DE8519194U1 - Cleaning arm for cleaning a motor vehicle headlight using pressurized washing liquid - Google Patents

Description

194 Q _ -j _194 Q _ -j _

Dmeo ...Dmeo ...

Beschreibung
Reinigungsarmdescription
Low cleaning

Die Neuerung betrifft einen/Reinigungsarin zum Reinigen eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfers mittels unter Druck befinalicher Waschflüssigkeit ">The innovation relates to a cleaner for cleaning a motor vehicle headlight by means of under pressure final washing liquid ">

Kenn man bei schlechtem Wetter oder auf Tennenstrecken oder Schlangen fährt, v;erdcn bekanntlich die Scheinv;erfer der Püraftfahrzeuge beschmutzt und verlieren an Beleuchtungsstärke, so dass das Sichtfeld des Fahrers beschränket wird.You know when the weather is bad or on tennis courts or queues drive, as is well known, the pseudo-patrons the purification vehicles soiled and lose their illuminance, so that the driver's field of vision is restricted.

Um diesen Nachteil zu beseitigen wurden bereits einige Vorrichtungen vorgeschlagen, die dazu geeignet sind, die Scheinvjerfer mit auf aie Scheiben derselben gespritzten Flüssigkeitsstrahlen zu v/aschen. In einigen Fällen sind die Düsen dazu an der Stosstange im Bereich unterhalb des jeweiligen zu reinigenden Scheinvjerfers angeordnet, während in anderen Fällen die Düsen oberhalb des Scheinwerfers angeordnet und im unteren Teil der vorderen Wagenhaube befestigt sind.Some devices have already been developed to overcome this disadvantage proposed that are suitable for the Scheinvjerfer with jets of liquid sprayed on all discs to v / ash. In some cases, the nozzles are on the bumper in the area below the respective Arranged to be cleaned Scheinvjerfers, while in other cases the nozzles are arranged above the headlamp and are attached in the lower part of the front hood.

In beiden Fällen sind die Strahlen der auf die Scheinwerferscheibe gespritzten Flüssigkeit fest gerichtet und daher nicht in der Lage, den ganzen Stirnbereich der zu waschenden Scheibe zu decken, es sei denn, dass eine grössere Anzahl Düsen vorgesehen wird.In both cases, the rays are directed at the headlight glass The sprayed liquid is tightly directed and therefore unable to cover the entire forehead area of the person to be washed To cover the pane, unless a larger number of nozzles is provided.

Der Neuerung liegt hauptsächlich die Aufgaoe zugrunde, eine Vorrichtung zum Reinigen der Scheinverferscheiben von Kraftfahrzeugen mittels einer V.'aschflüssigkeit unter Druck zu schaffen, die zun Unterschied von dm bekannten derartigen Vorrichtungen in der Lage ist, tnit einer beschränkten Anzahl DÜSfJn Und einer kleineren Viaschf lüssigkeitsmcncje die Oberfläche der Scheinwerferscheibe vollständig und besser zu reinigen. Nicht v/cniger wichtig ist die zweite Aufgabe,The innovation is mainly based on the task, one Device for cleaning the note disks of motor vehicles by means of an ash liquid under pressure to create which, in contrast to the known devices of this type, is able to do so with a limited Number of DÜSfJn and a smaller Viaschliquidsmcncje die To clean the surface of the headlight glass completely and better. No less important is the second task,

«· «141 · -t ♦ « «I «4·«·«·« 141 · -t ♦ «« I «4 ·« ·

• · t iii» ···• · t iii »···

und zwar cine Vorrichtung zu schaffen, die sich leichter
und einfacher am V.'agen anordnen lasst*namely to create a device that is easier to use
and have it arranged more easily on the V.'agen *

Die Losung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet,
daß der Arm für eine Bewegung zwischen einer Ruhestellung
und einer Spritzstellung mit einem Antrieb verbunden ist,
daß in dem Arm eine Düse eingebaut ist und daß der Arm
einen Einlaß für die Waschflüssigkeit aufweist.The solution to this problem is characterized by
that the arm for movement between a rest position
and an injection position is connected to a drive,
that a nozzle is built into the arm and that the arm
has an inlet for the washing liquid.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist IAccording to a preferred embodiment of the innovation, I is

der bewegliche Arm direkt am Scheinwerfer gelagert. ₍ the movable arm is mounted directly on the headlight. ₍

Der kinematisch mit dem Arm verbundene Trieb besteht vor- iThe drive kinematically connected to the arm consists of i

teilhaft aus einem Hydraulikzylinder, der durch die der Ipartly from a hydraulic cylinder, which by the I.

] v/enigstens einen Düse zugeführte Druckflüssigkeit betätigt !] At least one nozzle supplied hydraulic fluid is actuated!

v/ird. Der Düsenarm ist vorzugsweise drehbar gelagert, da- '■ v / ird. The nozzle arm is preferably rotatably mounted, da- '■

mit er durch den Arbeitszylinder aus der Ruhe- ind die Ar- |with it through the working cylinder from the rest- and the ar- |

beitsstellung geschwenkt werden kann. I,position can be pivoted. I,

Die neusrungsgemässe Anordnung von durch einen beweglichen ^: Arm getragenen Düsen anstelle der herkömmlichen, festen Düsen bietet den Vorteil, dass beim Betrieb der Vorrichtung ρ die Düsen unmittelbar die Scheinwerferscheibe streifen und
daher wirksamer arbeiten, wobei auch mit einer kleineren Afl·- |The arrangement of neusrungsgemässe by a ^movable: supported arm nozzles instead of the conventional, fixed nozzle provides the advantage that ρ during operation of the apparatus, the nozzles directly graze the headlamp lens and
therefore work more effectively, even with a smaller Afl · - |

— ς —- ς -

« t « T · · Il ·*β ere M reit· · Il · * βere M riding

• t > · Il ' III• t > · Il 'III

• · ·ΙΙ · * • · · ΙΙ · * I 11(41I 11 (41

zahl Düsen und daher mit weniger Waschflüssigkeit eine einwandfreie, optimale Reinigung des Scheinwerfers gewährleistet wird.number of nozzles and therefore a perfect, optimal cleaning of the headlight is guaranteed.

Die Anordnung des Düsenarmes direkt am Scheinwerfer erleichtert die Montage der Reinigungsvorrichtung und es erübrigen sich daher weitere Vorgänge zum Richten und/oder Regeln der Düsen. Beim Anbringen des Scheinwerfers am Wagen sind nämlich die Düsen bereits genau positioniert.The arrangement of the nozzle arm directly on the headlight facilitates the installation of the cleaning device and eliminates the need Therefore, there are further processes for straightening and / or regulating the nozzles. When attaching the headlight to the car are namely, the nozzles are already precisely positioned.

Für eine bessere Verständigung der Vorteile und der Merkmale der Neuerung wird nachstehend eine Ausführungsform beschrieben, die als nicht beschränkendes Beispiel in den beiliegenden schematischen Zeichnungen dargestellt ist. Es zeigen: For a better understanding of the advantages and the features of the innovation, an embodiment is described below, which is shown as a non-limiting example in the accompanying schematic drawings. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Scheinwerfer-Waschvorrichtung mit in Ruhelage abgesenktem Düsenarm, undFig. 1 is a perspective view of the headlight washer device with the nozzle arm lowered in the rest position, and

Fig. 2 die Scheinwerfer-Waschvorrichtung mit Düsenarm in Arbeitsstellung, wobei die aus den Düsen heraustretenden Flüssigkeitsstrahlen auf die Scheinwerferscheibe gerichtet sind.2 shows the headlight washer device with nozzle arm in the working position, with those emerging from the nozzles Liquid jets are directed at the headlight glass.

In den Figuren 1 und 2 sind der Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges allgemein mit 11 und die Scheibe des Scheinwerfers mit 12 bezeichnet. Ein Behälter 13, der die Waschflüssigkeit 14 enthält ist über einen Schlauch 15 mit dem Eintritt 17 einer Elektropumpe 16 verbunden, an deren Ausstritt ein Schlauch 19 angeschlossen ist, der in einem T- Verbindungsstück 20 eingesteckt ist, aus dem ein Schlauch 21 und ein Schlauch 22 abzweigen. Der Schlauch 22 ist wiederum mit einem Hydraulikzylinder 23 verbunden, der aus einem Mantel 24 und einem Kolben 25 mit Schaft 26 besteht.In Figures 1 and 2 are the headlights of a motor vehicle generally designated with 11 and the disk of the headlamp with 12. A container 13 that holds the washing liquid 14 is connected via a hose 15 to the inlet 17 of an electric pump 16, at the outlet of which a hose 19 is connected, which in a T-connector 20 is inserted, from which a hose 21 and a hose 22 branch off. The hose 22 is in turn connected to a hydraulic cylinder 23, which consists of a jacket 24 and a piston 25 with a shaft 26.

-7,6,-r,-7.6, -r,

It · I « lit 1It · I « lit 1

11 It11 It

Mit 27 ist ein Ansatz zur Befestigung des Hydraulikzylinders 23 an einer am Scheinwerfer 11 vorgesehenen Halterung 28 bezeiühnet.. Mit dem einen Ende des Schaftes 26 ist über einen Stift 31 das eine Ende eines Hebels 29 verbünden, der um einen Zapfen 30 an der Halterung 28 schwenkbar gelagert ist, wobei das andere Ende des Hebels 29 ein Passloch 32 aufweist, in dem das Anschlusstück 33 eines Armes 34 eingesetzt ist, der in diesem Fall L-förmig ist und die Düsen 35 und 36 trägt. Die Enden einer Schraubenfeder 37 sind je am Ansatz 27 bzw. am Ende des Schaftes 26 befestigt. Ein Rückschlagventil 38 ist zwischen dem Schlauch 21 und einem mit dem Anschlusstück 33 des Armes 34 verbundenen Schlauch 39 angeordnet.An approach for fastening the hydraulic cylinder 23 to a bracket 28 provided on the headlight 11 is denoted by 27. With one end of the shaft 26 one end of a lever 29 is connected via a pin 31, which around a pin 30 is pivotably mounted on the holder 28, the other end of the lever 29 having a fitting hole 32, in which the connecting piece 33 of an arm 34 is inserted, which in this case is L-shaped and the nozzles 35 and 36 carries. The ends of a helical spring 37 are each attached to the extension 27 and to the end of the shaft 26. A check valve 38 is between the hose 21 and a hose 39 connected to the connection piece 33 of the arm 34 arranged.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung arbeitet folgendermassen: Wird sie mit Strom gespeist, so entnimmt die Pumpe 16 die Waschflüssigkeit 14 aus dem Behälter 13 und stösst sie unter einem bestimmten Druck aus dem Austritt 18 aus, der über den Schlauch 19, das Verbindungsstück 20 und den Schlauch 22 mit dem Hydraulikzylinder 23 in Verbindung steht. Beim Eintritt in den Mantel 24 verschiebt die Flüssigkeit unter Druck den Kolben 25 samt Schaft 26 gegen die Kraft der Feder 37. Die Bewegung des Schaftes 26 löst das Schwenken um einen gewissen Winkel um den Zapfen 30 des Hebels 29 aus, der seinerseits auch das Schwenken des daran befestigten Armes 34 auslöst. Während der Arm in die Arbeitsstellung geschwenkt wird, gelangt gleichzeitig die Waschflüssigkeit unter Druck über die Schläuche 21 und 39 zu den Düsen 35 und 36 und beaufschlagt die Scheibe 11 des Scheinwerfers 12 mit starken, mit einer vorbestimmten Neigung gerichteten Strahlen. Das zwischen den Schläuchen 21 und 39 eingesetzte Rück-The device shown in the figures works as follows: If it is fed with electricity, the pump 16 removes the washing liquid 14 from the container 13 and pushes it it exits the outlet 18 under a certain pressure, which is connected to the hydraulic cylinder 23 via the hose 19, the connecting piece 20 and the hose 22. When entering the jacket 24, the liquid moves the piston 25 together with the shaft 26 against the force under pressure the spring 37. The movement of the shaft 26 releases the pivoting about the pin 30 of the lever 29 through a certain angle which in turn also triggers the pivoting of the arm 34 attached to it. While the arm in the working position is pivoted, at the same time the washing liquid reaches the nozzles 35 and 39 under pressure via the hoses 21 and 39 36 and acts on the disk 11 of the headlight 12 with strong rays directed at a predetermined inclination. The back inserted between the hoses 21 and 39

• · »tt*• · »tt *

Il I I I I I t I I f I litIl III I I t II f I lit

ι ι ιι ι ι

I I ·I I ·

schlagventil 38 Öffnet oberhalb eines vorbestimmten Druckes und verhindert! dass die Flüssigkeit 14 des Behälters ständig aus den Düsen 35 Und 36 herausfliesst.check valve 38 opens above a predetermined pressure and prevents! that the liquid 14 of the container constantly flows out of the nozzles 35 and 36.

Claims (2)

HOFFMAfvlVJ\\'■ EiJrjlE*[I Pk.R^hiER PATENT- UND RECHTSANWÄLTE PATENTANWÄLTE WERNER EITLE, DIPU-INQ. . KLAUS HOFFMANN, DR.. DIPL.-ING. · WERNER LEHN, DIPL.-INQ. KLAUS FDCHSLE, DIPL.-ING. · BERND HANSEN, DR., DIPL-CHEM. ■ HANS-A. BRAUNS, DR., DIPL.-CHEM. - KLAUS GDR6, DIPL.-ING. KARL KÜHLMANN, DIPL.-ING. · HELGA KOLB, DR.. DIPL.-CHEM. · BERNHARD VON FISCHERN, DIPU-ING. RECHTSANWALT ALEXANDER NETTE Alfa Romeo Auto S.p.A. 286 p/kk Neue SchutzansprücheHOFFMAfvlVJ \\ '■ EiJrjlE * [I Pk.R ^ here PATENT AND LAWYERS PATENTANWÄLTE WERNER EITLE, DIPU-INQ. . KLAUS HOFFMANN, DR .. DIPL.-ING. · WERNER LEHN, DIPL.-INQ. KLAUS FDCHSLE, DIPL.-ING. · BERND HANSEN, DR., DIPL-CHEM. ■ HANS-A. BRAUNS, DR., DIPL.-CHEM. - KLAUS GDR6, DIPL.-ING. KARL KÜHLMANN, DIPL.-ING. · HELGA KOLB, DR .. DIPL.-CHEM. · BERNHARD VON FISCHERN, DIPU-ING. LAWYER ALEXANDER NETTE Alfa Romeo Auto S.p.A. 286 p / kk New claims for protection 1. Reinigungsarm zum Reinigen eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfers mittels unter Druck befindlicher Waschflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (34) für eine Bewegung zwischen einer Ruhestellung und einer Spritzstellung mit einem Antrieb (24 - 26) verbunden is'_, daß in dem Arm eine Düse (35, 36) eingebaut ist und -laß der Arm einen Einlaß für die Waschflüssigkeit aufweist.1. Cleaning arm for cleaning a motor vehicle headlight by means of washing liquid under pressure, characterized in that the Arm (34) for a movement between a rest position and an injection position with a drive (24 - 26) connected is'_ that a nozzle (35, 36) is built into the arm and the arm has an inlet for the washing liquid having. 2. Reinigungsarm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb ein waschflüssigkeits-beaufschlagter Hydraulikzylinder (24) ist, der mit einer Gegenfeder2. cleaning arm according to claim 1, characterized in that that the drive is a washing liquid-acted upon Hydraulic cylinder (24) is the one with a counter spring (37) verbunden ist.(37) is connected. — 3 ~~~ - 3 ~~~ POSTFACH Θ104 2Ö . ARABELLASTRASSE 4/VIII - ΘΟΟΟ MÖNCHEN B1 TELEFON! C089) 911086'89 · TELEX! 529619 CPAT₁HE), ,· TELEF£J<! 089/918356 CSR Il 4 III) · TELETEX: 89 72 41 CPATHEJPOST BOX Θ104 2Ö. ARABELLASTRASSE 4 / VIII - ΘΟΟΟ MONKS B1 TELEPHONE! C089) 911086'89 · TELEX! 529619 CPAT ₁ HE),, TELEF £ J <! 089/918356 CSR Il 4 III) TELETEX: 89 72 41 CPATHEJ