DE851794C - Method and device for shrinking textiles - Google Patents

Description

Verfahren und Einrichtung zum Krumpfen von Textilien Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Krumpfen von Textilstoffbahnen. Außer verschiedenen Verfahren zum Krumpfen von Textilstoffbahnen mittels Vorrichtungen, die nur zum Krumpfen geeignet sind, sind auch Verfahren zum Krumpfen von Textilstoffbahnen auf Spann- und Trockenrahmen bekannt. Der Unterschied gegenüber normalen, zum Krumpfen nicht geeigneten Spann-und Trockenrahmen besteht bei solchen Einrichtungen darin, daß die Stoffbahn einer Nadelkette in nassem Zustand mit Voreilung zugeführt und an den Kanten durch Bürsträder gefältelt in die Nadelketten eingedrückt wird. Die Voreilung ist einstellbar und kann auch ganz ausgeschaltet werden, so daß die Vorrichtung auch wie ein normaler Spann- und Trockenrahmen wirken kann. Während des Trocknens mit Voreilung können die locker gehaltenen Kettfäden der Stoffbahn krumpfen.Method and device for shrinking textiles The invention relates to a method and a device for shrinking textile fabric webs. In addition to various methods of shrinking textile fabric webs using devices, which are only suitable for shrinking are also methods for shrinking textile fabric webs known on stenter and drying frames. The difference to normal, to shrink Unsuitable stretching and drying frames in such facilities consist in: that the fabric is fed to a needle chain in the wet state with lead and is crinkled at the edges by brush wheels and pressed into the needle chains. the Advance is adjustable and can also be switched off completely, so that the device can also act like a normal stenter and drying frame. While drying with overfeeding, the loosely held warp threads of the fabric web can shrink.

Es ist auch bekannt, die als Warenträger dienenden Ketten mit besonderen kurzen Kluppen oder Nadelgruppen auszustatten und sie so zu führen, daß sie in Richtung ihrer Bahn streckenweise in größerem Abstand voneinander stehen, dabei die Ware aufnehmen und beim Weiterlauf einander genähert werden, so daß sich zwischen den Nadel- oder Kluppenkettengliedern keine Gewebefalten bilden, damit die Textilstoffbahn in Längsrichtung locker trocknen und dabei krumpfen kann. Obwohl seit langer Zeit bekannt, haben sich derartige feingliedrige Ketten in der Praxis nicht bewährt, weil sie bei sehr hohen Kosten nur eine kurze Lebensdauer haben.It is also known that the chains that serve as goods carriers with special to equip short clips or groups of needles and to guide them so that they are in the direction of their path are at a greater distance from each other in parts, while the goods take up and are approached as you continue walking, so that between the Needle or clip chain links do not form fabric folds, so that the fabric web Loosely dry lengthways and shrink. Although for a long time known, have such delicate chains in practice not proven because they only have a short lifespan at very high costs.

Man hat auch schon versucht, mittels besonderer Einrichtungen die Gewebekänten besonders fein zu fälteln und sie in feingefälteltem Zustand in den Kluppen normaler Kluppenketten zu spannen. Auch dieser Weg hat sich nicht bewährt, weil die Kluppen die gefäitelten Gewebekanten nicht rutschfest halten. Außerdem entsteht ein sehr schlechtes Kantenbild, weil die Kanten in den Kluppen.gefältelt getrocknet, also die Falten fixiert werden. Bei empfindlichen Geweben, insbesondere feineren Zellwollgeweben, ist außerdem die Gefahr einer Beschädigung der Kanten gegeben.Attempts have also been made to use special facilities To fold tissue cans particularly finely and to fold them into the To tension clips of normal clip chains. Even this way has not proven itself, because the clips do not keep the fused fabric edges non-slip. aside from that the result is a very poor edge appearance because the edges are creased in the clips dried, so the wrinkles are fixed. For sensitive tissues, especially finer cellulose fibers, there is also the risk of damaging the edges given.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Verfahren zum Krumpfen von Textilstoffbahnen und eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, für die in weitestgehendem Maße übliche Einrichtungen verwendet werden.können und unter den zur Verfügung stehenden Einrichtungen eine solche auszuwählen, mit der bei möglichst geringen Abänderungen die beste Wirkung erzielt wird.The invention is now based on the object of an improved method for shrinking textile fabric webs and a device for carrying out the method to create, for which the usual facilities can be used to the greatest possible extent and choose one of the available facilities with which has the best effect with the smallest possible changes.

Das erfindungsgemäße Verfahren besteht darin, daß beim Krumpfen einer Textilstoffbahn auf einem Spann- und Trockenrahmen mit Kluppenketten in den Zwischenraum zwischen je zwei aufeinanderfolgende, mit gleichbleibendem Abstand voneinander laufende Kluppen beim Einkluppen der Bahn ein Warenvorrat eingebracht wird, so daß die Bahn zunächst zwischen ihren Kanten krumpfen kann, und daß nach dem Auskluppen die Kanten nachgekrumpft und geglättet werden.The inventive method is that when shrinking a Textile web on a stretching and drying frame with clip chains in the space in between between two consecutive ones running at a constant distance from one another Clamps when clamping the web a supply of goods is introduced so that the web can initially shrink between their edges, and that after unfolding the edges be re-shrunk and smoothed.

Dabei ist von der zunächst überraschenden Erkenntnis ausgegangen, daß eine Textilstoffbahn zwischen den Gewebekanten auch dann krumpft, wenn sie in Kluppenketten mit Kluppen üblicher Länge, Bauart und Anordnung so festgehalten wird, daß sie in den Kluppen glatt liegt, wenn nur die Zwischenräume zwischen aufeinanderfolgende Kluppen ein Warenvorrat von solcher Größe gebracht wird, daß die Krumpfung der Stoffbahn zwischen den Kanten im erforderlichen Ausmaß stattfinden kann. Während die Mitte der Textilstoffbahn bis nahe an die Kanten einwandfrei krumpft, wird i die Krumpfung an den Kanten, soweit diese unter den Kluppen liegen, natürlich behindert. Die Kanten krumpfen nur, soweit sie zwischen den Kluppen frei hängen. Wenn nun in diese Zwischenräume ein Warenvorrat eingebracht wird, der zur Krumpfung über die ganze Kluppenteilung ausreichen würde, bleibt der Überschuß in diesen Zwischenräumen nach dem Auskluppen als Welle stehen. Für manche Verwendungszwecke mag dies nur ein Schönheitsfehler ohne sonstigen Nachteil für den Gebrauch sein, in der Regel ist aber eine solche Ware nicht gebrauchsfähig.The starting point was the initially surprising finding, that a fabric web shrinks between the fabric edges even when it is in Clip chains with clips of the usual length, type and arrangement are held in such a way that that it lies smoothly in the clips, if only the spaces between successive ones Clip a stock of goods is brought from such a size that the shrinkage of the fabric web can take place between the edges to the extent required. While the middle the fabric web shrinks perfectly up to the edges, i becomes the shrinkage at the edges, as far as they are under the clips, of course hindered. The edges only shrink as far as they hang freely between the clips. If now in these spaces a stock of goods is brought in, which is used to shrink over the entire clump division would be sufficient, the excess remains in these gaps after unfolding stand as a wave. For some uses, this may just be a blemish be without any other disadvantage for the use, but usually there is one Goods not usable.

Wie Versuche gezeigt haben, gelingt das Nachkrumpfen mit einfachen Mitteln bis zur völligen Glättung der Kanten leicht, wenn der Hauptteil der Textilstoffbahn schon gut gekrumpft ist. Bei gewissen Warengattungen genügt schön das einfache Aufdocken der Gewebe in feuchter Luft, um die Gewebekanten zum Nachkrumpfen und zum Glätten zu bringen. Wo dies nicht ausreicht, kann die Nachkrumpfung der Kanten auf einer Muldenpresse oder einem Filzkalander, gegebenenfalls nach nochmaligem leichtem Anfeuchten oder Dämpfen der Kanten, erzielt werden. Diese Einrichtungen werden mit Spannrahmen zweckmäßigerweise so zusammengebaut, daß die Textilstoffbahn aus dem Spannrahmen unmittelbar in die Muldenpresse bzw. den Filzkalander einläuft und letztere auch in den Kanten fertig gekrumpft verläßt.As tests have shown, the re-shrinking succeeds with simple ones Averaging to completely smooth the edges slightly if the main part of the fabric web is already well shrunk. For certain types of goods, the simple docking is sufficient the fabric in moist air, around the fabric edges for shrinking and smoothing bring to. Where this is not sufficient, the edges can be post-shrunk on a Trench press or a felt calender, if necessary after slightly moistening it again or attenuating the edges. These facilities come with stenter frames expediently assembled so that the fabric web from the tenter frame runs directly into the trough press or the felt calender, and so does the latter leaves finished crimped in the edges.

Erfindungsgemäß ist ferner das Maß des zwischen je zwei aufeinanderfolgende Kluppen einzubringenden Warenvorrates regelbar.According to the invention is also the measure of between two consecutive Clips to be brought in stock of goods adjustable.

Vorzugsweise wird ein Spann- und Trockenrahmen benutzt mit Kluppenketten üblicher Bauart mit einer am Gewebeeinlauf für jede Kante vorgesehenen, drehbaren, vorzugsweise in der Höhe einstellbaren Vorrichtung mit einer den Zwischenräumen zwischen den Kluppen entsprechenden Teilung, beispielsweise einem Flügelrad, das einen Warenvorrat in die Zwischenräume eindrückt. Es ist dazu lediglich erforderlich, die Kluppen in einem größeren Abstand, als sonst üblich, und zwar je nach der Art des Textilstoffes ungefähr in 4 bis 12 mm Abstand anzuordnen und am Einlauf der Bahn in die Kluppenketten eine Einrichtung anzubringen, die zwischen den Kluppen einen Warenvorrat vom gewünschten Ausmaß einzubringen gestattet. Jeder Flügel greift zwischen je zwei Kluppen. Die Flügelräder werden in der Höhe verstellbar eingerichtet, damit sie mehr oder weniger tief zwischen die aufeinanderfolgenden Kluppen eingreifen können und so in der Lage sind, zwischen diese einen geringeren oder größeren Warenvorrat einzudrücken. Die Schließvorrichtung für die Kluppentasten ist so anzuordnen, daß sie die Kluppen in dem Augenblick schließt, in dem die Flügelräder die Gewebekanten bis zur gewünschten Tiefe eingedrückt haben.A stretching and drying frame with clip chains is preferably used of the usual design with a rotatable, preferably height-adjustable device with one of the spaces corresponding division between the clips, for example an impeller that presses a supply of goods into the gaps. It is only necessary to the clips at a greater distance than usual, depending on the species of the textile material at a distance of approximately 4 to 12 mm and at the inlet of the Bahn in the clip chains to attach a device between the clips to bring in a stock of goods of the desired size. Every wing takes hold between two clips. The impellers are set up adjustable in height, so that they engage more or less deeply between the successive clips can and are thus able to have a smaller or larger stock of goods between them to push in. The locking device for the terminal keys is to be arranged so that she closes the clips at the moment when the impellers touch the edges of the fabric pressed in to the desired depth.

Zur Nachkrumpfung und Glättung der Gewebekanten nach dem Auskluppen wird erfindungsgemäß hinter dem Gewebeauslauf des Spann- und Trockenrahmens eine dafür geeignete Vorrichtung, nämlich je nach Warenart ein Wickler, ein Glättkalander, ein Filzkalander, eine Muldenpresse od. dgl., angeordnet. Der Filzkalander kann klein sein.For shrinking and smoothing the edges of the fabric after unfolding is according to the invention behind the fabric outlet of the stenter and drying frame Suitable device for this, namely a winder, a smoothing calender, depending on the type of goods, a felt calender, a trough press or the like. Arranged. The felt calender can be small.

In der Zeichnung ist die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dienende Einrichtung beispielsweise dargestellt. Es zeigt Abb. i ein Schema der Einrichtung, Abb. 2 und 3 eine Seitenansicht bzw. eine Stirnansicht eines in die Kluppenketten eingreifenden Flügelradpaares und dessen Lagerung, Abb. 4 in vergrößertem Maßstab das Eingreifen des Flügelrades zwischen die Kluppen.In the drawing is for carrying out the method according to the invention Serving device shown for example. It shows Fig. I a scheme of the Device, Figs. 2 and 3 are a side view and an end view of one in the Clip chains engaging impeller pair and its storage, Fig. 4 in an enlarged view Scale the engagement of the impeller between the clips.

Bei dem Spann- und Trockenrahmen i mit Kluppenketten 2 wird die Stoffbahn 5 dem Einführfeld 6 in üblicher Weise locker zugeführt, durchläuft nach dem Einkluppen unter Einbringung eines Warenvorrats mittels der Flügelräder 3 den Spann- und Trockenrahmen, wird bei 7 ausgekluppt, bei 8 in einen Filzkalander 4 eingeführt und bei io in üblicher Weise abgetafelt oder in anderer Weise abgenommen. Die Geschwindigkeit des Filzkalanders wird in an sich bekannter Weise mittels einer Tänzerwalze 9 oder einer ähnlich wirkenden Einrichtung so geregelt, daß die Stoffbahn 5 vom Spannrahmen i zum Filzkalander 4 locker überführt wird. Wenn genügend Platz vorhanden ist, kann der Filzkalander 4 auch unter dem Einführfeld des Spann- und Trockenrahmens i angeordnet werden. Dadurch ergeben sich betriebliche Vorteile.In the case of the tensioning and drying frame i with clip chains 2, the length of fabric 5 loosely fed to the insertion area 6 in the usual manner, passes through after clamping while bringing in a supply of goods by means of the impellers 3, the clamping and drying frame, is unclipped at 7, inserted into a felt calender 4 at 8 and in the usual way at io Paneled or otherwise removed. The speed of the felt calender is in a manner known per se by means of a dancer roller 9 or a similarly acting one Device regulated so that the fabric web 5 from the tenter frame i to the felt calender 4th is easily convicted. If there is enough space, it can the felt calender 4 is also arranged under the lead-in field of the tensioning and drying frame i will. This results in operational advantages.

Zur hohen Verstellbarkeit der Flügelräder sind diese, wie aus den Abb. 2 und 3 hervorgeht, bei der dargestellten Ausführungsform in einem Hebel ii gelagert, und zwar frei drehbar, da sie von der Kluppenkette in Drehung versetzt werden. Der Hebel ii ist im Lagerbock 12 schwenkbar gelagert und durch eine Stellschraube 13 in der Höhe einstellbar. Eine solche Einstellvorrichtung ermöglicht eine außerordentlich feine Regelung des Maßes des Warenvorrats zwischen den aufeinanderfolgenden Kluppen sowie ein bequemes Herausheben der Flügelräder für den Fall, daß der Spann- und Trockenrahmen zum normalen Trocknen von Stoffbahnen ohne Krumpfen benutzt werden soll. Beide Flügelräder könnten auch auf einem gemeinsamen Hebelsystem einstellbar angeordnet sein. Es ist jedoch zweckmäßig, wenn jede Gewebeseite für sich einstellbar ist. Die Flügelräder sind, wie Abb. 3 zeigt, auf den waagerecht verstellbaren Führungsrahmen 14 des Einführfeldes 2 angeordnet und folgen damit von selbst der Breiteneinstellung des Spannrahmens.For high adjustability of the impellers these are, as from the Fig. 2 and 3 shows, in the illustrated embodiment in a lever ii stored, freely rotatable because it is set in rotation by the clip chain will. The lever ii is pivotably mounted in the bearing block 12 and by an adjusting screw 13 adjustable in height. Such an adjustment device enables an extraordinary fine regulation of the size of the stock between the successive clips and a convenient lifting of the impellers in the event that the tension and Drying frames can be used for normal drying of lengths of fabric without shrinking target. Both impellers could also be adjusted using a common lever system be arranged. However, it is useful if each side of the fabric can be adjusted individually is. The impellers are, as Fig. 3 shows, on the horizontally adjustable guide frame 14 of the lead-in field 2 and thus follow the width setting by themselves of the tenter frame.

Durch Abb. .4 ist noch genauer erläutert, wie die Flügelräder auf die Kante der Stoffbahn wirken. Die Deckel 15a und 16a der Kluppen 15 und 16 sind noch geöffnet, die Deckel 17a und i8° der Kluppen 17 und 18 soeben geschlossen «-orden. Das Flügelrad 3 dringt mit dem Flügel 3" gerade am tiefsten zwischen zwei Kluppen ein. Hierbei drückt der Flügel 3a zwischen die Kluppen 16 und 17 einen U-förmig gebogenen Warenvorrat, dessen Größe, wie oben dargelegt, beliebig einstellbar ist. Der Flügel 3b ist eben im Begriff, außer Eingriff mit der Kluppenbahn zu kommen, während der Flügel 3c gerade in diese einläuft. Zwischen den Kluppen 15 und 16 liegt die Stoffbahn zwar glatt, aber ungespannt. Zwischen den Kluppen 17 und 18, die bereits geschlossen sind, befindet sich der zum Krumpfen erforderliche Warenvorrat. Das Schließrad i9 zum Schließen der Kluppendeckel hat gegenüber dem Flügelrad 3 eine solche Lage, daß es die Kluppendeckel in dem Augenblick schließt, in dem jeweils ein Flügel im tiefsten Eingriff mit der Kluppenkette steht. In der Abbildung trifft dies für den Flügel 3a und den Kluppendeckel 16a zu, so daß also von Kluppe 17 an alle vorauslaufenden Kluppen 18 usw. geschlossen sind.Fig. 4 explains in more detail how the impellers act on the edge of the fabric. The covers 15a and 16a of the clips 15 and 16 are still open, the covers 17a and 18 ° of the clips 17 and 18 have just been closed. With the wing 3 ″, the impeller 3 penetrates the deepest between two clips. Here, the wing 3a presses a U-shaped stock of goods between the clips 16 and 17, the size of which can be adjusted as required, as explained above. The wing 3b is just about to disengage from the clip web, while the wing 3c is just running into it. The fabric web lies smoothly but not under tension between the clips 15 and 16. Between the clips 17 and 18, which are already closed, is The closing wheel 19 for closing the clip cover is in such a position with respect to the impeller 3 that it closes the clip cover at the moment when a wing is in deepest engagement with the clip chain the wing 3a and the clip cover 16a closed, so that from clip 17 to all leading clips 18 etc. are closed.

Durch die erfindungsgemäße Einrichtung wird also die Textilstoffbahn in Kettrichtung ganz locker und in Schußrichtung normal gespannt durch die Trockenkammer geführt, wobei die zwischen den Stoffbahnkanten liegenden Kettfäden sehr gut krumpfen können. Beim Auskluppen soll die Stoffbahn noch etwas Restfeuchte aufweisen, die in der nachfolgenden Muldenpresse oder dem Filzkalander od. dgl. unter Auskrumpfung und Glättung der Kanten vollends ausgetrieben wird. Die Anlage wird von einer gut gekrumpften, glatten, faltenfreien und breitenrichtigen Ware verlassen.The device according to the invention thus becomes the textile fabric web Very loosely in the warp direction and normally stretched in the weft direction through the drying chamber out, the warp threads lying between the fabric web edges shrink very well can. When unclipping, the length of fabric should still have some residual moisture, which in the subsequent trough press or the felt calender or the like under shrinkage and smoothing of the edges is completely driven out. The facility is run by a well crumpled, smooth, wrinkle-free goods with the correct width.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die zur Durchführung desselben dienende Einrichtung haben gegenüber der Krumpfung durch lockere Trocknurg auf Nadelrahmen folgende Vorteile: i. Die an sich bekannten allgemeinen Vorteile von Spann- und Trockenrahmen mit Kluppenketten werden in vollem Umfang erzielt. Dies sind unter anderen: bequeme Einführung auch schwerer und schwerster Textilstoffe in die Kluppenketten, eines,- nilfreies Festhalten und Spannen in Schußrichtung und einfaches, betriebssicheres Auskluppen ohne jede Verzerrungsgefahr.The method according to the invention and that for carrying out the same Serving device have opposite the shrinkage by loose drying on a needle frame the following advantages: i. The well-known general advantages of clamping and Drying frames with clip chains are achieved in full. These are below others: easy introduction of heavy and very heavy textile materials into the clip chains, one, - nile-free holding and tensioning in the weft direction and simple, reliable Unclipping without any risk of distortion.

2. Es kann fast jeder vorhandene Spann- und Trockenrahmen mit Kluppenketten mit geringl-rn Aufwand zum Krumpfen nach dem Verfahren gemäß der Erfindung nachträglich eingerichtet werden.2. Almost every existing stretching and drying frame with clip chains can be used with little effort for shrinking according to the method according to the invention to be set up.

3. Die Kanten der Textilstoffbahnen bleiben frei von Nadelspuren, die bei empfindlichen Waren sogar zu Beschädigungen führen können.3. The edges of the textile panels remain free of needle marks, which can even damage sensitive goods.

4. Durch die sichere, straffe Fassung der Schußfälen in den Kluppen ist die Rückwirkung auf das Krumpfen der Kette erheblich besser als bei Nadelrahmen, bei denen nur die den Nadeln unmittelbar benachbarten Schußfäden die Schußspannung aufnehmen könacn. Die erzielte Krumpfwirkung ist daher, wie durch umfangreiche Versuche praktisch erwiesen ist, erheblich besser.4. Due to the secure, tight setting of the weft traps in the clips the effect on the shrinking of the chain is considerably better than with needle frames, in which only the weft threads immediately adjacent to the needles have the weft tension be able to record. The shrinking effect achieved is therefore, as by extensive tests has been proven in practice to be considerably better.

5. Das neue Verfahren unterscheidet sich in der A:?-wendung kaum von der normalen Warenbehandlung auf Spann- und Trockenrahmen mit Kluppcnketten. Jeder Rahrnenführer wird ohne weiteres vollwertige Krumpfergebnisse erzielen, während bei allen sonst bekannten Krumpfverfahren erhebliche Spezialerfahrungen der Maschinenführer nötig sind.5. The new procedure hardly differs in the A:? the normal handling of goods on stenter and drying frames with clip chains. Everyone Rahrnenführer will easily achieve full shrinking results while With all otherwise known shrinking processes, the machine operator has considerable special experience are necessary.

Gegenüber Sonderverfahren, die Maschinen und Einrichtungen erfordern, die nur zum Krumpfen g--,-eignet sind und die sich erfahrungsgemäß meist auch nur für ein eng begrenztes Warengebiet eignen, hat das neue Verfahren den großen Vorteil, daß man ohne derartige Krumpfeinrichtungen auf normalen Spann- und Trockenrahmen Waren aller Art und in beliebiger Schwere mit guten Ergebnissen krumpfen kann. Es spielen dabei Fasermaterial, Warengewicht, Bindungsart und Gewebebreite keine Rolle. Dies ist bei keinem der bisher gekannten Krumpfverfahren der Fall.Compared to special processes that require machines and equipment, which are only suitable for shrinking g -, - and which, according to experience, are mostly only are suitable for a narrowly limited product area, the new process has the great advantage of that you can use normal stentering and drying frames without such shrinking devices Goods of all kinds and of any severity can shrink with good results. It Fiber material, fabric weight, type of weave and fabric width do not play a role. This is not the case with any of the previously known shrinking processes.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zum Krumpfen von Textilstoffbahnen auf Spann- und Trockenrahmen mit Kluppenketten, dadurch gekennzeichnet, daß in den Zwischenräumen zwischen je zwei aufeinanderfolgende, mit gleichbleibendem Abstand voneinander laufende Kluppen beim Einkluppen der Bahn ein Warenvorrat eingebracht wird, so daß die Bahn zunächst zwischen ihren Kanten krumpfen kann, und daß nach dem Auskluppen die Kanten nachgekrumpft und geglättet werden. PATENT CLAIMS: i. Process for shrinking textile fabric webs on tensioning and drying frames with clip chains, characterized in that a stock of goods is introduced into the spaces between each two successive clips running at a constant distance from one another when the web is clamped, so that the web can initially shrink between its edges , and that after unclipping the edges are shrunk and smoothed. 2. Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Maß des zwischen je zwei aufeinanderfolgende Kluppen einzubringenden Warenvorrats regelbar ist. 2. Procedure according to Claim i, characterized in that the measure of the between each two successive Clips to be brought in stock of goods is adjustable. 3. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Ansprüchen i und 2, gekennzeichnet durch einen Spann- und Trockenrahmen mit Kluppenketten üblicher Bauart und eine am Gewebeeinlauf für jede Gewebekante vorgesehene, drehbare, vorzugsweise in der Höhe einstellbare Vorrichtung mit einer den Zwischenräumen zwischen den Kluppen entsprechenden Teilung, beispielsweise ein Flügelrad, das einen Warenvorrat in die Zwischenräume eindrückt. 3. Facility for implementation of the method according to claims i and 2, characterized by a clamping and drying frame with clip chains usual design and one at the tissue inlet for each fabric edge provided, rotatable, preferably height-adjustable device with a division corresponding to the spaces between the clips, for example an impeller that presses a supply of goods into the gaps. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem Gewebeauslauf des Spann- und Trockenrahmens eine zur Nachkrumpfung und Glättung der Kanten geeignete Vorrichtung, beispielsweise ein Wickler, ein Glättkalander, ein Filzkalander, eine Muldenpresse od. dgl., angeordnet ist.4. Establishment according to claim 3, characterized in that behind the fabric outlet of the tensioning and drying frame a device suitable for post-shrinking and smoothing the edges, for example a winder, a smoothing calender, a felt calender, a tray press Od. Like. Is arranged.