Die Erfindung betrifft eine Dehnungsstopfbuchse für Stahlrohrleitungen
mit einer die Packung anpressenden Brille. Derartige Dehnungsstopfbuchsen finden
häufig in erdverlegten Leitungen Anwendung, wo sie unter besonders schwierigen Bedingungen
jahrelang zuverlässig ohne Nachschau arbeiten müssen. Zu diesem Zweck hat man bereits
bei derartigen Stopfbuchsen zwischen Degenrohr und Brille und gegebenenfalls im
Grunde des Packungsraums ein Material guter Laufeigenschaften, wie z. B. Bronze
oder Rotguß, in ringförmiger Anordnung in Vertiefungen -der Innenwand als Führung
für das Degenrohr eingeschaltet.The invention relates to an expansion gland for steel pipelines
with glasses pressing on the pack. Find such expansion glands
often used in buried pipes, where they are used under particularly difficult conditions
Have to work reliably for years without a follow-up. For this purpose one already has
with such stuffing boxes between epee tube and glasses and possibly in
Basically the packing space a material with good running properties, such as. B. bronze
or gunmetal, in a ring-shaped arrangement in recesses - the inner wall as a guide
switched on for the epee tube.
Bei den bekannten Dehnungsstopfbuchsen dieser Art waren die Gleitringe
aus Bronze oder Rotguß als zunächst werkstattmäßig bearbeitete und nachträglich
in einerseits offenen - Eindrehungen der Brille eingesetzte Werkstücke ausgebildet.
Dies erforderte einmal schwierige Passungsarbeiten und gab darüber hinaus keine
absolute Sicherheit dagegen, daß die Gleitringe während des Arbeitens der Stopfbuchse
oder beim Einführen des Degenrohrs von diesem mitgenommen wurden und dabei die Packung
der' Stopfbuchse zerstören. Man hat zwar auch schon versucht, diese Nachteile dadurch
zu vermeiden, daß man die Ausnehmungen in .der Brilleninnenwand, in welche die iGleitringe
eingesetzt wurden, unterschnitten ausbildete, jedoch wurden hierdurch nur die Schwierigkeiten
bei der Herstellung und Einpassung der Gleitringe erhöht, ohne eine völlige Sicherheit
für ihren zuverlässigen Sitz zu erreichen.In the known expansion glands of this type, the slip rings were
made of bronze or gunmetal as initially machined in the workshop and subsequently
in on the one hand open - recesses of the glasses used workpieces formed.
This once required difficult fitting work and was also none
absolute security against the fact that the slip rings during the work of the stuffing box
or when inserting the epee tube were taken along by this and thereby the pack
destroy the stuffing box. Attempts have been made to eliminate these disadvantages
to avoid opening the recesses in the inner wall of the glasses into which the sliding rings
were used, formed undercut, but this only made the difficulties
increased in the manufacture and fitting of the sliding rings, without a complete security
for their reliable fit.
Die Erfindung betrifft eine Dehnungsstopfbuchse für Stahlrohrleitungen
mit einer die Packung anpressenden Brille, bei der zwischen Degenrohr und Brille
und gegebenenfalls im Grund des Packungsraums ein Material guter Laufeigenschaften,
wie z. B. Bronze, in ringförmiger Anordnung in Vertiefungen der Innenwand als Führung
für das Degenrohr eingeschaltet ist, und besteht darin, daß die Brille und gegebenenfalls
ein im Grunde des Packungsraums angeordneter Keilring an ihrer Innenwandung mit
Eindrehungen versehen ist, in welche Bronzeführungsringe durch Auftragsscllweißung
eingebettet sind.The invention relates to an expansion gland for steel pipelines
with glasses pressing on the pack, with the one between the sword barrel and the glasses
and, if necessary, a material with good running properties in the bottom of the packing space,
such as B. bronze, in an annular arrangement in depressions in the inner wall as a guide
for the epee tube is switched on, and consists in that the glasses and possibly
a wedge ring arranged at the bottom of the packing space on its inner wall
There are grooves in which bronze guide rings are welded by application
are embedded.
Durch die Erfindung werden in dieser Weise die Nachteile der bisher
bekannten Dehnungsstopfbuchsen vermieden und eine einfach herzustellende und bisher
unerreicht zuverlässige Halterung der Gleitringe in der Stopfbuchse erreicht. Insbesondere
kann eine nach der Erfindung ausgebildete Stopfbuchse derart ausgeführt werden,
daß die Brille das Degenrohr mit einem sich aus den Werkstattoleranzen ergebenden
geringen Spiel umfaßt. Hierdurch wird ein Eindringen von Schlamm und Staub in das
Innere der Stopfbuchse wirksam verhindert, während auch die Gefahr des Festrosten
und Festklemmers des Degenrohrs infolge der guten Laufeigenschaften der Gleitringe
und deren sicheren Sitz wirksam vermieden wird.The invention in this way, the disadvantages of the hitherto
known expansion glands avoided and a simple to manufacture and so far
Unmatched reliable retention of the sliding rings in the stuffing box achieved. In particular
a stuffing box designed according to the invention can be designed in such a way that
that the glasses the epee tube with a result from the workshop tolerances
includes small play. This prevents mud and dust from entering the
Inside the stuffing box effectively prevents, while also preventing the risk of rusting
and clamping of the epee tube due to the good running properties of the sliding rings
and their secure fit is effectively avoided.
.In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
Es bezeichnet i das Degenrohr, 2 das Muffenrohr und 3 die Brille der Stopfbuchse.The invention is illustrated by way of example in the drawing.
It denotes i the epee pipe, 2 the socket pipe and 3 the gland of the stuffing box.
Die Brille 3 wird mit dem Losflansch 4,des Muffenrohrs 2 durch,Bolzen
verbunden, um die in dem Packungsraum 5 angeordnete Dichtungspackung zusammenzupressen.
Gemäß der Erfindung umgibt die Brille 3 das Degenrohr i mit nur geringem, durch
die Herstellungstoleranz gegebenem Spiel, während im inneren Umfang der Brille 3
in der Nähe ihrer Enden in Vertiefungen zwei Bronzeringe 6 angeordnet sind, welche
durch Auftragsschweißung aufgelegt und leicht überdreht werden. Im Innern des im
Muffengrund angeordneten Keilrings 7 kann vorteilhaft in gleicher oder ähnlicher
Weise ein weiterer Bronzering 8 angeordnet sein. An Stelle von Bronze kann auch
jedes andere Material guter Laufeigenschaften gegenüber Stahl Anwendung finden.The glasses 3 with the loose flange 4, the socket pipe 2 through, bolts
connected to compress the packing arranged in the packing space 5.
According to the invention, the glasses 3 surround the epee tube i with only a small amount
the manufacturing tolerance given game, while in the inner circumference of the glasses 3
in the vicinity of their ends two bronze rings 6 are arranged in recesses, which
can be laid on by build-up welding and turned slightly. Inside the im
The wedge ring 7 arranged at the bottom of the socket can advantageously be identical or similar
Way another bronze ring 8 can be arranged. Instead of bronze can also
any other material with good running properties compared to steel can be used.