DE8504419U1 - Gemstone Faceting Machine - Google Patents

Description

EdeisteIn-Facettiermesühlne Edeis teIn-Face t tierme sühlne

Die Erfindung betrifft eine Edelstein-Facettlermaschine der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 definierten Art. Der Begriff Edelstein bezieht verschiedene,natürliche und künstliche Materialien mit ein, insbesondere Halbedel-und Schmucksteine. Unter Facettieren wird das Schleifen und Polleren aller Facetten an einem Edelstein verstanden.The invention relates to a gemstone faceting machine of the type defined in the preamble of claim 1. The term gemstone refers to various, natural and artificial materials with one, especially semi-precious and Gemstones. Faceting is understood as the grinding and bollarding of all facets on a gemstone.

D->r Erfindungsgedanke, konkretisiert durch eine Mehrfachepannvorrichtung mit einem vorsetzbaren Mehrfachadapter, stellt eine funktionale Erweiterung für die an sich bekannten Edelstein-Facettiermaschinen dar.D-> r inventive idea, concretized by a multiple clamping device with a multiple adapter that can be set in advance, represents a functional extension for the known ones Gemstone faceting machines.

Die für den Erfindungsgegenstand besonders in Betracht zu ziehenden Edelstein-Facettiermaschinen sind vom Zweck und der Leistungsfähigkeit her zwischen den, heute noch von Berufsschleifern aus ökonomischen Gründen, aber auch aus Tradition überwiegend praktizierten, Maschinen für den Prelhandschllff (mit Doppstift und Lochbrett) und den gesteuerten Maschinen zur industriellen Massenbearbeitung (Automaten) einzuordnen.For the subject matter of the invention particularly to be considered pulling gemstone faceting machines are in terms of purpose and performance between those that are still used today Professional grinders for economic reasons, but also for tradition, mostly practiced machines for the Prelhandschllff (with double pin and perforated board) and the controlled machines for industrial mass processing (Machines) to be classified.

Bezüglich der Genauigkeit sind die mit dem Erfindungsg.jgenstand vorzugsweise erweiterbaren Edelsteln-Facettiermaschinen Präzisionsmaschinen, die es ermöglichen, an Edelsteinen Schliffe mit komplizierter Schliffgeometrie, die auf Brillanz und besondere Farb-oder Ornamentalwirkungen ausgerichtet sind, präzise und mit hoher Genauigkeit auszuführen, wo dem Freihandschliff schon lange vorher Grenzen gesetzt sind.Regarding the accuracy, those with the subject of the invention preferably expandable gemstone faceting machines Precision machines that allow working on gemstones Grinds with complicated geometry, the are designed for brilliance and special color or ornamental effects, to be executed precisely and with high accuracy, where there are limits to freehand sanding for a long time.

Behutsame manuelle Bedienung und eine permanent durchgeführte visuelle Arbeltskontrolle charakterisieren auf diesen Maschinen den Facettierungsprozeß.Careful manual operation and a permanent one Visual work controls characterize the faceting process on these machines.

Edelstein-Facettiermaschinen der hier charakterisierten Art besitzen eine, mit einer Doppstiftaufnahmevorrlchtung versehene Arbeitsspindel zur präzisen Einspannung eines Doppstiftes für einen aufzukittenden Edelstein. Der Edelstein wird damit während des Facettlerprozesses in der gewünschten Winkelstellung und Höhenlage, von Facette zu Facette fortschreitend, an die horizontal rotierende Schleifbzw. Polierscheibe herangeführt.Gemstone faceting machines of the type characterized here have one with a double pin receiving device equipped work spindle for precise clamping of a double pin for a gemstone to be cemented. The gem is thus in the desired during the facetting process Angular position and elevation, from facet to Facet progressing, to the horizontally rotating grinding or Polishing wheel brought up.

Zur Herstellung einer beabsichtigten Facettenteilung benützen alle Maschinen das gleiche Prinzip, sie verwenden mit der Arbeitsspindel verbundene, wechselbare, gelocht geschlitzt oder verzahnt ausgeführte Schalträder, meist jedoch Schaltzahnräder mit 56, 64, 72, 8o, 96 und 12o Zähnen und eine Schaltklinke, die zum Feststellen der Arbeitsspindel jeweils genau in die Lücke zwischen zwni Zähnen eingelegt wird. Um auch beliebige Zwischenstellungen zwischen zwei benachbarten Zahnlücken erreichen zu können, ist die Schaltklinke meist in tangentialer Richtung zum Schaltzahnrad verstellbar ausgeführt, was als Fe ine insta Her bezeichnet wird.Use to create an intended facet division all machines use the same principle, they use interchangeable, perforated, connected to the work spindle Slotted or toothed ratchet wheels, but mostly ratchet wheels with 56, 64, 72, 8o, 96 and 12o teeth and a pawl that is inserted into the gap between two teeth to lock the work spindle will. In order to be able to achieve any intermediate positions between two adjacent tooth gaps, the The pawl is usually designed to be adjustable in a tangential direction to the gearwheel, which is referred to as Fe ine insta Her will.

Die Arbeitsspindel mit Doppstlftaufnahmevorrichtung, Schaltzahnrad, Schaltklinke und Feineinsteller ist um eine horizontale Achse drehbar angeordnet und zwischen 0 und 9o Grad in der erwünschten Winkelstellung feststellbar, so daß damit die Neigung des Facettenkranzes zur Rondlstenebene und damit auch zur Angriffsfläche der SohleIf-oder Polierscheibe eingestellt werden kann. - Die prinzipielle Anordnung der Arbeltsspindel mit Schaltzahnrad und Schaltklinke 1st unter Einbezug des Srflndungsgegenstandes in Fig. 6 dargestellt.The work spindle with double-stick mounting device, switching gear, The pawl and fine adjuster can be rotated around a horizontal axis and between 0 and 9o degrees fixable in the desired angular position, so that the inclination of the facet ring to the Rondlsten plane and thus also to the contact surface of the sole or polishing disk can be adjusted. - The basic arrangement of the work spindle with switching gear and switching pawl 1st taking into account the object of the invention in Fig. 6 shown.

Die Höhenlage, mit der die Zustellung senkrecht auf die Sohleif-bzw. Polierscheibe erfolgt, wird bei den meisten Maschinen über einen, die gesarate Faeettlereinrlchtung tragenden, auf einer vertikalen Säule verschiebbar angeordne ten Schlitten bewirkt, der In Flg.6 nicht mehr dargestellt 1st. In der Offenlegungsechrift 29 34 796 ist die Höheneinstellung grundsätzlich anders gelöst.The height at which the infeed is perpendicular to the Sole or Polishing pad is done with most Machines over one, the whole fan device bearing, on a vertical column displaceably arranged slide causes that is no longer shown in Flg.6 1st. In the Offenlegungsschrift 29 34 796 is the height adjustment basically solved differently.

Zur komfortablen Anzeige des eingestellten Höhenwinkels, das ist der Nebenwinkel zur Winkelstellung von Arbeitsspindel mit Doppstift und Edelstein zur Schleifscheibenebene, ist eine patentierte Vorrichtung unter dem US-Warenzeichen " H-82 ANGLEOMETER " bekannt, die den Anschluß eines von der Maschine getrennt aufgestellten, digitalen Anzeigeinstruments erlaubt.For convenient display of the set elevation angle, this is the secondary angle for the angular position of the work spindle with double pin and gemstone to the grinding wheel level, is a patented device under the US trademark "H-82 ANGLEOMETER", which connects a digital display instrument set up separately from the machine permitted.

Zu einer der bekannten Edelstein-Facettiermaschinen ist v?n der Firma PRISMATIC INSTRUMENTS, Clayton,Washington, eine Zusatzvorrichtung bekannt, mit der ein einzelner Doppstift achsparallel und mit einem wählbaren Abstand zur Arbeitsspindel exzentrisch eingespannt werden kann.One of the well-known gemstone faceting machines is v? N the company PRISMATIC INSTRUMENTS, Clayton, Washington, known an additional device with which a single Double pin can be clamped axially parallel and eccentrically with a selectable distance to the work spindle.

Zweck der Vorrichtung ist, an dem zu bearbeitenden Edel- , stein, vorzugsweise an seiner Rondlste, Krümmungen schleifen f The purpose of the device is to grind curvatures on the gemstone to be machined, preferably on its Rondlste f

zu können, wie sie bei der Herstellung von tropfen- oder I to be able to, as they are in the production of drop or I

schiff ehe nförmigen Umfangsf or men notwendig sind. :.ship shaped circumferential forms are necessary. :.

An notwendigem Zubehör gehören zu den beschriebenen Edelstein-Facettiermaschinen Umkittvorrichtungen, die in der Regel aus zwei, im Abstand fluchtenden Prismen ί The necessary accessories belong to the gemstone faceting machines described, which are usually made up of two prisms ί

bestehen, in die die Doppstifte eingelegt und festge- 1exist, in which the double pins are inserted and 1

klemmt werden können. Sodann wird der Edelstein mit ■can be jammed. Then the gem is marked with ■

seiner fertig facettierten Seite mittels Steinkitt mit dem freien Doppstift verbunden und nach Aushärtung der Verbindung von seinem ursprünglichen Doppstift auf der gegenüberliegenden Seite gelöst.its finished faceted side is connected to the free double pin by means of stone putty and, after hardening, the Connection released from its original double pin on the opposite side.

Zum Bearbeiten der Tafel eines Erleisteins, bei der der Doppstift senkrecht zur Schleif-oder Polierscheibe stehen muß, werden überwiegend Adapter benutzt, die den Doppstift im gFor processing the table of an Erleistein, where the double pen must be perpendicular to the grinding or polishing disc, adapters are mainly used, which fix the double pin in the g

Winkel von 45 Grad zum Einspannzapfen halten. Ein solcher i Adapter wird in die Spannvorrichtung der Arbeitsspindel eingesetzt. Die genaue Senkrschtstellung des Doppstlftea wird nun in einer Ebene durch die 45 Grad-Neigung der Arbeltsspindel und in der anderen durch den Feineinsteller, der eine Drehung der Arbeitsspindel bewirkt, erzeugt. Damit wird ein ratterfreies Arbeiten und ein Abheben des Steines ermöglicht.Maintain an angle of 45 degrees to the clamping spigot. Such i adapter is inserted into the chuck of the work spindle. The exact vertical position of the double-sided is now generated in one plane by the 45 degree inclination of the work spindle and in the other by the fine adjuster, which causes the work spindle to rotate. This enables chatter-free work and lifting of the stone.

- 1o -- 1o -

'Ausführungsformen von In Betracht zu ziehenden Sdelstein-FacettiermaBchinen, Exzenter- und Umkittvorrichtungen sind beispielsweise beschrieben bzw. abgebildet in den nachstehenden Publikationen:'Embodiments of Gemstone Faceting Machines to be Considered, Eccentric and cementing devices are For example, described or illustrated in the following publications:

Deutsches Patentamt, München, Oi'fenlegungsschrift 29 34German Patent Office, Munich, publication 29 34

Bücher:Books:

Herbert Hartig, Edelsteine und Mineralien selbst schleifen, Verlag Frech, Stuttgart 1967, Seiten 22-23,26,3o-31Herbert Hartig, grinding gemstones and minerals yourself, Verlag Frech, Stuttgart 1967, pages 22-23,26,3o-31

Glenn Vargas, faceting for Amateurs, Published by the Autors, Glenn & Martha Vargas, 1969, Library of Congress, Catalog Card Number 7o-87173, Chapter II, pages 16-24Glenn Vargas, faceting for Amateurs, Published by the Autors, Glenn & Martha Vargas, 1969, Library of Congress, Catalog Card Number 7o-87173, Chapter II, pages 16-24

Zeitschriften:Magazines:

The Lapidary Journal, 3564 Kettner Blvd,P.O.Box 8o937 San Diego, California 92138:The Lapidary Journal, 3564 Kettner Blvd, P.O.Box 8o937 San Diego, California 92138:

Aprilheft 84:April issue 84:

Seite 52: Faceting unit; Model FAC-8; Imahashi " 61: American Facetor; ARG Sales Company ¹¹ 78: H-82 Angleometer; Alpha Faceting Supply Inc ¹¹ 113: Gem-Master; Fac-ätte Manufact.Comp.Page 52: Faceting unit; Model FAC-8; Imahashi "61: American Facetor; ARG Sales Company ¹¹ 78: H-82 Angleometer; Alpha Faceting Supply Inc ¹¹ 113: Gem-Master; Fac-etzt Manufact. Comp.

" 129: Accura-Flex Model H-71A; Prismatic Instruments Junlheft 84:"129: Accura-Flex Model H-71A; Prismatic Instruments June 84:

¹¹ 498: Ultra Tec;
Augustheft 84: ^11498: Ultra Tec;
August 84:

" 685: Lee; Lee Lapidaries"685: Lee; Lee Lapidaries

697: MDR; Master Faceting Instruments Septemberheft 84:
Titelseite innen: Mark I, Mark IV; Graves697: MDR; Master Faceting Instruments September issue 84:
Inside title page: Mark I, Mark IV; Graves

Die für den ErfIndungsgegenstand vorzugsweise in Betracht zu ziehenden Edelsteln-Facettlarmaschinen leiden daran, daß jeweils nur Immer ein Edelstein elnspann-und bearbeitbar ist, was die ökonomische Arbeitsweise oftmals empfindlich störfc. Sin Bearbeitungswechsel, wie er in der Praxis alltäglich ist, erfordert entweder eine. Zweitmaschine oder ein Ausspannen des ursprünglich in Bearbeitung stehenden Edelsteins. Letzteres zwingt zu einem provisorischen Markieren der Stellung des Doppstiftes zur Doppstiftaufnahme, was jedoch ungenau, umständlich und zeitaufwendig Ist, aber erforderlich, um die ursprüngliche Elnspannposition wieder herstellen zu können. Da bestimmte Facetten bei nicht kreisförmigen Schliffen nur mit der Feineinstellung ausführbar sind, die aber in der Regel bei einer Zwischenarbeit verändert werden muß, erfordert das Wiedereinspannen ein zeitaufwendiges und mühevolles "suchen" der Facettenebenen unter Benutzung aller Einstellhilfen der Edelstein-Facettiermaschine. The preferred for the subject matter of the invention gemstone facetted machines to be drawn suffer from that only one gemstone can be clamped and machined at a time is what often disrupts the economic way of working. Sin machining changes as he does in practice commonplace requires either one. Second machine or unclamping the one originally being processed Gemstone. The latter forces a provisional marking of the position of the double pin to the double pin holder, However, this is imprecise, cumbersome and time-consuming, but required to restore the original clamping position to be able to manufacture. Because certain facets of non-circular cuts can only be made with the fine adjustment which, however, usually has to be changed during intermediate work, requires re-clamping time-consuming and laborious "search" for the facet planes using all setting aids of the gemstone faceting machine.

Etwas komfortablere Edelstein-Facettlermaschinen versuchen diese Nachteile mit einrastenden Doppstiften zu vermelden, war jedoch andere Nachteile mit sich bringt. So muß bereits beim Aufkitten des Edelsteins die spätere Lage des Doppstifts in Relation zur Rastelnrichtung berücksichtigt werden, um den Bezugspunkt für die Facettenteilung 3m Schleifplan mit dem Bezugspunkt am Schalt.rad und dem gedachten Bezugspunkt am vorgegebenen Rohstein in Übereinstimmung zu bringen.Try gemstone faceting machines that are a little more comfortable However, reporting these disadvantages with locking double pins was associated with other disadvantages. So must already when cementing the gemstone, the later position of the double pin in relation to the detent direction is taken into account to establish the reference point for the facet division 3m grinding plan with the reference point on the gear wheel and the to bring the imaginary reference point on the given rough stone into agreement.

Werden die Umfangsformen vorher «uif einer anderen Maschine oder freihändig hergestellt, die anschließend facettiert werden sollen, sind Kongruenzfehler zwischen der vorbereiteten Umfangsform und der späteren Lago der Facettengeooetrle nahezu unvermeidbar, mit all den bereits aufgezeigten Nachteilen. Diese Nachteile sind auch nicht mit den ebenfalls bekannten Doppstiftaufnahmevorrichtungen varmeidbar, dia einerseits den Doppstltft spannen und als Ganzes nochmals In einer Aufnahme einrastend befestigt werden.If the circumferential shapes are produced beforehand using another machine or freehand, which are then to be faceted, congruence errors between the prepared circumferential shape and the later part of the faceted shape are almost inevitable, with all the disadvantages already indicated. These disadvantages are also not varmeidbar with the likewise known Doppstiftaufnahmevorrichtungen one hand dia tension the Doppstltft and again in a receiving snap fastened as a whole.

Die "bekannte Exzentervorrichtung, die zwar das Schleifen von Umfangsformen auf einer Bdelstein-Facettiermaschine möglich macht, leidet an den gleichen Einspann-, Umspann- und Justierproblemen, die bereits beschrieben worden sindThe "well-known eccentric device that does the grinding of circumferential shapes on a Bdelstein faceting machine makes possible suffers from the same clamping, re-clamping and adjustment problems that have already been described

Die als Zubehör zu jeder Edelstein-Facettlermaschlne erforderliche Umklttvorrichtung 1st in der Regel als PrIsmenumklttvorrlchtung ausgeführt. Soweit sie eine Rastvorrichtung zur Einspannung entsprechend ausgebildeter Doppstlfte besitzt. . ist die axiale Verschiebbarkeit der Doppstifte eingeengt, was den Umkittvorgang zweifellos erschwert. - Werden Doppstifte ohne Rastmöglichkeit verwendet, treten auch hier die bekannten Einspann-, Umspann - und Justierprobleme bei der Weiterbearbeitung in der Edelstein-Facettiermaschine auf.The necessary accessory for every gemstone facettling machine Umklttvorrichtung is usually as a prismatic Umklttvorrlchtung executed. As far as they have a locking device for clamping appropriately trained Owns double. . is the axial displaceability the double pins narrowed, which undoubtedly complicates the cementing process. - Are double pens without a locking facility used, the well-known clamping, re-clamping and adjustment problems occur here during further processing the gemstone faceting machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es gestattet, Flexibilität und Anwendungsbreite der bekannten Edelstein-Facettiermaschinen nachhaltig zu verbessern und zu erweitern, Insbesondere Ihre Bedienung komfortabler zu gestalten, Spannfehler zu vermeiden und das Verhältnis von unmittelbaren Elnwirlcungszeiten (schleifen und polieren) zu den Nebenzelten (spannen, justieren, korrigieren) zu verbessern. Ziel ist, mehrere Doppstifte zu spannen, wie die Möglichkeit eine Doppstlftaufnahmespindel für vorrangig auftretende Facettierungsarbeiten als Reserve freizuhalten. Die zur Facettierung vorgesehenen Edelsteine sollen schnell in Bearbeitungsposition gebracht werden können ; bei einem Bearbeitungswechsel soll danachder ursprünglich In Bearbeitung stehende Edelstein in der Maschine belassen werden können . Auch das Schleifen von Kleinserlen soll unter Nutzung aller erfindungsgemäßer Vorteil« äußerst wirtschaftlich möglich sein. Für die mit dem Brfindungsgegenstand erweiterte Edelstein-Facettiermaschine wird auch die exzentrische Bearbeitungsweise mit einem festen, konstruktionsbedingten Exzenterabstand möglich, ohne daß ein nachteiliger Vorrichtungswechsel oder Doppstiftwechsel erfolgen muß.The invention is based on the object of creating a device which allows flexibility and to sustainably improve and expand the range of applications of the known gemstone faceting machines, In particular, to make your operation more comfortable, to avoid clamping errors and the ratio of immediate To improve the induction times (grinding and polishing) to the side tents (tensioning, adjusting, correcting). The aim is to clamp several double pins, such as the option of a double pin holding spindle for priority pins Keep faceting work as a reserve. The gemstones intended for faceting should can be quickly brought into the processing position; in the event of a processing change, the originally Gemstone in process in the machine can be left. Also the grinding of small alder should take advantage of all the advantages according to the invention " be extremely economically feasible. For the gemstone faceting machine expanded with the object of the invention the eccentric machining method with a fixed, construction-related eccentric distance is also used possible without a disadvantageous device change or double pin change having to take place.

Die Erzeugung von Umfangsformen auf separaten Maschinen, die mit Kopiervorrichtungen ausgestattet sind, kann entfallen.The creation of circumferential shapes on separate machines that are equipped with copying devices, can be omitted.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen.The distinguishing features are used to solve this problem of claim 1 provided.

Der Erfindungsgegsnstand geht konstruktiv von der konzentrischen Anordnung mehrerer Doppstiftaufnahmespindeln (4) aus, die nach dem bekannten Revolverprinzip geschaltet werden. Bezügen fciuf die Anzahl der Spindeln Si₁Id der Ausgestaltung keine Grenzen gesetzt; an der Praxis orientiert, d.h. an dar Größe der bekannten Edelstein-Facettiermaschinen und den überwiegend verwendeten Schleifscheiben sind Bauformen bis über Spindeln realistisch, wobei . äwei Spindeln eine Konzession an die ökonomität und über1o®ine Konzession an die Manövrierfähigkeit der Facettiereinrichtung und das dabei zu bewegende Gawicht bedeuten.The subject matter of the invention is structurally based on the concentric arrangement of several double-pin receiving spindles (4), which are switched according to the known turret principle. References to the number of spindles Si ₁ Id of the design are no limits; Oriented to practice, ie to the size of the known gemstone faceting machines and the predominantly used grinding wheels, designs up to over spindles are realistic, whereby. The two spindles mean a concession to the economy and more than 1o a concession to the maneuverability of the faceting device and the weight to be moved.

Da die sog. "Revolverschaltung' des Erfindungsgegenstandes das V/eiterbewegen von Doppstiftaufnahme spindel zu Doppstiftaufnahme spindel durch das Schaltrad und die Schaltklinke der tragenden Edelstein-Facettiermaschine vorgenommen wird, 1st es erforderlich, daß zur Ausführung der Schaltfunktion die Teilung . des Schaltrades ^; durch die Anzahl der vorhandenen Doppstiftaufnahmespindeln ohne Rest teilbar ist; im Ausführungsbeispiel ist also für die sieben Spindeln z.B.ein Schaltrad mit 56 Schritten erforderlich. Weiter benützt die Erfindung den Feinein.steller der Schaltklinke mit. Der Erfindungsgegenstand sieht eine eigene, zusätzliche Kreisteilvorrichtung vor, die vorteilhaft als Lochkreis ausgeführt und In den Gehäusedeckel (2) Integriert werden kann. Der Gehäuaedeckel (2) trägt außen eine Skala, auf der die jeweils eingestellte W inke 1st ellung der. Doppstiftaufnahme^ spindeln (4) in Form einer sog. Indexzahl ablesbar ist. Auf dem Gehäuse (3) sind nächst der Skalierung umlaufend Markierungspunkte angebracht, die die am meisten verwendete Schrittschaltung mit 64 Schritten für Facettierungen in jeder Stellung des Erfindungsgegenstandes bequem ablesbar werden läßt.. As the so-called "revolver circuit 'of the subject invention, the V / pus move from Doppstiftaufnahme spindle to Doppstiftaufnahme spindle by the ratchet and pawl of the supporting gemstone faceting is performed, it 1st required that the implementation of the switching function, the pitch of the ratchet ^wheel;. By Number of existing double-pin receiving spindles can be divided without remainder; in the exemplary embodiment, for example, a ratchet wheel with 56 steps is required for the seven spindles. The invention also uses the fine adjuster of the ratchet and can be integrated into the housing cover (2). The housing cover (2) has a scale on the outside, on which the respective set angle of the double-pin receptacle spindles (4) can be read in the form of a so-called index number Housing (3) are next to the scaling markings all around erungspunkte attached, which allows the most commonly used step circuit with 64 steps for faceting in every position of the subject invention can be easily read.

- 14 - - 14 -

Mitelnbezogen wird, mehrere Kreistellungen zusammenzufassen und gemeinschaftlich unterzubringen, wozu der Gehäusedeckel(3) besonders geeignet ist .Miteln is related to summarize several circle positions and to be accommodated together, including the housing cover (3) is particularly suitable.

Der Erfindungsgegenstand 1st mit einem Übersetzungsgetriebe konzipiert, das vorzugsweise eine Übersetzung von. eins zu zwei vorsieht. Mit dieser Übersetzung wird bei der Kreiste 11-elnrlchtung die Tatsache genutzt, daß nach einer Halbdrehung des Bedienungselements eine Volldrehung der Doppstlftaufnahmespindeln (4) bewirkt wird. - Das bedeutet konstruktiv, daß die Anzahl der Teilungsschritte, nämlich 56, 64, 72, 8o, 96 und 12o, auf einem 18o-Gradbogen der Kreisteileinrichtung unterzubringen wären, was in jedem Falle beengte Verhältnisse für· die Dimensionierung der entsprechenden Bauteile schafft. Mit der konstruktiv umgesetzten Überlegung, den ersten Halbkreis für die geradzahligen Teilungsschritte während der ersten Umdrehung zu nutzen und die ungeraden Teilungsschritte in den zweiten Halbkreis zu legen, der der«weiten Umdrehung der Doppetiftspindeln zugeordnet ist, ergibt sich daraus der Vorteil, daß für die fertigungstechnische Ausbildung der Kreiste 11-vorrichtung statt 18o Grad nunmehr 36o Grad und damit doppelt so viel Plata für die Bohrungen,bzw. Verzahnung oder Schlitzung zur Verfügung steht. Ein GehäusedeckelO) mit einem 64-schrittigem,gebohrten Lochkreis 1st in Fig.5 dargestellt.The subject of the invention is with a transmission gear designed, preferably a translation of. one to two provides. This translation is used in the circle 11 direction exploited the fact that after a half turn of the operating element a full turn of the double holding spindles (4) is effected. - In terms of construction, this means that the number of division steps, namely 56, 64, 72, 8o, 96 and 12o, would have to be accommodated on an 18o-degree arc of the circular part device, which in any case would result in cramped conditions for creates the dimensioning of the corresponding components. With the constructively implemented consideration, the first semicircle for the even-numbered division steps during the first revolution to use and to place the odd graduation steps in the second semicircle, that of the «wide rotation of the double-pin spindles is assigned, there is the advantage that for the production engineering training of the circles 11 device instead of 18o degrees now 36o degrees and thus twice as much plata for the holes, respectively. Toothed or slotted is available. A housing coverO) with a 64-step, drilled Hole circle is shown in Fig. 5.

if Das Gehäuse (3) des Erfindungsgegenstandes kann, was seine Ausbildung betrifft, zum Zwecke der Gewichtsersparnis mit - einer Anzahl einseitig und von außen nicht sichtbarer Sacklochbohrungen versehen sein, was eingeschlossen werden soll.if the housing (3) of the subject of the invention can do what its Training concerns, for the purpose of saving weight with - a number of one-sided and from the outside invisible blind holes be provided with what is to be included.

ψ Das für den Erfindungsgegenstand vorgesehene Bedienungselement ist vorzugsweise als trommeiförmiger Gehäusedeckel (2) , ausgeführt. Eingeschlossen ist,daß der Gehäusedeckel (2) statt der Griffmulden oder zusätzlich zu diesen mit einem radial herausragenden, an mehreren Stellen des Umfangs einschraubbaren, stiftartigv>n Grifi versehen wird, der die Drehbewegungen für Rundschliffarbeiten vorteilhaft ausführen läßt. ψ The control element provided for the subject of the invention is preferably designed as a drum-shaped housing cover (2). What is included is that the housing cover (2) is provided instead of the recessed grips or in addition to these with a radially protruding, pin-like grip which can be screwed in at several points on the circumference and which can advantageously perform the rotary movements for circular grinding work.

Eingeschlossen ist ebenfalls, daß das Bedienungselement neben der in jedem Falle vorhandenen Skale zusätzlich eine elektronische Vorrichtung zur Zählung der Teilschritte tragen ^.ann, um die jeweilige Indexstellung der Doppstiftaufnah:nespindeln (4) auf einem getrennten Anzeigeinstrument ablesen zu können. Diese Art der Ausgestaltung bietet den Vorteil, Einstellung und Ablesung bequem und unabhängig von der Arbeitsstellung der Mehrfachspannvorrichtung durchführen zu können. Im unbestückten Zustand, also ohne eingespannte Doppstifte (6) läßt sich die Mehrfachspannvorrichtung um einen Mehrfachadapter (36) ergänzen, der auf der Stirnssite des Gehäuses (5) zenlrisch anliegt, durch die herausragende Zentralachsnase (1) zentriert und durch die Anzugsschraube (39) festgespannt wird. Dieser Mehrfachadapter trägt radialstrahllg und zur Zentralachse spitzwinklig Aufnahmebohrungen, in denen mittels der Klemmvorrichtung (3 7,38) die Doppstifte (6) gespannt werden können. Bei entsprechend geneigter Arbeitsspindel der tragenden Edelsteln-Facettiermaschine läßt sich der jeweils in Bearbeitungsposition befindliche Doppstift(6) senkrecht zur Schleifscheibenebene stellen.It is also included that the control element next to the scale, which is always present, can also carry an electronic device for counting the sub-steps, around the respective index position of the double pin holder (4) can be read on a separate display instrument. This type of configuration has the advantage of setting and reading can be carried out comfortably and independently of the working position of the multiple clamping device. In the unequipped state, i.e. without clamped double pins (6), the multiple clamping device can be fitted with a multiple adapter (36) add the one on the front side of the housing (5) rests centrally, thanks to the protruding central axle nose (1) centered and tightened with the tightening screw (39). This multiple adapter carries radial beam and to the central axis Acute-angled mounting holes in which the double pins (6) are clamped by means of the clamping device (3 7,38) can. With a correspondingly inclined work spindle of the supporting precious stone faceting machine, it can be in the machining position Position the double pin (6) located perpendicular to the plane of the grinding wheel.

Der Erfindungagegenstand 1st für eine, in die Zentralachse(1) einsteckbare Beleuchtungseinrichtung (28,29,3o,34) vorbereitet, die beim Arbeiten ohne Mehrfachadapter (36) so einstellbar ist, daß die auf die Doppstifte gekitteten Edelsteine im Lichtkegel liegen. Die stets mitwandernde Beleuchtung ermöglicht eine einwandfreie Beobachtung des Facettierungsprozesses und erleichtert das behutsame Aufsetzen auf die Schlaif-oder Polierscheibe, da hierbei die sog. Lichtspaltkontrolle möglich ist, von der auch die Umkittvorrlchtung (35) Gebrauch macht. Eingeschlossen und als vorteilhafte Ausgestaltung gesehen wird, wenn die Beleuchtung über einen einstellbaren, neigungsabhängigen Schalter eln-und ausgeschaltet wird, der beispielsweise an der horizontalen Welle der Edelstein-Facettiermaschine angebracht sein kann und der erst dann einschaltet, wenn der "Edelstein nur noch wenige Millimeter über der Scheibe ist. Die Beleuchtungseinrichtung ist in die Zentralachse integriert und in Fig.7 dargestellt.The subject of the invention is for a, in the central axis (1) plug-in lighting device (28,29,3o, 34) prepared, which can be adjusted when working without multiple adapters (36) so that the gemstones cemented onto the double pins are in the light cone lie. The constantly moving lighting enables a flawless observation of the faceting process and facilitates careful placement on the grinding or polishing disc, because the so-called light gap control is possible here, which is also used by the putty device (35). Included and seen as an advantageous embodiment, if the lighting has an adjustable, incline-dependent Switch on and off, for example on the horizontal shaft of the gemstone faceting machine can be attached and only turns on when the "gemstone is only a few millimeters above the disc. The lighting device is integrated into the central axis and shown in FIG.

• · · f• · · f

• · I• · I

ft *ft *

Der Erfindungsgegenstand verwendet zwar nicht notwendigerweis aber vorteilhaft Doppstifte (6), die mit einer kleinen Querbohrung versehen sind. - Diese Querbohrung dient zum Durchstecken eines, genau in der Bohrung spielfrei gleitenden Visierstabes (25), mit dessen Hilfe der Doppstift (6) auf ein fachste Welse exakt durch Peilung oder Messung zu den benachbarten Doppstiftaufnahme spindeln und damit auch zur Schleifscheibenebene ausgerichtet werden kann. Der eingeführte Vislerstab(25) ermöglicht jeweils von seinen Enden aus eine genaue, entweder visuell oder mit einem Meßmittel durchgeführte Abstandsmessung zu den benachbarten Doppstiften (6) oder bei horizontal gestellter Mehrfachspannvorrichtung auch auf die Schleifscheibenebene. Gegebenfalls ist der zu messende Doppstift(6) in der Doppstiftaufnahmesplndel (4) bei geöffneter Spannzange(7) soweit korrigierend zu drehen, bis links und rechts Abstandsgleichheit hergestellt 1st. Diese Einstellung ist stets wieder exakt reproduzierbar. Besonders vorteilhaft 1st, daß diese Reproduziermöglichkeit zwischen Mehrfachspannvorrichtung und Umkittvorrichtung wechselseitig gewährleistet ist, da bei der Umkittvorrichtung(35) mit den speziell auf diese Meßmethode abgestimmten Prismenhöhen das gleiche Meßprinzip - nämlich die parallele Ausrichtung des Vislerstabes zur Prismenbasis, vorzugsweise nach der-Lichtspaltbeobachtung - angewendet werden kann. Ein auf die Belange der ausgeführten Mehrfachspannvorrichtung mit 7 Doppstiftaufnahmespindeln gestaltete Umkittvorrichtung 1st in Flg.8 und Fig.9 dargestellt.The subject matter of the invention does not necessarily use but advantageous double pins (6), which are provided with a small cross hole. - This cross hole is used to push through a sighting rod (25) sliding precisely in the hole with no play, with the help of which the double pin (6) opens most specialized catfish exactly by bearing or measurement to the neighboring Spindle double pin holder and can therefore also be aligned with the grinding wheel plane. The introduced Visler rod (25) allows an exact one from each of its ends, either visually or with a measuring device Distance measurement carried out to the neighboring double pins (6) or, if the multiple clamping device is set horizontally, also on the grinding wheel level. Possibly is the Double pin to be measured (6) in the double pin holder (4) With the collet (7) open, turn it correctively until the left and right distance is equal. This setting can always be exactly reproduced. It is particularly advantageous that this possibility of reproduction between multiple clamping device and cementing device is mutually guaranteed, since the cementing device (35) with the prism heights specially tailored to this measuring method, the same measuring principle - namely the parallel one Alignment of the Visler rod to the prism base, preferably after the light gap observation - can be used. One on the concerns of the executed multiple clamping device The cementing device designed with 7 double-pin receiving spindles is shown in Fig. 8 and Fig. 9.

Die mit der Mehrfachspannvorrichtung ausgestattete Edelstein-Facettiermaschine ermöglicht nun verschiedene Bearbeitungsbewegungen, die jede für sich, oder kombiniert ausgeführt,unterschiedliche Bearbeitungsergebnisse bev/irtkt. Rundschliffe - beispielsweise von Rondisten - durch Drehen des Bedienungselements bei arretierter Arbeitsspindel der tragenden Edelstein-Facettlermaschine und nicht arretierten Doppstiftaufnahmespindeln der Mehrfachspannvorrichtung, Facettenschliffe durch schrittweise Weiterschaltung der Doppstlftaufnahmespindeln mit jeweiliger Arretierung bei ebenfalls arretierter Arbeitsspindel der tragenden Edel-The gemstone faceting machine equipped with the multiple clamping device now enables different machining movements, each executed individually or in combination, different Processing results bev / irtkt. Round cuts - for example by girders - by turning of the control element when the work spindle is locked bearing gemstone faceting machine and unlocked double-pin receiving spindles of the multiple clamping device, Facet cuts by step-by-step indexing of the double holding spindles with respective locking also locked working spindle of the supporting noble

- 17 -- 17 -

stein-Facettiermaschlne mit nachfolgender Weiterschaltung von Doppstiftaufnahmespindel zu Doppstiftaufnahmespindel mittels Schaltrad und Schaltklinke der tragenden Edelstein-Facettiermaschine. stone faceting machine with subsequent indexing from double-pin receiving spindle to double-pin receiving spindle by means of ratchet wheel and ratchet of the supporting gemstone faceting machine.

Nicht kreisförmige Formschliffe durch kombiniert, nacheinander ausgeführte (Tell-)Drehbewegungen der ganzen Mehrfachspannvorrichtung um die Achse der Arbeltsspindel nach einem jeweiligen Weite:?schalten der Doppstiftaufnahme spindeln. Tafelschliffe mit senkrecht gestellten Doppstiften (6) werden mittels des vorgesetzten Mehrfachadapters (36) erzeugt .Non-circular form cuts through combined, successive (partial) rotary movements of the entire multiple clamping device around the axis of the work spindle according to a respective width:? switch the double pin holder spindles. Table cuts with vertically positioned double pins (6) are generated by means of the multiple adapter (36) placed in front of it .

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung Ist auf den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben; es zeigen:An embodiment of the invention is on the drawings shown and is described in more detail below; show it:

?ig.l eine Seitenansicht auf eine erfindungsgemäße Mehrfachapannvorrlchtung, ausgeführt mit 7 Doppstiftaufnähmespindeln. Fig. 1 a side view of a multiple opening device according to the invention, executed with 7 double pin mounting spindles.

Pig.2 eine Vorderansicht der Mehrfachspannvorrichtung nach Fig.1, jedoch nur eine Doppstiftaufnahmespindel detailliert gezeichnet.Pig.2 a front view of the multiple clamping device according to Fig.1, but only one double-pin receiving spindle is drawn in detail.

Fig.3 einen Längsschnitt durch die Mehrfachsoannvorrichtung gemäß der in Fig.2 angegebenen Schnittlage A - A .3 shows a longitudinal section through the multiple so-on device according to the section position A - A indicated in Fig. 2.

FIg.3a Längsschnitt wie in Fig.3, jedoch mit vorgesetztem Mehrfachadapter (36); detailliert gezeichnet let nur eine Doppstiftaufnahme mit einem Doppstift (6).Fig.3a Longitudinal section as in Fig.3, but with a Multiple adapters (36); drawn in detail let only a double pin holder with a double pin (6).

Fig.4 eine Rückansicht der Mehrf abspannvorrichtung nach Fig.1, jedoch mit abgenommenen Gehäusedeckel.4 shows a rear view of the multiple guying device according to Fig. 1, but with the housing cover removed.

Fig.5 eine Draufsicht auf die Innenseite des abgenommenen Gehäusedeckels.Fig.5 is a plan view of the inside of the removed Housing cover.

Fig.6 eine Seitenansicht nach Fig.1, in der die Mehrfachspannvorrichtung der Vollständigkeit halber in *.rbeitsstellung mit Doppstift, Edelstein und dem Ausschnitt einer Schleifscheibe gezeigt wird, sowie der Arbeitsspindel mit Schaltzahnrad und Schaltklinke dar tragenden Edelstein-Facettlermaschine.6 shows a side view according to FIG. 1, in which the multiple clamping device for the sake of completeness in the working position with double pen, gemstone and the cutout a grinding wheel is shown, as well as the work spindle with switching gear and ratchet is supporting Gemstone Faceting Machine.

Pig.7 einen Längsschnitt durch die Zentralachse wie in Fig.3 im Zusammenhang dargestallt, jedoch ergänzt mitPig. 7 a longitudinal section through the central axis as in 3 shown in connection, but supplemented with

der Beleuchtungseinrichtung.
Pig.8 eine in der Seiten-und Vorderansicht dargestellte· Umkittvorrichtung mit eingelegtem Doppstift und dem inthe lighting device.
Pig.8 shows a side and front view of a puttying device with an inserted double pin and the in

den Doppstift eingeschobenen Visierstab. Pig.9 ein Detail der Vorderansicht aus Pig.8.the double pin inserted into the sight rod. Pig.9 a detail of the front view from Pig.8.

Tragendes Element des Erfindungsgegenstandes ist seine Zentralachse (1), die auf der einen Seite als Einspannzapfen mit Anzugsgewinde und auf der gegenüberliegenden Seite als schlanker Kegel ausgebildet ist, auf den das Gehäuse (3) mit seiner entsprechenden kegeligen Mittelbohrung aufgepreßt wird. Der zylindrische Teil der Zentralachse (1) ist zwischen Gehäuseseite und Absetzung zum Einspannzapfen feinstbearbeitet, z.B. geschliffen, und dient als Lager für das Antriebsrad (17), das von der Einspannzapfenseite her mit seiner,gleichfalls als Gleitlager ausgebildeten Bohrung aufgeschoben und mit einem Spreizrlng(i3) der in einer Rin&nut in d«r Zentralachse (1) sitzt, axial gesichert wird., \>_jrüer ist in das Antriebsrad (17) der Paßstift (22) in die dafür vorgesehene Bohrung einzupressen, sowie ein ölkanal in die Lagerbohrung einzuarbeiten. Eventuell vorhandenes Axialspiel des montierten Antriebsrades (17) ist mit geschliffenen Ausgleichsscheiben zu korrigieren. Zur Gewichtserleichterung und zur Aufnahme der Beleuchtungseinrichtung (28,29,3o,34) oder des Mehrfachadapters (36) ist die Zentralachse (1) weitgehend ausgebohrt; der" Einspannzapfen ist mit zwei Anzugsgewinden versehen.The main element of the subject matter of the invention is its central axis (1), which is designed on one side as a clamping pin with a tightening thread and on the opposite side as a slender cone onto which the housing (3) is pressed with its corresponding conical central bore. The cylindrical part of the central axis (1) is finely machined, e.g. ground, between the housing side and the offset to the clamping pin and serves as a bearing for the drive wheel (17), which is pushed on from the clamping pin side with its bore, also designed as a slide bearing, and with a spreading ring ( _{i3) which sits in a ring groove} in the central axis (1) is axially secured. In the drive wheel (17), the dowel pin (22) has to be pressed into the hole provided for this purpose, and an oil channel has to be worked into the bearing hole . Any axial play of the mounted drive wheel (17) must be corrected with ground compensating washers. To reduce weight and to accommodate the lighting device (28, 29, 3o, 34) or the multiple adapter (36), the central axis (1) is largely drilled out; the "clamping spigot is provided with two tightening threads.

Das Gehäuse (3) trägt sieben konzentrisch angeordnete, konisch ausgeführte Bohrungen, in die die sieben exzentrisch gebohrten wartungsfreien, vorzugsweise gesinterten und außen ebenfalls konisch ausgeführten Lagerbüchsen (18) eingepreßt werden. Vorher wird jede einzelne Lagerbüchse (18) mit eingeschobener, ebenfalls feinstbearbeiteter Doppstiftaufnahmespindel (4) und Zahnradpaar (11) probeweise durch Verdrehen der Lagerbuchse(18) auf minimales Zahnspiel eingestellt und in dieser Stellung markiert. - Axialspiel zwischen Lagerbüchse (18) und Doppstiftaufnahmespindel (4) ist durch Nacharbeit oder Ausgleichsscheiben zu beseitigen. The housing (3) has seven concentrically arranged, conical bores into which the seven drilled eccentrically maintenance-free, preferably sintered bearing bushes (18) which are also conical on the outside are pressed in. Before this, each individual bearing bush (18) with inserted, also finely machined double-pin receiving spindle (4) and Pair of gears (11) on a trial basis by turning the bearing bush (18) set to minimal tooth play and marked in this position. - Axial play between the bearing bush (18) and the double-pin receiving spindle (4) is to be eliminated by reworking or shims.

Die Doppstiftaufnahmespindeln (4) sind auf der Spannzangenseite mit hoher Rundlaufgenauigkeit für handelsübliche Druckspannzangen ausgelegt und außen mit einem Gewinde für eine Überwurfmutter (5) und einem Sechskant zum Ansetzen eines Gabelschlüssels versehen. ,Auf der Rückseite endet jede Doppstiftauf nähme spindel (4) in einer mehrfach geschlitzten Spreizhülse, auf der mittels der Spreizschraube (16) das komplett montierte Zahnradpaar (11) festgespannt werden kann.The double pin spindles (4) are on the collet side designed with high concentricity for standard pressure collets and with a thread on the outside for a Equipped with a union nut (5) and a hexagon for attaching an open-end wrench. Every double pen ends on the back would take the spindle (4) in a multiply slotted expansion sleeve on which the expansion screw (16) completely assembled gear pair (11) can be clamped.

Träger des Zahnradpaares (11) 1st die mit einem Flansch versehene Hülse (1o), die in eines der Zahnräder so eingepreßt wird, daß der Flansch in einer entsprechenden Ausdrehung des Zahnrades liegt und mit diesem bündig abschließt. Der aus dem Zahnrad herausragende Hülsenteil (io) dient als Lagersitz für das zweite, auf der Hülse leicht drehbar sitzende Zahnrad, das axial durch einen, in einer Nut der Hülse (1o) sitzenden, Spreizring (12) gesichert wird.The carrier of the gear pair (11) is the one provided with a flange Sleeve (1o) which is pressed into one of the gears so that the flange in a corresponding recess of the Gear lies and is flush with this. The sleeve part (io) protruding from the gear serves as a bearing seat for the second gear, which is seated easily rotatable on the sleeve, which is axially supported by a, in a groove of the sleeve (1o), Expanding ring (12) is secured.

Eeide Zahnräder bilden das Zahnradpaar (11), das durch drei Stahlstifte (14) so gekoppelt ist, daß die Stahlstifte(H) in einem Zahnrad konzentrisch angeordnet und eingepreßt sind und mit ihren herausragenden Enden in entsprechend ausgebildete Langlöcher des zweiten Zahnrades greifen, so daß beide Zahnräder gegeneinander leicht verdrehbar sind. Nachdem die beiden Zahnräder um ein vorher bestimmtes Maß verdreht worden sind, werden die Langlöcher mit einer geeigneten, elastischen Masse ausgegossen, die nach ihrer Aushärtung zu den elastischen Körpern (15) geworden 1st. - Sodann liegen die Zahnradpaare montagefertig vor.Eeide gears form the gear pair (11), which by three Steel pins (14) is coupled so that the steel pins (H) are concentrically arranged and pressed in a gear and engage with their protruding ends in correspondingly formed elongated holes of the second gear, so that both Gears can be easily rotated against each other. After the two gears have been rotated by a predetermined amount are, the elongated holes are filled with a suitable, elastic mass, which after hardening to the elastic Bodies (15) become 1st. - The gear pairs are then ready for assembly.

Die Doir-pstiftaufnahmespindeln (4) werden sodann in die ihnen zugeordneten Lagerbüchsen (18) eingeführt und die Zahnradpaare (11) auf den Spreizhülsenteilen der Doppstlftaufnahmespindeln (4) vorgespannt, auf ge schoben und mit der SpreJ.zhülsenschraube (16) festgeklemmt.The Doir-pstiftaufnahmespindeln (4) are then in them assigned bearing bushes (18) inserted and the gear pairs (11) on the expansion sleeve parts of the double-ended spindles (4) pretensioned, pushed on and clamped with the expanding sleeve screw (16).

In die aufgesenkte Gehäusebohrung für den Indexstift (8) wird die kreuzweise geschlitzte Lagerbüchse (9) eingepreßtIn the countersunk housing bore for the index pin (8) the cross-slotted bearing bush (9) is pressed in

- 2o -- 2o -

und gegebenenfalls so nachgearbeitet, daß der Indexstift (8) darin leicht, jedoch spielfrei gleiten kann.and, if necessary, reworked so that the index pin (8) can slide therein easily but without play.

DieKreuzschlitzung der Lagerbüchse (9) ist verschieden tief ausgeführt und dient als Führung für den,in den Indexstift (8) quer dazu eingepreßten Führungsstift (2o). Die Kreuzschiitζung ist so angelegt, daß in einer Stellung die Spitze des Indexstiftfls (8) in <?ia 6o-G·-rad-Bohrungen des Lochkreises im Gehäusedeckel (2) rasten kann und den Gehäusedeckel (?) in entsprechender Lage spielfrei festhält. In der zweiten Stellung, in die der Indexstift (S) gegen den Widerstand der Druckfeder(19) zurückgezogen werden kann, und nach einer 9o-Oraddrehung rastbar ist, muß ein freies !Durchdrehen des Gehäusedeckels gewährleistet sein. - Die Dimensionierung der 6o-Gradbohrungen im Gehäusedeckel (2), der Weg der Druckfeder (19), die Tiefe des Kreuzschlitzes sowie die Lage der Querbohrung im Indexstift (8) müssen für die einwandfreie Rast-bzw. ?reischaltfunktion genauestens aufeinander abgestimmt sein. Die Betätigung der Hastelnrlchtung erfolgt über den auf den Indexstift aufgeschraubten Knopf (21).The cross-slot of the bearing bushing (9) has different depths and serves as a guide for the guide pin (2o) pressed into the index pin (8) transversely to it. The Kreuzschiitζung is designed so that in one position the tip of the Indexstiftfls (8) <? Ia 6o-G · dial-holes can engage the bolt circle in the housing cover (2) and the housing cover (?) Without play holds in a corresponding position. In the second position, into which the index pin (S) can be withdrawn against the resistance of the compression spring (19) and can be locked after a 90 ° rotation, the housing cover must be able to rotate freely. - The dimensioning of the 6o-degree bores in the housing cover (2), the path of the compression spring (19), the depth of the cross recess and the position of the transverse bore in the index pin (8) must be for the proper locking or. The switching function must be precisely coordinated with one another. The Hastelnrlchtung is operated using the button (21) screwed onto the index pin.

Der Gehäusedeckel (2) trägt auf seiner Innenseite Integriert einen Lochkreis mit 64 üinsenkungen im 6o-Grad-Prof11, die mit ihren radlalstrahllgen .Achsen mit den gravierten Skalens tr Icher deckungsgleich liegen; der Radius des Lochkreises ist gleich dem Mittenabstand zwischen Zentralachse (1) und Indexstift (8). Der Teilkreis von 36o Grad erhält eine 64-schrittige Teilung, die wegen des Übersetzungsverhältnisses des Zahnradgetriebes folgende Besonderheiten enthält:The housing cover (2) carries Integrated on its inside a bolt circle with 64 countersinks in the 6o-degree Prof11, with their radlalstrahllgen .axes with the engraved scale gauges lie congruent; the radius of the hole circle is equal to the center-to-center distance between the central axis (1) and the index pin (8). The pitch circle of 36o degrees has a 64-step division, which is due to the gear ratio of the gear train contains the following special features:

o1. Bohrung bei 0/360 Grad, das entspricht am Doppstift 0/64o1. Drilling at 0/360 degrees, which corresponds to 0/64 on the double pin

,1 2, 1 2

o2.o2. IlIl ItIt 55 ,625, 625 IlIl IlIl IlIl ItIt o3.o3. IlIl IlIl ■ 11■ 11 ,25o, 25o 1111th MM. IlIl IlIl

31.31. IlIl HH 174174 ,375, 375 MM. IlIl IlIl 32.32. IlIl IlIl 182182 ,812, 812 IlIl IlIl IlIl ■ζ ·χ■ ζ · χ IlIl 1111th 188188 ,437, 437 IlIl IlIl IlIl

IlIl IlIl IlIl IlIl IlIl MM.

62 1 362 1 3

62.62. IlIl IlIl 3535 ,562, 562 IlIl IlIl IlIl 63.63. IlIl IlIl 3535 ,187, 187 IlIl IlIl IlIl

N I. 61N I. 61

Il Il 63Il Il 63

+) bezeichnet die in Schleifplänen mit Zahlen angegebenen Winkel- | Stellungen, auch "Indexzahlen" benannt. I Zur Komplettierung des Erfindungsgegenstandes wird der Gehäuse- ί deckel (2) auf den Paßstift (22) des Antriebszahrades (17) geschoben und mit den Schrauben (23) verschraubt und liegt sodann , benutzungsfertig vor. |+) denotes the angle | indicated by numbers in grinding plans Positions, also called "index numbers". I To complete the subject invention is the housing ί lid (2) pushed onto the dowel pin (22) of Antriebszahrades (17) and screwed with the screws (23) and then is, prior to use finished. |

Der komplette Mehrfachadapter (36) besitzt - passend zur
Mehrfachspannvorrichtung im Ausführungsbeispiel - sieben,
radial, im Winkel von 60 Grad zur Mittelachse ausgeführteThe complete multiple adapter (36) has - suitable for
Multiple clamping device in the exemplary embodiment - seven,
radial, at an angle of 60 degrees to the central axis

Doppstiftaufnahmebohrung9n, in die die Doppstifte (6) elnge- sDouble pin mounting hole 9n into which the double pins (6) fit

schoben werden können. Geklemmt werden die Doppstifte (6) |can be pushed. The double pins (6) | are clamped

mit den Klemmbolzen (37), die je eine, dem Doppstiftdurch- jjwith the clamping bolts (37), each one with the double pin through jj

messer entsprechende ^uerbohrung besitzen sowie einen abge- \ setzten Gewindezapfen. Die Klemmbolzen (37) sind in entsprech-have appropriate diameter ^ uerbohrung and an off \ translated threaded pin. The clamping bolts (37) are in the appropriate

enden Sacklochbohrungen gleitend geführt und können, nachdem \ end of the blind bores and can, after \

die Doppstifte (6) eingeschoben wurden, mit den Klemmbolzen- sthe double pins (6) were pushed in, with the clamping bolts s

muttern (38) festgezogen werden. ■'nuts (38) must be tightened. ■ '

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbei- \ The invention is not limited to the described exemplary embodiment \

spiel beschränkt, sondern läßt sich auf mannigfache Weise χ game is limited, but can be χ

modifizieren. > modify. >

Claims (1)

G 85 04 4^9.9 Heinrich Landgraf G 85 04 4 ^ 9.9 Heinrich Landgraf SchutzansprücheProtection claims 1. Edelstein-Facettiermaschine1. Gemstone Faceting Machine - mit einer drah- und feststellbaren Arbeitsspindel,- with a wire and lockable work spindle, - mit einem Schaltrad für die Arbeitsspindel- with a ratchet wheel for the work spindle - mit einer in das Schaltrad einrastenden Schaltklinge,- with a switch blade that clicks into the ratchet wheel, - mit einem, auf die Schaltklinke wirkenden, den Bereich zwischen zwei Rastpunkten abdeckenden Feineinsteller, und- With a fine adjuster that acts on the pawl and covers the area between two locking points, and - rrit einer Spannvorrichtung zur Aufnahme eines Doppstiftes, der den zu bearbeitenden Edelstein trägt bis zur Aufnahme eines, den Doppstift mit Edelsteinen haltenden Hilfswerkzeuges,- rrit a clamping device for receiving a double pin that carries the gemstone to be processed up for holding an auxiliary tool holding the double pin with precious stones, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:characterized by the combination of the following features: a) eine Mehrfachspannvorrichtung (1, 2, 3) für mindestens zwei Doppstifte (6), die als Ganzes in die Spannvorrichtung der Edelstein-Facettiermaschine eingesetzt ist;a) a multiple clamping device (1, 2, 3) for at least two double pins (6), which as a whole in the Clamping device of the gemstone faceting machine is inserted; b) die Mehrfachspannvorrichtung weist mindestens zwei konzentrisch angeordnete Doppstiftaufnahmespindeln (4) mit Spannvorrichtungen (5) zur Aufnahme der Doppstifte (6) auf;b) the multiple clamping device has at least two concentrically arranged double-pin receiving spindles (4) with clamping devices (5) for receiving the double pins (6); c) die Mehrfachspannvorrichtung ist mit einer, zum Schaltrad und Schaltklinke der Edelstein-Facettiermaschine zusätzlichen und ergänzenden Kreisstei1 vorrichtung (2) ausgestattet;c) the multiple clamping device is with a, for Ratchet wheel and pawl of the gemstone faceting machine are equipped with additional and complementary Kreisstei1 device (2); ι m a ·ι ma d) die Mehrfachspannvorrichtung weist ein Getriebe (10, llj 12) auf, das die Kreistei!vorrichtung (2) und die Doppstiftaufnahmespindeln (4) miteinander koppelt,d) the multiple clamping device has a gear (10, llj 12) that the district! device (2) and the Double-pin receiving spindles (4) coupled to one another, e) die Mehrfachspannvorrichtung ist mit einem dreh- und rastbaren Bedienungselement für die Kreistei1 vorrichtung (2) versehen=e) the multiple clamping device is with a rotating and Lockable control element for the Kreistei1 device (2) provided = 2. Edelstein-FacettTarmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppstiftaufnahmespindeln (4) konzentrisch in einem gemeinsamen Gehäuse (3), jedoch nicht notwendig achsparallel, angeordnet sind.2. Gemstone facetted arm machine according to claim 1, characterized characterized in that the double-pin receiving spindles (4) concentrically in a common housing (3), however not necessary axially parallel, are arranged. 3. Edelstein-Facettiermaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppstiftaufnahmespindeln (4) in Lagerbüchsen (18) mit exzentrischen Lasgerbohrungen gelagert sind.3. gemstone faceting machine according to claim 1 or 2, characterized in that the double pin receiving spindles (4) in bearing bushes (18) with eccentric Laser bores are stored. 4. Edelstein-Facettiermaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppstiftaufnahmespindeln (4) mit Spannzangen (7) versehen sind.4. Gemstone faceting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the double-pin receiving spindles (4) are provided with collets (7) are. 5. Edelstein-Facettiermaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppstiftaufnahmespindeln (4) an ihren, den Spannzangen (7) gegenüberliegenden Enden als geschlitzte Spreizhülsen ausgebildet sind, auf denen Zahnradpaare (11) des Getriebes (10, 11, 12) mittels Spreizschrauben (16) befestigt sind.5. gemstone faceting machine according to claim 4, characterized characterized in that the double-pin receiving spindles (4) at their ends opposite the collets (7) are designed as slotted expansion sleeves, on which gear pairs (11) of the transmission (10, 11, 12) are fastened by means of expansion screws (16). 6. Edelstein-Facettiermaschine nach Ai.spruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Zahnraclflansch der Zahnradpaare (11) elastische Körper (15) angeordnet sind.6. Gemstone faceting machine according to Ai.spruch 5, thereby characterized in that the gear pairs in Zahnraclflansch (11) elastic body (15) are arranged. -3--3- 7. Edelstein-Facettiermaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß für die Kreisteilvorrichtung (2) eine Rastvorrichtung vorgesehen i st.7. gemstone faceting machine according to one of the claims 1 to 6, characterized in that a latching device is provided for the circular dividing device (2) is. 8. Edelstein-Facettiermaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das drehbare Bedienungselement für die Kreistei!vorrichtung als trommeiförmiger Gehäusedeckesl (2) ausgebildet ist und die Kreistei1vorrichtung trägt.8. gemstone faceting machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rotatable Control element for the district indexing device is designed as a drum-shaped housing cover (2) and carries the circular device. 9. Edelstein-Facettiermaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kreistei!vorrichtung (2) zwei gleich große Gruppen von Teilschrittelementen in Form von kreisförmig angeordneten Löchern, Zähnen, Schlitzen aufweist, wovon die erste Gruppe bezogen auf die Stellung der Doppstift aufnahmespindelη (4) nacheinander alle geradzahligen und die zweite nacheinander alle ungeradzahligen Teilschritte repräsentiert.9. gemstone faceting machine according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the circular device (2) has two groups of the same size as partial step elements in the form of circularly arranged Holes, teeth, slots, of which the first group related to the position of the double pin Aufnahmespindelη (4) one after the other all even-numbered and the second successively represents all odd-numbered substeps. 10.Edelstein-Facettiermaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusedeckel (2) am äußeren Umfang mit Griffmulden und einer Skala versehen ist.10. Precious stone faceting machine according to claim 9, characterized characterized in that the housing cover (2) is provided on the outer circumference with recessed grips and a scale is. 11.Edelstein-Facettiermaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusedeckel (2) mit einer Vorrichtung zur elektronischen Zählung und Anzeige der Teilschritte ausgestattet ist.11. Gemstone faceting machine according to claim 9, characterized characterized in that the housing cover (2) with a device for electronic counting and display the substeps is equipped. 12.Edelstein-Facettiermaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrspannvorrichtung (1, 2, 3) im Bereich ihrer Zentralachse (1) und des Gehäuses (3) mit gewichtserleichternden Bohrungen versehen ist.12. Precious stone faceting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the Multi-clamping device (1, 2, 3) is provided with weight-reducing holes in the area of its central axis (1) and the housing (3). -4--4- 13. Edelstein-Facettiermaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß13. gemstone faceting machine according to one of the preceding claims, characterized in that die in die Doppel stif tauf nahmespindel η (4) eingespann- ;,']the spindle η (4) clamped into the double pin holder;, '] ten Doppstifte (6) eine Querbohrung zur Aufnahme f, th double pins (6) a transverse hole for receiving f, eines Visierstabes aufweisen. % have a sight rod. % 14; Edelstein-Facettierniescbins η 2 c h einem der vorstehen- %·. 14; Gemstone faceting niches η 2 ch one of the protruding % ·. den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß stirnsei- :;the claims, characterized in that frontal:; tig auf die Mehrfachspannvorrichtung (3) ein Mehrfach- jtig on the multiple clamping device (3) a multiple j adapter (36) vorgesehen ist. |adapter (36) is provided. | 15. Edelstein-Facettiermaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Bohrung längs der Mittelachse der Mehrspannvorrichtung (1, 2, 3) eine auf die aufgekitteten Edelsteine gerichtete Beleuchtung (28, 29, 30, 34) eingesetzt ist, zu deren Stromzuführung Schleifkontakt vorgesehen ist.15. gemstone faceting machine according to any one of the preceding claims, characterized in that in a hole along the central axis of the multiple clamping device (1, 2, 3) one on the cemented Gemstones-directed lighting (28, 29, 30, 34) is used, for the power supply of which sliding contact is provided. 16. Edelstein-Facettiermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrfachspannvorrichtung (1, 2, 3) zur Weiterschaltung der Doppstiftaufnahmespindeln (4) ein eigenes Schaltrad, eine eigene Schaltklinke und einen eigenen Feineinsteller besitzt.16. Gemstone faceting machine according to claim 1, characterized characterized in that the multiple clamping device (1, 2, 3) for indexing the double-pin receiving spindles (4) has its own ratchet wheel, its own Pawl and its own fine adjuster. 17. Edelstein-Facettiermaschine nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrspannvorrichtung (1, 2, 3) mit einer Umkittvorrichtung (35) verbunden ist, die zwei erhöht angeordnete fluchtende Prismen sowie eine Klemmvorrichtung an jedem Prisma zum Halten des eingelegten, je eine Querbohrung (25) aufweisenden Doppstiftes (6) aufweist, und daß jedes Prisma (35) der Umkittvorrichtung einen17. gemstone faceting machine according to claim 16, characterized in that the multiple clamping device (1, 2, 3) with a cementing device (35) is connected, the two raised aligned prisms and a clamping device on each prism for holding the inserted double pin (6), each having a transverse bore (25), and that each prism (35) of the Umkittvorrichtung one -5--5- • .°ri smemeinschni tt aufweist, derart, daß die parallel•. ° ri smemeinschni tt in such a way that the parallel zur Basisebene der Prismen gedachte Mittelachse £ der Querbohrung (25) des in das Prisma gelegtenThe imaginary central axis £ of the transverse bore (25) of the one placed in the prism relative to the base plane of the prisms |; Doppstiftes (6) einen geringfügig größeren Abstand|; Double pin (6) a slightly larger distance I hat als das Maß des halben Durchmessers der Querboh-I has as the measure of half the diameter of the cross boom UU rung (Fig. 7 bis 9).tion (Figs. 7 to 9). 18. Edelstein-Facettiermaschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Prismenpaare um einen gemeinsamen Kern angeordnet sind (Figur 8).18. Gemstone faceting machine according to claim 17, characterized in that several pairs of prisms are arranged around a common core (Figure 8th).