DE8512276U1 - Folding louvre for closing lines for hot gases - Google Patents

Description

• P FH MG". . frl^U·? DURM j• P FH MG ".. Frl ^ U ·? DURM j

KARLSRUHE FELiX^MöTTL-STRÄsSE 1a'^ccfEy6F0N 853355KARLSRUHE Felix ^ MöTTL-STRÄsSE 1a ^'cc fEy6F0N 853355

ZUGELASSENER VERTRETER BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT Sch 3310/85APPROVED REPRESENTATIVE AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE Sch 3310/85

17. April 1985April 17, 1985

Fritz Schwenkler, Ingenieur StephanienstraßeFritz Schwenkler, engineer at Stephanienstraße

7500 Karlsruhe7500 Karlsruhe

Rolf Kopf, Ingenieur LeimgrubengasseRolf Kopf, engineer at Leimgrubengasse

7800 Freiburg 15 7800 Freiburg 15

Klappjalousie zum Verschließen von Leitungen für heiße Gase 20 Folding louvre for closing lines for hot gases 20

Die Neuerung betrifft eine Klappjalousie sum Verschließen von Leitungen für heiße Gase, mit einem rechteckigen Rahmen, in welchem mehrere parallele Jalousieklappen um ihre Klappenachsen drehbar angeordnet sind. jThe innovation concerns a folding blind to close of pipes for hot gases, with a rectangular frame in which several parallel louvre flaps are arranged to be rotatable about their flap axes. j

Solche Klappjalousien sind zum Einbau in Gasleitungen relativ großen Querschnitts, beispielsweise Abgasleitungen von Feuerungsanlagen, bestimmt. Hieraus ergeben sich Abmessungen der Klappjalousie von mehreren Metern. In geschlossenem Zustand soll die Klappjalousie die Leitung weitestgehend gasdicht abschließen, während sie in voll geöffnetem Zustand den strömenden Gasen einen möglichst geringen Strömungswiderstand entgegensetzen soll.Such folding blinds are for installation in gas pipes with a relatively large cross-section, for example exhaust pipes of combustion systems, determined. This results in dimensions of the folding blind of several meters. In When closed, the folding louvre should seal the line as gas-tight as possible, while in full In the open state, the flowing gases are supposed to offer the lowest possible flow resistance.

Die durch die Klappjalousie stromenden Gase können Temperaturen von mehreren hundert Grad Celsius erreichen. Entsprechend höhe Temperatürdifferenzen zwischen den einzelnen Bauteilen der Klappjaloüsie treten auf. Die Folge sind Wärmespannungen im Betätigungsmechanismus, die dazu führen, daß die Klappjalousie die Leitung nicht mehr vollständig gasdicht abschließt.The gases flowing through the folding blinds can reach temperatures of several hundred degrees Celsius. Correspondingly high temperature differences between the individual Components of the Klappjaloüsie occur. The result are thermal stresses in the actuation mechanism that lead to it lead to the fact that the folding louvre is no longer the line seals completely gas-tight.

Es sind (beispielsweise durch die Deutsche PatentschriftThere are (for example, through the German patent specification

iö 26 03 242) KiäppjälöüsieTi der eingangs erwähnten Art be= kannt, bei denen zur Vermeidung von Wärmespannungen im Betätigungsmechanismus die Klappenachsen der einzelnen Jalousieklappen aus dem Oberteil des Rahmens herausragen und ein die Klappenachsen untereinander sowie mit einer Betätigungseinrichtung verbindendes Gestänge außerhalb des Rahmens angeordnet ist. Zwar wird hierdurch ein niedriges und einheitliches Temperaturniveau des Betätigungsgestänges erreicht, die Abdichtung der erforderlichen Durchführungen im Rahmen bereitet jedoch Probleme; a. ^erdem treten zusätzliche Reibungskräfte zwischen Klappenachsen und Durchführungen auf, weshalb derartige Klappjalousien erhöhte Betätigungskräfte erfordern. Die Durchführung aller Klappenachsen durch das Oberteil des Eahmens ist zudem konstruktiv aufwendig und verteuert eine derartige Klappjalousie nicht unwesentlich.iö 26 03 242) KiäppjälöüsieTi of the type mentioned be = knows where to avoid thermal stresses in the actuating mechanism, the valve axes of the individual Louvre flaps protrude from the upper part of the frame and the flap axes with each other and with a Actuating device connecting linkage is arranged outside of the frame. It is true that this becomes a low one and uniform temperature level of the operating linkage is achieved, the sealing of the required However, implementation within the framework causes problems; a. Furthermore, there are additional frictional forces between the valve axes and bushings, which is why such folding blinds require increased operating forces. The implementation of all flap axes through the upper part of the frame is also structurally complex and expensive such a folding blind is not insignificant.

Aufgabe vorliegender Neuerung ist es daher, eine konstruktiv einfache und damit kostengünstig herzustellende Klappjalousie vorzuschlagen, die unter Vermeidung der angeführten Nachteile auch bei hohen Temperaturen einwandfrei öffnet und schließt,und die geringe Betätigungskräfte erfordert. The task of the present innovation is therefore to provide a structurally simple and thus inexpensive to manufacture To propose folding blinds, avoiding the cited disadvantages opens and closes properly even at high temperatures, and requires low actuation forces.

An einer Klappjalousie zum Verschließen von Leitungen für heiße Gase, mit einem rechteckigen Rahmen, in wel-On a folding blind to close lines for hot gases, with a rectangular frame, in which

\l\ l «IM «ill «(Μ«IM« ill «(Μ

ff - 3 «ff - 3 «

Ji 1 chem mehrere parallele Jalousieklappen um ihre Klappen-Jl" achsen drehbar angeordnet sind, Wird diese Aufgabe da-Ji 1 chem several parallel louvre flaps around their flap Jl " axes are rotatably arranged, this task is there-

durch gelöst, daß die Klappenachse lediglich einer dersolved by that the flap axis is only one of the

j Jäloüsiekläppen mit ihrem einen Ende aus dem Rahmen herausj Jäloüsiekläppen one end out of the frame

5 ragt, daß die Klappenachsen der Jäloüsiekläppen jeweils einen Drehhebel tragen, und daß diese Drehhebel untereinander mittels eines innerhalb des Rahmens verlaufenden Verbindungsgestänges drehgelenkig verbunden sind. Bei der so ausgebildeten, neuerungsgemäßen Klappjalousie ist der die einzelnen Jalousisklappen verbindende Betätigungsmechanismus, der im wesentlichen aus Drehebein an den Klappenachsen und einem Verbindungsgestänge besteht, innerhalb des Rahmens angeordnet. Beim Durchströmen von heißen Gasen erwärmen sich somit alle beweglichen Teile der Klappjalousie nahezu gleichmäßig. Nennenswerte Wärmedehnungen können daher nicht auftreten. Lediglich die Klappenachse einer einzigen Jalousieklappe muß mit ihrem einen Ende aus dem Rahmen herausgeführt und mit einer Betätigungseinrichtung, beispielsweise einem Elektromotor verbunden werden. Es ist daher auch nur noch eine einzige Durchführung im Rahmen der Klappjalousie erforderlich; die übrigen, bei herkömmlichen KlappJalousien mit außerhalb des Rahmens verlaufendem Betätigungsgestänge notwendigen Durchführungen entfallen. Infolge der damit herabgesetzten Lagerreibungen ist zur Betätigung der neuerungsgemäßen Klappjalousie eine wesentlich verringerte Stellkraft erforderlich. Dichtungsprobleme sind weitestgehend reduziert. Die Einsparung einer Anzahl komplizierter Durchführungen führt überdies zu einer deutlichen Senkung der Herstellungskosten. Die gestellte Aufgabe ist somit gelöst.5 protrudes that the valve axes of the Jäloüsiekläppen respectively carry a rotary lever, and that these rotary levers with each other by means of an extending within the frame Linkage are pivotally connected. With the folding blind according to the innovation designed in this way is the actuating mechanism that connects the individual louvre flaps, which essentially consists of a rotating leg on the valve shafts and a connecting rod, arranged within the frame. When hot gases flow through, all movable ones heat up Parts of the folding blinds almost evenly. Therefore, significant thermal expansions cannot occur. Only the flap axis of a single louvre flap must lead out of the frame with one end and with an actuating device, for example an electric motor. It is therefore only one more only implementation required within the framework of the folding blind; the rest of the conventional folding blinds with operating rods that run outside the frame the necessary lead-throughs are omitted. As a result of the reduced bearing friction, it is necessary to operate the folding blind according to the innovation a significantly reduced Positioning force required. Sealing problems are largely reduced. Saving a number Complicated feedthroughs also lead to a significant reduction in manufacturing costs. The asked The task is thus solved.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die neuerungsgemäße Klappjalousie die Merkmale des zweiten Schutzan-Spruches auf. Die ebene Abdeckung des ü-Profil aufwei-In a preferred embodiment, the innovation according to the invention Folding blinds the features of the second protection claim on. The flat cover of the U-profile has

• 1 · 1 « 1
> * 9 • 1 · 1 «1
> * 9

senden Rahmens und die Anordnung der Drehhebel und des Verbindungsgestänges zwischen Abdeckung und Rahmen ergeben eine strömungsgünstige Form der Innenseite der Klappjalousie, sodaß dem durchströmenden Gas nur ein geringer Widerstand entgegengesetzt wird. Da die Jalousieklappen bis an die Abdeckungen heranreichen, ist eine gute Gasdichtigkeit der geschlossenen Klappjalousie gewährleistet. send frame and the arrangement of the rotary lever and the connecting rod between cover and frame result a streamlined shape of the inside of the folding blind, so that the gas flowing through is only slightly Resistance is opposed. Since the louvre flaps reach up to the covers, there is one good gas tightness of the closed folding blind is guaranteed.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Neuerung weist die KlappJalousie zudem die Merkmale gemäß dem dritten Schutzanspruch auf. Die Aufteilung der Abdeckungen in zwei Reihen von Abdeckblechen, die in der Ebene der Klappenachsen aneinanderstoßen, erlaubt die Montage der Abdeckungen bei bereits in den Rahmen eingesetzten Jalousieklappen. In an advantageous embodiment of the innovation, the folding blind also has the features according to the third Right to protection. The division of the covers into two rows of cover plates, which are in the plane of the flap axes butt against each other, allows the covers to be installed with the louvre flaps already inserted in the frame.

Vorteilhaft weisen die Abdeckbleche jeweils abwechselnd auf der halben Länge ihrer aneinanderstoßenden Kanten Anschlagflächen für die Jalousieklappen auf, wodurch eine gute Dichtigkeit der geschlossenen Klappjalousie erzielt wird.The cover plates advantageously each alternate over half the length of their abutting edges Stop surfaces for the louvre flaps, creating a good seal of the closed folding louvre is achieved.

In weiterer, vorteilhafter Ausgestaltung weist der Rahmen U-Profil mit an die U-Schenkel rechtwinklig angesetzten, nach außen weisenden Zusatzschenkeln auf. Die so ausgestalteten Ränder des Rahmens bieten gute Auflageflächen für die Abdeckungen.In a further, advantageous embodiment, the frame U-profile with attached at right angles to the U-legs, outwardly pointing additional legs. The edges of the frame designed in this way offer good contact surfaces for the covers.

Zweckmäßig ist die durch den Rahmen ragende Klappenachse an ihrem herausragenden Ende in einer Lagerbuchse gelagert. Diese Lagerbuchse dichtet gleichzeitig den Rahmen gegen die durchgeführte Klappenachse ab.The flap axis protruding through the frame is expediently supported at its protruding end in a bearing bush. This bearing bush also seals the frame against the flap axis that is passed through.

JIM I If Il litt Il i 4 I * t t I Il t i i ι ι ι 4 ι ΜJIM I If Il litt Il i 4 I * tt I Il tii ι ι ι 4 ι Μ

Ι Vorteilhaft trägt die durch den Rahmen ragende Klappenachse an ihrem herausragenden Ende einen Betätigungshebel, an dem eine Betätigungseinrichtung zum Öffnen und Schließen der Klappjalousie - beispielsweise ein Elektromotor - angreift.Ι The flap axis protruding through the frame is advantageous at its protruding end an operating lever on which an operating device for opening and Closing the folding blind - for example an electric motor - attacks.

In bevorzugter Ausführungsform der neuerungsgemäßen Klappjalousie ist das Verbindungsgestänge ein Flacheisen.In a preferred embodiment of the folding blind according to the invention, the connecting rod is a flat iron.

Zweckmäßigerweise sind der Drehhebel und das Verbindungsgestänge aus Metall mit gleichem Wärmeausdehnungskoeffizienten gefertigt. Das Auftreten von Wärmespannungen zwischen diesen beweglichen Teilen wird dadurch wirksam verhindert. The rotary lever and the connecting rod are expediently made of metal with the same coefficient of thermal expansion manufactured. This effectively prevents the occurrence of thermal stress between these moving parts.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:An embodiment of the innovation is explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine neuerungsgemäße Klappjalousie mit ⁴ Jalousieklappen, in einer teilweise auf1 shows a folding shutter according to the invention with ⁴ shutter flaps, partially open in one

geschnitten gezeichneten,perspektivischen Darstellung, in verkleinertem Maßstab.sectioned, perspective illustration, on a reduced scale.

Die in Figur 1 dargestellte Jalousieklappe besitzt einen Rahmen 1, in welchem 4 parallele Jalousieklappen 2, 2', 2", 2'¹¹ um ihre Klappenachsen 3, 3', 3¹¹, 3'¹¹ drehbar angeordnet sind. Der Rahmen 1 ist zusammengesetzt aus einem unteren Rahmenteil 4, einem oberen Rahmenteil 5 sowie zwei Rahmenseitenteilen 6 (linkes Rahmenseitenteil nicht dargestellt). Der Rahmen 1 weist ein U-Profil 7 mit nach außen weisendem U-Rücken 8 auf. An die U-Schenkel 9 sind nach außen weisende Zusatzschenkel 10 rechtwinklig angesetzt. Die Klappenachsen 3, 3·, 3·', 3¹'¹ sind mit Ausnahme des oberen Endes der Klappenachse 3¹¹¹ mittels Stecklagern 11 im unteren Rahmenteil 4 undThe louvre flap shown in Figure 1 has a frame 1 in which 4 parallel louvre flaps 2, 2 ', 2 ", 2' ¹¹ are rotatably arranged about their flap axes 3, 3 ', 3 ¹¹ , 3' ^11. The frame 1 is assembled consisting of a lower frame part 4, an upper frame part 5 and two frame side parts 6 (left frame side part not shown) Additional legs 10. The flap axes 3, 3 ·, 3 · ', 3 ¹ ' ¹ , with the exception of the upper end of the flap ^{axis 3, are 111} by means of plug-in bearings 11 in the lower frame part 4 and

* * · » · * I t t till If* * · »· * I tt till If

* **·♦♦* Il* ** · ♦♦ * Il

■■«·■* ff·· ··■<■■ «· ■ * ff ·· ·· ■ <

-δ-im oberen Rahmenteil 5 drehbar gelagert. Die Klappenachse 3¹¹¹ der Jalousieklappe 2' " ' ragt mit ihrem oberen Ende aus dem Rahmen 1 heraus. In das obere Rahmenteil 5 ist eine Lagerbuchse 12 eingesetzt, in dem das obere Ende der Klappenachse 3¹¹' gelagert ist. Die Klappenachsen 3, 3', 3¹¹, 3··' tragen jeweils einen Drehhebel 13, die untereinander mit einem Verbindungsgestänge 14 in Form eines Flacheisens drehgelenkig verbunden sind. Die Klappenachse 3¹¹¹ trägt an ihrem aus dem Rahmen 1 herausragenden Ende einen Betätigungshebel 15, an dem eine (nicht dargestellte) Betätigungseinrichtung zum Öffnen und Schließen der Klappjalousie angreift. Auf dem Rahmen 1 sind innen ebene Abdeckungen 16 aufgebracht. Die Abdeckungen 16 des unteren Rahmenteils 4 und des oberen Rahmenteils 5 bestehen jeweils aus zwei Reihen nebeneinander liegenden Abdeckblechen 17, die den Rahmen 1 jeweils nur zur Hälfte überdecken. In der Ebene der Klappenachsen 3, „', 3¹¹, 3'¹' stoßen diese Abdeckbleche 17 jeweils paarweise aneinander. Jedes Abdeckblech 17 weist eine halbkreisförmige Ausnehmung auf, wodurch Öffnungen 18 für die Klappenachsen 3, 3", 3'·, 3^llf gebildet werden. Ferner weisen die Abdeckbleche 17 jeweils abwechselnd auf der halben Länge ihrer aneinanderstoßenden Kanten Anschlagflächen 19 für die Jalousieklappen 2, 2·, 2'·, 2' auf.-δ- rotatably mounted in the upper frame part 5. ^{The upper end of the flap axis 3 111 of} the multi-leaf flap 2 '"' protrudes from the frame 1. A bearing bushing 12 is inserted into the upper frame part 5, in which the upper end of the flap ^{axis 3 11} 'is supported ', 3 ^11, 3 ··' each carry a rotary lever 13 which are interconnected by a connecting rod 14 in the form of a flat bar pivotally. the damper shaft ³¹¹¹ carries at its protruding from the frame 1 the end of an operating lever 15 on which one ( On the inside of the frame 1 are applied flat covers 16. The covers 16 of the lower frame part 4 and of the upper frame part 5 each consist of two rows of cover plates 17 lying next to one another, which each hold the frame 1 cover only half. In the plane of the flap axes 3, "', 3 ¹¹ , 3' ¹ " these cover plates 17 abut one another in pairs ech 17 has a semicircular recess, as a result of which openings 18 for the valve axes 3, 3 ″, 3 ′, 3 ^{llf are} formed. Furthermore, the cover plates 17 alternately have stop surfaces 19 for the louvre flaps 2, 2 ·, 2 '·, 2' over half the length of their abutting edges.

Die Drehhebel 13 und das Verbindungsgestänge 14 sind zwischen den Abdeckblechen 17 und dem U-Rücken 8 des oberen Rahmenteils 5 angeordnet.
30The rotary levers 13 and the connecting rod 14 are arranged between the cover plates 17 and the U-back 8 of the upper frame part 5.
30th

■■ » » · IVl■■ »» · IVl

llti till !/)*!llti till! /) *!

»ill»Ill

- 10 -- 10 -

Ι Sch 3310/85Ι Sch 3310/85

17. April 1985April 17, 1985

Verzeichnis der verwendeten BezuqsziffernList of the reference numbers used

11 Rahmenframe 2, 2-,2, 2-, 2··, 2'·¹ Jalousieklappen2 ··, 2 '· ¹ louvre flaps 3, 3·,3, 3, 3 · · , 3'" Klappenachsen3 · ·, 3 '"flap axes 44th unteres Rahmenteillower frame part 55 oberes Rahmenteilupper frame part 66th Rahmen-SeitenteilFrame side part 77th U - ProfilU profile 88th U - RückenU - back 99 U - SchenkelU - leg 1010 ZusatzschenkelAdditional legs 1111th StecklagerPlug-in bearings 1212th LagerbuchseBearing bush 1313th DrehhebelRotary lever 1414th VerbindungsgestängeLinkage 1515th BetätigungshebelOperating lever 1616 Abdeckungcover 1717th AbdeckblechCover plate 1818th Öffnungopening 1919th AnschlagflächeStop surface

• t t t * • ttt *

i 1 λ t t i i 1 λ tti

Claims (9)

"«■IB «·· I» UM • · ··■ BB* ···· · ·■· 11*11 Sch 3310/85GBT8 17. April 1985 Schutzansprüche"« ■ IB «·· I» UM • · ·· ■ BB * ···· · · ■ · 11 * 11 Sch 3310 / 85GBT8 April 17, 1985 claims for protection 1. Klappjalousie zum Verschließen von Leitungen für heiße Gase, mit einem rechteckigen Rahmen, in welchem mehjrere parallele Jalousieklappen um ihre Klappenachsen drehbar angeordnet sind, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:1. Folding blind to close lines for hot gases, with a rectangular frame in which several parallel louvre flaps around their flap axes are rotatably arranged, characterized by the following features: a) die Klappenachse (3¹¹¹) lediglich ein^r der Jalousie-15 a) the flap axis (3 ¹¹¹ ) just a ^ r of the shutter 15 klappen (2¹· ' ' ) ragt mit ihrem einen Ende aus dem Rahmen (1) heraus;one end of the flaps (2 ¹ · ″) protrudes from the frame (1); b) die Klc.pperachsen (3, 3·, 3'·, 3¹¹¹) der Jalousieklappen (2, 2·. 2¹¹, 2·¹') tragen jeweils einen Drehhebel (13);b) the Klc.pperachsen (3, 3 ·, 3 '·, 3 ¹¹¹ ) of the louvre flaps (2, 2 ·. 2 ¹¹ , 2 · ¹ ') each carry a rotary lever (13); c) diese Drehhebel (13) sind untereinander mittels eines innerhalb des Rahmens (l) verlaufenden Verbindungsgestänges (14) drehgelenkig verbunden.c) these rotary levers (13) are connected to one another by means of a connecting rod running inside the frame (l) (14) pivotally connected. 2. Klappjalousie nach Anspruch 1, gekennzeich net durch folgende Merkmale:2. Folding blind according to claim 1, characterized by the following features: a) der Rahmen (1) weist ein U-Profil (7) auf, wobei der U-Rücken (8) nach außen weist ja) the frame (1) has a U-profile (7), the U-back (8) points outwards j b) innen sind auf dem Rahmen (1) ebene Abdeckungen (16) aufgebracht;b) flat covers (16) are applied to the inside of the frame (1); c) diese Abdeckungen (16) weisen Öffnungen (18) auf, durch welche die Klappenachsen (3, 3^f, 3^ff, 3^ftl) hin-c) these covers (16) have openings (18) through which the flap axes (3, 3 ^f , 3 ^ff , 3 ^ftl ) point I« !·■· ■ · iI «! · ■ · ■ · i • · · t ■• · · t ■ • 111 I »II• 111 I »II _ 8 durchragen; _ 8 protrude; d) die Jalousieklappen (2, 2', 2¹¹, 2'¹') reichen bis an die Abdeckungen (16) heran;d) the louvre flaps (2, 2 ', 2 ¹¹ , 2' ¹ ') reach up to the covers (16); e) die Drehhebel (13) und das Verbindungsgestänge (14) sind zwischen den Abdeckungen (16) und dem Rahmen (1) angeordnet.e) the rotary lever (13) and the connecting rod (14) are between the covers (16) and the frame (1) arranged. 3. Klappjalousie nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:3. The folding blind according to claim 2, characterized through the following features: a) die Abdeckungen (16) des unteren Rahmenteils (4) und des oberen Rahmenteils (5) bestehen aus nebeneinanderliegenden Abdeckblechen (17);a) the covers (16) of the lower frame part (4) and of the upper frame part (5) consist of adjacent Cover plates (17); ⁱ⁵ⁱ⁵ b) jedes dieser Abdeckbleche (17) überdeckt den Rahmen (1) nur bis zur Ebene der Klappenachsen (3, 3', 3¹¹, 3' " ), wo sie paarweise aneinanderstoßen;b) each of these cover plates (17) covers the frame (1) only up to the level of the flap axes (3, 3 ', 3 ¹¹ , 3'"), where they meet in pairs; c) die Öffnungen (18) für die Klappenachsen (3, 3', 3¹¹,c) the openings (18) for the flap axes (3, 3 ', 3 ¹¹ , f 20 f 20 '4 3·'¹) werden durch jeweils eine halbkreisförmige Aus- '4 3 ·' ¹ ) are each marked by a semicircular \ nehmung in den Abdeckblechen (17) gebildet. \ nception formed in the cover plates (17). 4. Klappjalousie nach Anspruch 3, gekenn-4. folding blind according to claim 3, marked zeichnet dadurch, daß die Abdeckbleche (17) jeweils abwechselnd auf der halben Länge ihrercharacterized in that the cover plates (17) alternately on half the length of their aneinanderstoßenden Kanten Anschlagflächen (19) für die ^; Jalousieklappen (2, 2', 2'·, 2·'·) aufweisen.abutting edges stop surfaces (19) for the ^; Have louvre flaps (2, 2 ', 2' ·, 2 · '·). 5. Klappjalousie nach einem der Ansprüche 2 bis 4, gekennzeichnet dadurch, daß der Rahmen (1) ein U-Profil (7) mit an die U-Schenkel (9) rechtwinklig angesetzten, nach außen weisenden Zusatzschenkeln (10) aufweist. ³⁵ 5. Folding blind according to one of claims 2 to 4, characterized in that the frame (1) has a U-profile (7) with the U-legs (9) attached at right angles, outwardly pointing additional legs (10). ³⁵ 6. Klappjalousie nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet dadurch, daß die durch den Rahmen (Ί) ragenden Kläppenächse (3¹¹M an ihrem herausragenden Ende in einer Lagerbüchse (12) gelagert ist.6. Folding blind according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Kläppenächse (3 ¹¹ M) projecting through the frame (Ί) is mounted at its protruding end in a bearing bush (12). 7. Kiappjalousie nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet dadurch, daß die durch den Rahmen (i) ragende Klappenachse (3¹¹¹) an ihrem herausragenden Ende einen Betätigungshebel (15) trägt.7. Kiappjalousie according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flap axis (3 ¹¹¹ ) protruding through the frame (i) carries an actuating lever (15) at its protruding end. 8. Klappjalousie nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet dadurch, daß das Verbindungsgestänge (14) ein FlacSeisen ist.8. folding blind according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting rod (14) is a FlacSeisen. 9. Klappjalousie nach einem der Ansprüche 1 bis 8* gekennzeichnet dadurch, daß die Drehhebel (13) und das Verbindungsgestänge (14) aus Metall mit gleichem Wärmeausdehnungskoeffizienten sind.9. Folding blind according to one of claims 1 to 8 * characterized in that the rotary lever (13) and the connecting rod (14) from Are metal with the same coefficient of thermal expansion. t ■< tt ttti tit ■ <tt ttti ti ■ ■ t tilt■ ■ t tilt