DE8513370U1 - Water aeration device - Google Patents

Description

!••III · · IiII Il «««,! •• III · · IiII Il «« «,

• J ♦ · I I · I M ·Μ• J ♦ · I I · I M · Μ

·♦· I -l4 -ί ' ! i ί· ♦ · I -l4 -ί '! i ί

ι· ·ι · ·

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Einbringen von Sauerstoff in Wasser, insbesondere in natürliche und künstlich angelegte Öberflächengewässer, wobei die natürliche Schichtung des Wassers erhalten bleibt.The invention relates to an apparatus for introducing oxygen in water, especially in natural and artificially created surface waters, whereby the natural stratification of the water is retained.

Das einfachste Verfahren, an Sauerstoff verarmte Gewässer wieder mit Sauerstoff anzureichern, ist das Einblasen von Druckluft. Man verlegt z. B. an besonders tiefen Stellen perforierte Schläuche auf dem Grund, die über" einen Kompressor mit Druckluft gespeist werden.The easiest way to restore oxygen-depleted water Enriching oxygen is the blowing in of compressed air. One relocates z. B. perforated hoses on the ground at particularly deep points, which are fed with compressed air via a compressor.

Die aufsteigenden Luftblasen führen dabei aber nach dem Mammutpumpenprinzip zu einer vertikalen Wasserverfrachtung, die einen allmählichen Abbau der temperaturbedingten Wasserschichtung nach sich zieht. Führt man diesen Prozeß in Seen durch, die bereits weitgehend eutrophiert sind und infolge langzeitig auftretender Anaerobie in der Schlamm-Wasser-Kontaktzone eine umfangreiche Faulschlammschicht am Gewässerboden besitzen, so besteht die Gefahr, daß man mit dem an die Oberfläche verfrachteten Tiefenwasser hier freigesetzte Nährstoffe (besonders Phosphate) in die trophogene Zone transportiert. Hierdurch kann es in der oberen Wasserschicht zu einer erneuten und noch umfangreicheren Bioproduktion kommen, besonders dann, wenn der See als Folge der Belüftungsmaßnahmen bereits während des Sommerzeitraumes in allen Tiefen gleiche Wassertemperaturen aufweist, so daß das an die Wasseroberfläche verfrachtete Tiefenwasser weitgehend hier verbleibt. Auf diese Weise erreicht man genau das Gegenteil des Gewünschten, nämlich eine Anregung der Bioproduktion in diesem Gewässer.However, the rising air bubbles operate according to the mammoth pump principle vertical water displacement, which leads to a gradual breakdown of the temperature-related water stratification. Leads this process is carried out in lakes that are already largely eutrophicated and as a result of long-term anaerobia in the mud-water contact zone If you have an extensive layer of digested sludge on the bottom of the water, there is a risk that you will come to the surface with it When deep water is transported, nutrients (especially phosphates) released here are transported into the trophogenic zone. This can make it possible in the The upper water layer leads to renewed and even more extensive organic production, especially if the lake is the same in all depths as a result of the ventilation measures during the summer period Has water temperatures, so that the deep water transported to the water surface remains largely here. Achieved this way you do exactly the opposite of what you want, namely a stimulation of bioproduction in this body of water.

• J · · HU >» Ui• J · · HU> »Ui

• » · ···£♦♦· ι ι• »· ··· £ ♦♦ · ι ι

it· ι-ίΟι . , ,it · ι-ίΟι. ,,

¹¹ · Ii m it nt ¹¹ · Ii with nt

Außerdem kann es, besonders in kleineren Seen, durch die Verfrachtung des sauerstoffarmen Wassers an die Oberfläche zeitweise dazu kommen, daß die im Gewässer lebenden Fische plötzlich in allen Tiefen sauerstoffarmes Wasser vorfinden und an Sauerstoffmangel verenden^ Dies tritt vor allem dann ein, wenn der Sauerstoffeintrag in das an die Oberfläche verfrachtete Wasser in der zur Verfügung stehenden Kontaktzeit für eine genügende Sauerstoffanreicherung nicht ausreicht.In addition, especially in smaller lakes, it can be caused by shipping of the low-oxygen water come to the surface temporarily, that the fish living in the water suddenly become poor in oxygen at all depths Find water and die of a lack of oxygen ^ This occurs above all when the entry of oxygen is carried to the surface Water is not sufficient for sufficient oxygen enrichment in the available contact time.

In stark eutrophierte Gewässer darf man deshalb auf keinen Fall einfach Druckluft einblasen.It is therefore not allowed to simply go into heavily eutrophicated waters Blow in compressed air.

Aufgrund dieser Erkenntnis ist von der schwedischen Firma Atlas Copco ein Belüftungsgerät entwickelt worden, bei dem die vertikale Durchmischung der Gewässerschichtungen unterbleibt. Dabei steigt Druckluft über Filterkerzen in einem Steigrohr auf. Das mitgerissene Wasser hat intensiven Kontakt mit den aufsteigenden Luftblasen. Oben in dem Steigrohr befindet sich eine Entgasungskammer. Von hier aus wird das mit Sauerstoff angereicherte Wasser über ein um das Steigrohr konzentrisch angeordnetes Fallrohr und von diesem strahlenförmig ausgehenden Verteilerrohren in den See zurückgeleitet. Der ganze Prozeß spielt sich in der Regel im Hypolimnion ab. An die Oberfläche führt nur eine Entgasungsleitung, über die die Luft aus der Entgasungskammer entweichen kann.Based on this knowledge is from the Swedish company Atlas Copco an aeration device has been developed in which the vertical mixing of the water layers does not occur. Compressed air rises above Filter candles in a riser pipe. The entrained water has intensive contact with the rising air bubbles. Up in the riser there is a degassing chamber. From here, the oxygen-enriched water is conveyed through a concentrically arranged around the riser pipe Downpipe and from this radiating distribution pipes returned into the lake. The whole process usually takes place in the hypolimnion away. Only one degassing line leads to the surface, through which the air can escape from the degassing chamber.

Dieses Verfahren gilt z. Zt. als das fortschrittlichste Gewässer-Tiefenbelüftungssystem. This procedure applies e.g. Currently considered to be the most advanced water deep aeration system.

Es hat den wesentlichen Nachteil, daß es mit Druckluft gespeist werden muß. Das bedingt einen Kompressor. Alle Kompressoren arbeiten aber mit sehr schlechtem Wirkungsgrad. Zudem ist die Leistung verloren, dieIt has the major disadvantage that it can be fed with compressed air got to. That requires a compressor. However, all compressors work with very poor efficiency. In addition, the performance is lost

benötigt wird, um die Luft überhaupt erst einmal in die jeweilige Wässertiefe zu drücken. Weiterhin sind Kompressoren wartungsintensiv, teuer (insbesondere bei Forderung nach unverölter Druckluft)* sie unterliegen dem Verschleiß, und sie können durch ihre GeräuschefzeugUhg selbst wieder zur Umweltbelastung werden_s Insgesamt ist das geschilderte Verfahren inis needed to push the air into the respective depth of water in the first place. Furthermore, compressors maintenance-intensive, expensive (especially in demand for compressed air unverölter) * they are subject to wear and they can by their own back GeräuschefzeugUhg _s are the environmental impact Overall, the described method is in

der Regel aus Kostengründen kaum vertretbar.usually hardly justifiable for reasons of cost.

I' Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diese Mangel zu beheben.It is the object of the present invention to remedy this deficiency.

Dazu wird ein Belüftungsgerät vorgeschlagen, das ebenfalls die Gewässer-For this purpose, an aeration device is proposed, which also removes the water

ja 10 schichtung nicht zerstört, aber prlmärseitig mit Druckwasser aus eineryes 10 stratification not destroyed, but on the primary side with pressurized water from one

normalen Kreiselpumpe arbeitet.normal centrifugal pump works.

Die Kreiselpumpe saugt aus dem Hypolimnion Tiefenwasser an und drückt dieses Wasser durch die Strahldüse eines Ejektors. Der Ejektor saugt Luft an und mischt sie dem Druckwasser in Form feiner Bläschen bei. DasThe centrifugal pump sucks in deep water from the hypolimnion and presses this water through the jet nozzle of an ejector. The ejector sucks in air and mixes it with the pressurized water in the form of fine bubbles. That

luftblasendurchsetzte Wasser wird in einem Gemischrohr bzw. -schlauch wieder abwärts gedrückt, um von unten oder auch von der Seite in ein Steigrohr entlassen zu werden. Dort sorgen die Luftblasen durch ihren Auftrieb für eine zusätzliche nach oben gerichtete Strömung. Das Steigrohr ist unten offen. Die untere Öffnung befindet sich im Hypolimnion. DurchAir bubble-infused water is poured into a mixture pipe or hose pushed down again to be released from below or from the side into a riser pipe. There the air bubbles take care of their Buoyancy for an additional upward current. The riser pipe is open at the bottom. The lower opening is in the hypolimnion. By

die aufwärts gerichtete Vertikalströmung im Steigrohr wird so zusätzliche" Tiefenwasser mit geringer Strömungsgeschwindigkeit angesaugt, ohne daß dadurch Bodenablagerungen aufgewirbelt und mitgerissen werden. Im Steigrohr haben die fein verteilten Luftbläschen intensiven Kontakt mit dem Tiefenwasser, das, woil es kalt und an Sauerstoff völlig ungesättigt ist,the upward vertical flow in the riser becomes additional " Deep water is sucked in at a low flow velocity without causing soil sediments to be swirled up and carried away. In the riser the finely distributed air bubbles have intensive contact with the deep water, which, where it is cold and completely unsaturated with oxygen,

sehr schnell Sauerstoff aufnimmt.absorbs oxygen very quickly.

• C · f · · BQ,• C · f · BQ,

• C * I I «It It Ul• C * I I «It It Ul

• '· ·Ι «-TI·· ■ ·• '· · Ι «-TI ·· ■ ·

Die im Ejektor erzeugte geringe Bläschengröße wirkt sich jetzt doppelt vorteilhaft aus:The small bubble size generated in the ejector now has a double effect advantageous from:

- Es ergibt sich eine relativ große Kontaktfläche Wasser/Luft.- The result is a relatively large water / air contact area.

- Aufgrund der Zähigkeit des Wassers in Relation zum geringen Auftrieb des einzelnen Bläschens steigen die Bläschen nur langsam auf. Das führt zu einer relativ großen Verweilzeit im Steigrohr und zu einem guten Sauerstoffaustausch.- Due to the viscosity of the water in relation to the low buoyancy of the individual vesicle, the vesicles rise only slowly. This leads to a relatively long residence time in the riser and to a good oxygen exchange.

Das Steigrohr endet kuri unterhalb der Wasseroberfläche. Dort entweichtThe riser ends curiously below the surface of the water. There escapes

das Restgas in die Atmosphäre. Das mit Sauerstoff angereicherte Tiefen- fthe residual gas into the atmosphere. The deep oxygen enriched f

wasser fließt in einem vorzugsweise konzentrisch um das Steigrohr ange- |water flows in, preferably concentrically around the riser pipe

ordneten Mantelrohr wieder ins Hypoltmnion zurück (es kann auch ein f.arranged the jacket tube back into the hypoltmnion (it can also be a f.

separates Fallrohr angeordnet werden). Am unteren Ende des Mantel- fseparate downpipe can be arranged). At the lower end of the coat- f

oder Fallrohres strömt das mit Sauerstoff angereicherte Wasser über eine |or downpipe, the oxygen-enriched water flows over a |

Verteiler-Vorrichtung vorzugsweise zu den Seiten hin ab. Durch die Ver- \ Distributor device preferably to the sides. Through the \

teiler-Vorrichtung wird das erneute Ansaugen des aufbereiteten Wassers \ divider device, the renewed suction of the treated water \

durch das Saugrohr der Kreiselpumpe oder durch das Steigrohr - und somit · ein Kurzschluß - verhindert. Das aufbereitete Wasser verteilt sich zu den Seiten hin im Gewässer.through the suction pipe of the centrifugal pump or through the riser pipe - and thus a short circuit - prevented. The treated water is distributed to the sides in the water.

Das Gerät kann oben mit einem Schwimmkörper versehen werden, so ■The device can be provided with a float at the top, see above

daß es selbsttätig in der Senkrechten und auch in der richtigen Höhenlage \ '■ zur Wasseroberfläche schwimmt. Das schwimmende Gerät läßt sich leicht zu einem anderen Standort verlegen.that in the vertical and also in the correct altitude \ '■ it floats automatically to the water surface. The floating device can easily be relocated.

;;

Am Einsätzort wird das Gerät verankert. Das kann über eine einzelne 1The device is anchored at the place of use. This can be done via a single 1

Ankerleine unten am Gerät erfolgen, wobei die Ankerleine z* B, durch das ||jAnchor line at the bottom of the device, where the anchor line z * B, through the || j

• ι (in * itii «ι Ii '<"· "·,• ι (in * itii «ι Ii '<" · "·,

« I # ♦ · I I t*'*«I # ♦ · I I t * '*

Jl III t t I , Jl III tt I, .* · J. * · J

* 11' «(1 ' i'l ti' Ii' · <·* 11 '«(1' i'l ti 'Ii' · <·

Steigrohr oder durch eine Öse unten am Gerät nach oben geführt wird. Ist der Schwimmkörper genügend groß dimensioniert, so daß er den Anker tragen kann, se braucht der Anker nur - z. B. über eine Handwinde angehoben zu werden, um das Gerät zu einem neuen Standort zu verlegen. 5Riser pipe or through an eyelet at the bottom of the device. Is the float dimensioned large enough so that it can anchor can carry, the anchor only needs it - z. B. raised by a hand winch to move the device to a new location. 5

Naturgemäß kann das Gerät auch konventionell verankert werden, z. B.Of course, the device can also be anchored conventionally, e.g. B.

mit zwei oder drei Ankern, deren Leinen direkt am Schwimmkörper be- § festigt werden.with two or three anchors, the lines of which are attached directly to the float. to be consolidated.

Um das Gerät in annähernd waagerechter Lage auf flachem Wasser, z. B. |' in der Uferzone, schwimmend transportieren zu können, kann es am unteren Ende mit einem zweiten Schwimmkörper versehen werden, der z. B. aufblasbar oder als fester Tank mit Druckluft ausblasbar ausgebildet ist. Zumindest sollte immer eine Sorgeleine am unteren Ende des Gerätes befestigt sein, die es ermöglicht, das Unterenden von einem Hilfsfahrzeug aus anzuheben und damit das Gerät in die Waagerechte zu bringen.To use the device in an approximately horizontal position on shallow water, e.g. B. | ' to be able to transport floating in the bank zone, it can be provided at the lower end with a second floating body, which z. B. inflatable or is designed as a fixed tank that can be blown out with compressed air. At least there should always be a care leash at the lower end of the device be attached, which makes it possible to lift the lower end of an auxiliary vehicle and thus bring the device into the horizontal.

Gegenüber dem eingangs als Stand der Technik beschriebenen, primärseitig mit einem Kompressor arbeitenden schwedischen Gerät hat das erfindungsgemäße Belüftungsgerät den großen Vorteil, daß es primärseitig mit einer Kreiselpumpe arbeitet. Kreiselpumpen haben einen hohen Wirkungsgrad, sind nahezu wartungsfreie, einfache und störunanfällige Maschinen. Sie sind im Vergleich zu einem Kompressor für ölfreie Druckluft extrem preiswert und zeigen kaum Verschleiß. Außerdem sind sie leise und Umweltfreundlich und lassen sich zudem in das Belüftungsgerät integrieren.Compared to the state of the art described at the beginning, on the primary side Swedish device working with a compressor, the ventilation device according to the invention has the great advantage that it is on the primary side works with a centrifugal pump. Centrifugal pumps have a high degree of efficiency, are almost maintenance-free, simple and trouble-free machines. Compared to a compressor for oil-free compressed air, they are extremely inexpensive and show hardly any wear. They are also quiet and Environmentally friendly and can also be integrated into the ventilation device.

■ ι tut t (tu l»<> i■ ι tut t (tu l »<> i

• I t ι I t I i • I t ι I t I i **

14 1 « I · (14 1 «I · (

titi

• ■ · * m r w · • ■ · * mrw · ί Miί Wed

t« fit «fi

' Das Gesamt-Gerät arbeitet auch sonst energetisch wesentlich effektiver.'The entire device works much more effectively in terms of energy.

Der Ejektor erzeugt bei geeigneter Auslegung sehr kleine und gleichmäßig verteilte Luftbläschen, die bereits im Gemischrohr zu intensivem Gasaustausch führen und denen dann im Steigrohr aufgrund der relativ langen Verweilzeit noch weiterer Sauerstoff entzogen werden kann. Die kinetische Energie des Gemischstrahls - ursprünglich von der Pumpe aufgebracht geht nicht verloren, sondern sorgt für eine intensive Verwirbelung des yvasser/Luft-GemischeiS, also für einen noch besseren Gasaustausch, und wird auch noch zum Ansaugen zusätzlichen Tiefenwassers über das unten offene Steigrohr genutzt.With a suitable design, the ejector produces very small and even distributed air bubbles which lead to intensive gas exchange in the mixture pipe and which then in the riser pipe due to the relatively long Residence time still further oxygen can be withdrawn. The kinetic energy of the mixture jet - originally applied by the pump goes not lost, but ensures intensive swirling of the water / air mixture, i.e. even better gas exchange, and is also used to suck in additional deep water via the riser pipe, which is open at the bottom.

In den Zeichnungen sind zwei beispielsweise Ausgestaltungsmögüchkeiten des erfindungsgertiäßen Belüftungsgerätes im Schnitt dargestellt.In the drawings, there are two possible design options, for example of the ventilation device according to the invention shown in section.

1515th

In Fig. 1 befindet sich der Saugkorb 1 im Tiefenwasser unterhalb der Verteiler-Vorrichtung 9. Vom Saugkorb führt das Saugrohr 2 zur Pumpe 3, hier als Tauch-Rohrpumpe dargestellt. Die Druckleitung 4 führt zu dem Ejektor 5. Die hier beigemischten Luftbläschen sind in der Zeichnung als Punkte dargestellt. Das Gemischrohr 6 leitet das bläschendurchsetzteIn Fig. 1, the suction strainer 1 is in the deep water below the Distribution device 9. From the suction strainer, the suction pipe 2 leads to the pump 3, shown here as a submersible pipe pump. The pressure line 4 leads to the Ejector 5. The air bubbles added here are shown as dots in the drawing. The mixture pipe 6 conducts the bubble penetrated

Wasser abwärts und dann von unten in das Steigrohr 7. Das Steigrohr ist unten vorzugsweise trichterförmig erweitert. Wie in der Zeichnung durch Pfeile gekennzeichnet, wird hier zusätzliches Tiefenwässer angesaugt. Oben fließt das mit Sauerstoff angereicherte Wasser über den Rand des Steigrohres in das Mantelrohr 8, in dem es abwärts und unten über die VerWater down and then from below into the riser 7. The riser is preferably widened in a funnel shape at the bottom. As indicated by arrows in the drawing, additional deep water is sucked in here. Above the oxygen-enriched water flows over the edge of the riser pipe into the jacket pipe 8, in which it goes down and down over the Ver

teiler-Vorrichtung 9 zu den Seiten hin abfließt. Die Verteiler-Vorrichtung kann sowohl aus zwei übereinander angeordneten Scheiben bestehen,divider device 9 flows off to the sides. The distribution device can consist of two discs arranged one above the other,

ti I I I t * HIiItIIIIiI Λ * ti I II t * HIiItIIIIiI Λ *

it i la · < · » <it i la <· »<

■ 1 <· i Jj!!■ 1 <· i Jj !!

• I ill IH Ii Ii • I ill IH Ii Ii · ·*· · *

■ 1 · I . ■■ 1 · I. ■

11 ti11 ti

die - wie dargestellt - leicht kegelig ausgebildet sein können, als auch aus einer Anzahl von sternförmig angeordneten Rohren. Das Restgas entweicht aus dem oben offenen Mantelrohr 8 in die Atmosphäre.which - as shown - can be designed to be slightly conical, as well as from a number of tubes arranged in a star shape. The residual gas escapes from the jacket tube 8, which is open at the top, into the atmosphere.

In der Fig. 1 ist ein recht großes Gerät mit begehbarem Schwimmkörper 10 dargestellt. Die Plattform des Schwimmkörpers ist aus Sicherheitsgründen mit einem Geländer 11 umgeben.1 shows a fairly large device with a float 10 that can be walked on shown. The platform of the float is surrounded by a railing 11 for safety reasons.

Mit 100 ist der Gewässerboden und mit 200 die Wasseroberfläche gekennzeichnet. The bottom of the water is marked with 100 and the water surface with 200.

Die Pumpe 3 wird in der Regel elektrisch angetrieben. Das Stromversorgungskabel ist nicht gezeichnet. Ebenso ist der Klarheit der Darstellung wegen auf das Einzeichnen einer Verankerungsvorrichtung verzichtet worden.The pump 3 is usually driven electrically. The power supply cable is not drawn. Likewise, for the sake of clarity of the illustration, an anchoring device is not drawn in been.

Fig. 2 zeigt eine weitere beispielsweise Ausgestaltungsmöglichkeit. Gleiche Teile sind mit gleichen Nummern gekennzeichnet.Fig. 2 shows a further exemplary embodiment. Same Parts are marked with the same numbers.

Hier ist der Saugkorb 21 seitlich ansaugend ausgebildet und mit der Halterung 35 am Mantelrohr 8 oberhalb der Verteilervorrichtung 29 gehaltert. Das Saugrohr 2 führt dann zu äer auf dem Schwimmkörper auf einem Fundament 36 angeordneten konventionellen und besonders preiswerten Kreiselpumpe 23, hier als elektrisch angetriebene Block-Normpumpe dargestellt, die vorteilhaft selbstansaugend ausgebildet sein kann. Die Druckleitung 4 führt zu dem jetzt unter Wasser angeordneten Ejektor 5, der die zuzumischende Luft über eine Schnorchelleitung 34 ansaugt. DaSHere, the suction strainer 21 is designed to suck in from the side and is held with the holder 35 on the jacket tube 8 above the distributor device 29. The suction pipe 2 leads to OCE on the float on a foundation 36 disposed conventional and particularly inexpensive centrifugal pump 23, shown here as an electrically driven block standard pump which can advantageously be designed self-priming. The pressure line 4 leads to the ejector 5, which is now arranged under water and which sucks in the air to be admixed via a snorkel line 34. The

* ' '*· ίίίί* '' * · Ίίίί

• ••IM Il «III .„ .*,.»• •• IM Il «III ." . * ,. "

I' · M 4 M · ι . ι >I 'M 4 M ι. ι>

Gemischrohr' 6 leitet das bläschendurchsetzte Wasser abwärts Und unten In einen das Steigrohr 7 umhüllenden Ringkanal 32, aus dem das Luft/Wasser-Gemisch über Düsen 33 in das Steigrohr eingeblasen wird. Anstelle einzel-Mixing pipe '6 directs the bubble-infused water down and down In an annular channel 32 enveloping the riser pipe 7, from which the air / water mixture is blown into the riser pipe via nozzles 33. Instead of single

ner Düsen ist hier auch eine umlaufende Ringschlitzdüse möglich. Die Düsen sind vorteilhaft schräg aufwärts gerichtet. Das bewirkt zusammen mit dem Mammutpumpen-Effekt der aufsteigenden Luftbläschen wiederum das Ansaugen zusätzlichen Tiefenwassers über die untere Öffnung des Steigrohres 7. Weiter läuft der Prozeß wie zu Fig. 1 beschrieben ab, bis das mit Sauerstoff angereicherte Wasser den Pfeilen entsprechend unten über die Vertei Ier-Vorrichtung 29 zu den Seiten hin abfließt. Hier ist eine Vertei Ier-Vorrichtung aus sternförmig angeordneten Rohren angedeutet.A circumferential ring slot nozzle is also possible here. the Nozzles are advantageously directed obliquely upwards. This in turn works together with the mammoth pump effect of the rising air bubbles the suction of additional deep water via the lower opening of the riser pipe 7. The process continues as described for FIG. 1 until the oxygen-enriched water flows according to the arrows below over the distributor device 29 to the sides. Here is a Vertei Ier device indicated from tubes arranged in a star shape.

Die Bauweise entsprechend Fig. 2 eignet sich besonders für sehr tiefe Gewässer. Hier muß das Luft/Wasser-Gemisch aus dem Ejektor nicht bis ganz hinab zum unteren Ende des Steigrohres gedrückt werden. Wie dargestellt, kann der Ejektor selbst auch einige Meter unterhalb der Wasseroberfläche angeordnet werden und die Zuluft über eine Schnorchelleitung ansaugen.The construction according to FIG. 2 is particularly suitable for very deep Waters. Here, the air / water mixture from the ejector does not have to be pushed all the way down to the lower end of the riser pipe. As shown, the ejector itself can also be a few meters below the surface of the water be arranged and suck in the supply air via a snorkel line.

Claims (1)

• » · 1 t ■ 4• »· 1 t ■ 4 ■ 1 ■ » »111 .■ 1 ■ »» 111. • 1 I > -I 1 -. a• 1 I> -I 1 -. a SchutzansprücheProtection claims 1. Gewässer-Belüftungsgerät, gekennzeichnet durch eine Pumpe (3, 2C), die über eine Saugleitung (2) saugseitig mit einem Saugkorb (1, 21) und über eine Druckleitung (4) druckseitig mit einem Ejektor (5) verbunden ist, wobei der Ejektor saugseitig direkt oder über eine Schnorchel leitung (34) mit der Atmosphäre in Verbindung steht und austrittseitig in ein Gsmischrohr (6) mündet, das in einem im wesentlichen senkrecht angeordneten und beidseitig offenen Steigrohr (7) oder direkt unter dessen unterer Öffnung mündet, wobei das Steigrohr oben dicht unterhalb der Gewässer-Oberfläche (200) endet und dort in ein ebenfalls nach oben offenes Fallrohr (8) einspeisend angeordnet ist, das an seinem unteren Ende eine Verteiler-Vorrichtung (9, 29) aufweist.1. Water aeration device, characterized by a pump (3, 2C) which Via a suction line (2) on the suction side with a suction strainer (1, 21) and via a pressure line (4) is connected on the pressure side to an ejector (5), the ejector on the suction side directly or via a snorkel line (34) is in communication with the atmosphere and on the outlet side opens into a mixing pipe (6) which is arranged in a substantially perpendicular and riser pipe (7), which is open on both sides, or opens directly under its lower opening, the riser pipe at the top just below the surface of the water (200) ends and is arranged there to feed into a downpipe (8) which is also open at the top and which has a distributor device at its lower end (9, 29). 2, Gewässer-Belüftungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fallrohr (8) das Steigrohr (7) umhüllt und mit seinem oberen Ende über die Wasseroberfläche hinaus ragt. 2. Water aeration device according to claim 1, characterized in that the downpipe (8) envelops the riser pipe (7) and protrudes with its upper end above the surface of the water. 3. Gewässer-Belüftungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fallrohr (8) neben dem Steigrohr (7) angeordnet ist, wobei beide Rohre oben in einem gemeinsamen Gefäß enden, das nach oben zur Atmosphäre hin offen ist, entweder direkt oder über eine Entgasungsleitung.3. Water ventilation device according to claim 1, characterized in that the downpipe (8) is arranged next to the riser pipe (7), with both pipes ending at the top in a common vessel that leads up to the atmosphere is open, either directly or via a degassing line. 4. Gewässer-Belüftungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteiler-Vorrichtung (9) aus zwei übereinander angeordneten waagerechten flachen oder leicht kegelig ausgebildeten Scheiben besteht.4. water aeration device according to claim 1, characterized in that the distributor device (9) consists of two horizontal, flat or slightly conical disks arranged one above the other. * t 4 * * t i IMI tilt IM* i i * t 4 * * ti IMI tilt IM * ii t i 4 t i 4 Il I I · · ·Il I I · · · ***** * I I ibt ***** * II ibt • la · · ·_ο • la · · · _ο 5. Gewässer-Belüftungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteiler-Vorrichtung (29) in ansich bekannter Weise aus strahlenförmig angeordneten Einzel rohren besteht.5. water aeration device according to claim 1, characterized in that the distribution device (29) in a manner known per se from radiating form arranged individual tubes. 5 6. Gewässer-Belüftungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß5 6. water aeration device according to claim 1, characterized in that das Steigrohr (7) an seinem unteren Ende einen aufgeweiteten Einlaufthe riser pipe (7) has a widened inlet at its lower end ₍ aufweist. ₍ has. 7. Gewässer-ßelüftungsysrät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß j 10 der Saugkorb (1, 21) sowohl unterhalb als auch oberhalb der Verteiler- Ϊ Vorrichtung (9, 29) angeordnet sein kann.7. waters-ßelüftungsysrät according to claim 1, characterized in that j 10 of the suction strainer (1, 21) can be arranged both below and above the distributor Ϊ device (9, 29). 8. Gewässer-Belüftungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß \ der Ejektor unterhalb der Gewässer-Oberfläche angeordnet ist.8. water aeration device according to claim 1, characterized in that \ the ejector is arranged below the water surface. 1515th 9. Gewässer-Belüftungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß9. water ventilation device according to claim 1, characterized in that ^v'- die Gemischleitung (6) in einen Ringkanal (32) mündet, von dem aus Einzeldüsen (33) oder ader eine umlaufende Ringschlitzdüse in das Steigrohr (7) führen, wobei die Düsen vorteilhaft schräg aufwärts gerichtet sind.
20 ^v '- the mixture line (6) opens into an annular channel (32) from which individual nozzles (33) or a circumferential annular slot nozzle lead into the riser pipe (7), the nozzles advantageously pointing upwards at an angle.
20th 10. Gewässer-Belüftungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gemischeinblasung in das Steigrohr (7) ejektorartlg ausgebildet ist, z. B. als Zentralstrahlejektor oder als Ringstrahlejektor,10. water aerating device according to claim 1, characterized in that the mixture injection into the riser pipe (7) is designed ejektorartlg, for. B. as a central jet ejector or as a ring jet ejector, 25 11. Gewässer-Belüftungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß φ die Pumpe als elektrisch angetriebene Tauchpumpe ausgebildet isti25 11. water aeration device according to claim 1, characterized in that φ the pump is designed as an electrically driven submersible pump 11 (111 * ι U I I I 1 I I I " · H11 (111 * ι U I I I 1 I I I "· H I « I Il I I It«I "I Il I I It" 'iff'iff M Mil f * · I ·M Mil f * I • I · I litt H I₁I• I · I suffered from HI ₁ I ^f ' ' ^f '' ϊ Γ ΓΑ ί S ϊ ϊ ίϊ Γ ΓΑ ί S ϊ ϊ ί ·■ · (ill! ftf · ■ · (ill! Ftf 12* Gewässen-Beiüftungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe oberhalb der Gewässeroberfläche angeordnet und als selbstänsäugende Kreiselpumpe ausgebildet Ist.12 * water aerating device according to claim 1, characterized in that the pump is located above the surface of the water and is self-priming Centrifugal pump is designed. 13. Gewässer-Belüftungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es mittels eines am oberen Ende angeordneten Schwimmkörpers (10) schwimmbar ausgebildet ist.13. water aerating device according to claim 1, characterized in that it is designed to be floatable by means of a floating body (10) arranged at the upper end. 14. Gewässer-Belüftungsgerät nach Ansprüchen 1 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Verankerung über eine einzelne Ankerleine unten am Gerät erfolgt, wobei die Ankerleine durch das Steigrohr oder durch eine Öse unten am Gerät nach oben führt.14. Water aeration device according to claims 1 and 13, characterized in that that the anchoring takes place via a single anchor line at the bottom of the device, the anchor line through the riser pipe or through an eyelet at the bottom of the device. 15. Gewässer-Belüftungsgerät nach Ansprüchen 1 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß es am unteren Ende mit einem zweiten Schwimmkörper versehen15. Water aeration device according to claims 1 and 13, characterized in that that it is provided with a second float at the lower end ist, der aufblasbar oder als fester Tank mit Druckluft ausblasbar ausgebildet und so groß dimensioniert ist, daß er im auf- bzw. ausgeblasenen Zustand das untere Ende des Gerätes bis in die Nähe der Gewässer-Oberfläche heben kann.
20is, which can be inflated or designed as a fixed tank with compressed air and is dimensioned so large that it can lift the lower end of the device up to the vicinity of the surface of the water in the inflated or inflated state.
20th 16. Gewässer-Belüftungsgerät nach Ansprüchen 1 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende des Gerätes eine Sorgeleine befestigt ist, die mindestens bis an die Wässeroberfläche führt.16. Water aerating device according to claims 1 and 13, characterized in that that at the lower end of the device a care rope is attached, which leads at least to the surface of the water.