmesser D. der öffnung 6 selbst im Falle eines maximalen Außendurchmessers des Rohres T₂, auf welchem der Spaltring 12 aufgebracht ist. Der Spaltring 12 besitzt im übrigen eine Fläche 15, die durch Stützkontakt mit dem Ring 11 zusammenwirkt, wobei diese Fläche 15 eine Wölbung mit einem sehr großen Krümmungsradius besitzt und folglich einem Kegelstumpf sehr angenähert ist. Der Ring ist neben der Muffenöffnung angeordnet, sobald der Ring auf dem Einsteckende 2 montiert ist. Der Ring 11 ist separat in den Fig. 3 und 4 dargestellt.This split ring 12, which is applied with its inner cylindrical surface 13 on the outer surface of the pipe T ", is limited in its axial displacement on the bottom side in the sleeve 1 along the pipe T ₂ due to the weld seam 14 in accordance with the exemplary embodiment according to FIGS In another embodiment, this split ring 12 can be received in the interior of an annular groove in the outer surface of the tube T ″. The outer diameter D, which is larger than the diameter D, of the split ring 12 arranged on the spigot end 2 is always smaller than the internal diameter D. of the opening 6 even in the case of a maximum outside diameter of the tube T ₂ on which the split ring 12 is applied. The split ring 12 also has a surface 15 which interacts with the ring 11 by supporting contact, this surface 15 having a curvature with a very large radius of curvature and consequently being very approximate to a truncated cone. The ring is arranged next to the socket opening as soon as the ring is mounted on the male end 2. The ring 11 is shown separately in FIGS.

Wie aus Fig. 4 hervorgeht, handelt es sich um einen offenen, unvollständigen Ring 11 mit zwei radialen Flächen 24. Die Elastizität dieses Ringes ist ausreichend, um einen veränderbaren Durchmesser dieses Ringes zu gewährleisten. Wenn man die Steifigkeit des Ringes vermindern möchte, kann man in die Außenfläche dieses Ringes regelmäßig verteilte Kerben 30 einbringen« Die durch den Abstand der radialen Flächen 24As can be seen from FIG. 4, it is an open, incomplete ring 11 with two radial surfaces 24. The elasticity this ring is sufficient to have a variable diameter of this To ensure the ring. If you decrease the rigidity of the ring If you want, you can make regularly distributed notches 30 in the outer surface of this ring

• ' · ♦ ' "!Ji• '· ♦ ' "! Ji

gebildete Öffnung reicht aus, um dazwischen eine mechanische Einrichtung zum Spreizen der radialen Flächen 24 der Öffnung bzw. zur Veränderung von derem Abstand anzuordnen.The opening formed is sufficient to provide a mechanical device therebetween for spreading the radial surfaces 24 of the opening or to change their distance.

Wie aus den Fig. 1, 2 und 3 hervorgeht, weist der Ring 11 einen im wesentlichen L-förmigen Querschnitt auf. Der radiale L-Schenkel im Inneren der Muffe 1 ist durch zwei radiale Ringflächen 16 und 17 begrenzt, die miteinander durch eine Zylinderfläche 18 um die Achse XX miteinander verbunden sind, die sich in Kontakt mit der Fläche 10 der Muffe 1 befindet; die Fläche 16 besitzt eine Höhe h entsprechend der Höhe H des Bundes 3. Der längs der Achse XX verlaufende L-Schenkel steht senkrecht zum radial verlaufenden L-Schenkel und ist durch zwei Zylinderflächen 19 und 20 um die Achse XX begrenzt, wobei die Zylinderfläche 19 an der Fläche 6 des Bundes 3 anliegt.As can be seen from FIGS. 1, 2 and 3, the ring 11 has a substantially L-shaped cross-section. The radial L-leg inside the sleeve 1 is formed by two radial annular surfaces 16 and 17 limited to each other by a cylindrical surface 18 about the axis XX connected to each other, which is in contact with the face 10 of the sleeve 1; the surface 16 has a height h accordingly the height H of the collar 3. The L-leg running along the axis XX is perpendicular to the radially extending L-leg and is divided by two Cylinder surfaces 19 and 20 bounded around the axis XX, the cylinder surface 19 resting against the surface 6 of the collar 3.

Die zueinander senkrecht verlaufenden Flächen 17 und 20 des Ringes 11 sindmiteinander durch eine Kegelfläche 21 verbunden, die sich auf der gewölbten Fläche 15 des Spaltringes 12 abstützt. Die radiale Gesamthöhe E des Ringes ist stets kleiner als (D₁ - D)/2 selbst im Falle eines I maximalen Außendurchmessers des Einsteckendes 2.The mutually perpendicular surfaces 17 and 20 of the ring 11 are connected to one another by a conical surface 21 which is supported on the curved surface 15 of the split ring 12. The total radial height E of the ring is always smaller than (D ₁ - D) / 2, even in the case of an I maximum outside diameter of the insertion end 2.

Wie aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, begrenzen die Flächen 16 und 19 des Ringes 11 und die Flächen 5 und 10 der Muffe 1 einen Ringraum 22, in dessen Innerem ein nicht komprimierbares granuläres Material 23 angeordnet ist. Diese granuläre Material 23 kann insbesondere aus Eisenschrot oder aus Kugeln aus nicht oxidierbarem Stahl gebildet sein, wobei die Korngröße abhängig von den Toleranzen der Herstellung und der Montage der Muffenverbindung 1,5 bis 2,5 mm beträgt. Im übngen ist auch Sand verwendbar.As can be seen from FIGS. 1 and 2, limit the surfaces 16 and 19 of the Ring 11 and the surfaces 5 and 10 of the sleeve 1 form an annular space 22 in the interior of which a non-compressible granular material 23 is arranged. This granular material 23 can in particular consist of scrap iron or formed from balls made of non-oxidizable steel, the grain size depending on the tolerances of the manufacture and assembly of the Socket connection is 1.5 to 2.5 mm. Sand can also be used in practice.

Das Volumen dieses ringförmigen Zwischenraums 22 ist, wie aus den Fig. 1 und hervorgeht, abhängig vom Außendurchmesser des Einsteckendes 2 und der Winkelabweichung des Einsteckendes 2 gegenüber der Muffe 1.The volume of this annular space 22 is, as from FIGS. 1 and emerges, depending on the outer diameter of the spigot end 2 and the angular deviation of the spigot end 2 in relation to the socket 1.

Die Vorrichtung zur Halterung der Fläche 19 des Ringes 11 gegen die Fläche 6 der Muffe 1 ist gebildet mittels einer zwischen den beiden radialen Flächen 24 des Ringes 11 angeordneten Einrichtung zur VeränderungThe device for holding the surface 19 of the ring 11 against the Surface 6 of the sleeve 1 is formed by means of one between the two radial surfaces 24 of the ring 11 arranged means for changing

der Spaltweite, im folgenden der Einfachheit halber Spreizeinrichtung genannt. Sobald der Ring 11 mit seinen Flächen 18 und 19 gegen die Flächen 10 und 6 der Muffe 1 und mit seiner Fläche 21 gegen die gewölbte Fläche 15 des Spaltringes 12 zur Anlage gebracht ist, wobei die Fläche 19 des Rinnes 11 einen Durchmesser d. entsprechend dem Durchmesser D₁ der Fläche 6 der Muffe 1 und die beiden Seitenflächen 24 einen Abstand e (Fig, 4) besitzen, trägt diese Spreizeinrichtung dem Ring 11 eine tangentiale Kraft auf, die ein Annähern der beiden radialen Flächen 24 verhindert, wodurch folglich eine Verringerung des Durchmessers d. der Fläche 19 verhindert wird und damit die Flächen 6 und 19 sowie 18 und 19 in Kontakt gehalten werden.the gap width, hereinafter referred to as the spreading device for the sake of simplicity. As soon as the ring 11 is brought into contact with its surfaces 18 and 19 against the surfaces 10 and 6 of the sleeve 1 and with its surface 21 against the curved surface 15 of the split ring 12, the surface 19 of the channel 11 having a diameter d. corresponding to the diameter D _{1 of} the surface 6 of the sleeve 1 and the two side surfaces 24 have a distance e (Fig, 4), this spreading device applies a tangential force to the ring 11, which prevents the two radial surfaces 24 from approaching, thus resulting in a Reduction in diameter d. the surface 19 is prevented and thus the surfaces 6 and 19 and 18 and 19 are kept in contact.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform gemäß den Fig. 5 und 6 (bei welcher dieselben Bezugszeichen für dieselben Bauteile verwendet sind) ist die Spreizeinrichtung, also die die Spaltweite des Ringes bestimmende Finrichtung durch eine Schraubeinrichtung 25 an sich bekannter Bauart mit einstellbarer Länge gebildet, die mit jedem ihrer Enden etwa senkrecht an jeder der radialen Flächen 24 des Ringes 11 zur Anlage gelangt, wobei eine Platte 26 zum Verschließen des Ringraumes 22 zwischen jedem Ende der Schraubeinrichtiing 25 und jeder Randfläche 24 des Ringes 11 angeordnet sein kann. Diese Schraubvorrichtung ist beispielsweise in Fig. 6 dargestellt und besitzt zwei Schraubbolzen 28 mit gegenläufiger Steigung, die durch eine Doppelmutter 29 mit zwei Gewinden mit gegenläufiger Steigung verbunden sind, so daß eine Drehung in einer Drehrichtung ein Ausfahren der beiden Schraubbolzen 28 und damit eine Vergrößerung des Abstandes der beiden radialen Flächen 24 zur Folge hat. Jede Platte 26 ist mit einer öffnung 27 für die Zufuhr von granulärem Material 23 zum Zwischenraum 22 versehen.According to a preferred embodiment according to FIGS. 5 and 6 (at which the same reference numerals are used for the same components) is the spreading device, that is, the fin direction determining the gap width of the ring by a screwing device 25 per se known design with adjustable length formed with each of its ends approximately perpendicular to each of the radial surfaces 24 of the Ring 11 comes to rest, with a plate 26 for closing of the annular space 22 between each end of the screw device 25 and each edge surface 24 of the ring 11 can be arranged. These Screwing device is shown for example in Fig. 6 and has two screw bolts 28 with opposite pitch, which through a double nut 29 are connected with two threads with opposite pitch, so that a rotation in one direction of rotation Extension of the two screw bolts 28 and thus an increase in the distance between the two radial surfaces 24 results. Every Plate 26 is provided with an opening 27 for the supply of granular Material 23 is provided to the space 22.

Im folgenden wird die Montage der verriegelten Muffenverbindung beschrieben. Nachdem der Ring 11 über die Schweißnaht bzw.den Schweißstrang geschoben ist, ordnet man den Spaltring 12 hinter und in Anlage an die Schweißnaht 14 an, indem man die Fläche 13 des SpaltringesThe following is the assembly of the locked socket connection described. After the ring 11 over the weld seam or the weld strand is pushed, the split ring 12 is arranged behind and in contact with the weld seam 14 by the surface 13 of the split ring

« 4 « 4 »t4 · * »T 4 *

tt I · ♦ ·I · ♦ ·

- 10 -- 10 -

- 10 -- 10 -

an die Außenfläche des Einsteckendes 2 anlegt bzw. auflegt. Daraufhin rückt man den Ring 11 an den Spaltring 12 und zieht man den Ring 11 mittels eines Schrumpfringkabels auf der Fläche 19 des Ringes 11on the outer surface of the insertion end 2 applies or rests. Thereupon the ring 11 is moved against the split ring 12 and the ring 11 is pulled onto the surface 19 of the ring 11 by means of a shrink ring cable

' zusammen bis der Durchmesser der Fläche 18 kleiner als der Durchmesser'together until the diameter of the surface 18 is smaller than the diameter

der Fläche 6 und der Durchmesser der Fläche 20 kleiner als der äußere Durchmesser D, des Spaltringes 12 ist. Daraufhin bringt man den Ring 11of surface 6 and the diameter of surface 20 is smaller than the outer one Diameter D, of the split ring 12 is. Then you bring the ring 11

₍ gegen den Spaltring 12 und richtet seine öffnung, die durch die beiden ₍ against the split ring 12 and aligns its opening through the two

ί| radialen Flächen 24 gebildet ist.bezüglich der oben liegenden Erzeugendenί | radial surfaces 24 is formed

ΐ aus.ΐ off.

|. Nachdem diese Vorgänge abgeschlossen sind, führt man das Ende 2 und|. After these operations have been completed, do the end 2 and

den Ring 11 in das Innere der Muffe 1 in die Nut 9 ein. Schließlichthe ring 11 into the interior of the sleeve 1 in the groove 9. In the end

befreit man den Ring 11 vom Schrumpfringkabel. Danach bringt man die Schraubvorrichtung 25 und die beiden Platten 26 in Anlage an die Randflächen 24 des Ringes I¹ und drückt bedächtig durch Spreizen der radialen Flächen 24 dank der Schraubvorrichtung 25 die Flächen 18 und 19 des Ringes 11 in Anlage an die Flächen 6 und 10 der Muffe 1. Danach schiebt man den Ring 11 gegen den Spaltring 12, wodurch die Flächen 21 und 15 sich über ihren gesamten Umfang in Kontakt befinden, ι Die Verriegelungsglieder befinden sich somit in Stellung und man kannthe ring 11 is freed from the shrink ring cable. Then the screwing device 25 and the two plates 26 are brought into contact with the edge surfaces 24 of the ring I ¹ and, thanks to the screwing device 25, the surfaces 18 and 19 of the ring 11 are carefully pressed against the surfaces 6 and 10 by spreading the radial surfaces 24 the sleeve 1. Then you push the ring 11 against the split ring 12, whereby the surfaces 21 and 15 are in contact over their entire circumference, ι the locking members are thus in position and you can

den Ring 11 fest und stark gegen die Innenfläche der Muffe 1 verspannen, indem man den Klemmvorgang aufgrund der Schraubvorrichtung durchführt, d. h. indem man die beiden radialen Flächen 24 des Ringes 11 maximal spreizt.clamp the ring 11 firmly and strongly against the inner surface of the sleeve 1, by performing the clamping process due to the screwing device, d. H. by spreading the two radial surfaces 24 of the ring 11 to a maximum.

Dann kann man den Ringraum 22 durch die beiden öffnungen 27 der Platten 26 mit granulärem Material 23 speisen, und zwar mit einer für sich bekannten Vorrichtung (beispielsweise Vorrichtung nach der FR-PS 2 441 121). Die Verriegelung der Verbindung ist damit fertiggestellt. Wenn man die verriegelte Rohrverbindung demontieren möchte, genügt es, die Schraubvorrichtung zu lockern, so daß -ich die radialen Flächen 24 ₍l des Ringes 11 elastisch nähern können, wobei der Ring 11 sich natürlichThe annular space 22 can then be fed with granular material 23 through the two openings 27 of the plates 26, to be precise with a device known per se (for example the device according to FR-PS 2 441 121). The connection is now locked. If you want to dismantle the locked pipe connection, it is sufficient to loosen the screwing device so that the radial surfaces 24 ₍ l of the ring 11 can elastically approach, the ring 11 naturally

V verengt bzw. verringert und das granuläre Material aus defo RingraumV constricts and decreases the granular material from defo annulus

entweicht. Der Ring 11 kann dann erneut zusammengezogen und aus seinem Sitz herausgebracht werden, so daß die Verbindung danach entriegelt ist.escapes. The ring 11 can then be contracted again and out of his Seat can be brought out so that the connection is then unlocked.

• * * ί * t* 4 % * I• * * ί * t * 4% * I

ii ii <l Ii $,*,,- ii ii <l Ii $, * ,, -

• r ι < ■ ( t ι » · ·• r ι <■ (t ι »· ·

• til I II) ··«·!• til I II) ·· «·!

■ Il 111 Il < > · · I■ Il 111 Il < > · · I

•II' I ' I < · « 1• II 'I' I <· «1

♦ I I' '· IIIJ*·^»*!♦ I I '' · IIIJ * · ^ »*!

Aufgrund eines Ringes 11, welcher aus einem offenen und unvollständigen Ring mit äufweitbaren und annäherbaren Enden gebildet ist, verwirklicht man eine in einfacher Weise zu montierende verriegelte Rohrverbindung, die kein besonderes Montagewerkzeug erfordert, die Durchbohrung der Muffe zur Speisung des Ringraumes 22 mit granulärem Material 23 vermeidet und ferner in einfacher Weise demontiert werden kann.Due to a ring 11, which is formed from an open and incomplete ring with expandable and approaching ends is, one realizes a simple to assemble locked pipe connection that does not require any special assembly tools, the through-hole of the sleeve for feeding the Annular space 22 with granular material 23 avoids and can also be dismantled in a simple manner.

Im übrigen erlaubt diese Vorrichtung die Erzielung einer verriegelten Rohrverbindung für Rohre aus Gußeisen mit einem Einsteckende und einer Muffe die mit einem Epoxyharz überzogen sein können ohne daß die Verrieglungsvorrichtung diesen überzug beschädigt. Schließlich ist es aufgrund der Öffnung des Ringes 11 "ib'glichj das Innere der Muffe leicht zu inspizieren sobald die Verbindung montiert und verriegelt ist.In addition, this device allows the achievement of a locked pipe connection for pipes made of cast iron with a Male end and a sleeve coated with an epoxy resin can be without the locking device damaging this coating. After all, it is due to the opening of the Ring 11 "ib'glichj the inside of the socket easy to inspect as soon as the connection is installed and locked.

Claims (3)

Pont-a~Mousson S.A. 91, avenue de la Liberation F-54000 Nancy / Frankreich -^fc AnsprüchePont-a ~ Mousson S.A. 91, avenue de la Liberation F-54000 Nancy / France - ^ fc claims 1. Vorrichtung zu λ Verbinden von Rohren (T,, T₂) enthaltend ein Einsteckende (2) und sine Muffe (1) mit Stützgliedern (3, 11) am Einsteckende (2) und der Muffe (1), von denen das Stützglied an der Muffe (1) durch einen Innenbund (3) und das Stützglied des Einsteckendes (2) durch einen Stützring (11) gebildet ist, der mit einer Innenfläche an einer radialen Schulter(12) des Einsteckendes (2) anliegt, und mit einer nicht zusammendrückbaren Masse (23), aus granulärem Material in einem für das granuläre Material dichten Ringraum, der durch die Innenfläche (10) der Muffe (1) und die Außenfläche (19) des Stützringes (11) gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützring (11) durch einen offenen Ring gebildet ist, der eine öffnung und eine die Änderung des Durchmessers des Ringes zulassende Elastizität aufweist sowie bei verriegelter Rohrverbindung aufgrund einer Spreizeinrichtung (25) offen gehalten ist, die zwischen zwei radialen Flächen (24) der öffnung angeordnet ist.1. Device for λ connecting pipes (T ,, T ₂ ) containing a spigot end (2) and sine socket (1) with support members (3, 11) at the spigot end (2) and the socket (1), of which the support member is formed on the sleeve (1) by an inner collar (3) and the support member of the male end (2) is formed by a support ring (11) which rests with an inner surface on a radial shoulder (12) of the male end (2), and with a non-compressible mass (23) made of granular material in an annular space which is tight for the granular material and which is formed by the inner surface (10) of the sleeve (1) and the outer surface (19) of the support ring (11), characterized in that the Support ring (11) is formed by an open ring which has an opening and an elasticity that allows the diameter of the ring to be changed and is held open when the pipe connection is locked due to a spreading device (25) which is arranged between two radial surfaces (24) of the opening is. •2··-·• 2 ·· - · 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spreizeinrichtung (25) durch eine Schraubvorrichtung gebildet ist, die zwei Schraubbolzen (28) mit gegenläufiger Steigung und eine mit zwei Gewindeöffnungen versehene Mutter (29) mit gegenläufiger Steigung aufweist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spreading device (25) by a Screw device is formed, the two screw bolts (28) with opposite pitch and a nut (29) provided with two threaded openings with opposite pitch. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Stützplatten (26) zwischen3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that two support plates (26) between ' den zwei radialen Flächen (24) der öffnung des Stützr^ir!ges'the two radial surfaces (24) of the opening of the support ^ir! total (11) und der Spreizeinrichtung (25) angeordnet sind.(11) and the spreading device (25) are arranged. ',', 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich-4. Apparatus according to claim 3, characterized < η e t , daß jede Stützplatte (26) mit einer Öffnung (27) zum Einspeisen<η e t that each support plate (26) with an opening (27) for feeding von granulärem Material in den Ringraum (22) versehen ist.of granular material is provided in the annular space (22). 'i'i - 3 =- 3 =