DE8507660U1 - Freezer with all-round belt and exchangeable belt insert - Google Patents

Description

Anmelder: -3- G 7282/7a Applicant: -3- G 7282 / 7a

COSTAN S.p.A.COSTAN S.p.A.

Via degli Alpini, 14Via degli Alpini, 14

I-Limana (Belluno)I-Limana (Belluno)

Kühltruhe mit Rundumgurt und auswechselbarem GurteinsatzFreezer with all-round belt and exchangeable belt insert

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kühltruhe mit Rundumgurt und auswechselbarem Gurteinsatz, wobei der Rundumgurt an der Außenwand des Kühlbehälters angebracht ist.The present invention relates to a freezer with an all-round belt and an exchangeable belt insert, the all-round belt on the Outer wall of the cooling container is attached.

Bekanntlich werden freistehende Kühltruhen dieser Bauart für den Verkauf von Tiefkühlkost in Lebensmittelgeschäften oder Supermärkten aufgestellt. Derartige Kühltruhen sind in der Regel an ihrer Außenwand in einer bestimmten Höhe mit einem Rundumgurt versehen, der sowohl als Zierleiste dient,als auch als Stossleiste verwendet wird, da Stösse wegen der direkten Zugänglichkeit der Kühltruhe im Kundenverkehr unvermeidlich sind.It is known that free-standing freezers of this type are used for the sale of frozen food in grocery stores or supermarkets set up. Such freezers are usually on their outer wall at a certain height with an all-round belt provided, which serves both as a decorative strip and as a bumper strip is used because bumps are unavoidable due to the direct accessibility of the freezer in customer traffic.

Der Runclamgurt wird beim Bau der Kühltruhe direkt an der Aussenwand des Kühlbehälters befestigt.The Runclam belt is attached directly to the outside wall when the freezer is built of the cooling container attached.

Allerdings kann es notwendig werden, den Rundumgurt auszuwechseln, weil er durch erlittene Stösse zu stark beschädigt wurde oder weil es wünschenswert ist, die Kühltruhe durch Farben, Aufschriften oder andere Markierungen kenntlich zu machen bzw. werblich zu nutzen.However, it may be necessary to replace the all-round belt, because it was too badly damaged by impacts or because it is desirable to have the freezer with colors, labels or to make other markings recognizable or to use them for advertising.

Nach dem gegenwärtigen Stand der Technik sind für das Auswechseln aus dem erstgenannten Grund, sofern dieses überhaupt möglich ist, umfangreiche Ausbauarbeiten notwendig, die zu einer Beschädigung der Wände des Kühlbehälters führen können, wodurch sich der Aufwand für das Auswechseln des Rundumgurtes um die Kosten für die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes der Kühltruhe erhöht.According to the current state of the art, replacement for the first-mentioned reason, if this is possible at all is, extensive expansion work is necessary, which can lead to damage to the walls of the cooling container, whereby The expense of replacing the all-round belt is offset by the cost of restoring the original condition the freezer increased.

Bei der Nutzung des Rundumgurtes für werbliche Zwecke ist davon auszugehen, daß sich die beim Bau der Kühltruhe gewählte Beschaffenheit des Gurtes oder etwaige, an ihm angebrachte Schriftzüge nachträglich nur schwer "erändern lassen, so daß eine anderweitige Nutzung für Werbezwecke nur beschränkt möglich ist.When using the all-round belt for advertising purposes, it can be assumed that the properties selected when the freezer was built will be the same The belt or any lettering attached to it can only be changed with difficulty afterwards, so that another Use for advertising purposes is only possible to a limited extent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Austauschbarkeit der Verschleiß- und/oder Zierteile des Rundumgurtes einer Kühltruhe zu vereinfachen.The invention is based on the problem of the interchangeability of the wearing and / or decorative parts of the all-round strap of a freezer to simplify.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Kühltruhe gelöst, die aus einem Kühlbehälter und aus einem an dessen Außenwand angebrachten Rundumgurt besteht, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er zumindest einen plattenförmigen Einsatz umfaßt, der herausnehmbar in entsprechend ausgebildeten Sitzen innerhalb des Rundumgurtes befestigt ist.This object is achieved according to the invention by a freezer, which consists of a cooling container and an all-round belt attached to its outer wall, which is characterized by that it comprises at least one plate-shaped insert which is removable is attached in appropriately designed seats within the wraparound belt.

Diese Sitze bestehen vorzugsweise aus einander gegenüberliegend angeordneten Vertiefungen an don Längsseiten des Rundumgurtes.These seats preferably consist of recesses arranged opposite one another on the longitudinal sides of the all-round belt.

Weitere Merkmale und damit verbundene Vorteile gehen aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Kühltruhe hervor, die in den Zeichnungen dargestellt ist. Es zeigen:Further features and associated advantages emerge from the following description of an exemplary embodiment of an inventive Freezer that is shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 die perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Kühltruhe undFig. 1 shows the perspective view of the invention Freezer and

Fig. 2 die perspektivische Darstellung eines Ausschnitts der Außenwand der Kühltruhe aus Fig. 1 in Höhe des Rundumgurtes .FIG. 2 shows the perspective illustration of a section of the outer wall of the freezer from FIG. 1 at the level of the all-round belt .

In der Zeichnung ist mit 1 eine Kühltruhe bezeichnet, die aus einem Kühlbehälter 2 und aus einem Untergestell 3 besteht.In the drawing, 1 denotes a freezer, which consists of a cooling container 2 and an underframe 3.

Der Kühlbehälter 2 ist nach oben offen und wird von AußenwändenThe cooling container 2 is open at the top and is surrounded by outer walls

4 umgeben, an deren Umfang in einer bestimmten Höhe ein Gurt4 surrounded, on the circumference of a belt at a certain height

5 angebracht ist.5 is attached.

Der Gurt 5 besteht aus einem flachen Teil 6, der zu seiner Befestigung an den Außenwänden 4 dient und an dessen oberer und unterer Längskante zwei einander zugeneigte Vorsprünge 7 und 8 vorgesehen sind.The belt 5 consists of a flat part 6 that is used to attach it serves on the outer walls 4 and on its upper and lower longitudinal edge two mutually inclined projections 7 and 8 are provided.

In die Vorsprünge 7 und 8 ist je eine parallel in Längsrichtung verlaufende Vertiefung 9a und 9b eingearbeitet. Die Vertiefungen 9a und 9b bilden einen Sitz für die Aufnahme eines herausnehmbaren Einsatzes 11.A recess 9a and 9b running parallel in the longitudinal direction is machined into each of the projections 7 and 8. The depressions 9a and 9b form a seat for receiving a removable insert 11.

Der Einsatz 11 besteht aus einer biegsamen Platte aus Kunststoff oder Metall oder auch aus einem biegsamen Kunststoffstreifen. Er ist ohne weiteres auswechselbar, da er herausnehmbar in die Vertiefungen 9a und 9b eingeschoben ist.The insert 11 consists of a flexible plate made of plastic or metal or of a flexible plastic strip. It is easily exchangeable because it is removable and pushed into the recesses 9a and 9b.

Die Vorsprünge 7,8 ragen über den Einsatz 11 hinaus, so daß 3ie diesen vor möglichen Beschädigungen durch Stosseinwirkung schützen.The projections 7, 8 protrude beyond the insert 11 so that they are protected from possible damage by impact protection.

Sowohl die Vorsprünge 7,8 als auch der flache Teil 6 des Gurtes 5 sind vorzugsweise aus relativ weichem und damit elastisch verformbarem Material hergestellt, wie beispielsweise Gummi oder Weichplastik.Both the projections 7, 8 and the flat part 6 of the belt 5 are preferably made of relatively soft and thus elastic deformable material, such as rubber or soft plastic.

Aus Fig. 1 ist zu ersehen, daß ein jeder der einer Außenwand 4 der Kühltruhe 1 zugeordneten Einsätze 11 von geringerer Länge ist als das zugehörige Gurtstück.From FIG. 1 it can be seen that each of the inserts 11 associated with an outer wall 4 of the freezer 1 is of shorter length is than the associated belt piece.

Das Auswechseln des Einsatzes 11 ist außerordentlich einfach, da er lediglich aus seinem durch die Vertiefungen 9a und 9b im Gurt 5 gebildeten Sitz herausgezogen werden muß. Das Auswechseln kann daher ohne Hilfe von Fachpersonal und ohne die Gefahr der Beschädigung der Außenwände der Kühltruhe durchgeführt werden.The replacement of the insert 11 is extremely simple, since it is only made of its through the recesses 9a and 9b the seat formed in the belt 5 must be pulled out. The exchange can therefore without the help of qualified personnel and without the Risk of damaging the outside walls of the freezer.

Dies erweist sich als besonders vorteilhaft bei Aufstellungsorten, an denen die Kühltruhe regem Publikumsverkehr ausgesetzt ist. So können beschädigte Einsätze problemlos erneuert oder anders beschriftete oder andersfarbige Einsätze verwendet werden, wenn die werbliche Nutzung des Rundumgurtes gewünscht wird.This proves to be particularly advantageous for locations where the freezer is exposed to the public is. Damaged inserts can easily be replaced or inserts with different labels or different colors can be used, if the advertising use of the all-round belt is desired.

Claims (4)

AnsprücheExpectations 1. Kühltruhe (1), bestehend aus einem Kühlbehälter (2) und aus einem am Umfang von dessen Außenwänden (4) angebrachten Gurt (5), dadurch gekennzeichnet, daß er zumindest einen plattenförmigen Einsatz (11) umfaßt, der herausnehmbar in entsprechend ausgebildeten Sitzen innerhalb des Gurtes (5) befestigt ist.1. Freezer (1), consisting of a cooling container (2) and one attached to the circumference of its outer walls (4) Belt (5), characterized in that it comprises at least one plate-shaped insert (11) which can be removed is attached in appropriately designed seats within the belt (5). 2. Kühltruhe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Sitze durch einander gegenüberliegend angeordnete Vertiefungen (9a,9b) an den Längsseiten des Gurtes (5) gebildet werden.2. Freezer according to claim 1, characterized in that said seats by means of recesses (9a, 9b) arranged opposite one another on the longitudinal sides of the belt (5) can be formed. 3. Kühltruhe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefungen (9a,9b) in die an der oberen und unteren Längsseite des Gurtes (5) verlaufenden, einander zugeneigten Vorsprünge (7) und (8) eingearbeitet sind.3. Freezer according to claim 2, characterized in that the recesses (9a, 9b) in the on the upper and lower Long side of the belt (5) extending, inclined towards each other Projections (7) and (8) are incorporated. 4. Kühltruhe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefungen (9a,9b) in Längsrichtung innerhalb der Vorsprünge (7) und (8) verlaufen.4. Freezer according to claim 3, characterized in that the recesses (9a, 9b) in the longitudinal direction within the projections (7) and (8) run. -2--2- Kühltruhe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Gurt: (5) aus weichem, elastisch verformbarem Material wie beispielsweise Gummi, Weichplastik oder ähnliches Material, hergestellt ist, und daß der Einsatz (11) aus einer biegsamen Platte aus Kunststoff, Metall oder einem vergleichbaren Material besteht.Freezer according to claim 2, characterized in that the belt: (5) made of soft, elastically deformable material such as rubber, soft plastic or similar material, and that the insert (11) is made of a flexible plate made of plastic, metal or a comparable material.