DE8515004U1 - Dishwasher arch for car washes - Google Patents

Description

♦ t «t *· Mir ι t ι « < » • · · t <ii ill♦ t «t * · Mir ι t ι« <» • · · t <ii ill

• I I lilt lilt«• I I lilt lilt «

* I * I ( lilt ·* I * I (lilt

* i t t III · mi int ti iii t · te«* itt III · mi int ti iii t · te «

Spülbogen für AutowaschanlagenDishwasher arch for car washes

Die Erfindung betrifft einen Spülbogen für Autowaschanlagen zum drucklosen Aufbringen eines Wasserfilmes auf der Fahrzeugkarosserie mit den Merkmalen im Oberbegriff des Häuptanspruches.The invention relates to a washing bow for car washes for the pressureless application of a water film to the vehicle body with the features in the generic term of the chief claim.

Ein solcher Spülbogen ist aus der DE-AS 28 34 582 bekannt, bei dem die Wasserleito'rgane als Bürstenvorhang ausgebildet sind. Die Bürsterlhaare sind in der Nähe der Wasseraustrittsöffnungen am Wasserrohr befestigt und sollen das Wasser unter Bildung einos möglichst geschlossenen Wasserfilmes auf die Karosserie bringen.Such a flushing arch is from DE-AS 28 34 582 known, in which the Wasserleito'rgane as a brush curtain are trained. The brush hairs are attached to the water pipe near the water outlet openings and should unite the water with education Bring as closed a water film as possible onto the body.

In der Praxis hat sich gezeigt, daß der Bürstenvorhang den Nachteil einer schlechten Wasserverteilung auf · der Karosserie mit sich bringt. Durch das Ausweichen der Bürstenhaaren an den Fahrzeugkonturen entstehen unbenetzte Flächen. Außerdem stehen die Bürstenhaare mit der Zeit an den Enden auf, was einen schlechten Sprühwinkel und damit wiederum eine ungenügende laminare Benetzung der Fahrzeugoberfläche zur Folge hat.In practice it has been shown that the brush curtain has the disadvantage of poor water distribution on the body. By dodging of the brush hairs on the vehicle contours result in unwetted surfaces. In addition, the brush hairs stand over time at the ends, resulting in a poor spray angle and, in turn, inadequate laminar flow Wetting of the vehicle surface.

Die vorliegende Erfindung hat damit zur Aufgabe, einen Spülbogen aufzuzeigen, mit dem ein geschlossener, laminarer Wasserfilm auf der Fahrzeugkarosserie aufgebracht werden kann.The present invention has the task of showing a flushing arch with which a closed, laminar water film applied to the vehicle body can be.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen im. Kennzeichenteil des Hauptanspruches.The invention solves this problem with the features in. Characteristic part of the main claim.

• » Il Il till * 4 4 I ί it• “Il Il till * 4 4 I ί it

ι ι t eiltι ι t hurries

» IfIC 1»IfIC 1

• ι te· ttiiiltt ti ill• ι te · ttiiiltt ti ill

Das Wasser lauft nun nicht mehr, wie beim Stand der Technik, außen an den Wasserleitorganen entlang, sondern durch das Innere der Schläuche. An deren Ende tritt das Wasser in einem breiteren Winkel aus und benetzt die gesamte Oberfläche der Fahrzeugkarosserie Dabei tritt auch eine flächendeckende Benetzung derThe water no longer runs like it did when the Technology, along the outside of the water pipes, but through the inside of the hoses. At the end of it the water exits at a wider angle and wets the entire surface of the vehicle body There is also extensive wetting of the

Entsprechend den in den Unteransprüchen gekennzeichneten Ausführungsbeispielen können lange, elastische Schläuche verwendet werden, die sich bei der Durchfahrt des Fahrzeuges elastisch an die Fahrzeugkarosserie anschmiegen und einen Wasserschleppfilm mit geschlossener Oberfläche bilden. In einem anderen Ausführungsbeispiel sind am Wasserrohr kurze Schläuche befestigt, die über eine Konturenabtastung des Fahrzeuges und eine entsprechende Höhensteuerung des beweglichen Wasserrohres stets mit geringem Abstand oberhalb der Fahrzeugkonturen geführt werden. Da diese kurzen Schläuche die Fahrzeugkarosserie nicht mehr berühren, können sie auch aus starrerem Material gefertigt sein.According to those characterized in the subclaims Embodiments can be used long, elastic hoses, which are in the passage of the vehicle cling elastically to the vehicle body and a water drag film with a closed Form surface. In another embodiment, short hoses are attached to the water pipe, via a contour scanning of the vehicle and a corresponding height control of the movable water pipe always be guided with a small distance above the vehicle contours. Since these short hoses the No longer touch the vehicle body, they can also be made of a more rigid material.

i Der erfindungsgemäße Spülbogen mit seinem Schlauchvor- | hang erlaubt es, einen geschlossenen Flüssigkeitsfilm aus Spülwasser, einer Wachslösung oder dgl. auf die Fahrzeugkarosserie aufzubringen. Ein solcher laminarer Flüssigkeitsfilm läuft bis zum Erreichen der nachgeschalteten Trocknungsanlage zum größten Teil von selbst ab. Insbesondere entstehen hierbei, nicht wie beim Stand der Technik, durch Aufprallspritzer linsenförmige Einzeltropfen auf dem Lack, die schlecht trocknen. i The flushing bend according to the invention with its hose front | Hang allows a closed liquid film made of rinsing water, a wax solution or the like. To be applied to the vehicle body. Such a laminar liquid film runs off by itself for the most part by the time it reaches the downstream drying system. In particular, unlike in the prior art, lenticular individual droplets are created on the paint by splash splashes that dry poorly.

«· tt MIi It ti*·«· Tt MIi It ti * ·

It III IIIIt III III

• ι β ι ι ι i ι ο i »• ι β ι ι ι i ι ο i »

ilia ·.·. ιilia ·. ·. ι

Dof erfindurigsgemäße Spülbögen hat den Vorteil, daß die Strecke bis zur nachgeschalteten Trocknungsanlage Verkürzt und die Gebläseleistung der Trocknungsanlage verringert werden können.The flushing arches according to the invention have the advantage that the distance to the downstream drying system is shortened and the fan power of the drying system is shortened can be reduced.

Der erfindungsgemäße Spülbogen kann in einer stationären W38Qh3nlaⁿ8 mit· st-ehenden F3hrzBu°en oder in einer Autowaschstraße mit bewegten Fahrzeugen verwendet werden. Der Spülbogen kann in beiden Fällen längs der Fahrzeugachse bzw. der Schlepprichtung beweglich sein und damit zusätzlich eine Relativbewegung zur Fahrzeugkarosserie ausführen.The flushing arch according to the invention can be used in a stationary W38Qh3nla ⁿ 8 with standing vehicles or in a car wash with moving vehicles. In both cases, the scavenging arch can be movable along the vehicle axis or the towing direction and thus also perform a movement relative to the vehicle body.

Für die Schläuche empfiehlt sich ein Innendurchmesser von 3 bis 4 mm. Damit wird zum einen der Wasserverbrauch minimiert, und zum anderen ist dieser Innendurchmesser noch groß genug, um kleine Schmutzpartikel oder dgl., die im Wasser mitgeschleppt werden, durchzulassen.An inner diameter of 3 to 4 mm is recommended for the hoses. On the one hand, this increases the water consumption minimized, and on the other hand, this inner diameter is still large enough to remove small dirt particles or the like be dragged along in the water to let through.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise und schematisch dargestellt. Im einzelnen zeigt:The invention is illustrated by way of example and schematically in the drawings. In detail shows:

Fig. 1: einen Querschnitt durch einen SpülbogenFig. 1: a cross section through a flushing arch

mit bewegtem Wasserrohr und kurzen Schläuchen,with moving water pipe and short hoses,

Fig. 2: einen Querschnitt durch einen Spülbogen mit starrem Wasserrohr und langen Schläuchen undFig. 2: a cross section through a flushing elbow with a rigid water pipe and long hoses and

Fig. 3: eine abgebrochene Detailansicht des Wasserrohres mit Schläuchen.Fig. 3: a broken detailed view of the water pipe with hoses.

til) * I I · i ·til) * I I i

1 } t I··· rf«·«*1} t I ··· rf «·« *

i IiJi · * · · *i IiJi * * * *

t ι ie · · « ·t ι ie · · «·

ί f ϊ * 1 > j ) ii ·4· «4* ·«·ί f ϊ * 1> j) ii · 4 · «4 * ·« ·

Fig.· 1 zeigt einen Spülbogen 1 in einer Autowaschanlage oder -waschstraße im Querschnitt, In einer Autowaschstraße werden die Fahrzeuge 9 längs einer nicht dargestellten Spur durch den Spülbogen 1 in eine nachgeschaltete, nicht dargestellte Trockenanlage geschleppt. Der Spülbogen 1 kann zusätzlich in Schlepprichtung verfahrbar sein und beispielsweise ein Stück mit dem Fahrzeug mitbewegt werden. In einer stationären Autowaschanlage steht das Fahrzeug 9, und der Spülbogen 1 führt die Relativbewegung gegenüber dem Fahrzeug entlang seiner Längsachse aus. Gleiches gilt auch für das Ausführungsbeispiel der Fig. 2.Fig. 1 shows a dishwashing arch 1 in a car wash or car wash in cross section. In a car wash, the vehicles 9 along a are not The track shown is dragged through the flushing arch 1 into a downstream drying system, not shown. The rinsing arch 1 can also be moved in the drag direction and, for example, one piece be moved with the vehicle. The vehicle 9 and the vehicle are in a stationary car wash Flushing arch 1 carries out the relative movement with respect to the vehicle along its longitudinal axis. same for also for the embodiment of FIG. 2.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist der Spülbogen 1 als Portal 2 gestaltet, das die Schlsppspur mit den Fahrzeugen 9 überspannt. In den vertikalen Stützen des Portals" 2 ist an Schlitten 4 ein Wasserrohr 3 höhenverstellbar gelagert, das mittels eines Motors 5 oder eines anderen ■ Antriebs in Abhängigkeit von der Fahrzeugkontur ai.^vf- und abbewegt wird. Die Fahrzeugkantur in der Längsachse wird über eine Lichtschrankenanlage 14 oder eine Rollenführung mit Kantaktschaltern oder dgl. abgetastet.In the exemplary embodiment in FIG. 1, the flushing arch 1 is designed as a portal 2 which spans the Schlsppspur with the vehicles 9. In the vertical supports of the portal 2, a water pipe 3 is mounted adjustable in height on the slide 4, which is moved by means of a motor 5 or another drive depending on the vehicle contour ai. ^V f- and down Light barrier system 14 or a roller guide with square switches or the like. Scanned.

Das Wasserrohr 3 wird aus einem Wassertank 6, der als Druckausgleichsbehälter fungiert und einer Pumpe 7 über eine Leitung 8 gespeist. Die Pumpe 7 ist vor oder hinter dem Wassertank 6 angeordnet und fördert das Wasser gerade so weit, daß es drucklos durch das Wasserrohr 3 rinnt. Über den Spülbogen 1 kann außer Waschwasser auch eine Wachslösung oder ein anderes, flüssiges Konservierungsmittel auf das Fahrzeug 9 aufgebracht werden.The water pipe 3 is from a water tank 6, which as Pressure equalization tank acts and a pump 7 fed via a line 8. The pump 7 is before or arranged behind the water tank 6 and promotes the water just so far that it is pressureless through the Water pipe 3 runs down. About the flushing arch 1 can also Wash water also apply a wax solution or another liquid preservative to the vehicle 9 be applied.

II ClII ■ > · * -II ClII ■> * -

CII · · ·CII · · ·

ι teil ■> ·>'ι part ■> ·> '

Il (IlIl (Il

Das Wasserrohr 3 erstreckt sich quer zur Schlepprichtung *., The water pipe 3 extends transversely to the towing direction *.,

über dem Fahrzeug 9 und weist an seiner Unterseite eine i above the vehicle 9 and has an i

Reihe von Austrittsöffnungen 13 auf. Über den Aus- Ϊ·, Row of outlet openings 13. About the exit Ϊ ·,

trittsöffnungen 13 sind Schläuche 12 montiert, durch \ openings 13, hoses 12 are mounted, through \

die das Wasser läuft. Die Schläuche 11 sind in einer j-,'which runs the water. The tubes 11 are in a j, '

Reihe nebeneinander angeordnet und bilden einen dichten ti'Row arranged side by side and form a dense ti '

Vorhang 10. Die Schläuche 11 können elastisch oder starr 1Curtain 10. The hoses 11 can be elastic or rigid 1

sein und weisen einen Innendurchmesser von 3 - 4 mm ^%Ά and have an inner diameter of 3 - 4 mm ^% Ά

auf. $on. $

I' Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 sind die Schläuche ij.I 'In the embodiment of FIG. 1, the hoses are ij.

relativ kurz. Das vertikal bewegliche Wasserrohr wird entsprechend der Kontur des durchtretenden Fahrzeugs 9 so in der Höhe gesteuert, daß die Schläuche 11 stets in einem Abstand van ca. 5 cm oberhalb der Fahrzeugkontur enden. Durch die Schläuche 11 tritt das Wasser drucklos aus und benetzt die Karosserie des durch den Spülbogen 1 geführten Fahrzeugs 9 mit einem laminaren, zusammenhängenden Flüssigkeitsfilm, der nach dem Durchtritt des Fahrzeugs schnell und ohne Tropfenrückstände wieder abläuft.relatively short. The vertically movable water pipe is made according to the contour of the passing vehicle 9 so controlled in height that the hoses 11 are always at a distance of about 5 cm above the vehicle contour end up. The water exits through the hoses 11 without pressure and wets the body of the through the Rinsing arch 1 guided vehicle 9 with a laminar, coherent liquid film, which after the passage of the vehicle runs off again quickly and without droplet residue.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 besteht der Spülbogen 1 aus einem Gestell 2 mit zwei vertikalen Säulen, auf denen das Wasserrohr 3 starr befestigt ist. Wie im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 sind am Wasserrohr 3 eine Reihe von Schläuchen 12 über den Austrittsöffnungen 13 (vgl. Fig. 3) befestigt. Auch diese Schläuche 12 weisen einen Innendurchmesser von 3 bis 4 mm auf. Im Gegensatz zu Fig. 1 sind im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 die Schläuche 12 jedoch länger und bestehen au£5 einem elastischen Material, vorzugsweise Kunststoff,In the embodiment of FIG. 2, the flushing arch 1 consists of a frame 2 with two vertical columns, on which the water pipe 3 is rigidly attached. As in the exemplary embodiment in FIG. 1, the water pipe 3 a series of hoses 12 over the outlets 13 (see. Fig. 3) attached. These hoses 12 also have an internal diameter of 3 to 4 mm. In contrast to FIG. 1, in the exemplary embodiment Fig. 2, however, the hoses 12 are longer and consist of an elastic material, preferably plastic,

Die Schläuche 12 sind so lang, daß sie in die Bahn des durchtretenden Fahrzeuges 9 reichen. Die langen Schläuche 12 werden dadurch vom Fahrzeug 9 mitgenommen und legen sich an der Fahrzeugkontur an. Das Wasser tritt damit tangential zur Fahrzeugkontur aus und bildet einen geschlossenen, laminaren Film in Form einer Wasserschleppe. Die Länge der Schläuche kann dabei so gewählt werden, daß sie bereits die Motorhaube berühren und dort den tangentialen Wasserschlepp bilden. Die Schläuche 12 können aber auch etwas weiter oben enden.The hoses 12 are so long that they extend into the path of the vehicle 9 passing through. The lengths Hoses 12 are thereby taken along by the vehicle 9 and lie against the vehicle contour. That Water emerges tangentially to the vehicle contour and forms a closed, laminar film in the form of a train of water. The length of the hoses can be chosen so that they already have the Touch the bonnet and form the tangential water drag there. The tubes 12 can also do something end further up.

III IIII I

IlIl

' Ί'Ί

f 1 · »f 1 · »

■ a · * a ι1 ■ a * a ι 1

Stücklisteparts list SpülbogenRinsing bow 11 Portal, GestellPortal, frame 22 WasserrohrWater pipe 33 Schlittensleds 44th Motorengine 55 WassertankWater tank 66th Pumpepump 77th Leitungmanagement δδ Fahrzeugvehicle 99 Vorhangcurtain 1010 Schlauch, kurzHose, short 1111th Schlauch, langHose, long 1212th Austri tsöffnungOutlet opening 1313th LichtschrankePhotoelectric barrier 1414th

Claims (6)

SchutzansprücheProtection claims 1. Spülbogen für Autowaschanlagen zum drucklosen Aufbringen eines Wasserfilms auf der Fahrzeugkarosserie, bestehend aus einem Gestell mit einem quer zur Fahrzeugachse angeordneten, mit einer Vielzahl von Austrittsöffnungen versehenen Wasserrohr, an dem ein Vorhang aus Wasserleitorganen befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserleitorgane als Schläuche (11,12) ausgebildet sind, die über den Austrittsöffnungen (13) -dm Wasserrohr (3) befestigt sind.1. Rinsing arch for car washes to apply a film of water to the vehicle body without pressure, consisting of a frame with a transverse to the vehicle axis, with a Plurality of outlet openings provided water pipe, on which a curtain of water guiding organs is attached, characterized in that the water guide elements are designed as hoses (11, 12) are attached to the outlet openings (13) -dm water pipe (3). 2. Spülbogen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserrohr (3) ortsfest im Gestell (2) gelagert ist und die Wasserleit- organe als elastische, lange, auf der Fahrzeugkarosserie (9) aufliegende Schläuche (12) ausgebildet sind.2. Rinsing arch according to claim 1, characterized in that the water pipe (3) is stationary is mounted in the frame (2) and the water-guiding organs as elastic, long ones on the vehicle body (9) overlying hoses (12) are formed. 3. Spülbogen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Wasserrohr (3) höhenverstellbar im Gestell (2) geführt und angetrieben ist und daß die Wasserleitorgane als kurze, oberhalb3. Rinsing arch according to claim 1, characterized in that the water pipe (3) is adjustable in height is guided and driven in the frame (2) and that the Wasserleitorgane as a short, above j der Fahrzeugkar.Qsserie endende Schläuche (11) aus- ■j of the vehicle body Q series ending hoses (11) • gebildet sind.• are educated. 4. Spülbogen nach Anspruch 1 oder einem der folgenden,4. Dishwasher arch according to claim 1 or one of the following, dadurch gekennzeichnet , daß allecharacterized in that all Schläuche (11,12) des Vorhanges (10) untereinanderHoses (11, 12) of the curtain (10) with one another die gleiche Länge aufweisen,have the same length, lic·lic 1 Il ·1 Il 5. Spülbogen nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet , daß die Schläuche (11,12) einen Innendurchmesser van 3 bis 4 mm aufweisen.5. Rinsing arch according to claim 1 or one of the following, characterized in that the hoses (11, 12) have an inner diameter of 3 to 4 mm . 6. Spülbogen nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß ein Wassertank (6) mit einer Förderpumpe (7) auf6. Washing bow according to claim 1 or one of the following, characterized in that a water tank (6) with a feed pump (7) gleicher Höhe oder unter dem Wasserrohr (3) angeordnet und mit dem Wasserrohr (3) verbunden ist.arranged at the same height or under the water pipe (3) and is connected to the water pipe (3). I f I I f I