DE8502198U1

DE8502198U1 - DEVICE FOR RETURN-FREE ROUND MILLING

Info

Publication number: DE8502198U1
Application number: DE19858502198
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-01-29
Filing date: 1985-01-29
Publication date: 1985-04-18

Description

- 5 - VoI/85/ir.- 5 - VoI / 85 / ir.

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum rückschlagfreien Rundfräsen von Platten aus Holz oder ähnlichen Materialien als Werkstück, bestehend aus einer Grundplatte, die schwenkbar gelagert ist und eine Drehachse für ein Werkstück aufweist.The invention relates to a device for non-kickback Circular milling of panels made of wood or similar materials as a workpiece, consisting of a Base plate which is pivotably mounted and has an axis of rotation for a workpiece.

Kreisförmige Platten werden in Tischlereien aufCircular panels are based in joiner's shops

Tischfräsmaschinen hergestellt, durch die eine z. B. auf einer Bandsägemaschine grob mit Übermaß hergestellte, annähernd runde Platte an ihrem Umfang rundgefräst und dabei gefalzt, genutet, gefast oder auch in jeder anderen erdenklichen Form profiliert wird. Das Werkstück wird dabei um eine feste Achse gedreht, wobei die Drehung meist von Hand erfolgt. Zur Abdeckung verschiedener Vierkstückdurchmesser sind Vorrichtungen erforderlich, die es ermöglichen, den 20 Abstand der Drehachse des Werkstücks vom Werkzeug j unterschiedlichen V/erkstückdurchmessern anzupassen.Table milling machines manufactured through which a z. B. on a band saw roughly with oversize Manufactured, approximately round plate milled round on its circumference and thereby folded, grooved, chamfered or is also profiled in every other imaginable form. The workpiece is about a fixed axis rotated, whereby the rotation is mostly done by hand. To cover different square piece diameters are Devices are required that allow the 20 distance of the axis of rotation of the workpiece from the tool j to adapt to different adapter diameters.

Zur Anpassung der Drehachse an unterschiedliche Vierkstückdurchmesser sind z. B.To adapt the axis of rotation to different Square piece diameters are z. B.

Maschinentischverlängerungen bekannt, die an die Maschine nach vorne ausladend angebaut werden und eine Nut aufweisen, in der eine Grundplatte mit einer festen Drehachse für das Werkstück befestigt werden kann. Die Platte ist um eine In der Nut befestigten Achse schwenkbar, wobei die Drehachse des Werkstücks dazu versetzt angeordnet ist.Machine table extensions known, which are attached to the machine and extended to the front Have groove in which a base plate with a fixed axis of rotation for the workpiece can be attached. the The plate can be pivoted about an axis fastened in the groove, the axis of rotation of the workpiece for this purpose is arranged offset.

Nachteilig an der bekannten Vorrichtung ist, daß das Werkstück nur auf der Platte aufliegt und ansonsten frei schwebt. Deshalb ist zusätzlich in der Nähe des Werkzeugs eine weitere Stützleiste erforderlich, damit das Werkstück an der Wirkstelle zwischen Werkstück undThe disadvantage of the known device is that the workpiece only rests on the plate and otherwise floating freely. Therefore, an additional support strip is required near the tool so that it can be used the workpiece at the point of action between workpiece and

Vol/85/inVol / 85 / in

Werkzeug zusätzlich gestützt wird. Das Werkstück wird mit der Grundplatte in den Arbeitsbereich des Werkzeugs eingeschwenkt. In den Augenblick, in den die Werkzeugschneide in das Material eindringt, kann die Schnittkraft der Werkzeugschneide größer sein als die Haltekraft der Hände des Bedien?rs. Die fatale Folge ist ein Zurückschlagen des Werkstücks, wobei es leider zu oft zu schweren Verletzungen der Hände kommt.Tool is additionally supported. The workpiece with the base plate is in the working area of the tool swiveled in. The moment the tool cutting edge penetrates the material, the The cutting force of the tool cutting edge must be greater than the holding force of the operator's hands. The fatal consequence is a kicking back of the workpiece, which unfortunately often leads to serious injuries to the hands.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die die Nachteile der bekannten Vorrichtung vermeidet und darüber hinaus ein sicheres Arbeiten auch bei Handvorschub des Werkstücks erlaubt. Dabei soll die Wirkstelle zwischen V/erkstück und Werkzeug möglichst sichtbar bleiben. Die Vorrichtung soll leicht zu handhaben sein und ebenso leicht auf unterschiedliche Werkstückdurchmesser einzurichten sein. Die Vorrichtung soll mit minmalen Änderungen an der 'Werkzeugmaschine verwendbar sein, insbesondere soll die Vorrichtung den normalen Gebrauch der Maschine nicht erschweren. Die Reaktionskräfte sollen auf ein für die Bedienung von Hand beherrschbares Maß verringert werden.The object of the innovation is to create a device that has the disadvantages of the known device avoids and also allows safe work with manual feed of the workpiece. The The point of action between the adapter and the tool remains as visible as possible. The device is said to be easy to use easy to handle and just as easy to set up for different workpiece diameters. The device should with minimal changes to the 'machine tool be usable, in particular, the device should not make normal use of the machine difficult. the Reaction forces are supposed to work on one for the operation of Hand controllable level can be reduced.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Grundplatte einen Klemmkörper aufweist. Dieser Klemmkörper legt das Werkstück auf der Grundplatte fest. Reaktionskräfte aus dem Bearbeitungsvorgang werden dadurch von dem Werkstück direkt auf den Klemmkörper und von diesem auf die Grundplatte übertragen, statt vom Bedienungspersonal aufgenommen werden zu müssen. Das Werkstück kann nicht unerwartet zurückschlagen. Das Bedienungspersonal ist vor Verletzungen geschützt.The object is achieved in that the base plate has a clamping body. This clamp body sets that up Workpiece firmly on the base plate. Reaction forces from the machining process are thereby from the workpiece directly onto the clamping body and from it transfer the base plate instead of having to be picked up by the operating personnel. That Workpiece cannot strike back unexpectedly. The operating personnel is protected from injuries.

In Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Klemmkörper nur in einer Drehrichtung des Werkstücks selbstklemmend ausgebildet ist. Die Handhabung der Vorrichtung wird dadurch wesentlich vereinfacht, da das Werkzeug auf der Vor-In an embodiment of the innovation it is provided that the clamping body is designed to be self-locking only in one direction of rotation of the workpiece. The handling of the device will this is much easier because the tool is on the front

- 7 - Vol/85/lG- 7 - vol / 85 / lG

richtung leicht in einer Richtung von Hand gedreht werden kann, während es durch den Klerair.körper selbsttätig in der anderen Richtung geklemmt wird. Ein wiederholtes manuelles Lösen und Klemmen während des Bearbeitungsvorganges ist folglich nicht erforderlich.direction can easily be turned by hand in one direction, while the Klerair.body automatically moves it into the clamped in the other direction. There is a repeated manual loosening and clamping during the machining process consequently not required.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß die Klemmrichtung des Klemmkörpers der Reaktionsrichtung des Werkstücks gleichsinnig wirkend ausgebildet ist. Die gefährlichen Kräfte beim Einschwenken des Werkstücks in den Wirkbereich des Werkzeugs, öie als Rückschlag gefürchtet sind, warden von dem Klemmkörper abgefangen. Das Werkstück läßt sich von Hand sicher und einfach an dem Werkzeug vorbeischieben. Die Gefahr von Handverletzungen wird verringert.In a further embodiment of the innovation it is provided that the clamping direction of the clamping body corresponds to the reaction direction of the workpiece is designed to act in the same direction. The dangerous forces when the workpiece is swiveled into the The effective area of the tool, which is feared as a kickback, is intercepted by the clamping body. The workpiece can be pushed past the tool safely and easily by hand. The risk of hand injuries increases decreased.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Klemmkörper an dem Umfang des Werkstücks angeordnet ist. Obwohl prinzipiell auch der Klemmkörper auf der Werk-Stückoberfläche anzuordnen ist, vermeidet jedoch die Anordnung des Klemmkörpers am Umfang mögliche Verletzungen der Werkstückoberfläche. Eindrückstellen, die durch Klemmkräfte entstehen können, sind besonders auf der hochwertigen V/e rks tue kobe rf lache unerwünscht. Die Klemmkräfte sind besonders hoch zun Zeitpunkt des Einschwenkens des Werkstücks in den Wirkbereich des Werkzeugs. Da der Klemmkörper neuerungsgemäß jedoch auf der Umfangsfläche des Werkstücks wirkt, die erst noch bearbeitet wird, werden entstehende Eindrückstellen beim späteren Bearbeitungsvorgang wieder vorteilhaft entfernt.In a further embodiment of the innovation it is provided that the clamping body is arranged on the circumference of the workpiece. Although in principle also the clamp body on the workpiece surface is to be arranged, however, the arrangement of the clamping body on the circumference avoids possible injuries the workpiece surface. Indentation points that can occur due to clamping forces are particularly important on the high-quality V / e rks do kobe rf lache undesirable. the Clamping forces are particularly high at the time the workpiece is swiveled into the effective area of the Tool. Since the clamping body acts according to the innovation on the circumferential surface of the workpiece, the first is processed, the resulting indentations are advantageously removed again during the later processing process.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Klemmkörper als Exzenter ausgebildet ist. Ein Exzenter als Klemmkörper 1st vorteilhaft einfach zu fertigen. Außerdem läßt er sich bequem von Hand fassen.In a further embodiment of the innovation it is provided that the clamping body is designed as an eccentric. An eccentric as a clamping body is advantageously easy to manufacture. It can also be easily grasped by hand.

et · ·» f et · · »f

- 8 - Vol/85/lG- 8 - vol / 85 / lG

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Klemmkörper eine Kleiomflache aufweist, die profiliert ausgebildet ist. Die Profilierung bewirkt ein besonders sicheres Ansprechen der Klemmung, sogar an den Grenzen des möglichen Klemmbereichs. Dies stellt also eine weitere Maßnahme zur Erhöhung der Arbeitssicherheit dar.In a further embodiment of the innovation it is provided that the clamping body has a Kleiomflache which is profiled is trained. The profiling causes a particularly safe response of the clamping, even at the limits of the possible clamping range. So this represents a further measure to increase work safety.

In v/eiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Klemmkörper eine drehfedernde Lagerung aufweist. Der Klemmkörper wird ständig mit leichtem Druck gegen die Werkstückumfang gedrückt. Er folgt so vorteilhaft auch den Fertigungstoleranzen des Rohteiles ohne daß ein ständiges Nachstellen erforderlich wäre.In a further embodiment of the innovation it is provided that the clamping body has a torsion-spring bearing. Of the The clamp body is constantly pressed against the circumference of the workpiece with light pressure. It follows that as well Manufacturing tolerances of the raw part without constant readjustment being necessary.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Klemmkörper eine Einstellmarke aufweist. Diese Marke dient der leichteren Handhabung und hebt dazu die Arbeitssicherheit dadurch, daß sie beim Einstellen dem Bedienungspersonal hilft, immer den Klemmkörper etwa in der Mitte seines Klerambereichs an das Rohteil anzulegen. So werden Fertigungstoleranzen sowohl nach oben als auch nach unten ausgeglichen und der Klemmbereich bestmöglichst ausgenutzt.In a further embodiment of the innovation it is provided that the clamping body has an adjustment mark. This brand is used for easier handling and increases work safety by the fact that it is the operating personnel when setting it helps to always place the clamp body on the raw part approximately in the middle of its clergy area. Be like that Manufacturing tolerances are balanced both upwards and downwards and the clamping area is used as best as possible.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Klemmkörper und die Werkstückachse Verstellbereiche aufweisen, die insbesondere als zwei gerade Nuten ausgebildet sind und als Teile von Schenkeln eines, vorzugsweise rechten, Winkels angeordnet sind. Die Vorrichtung läßt sich damit auch auf unterschiedliche Werkstückdurchmesser einrichten. Sie ist vorteilhaft universell nutzbar. Bei der Anwendung kommt die Ecke des vorzugsweise rechten Winkels etwa auf dem Umfang des Werkstücks zu liegen. Dadurch läßt sich der Exzenter Im Verhältnis zur Nutenlänge an sehr unterschiedliche Durchmesser anpassen. Die Folge ist eine relativ geringe Vorrichtungsgröße, die dadurch besonders wirtschaftlich herstellbar ist und darüber hinaus die Handhabung erleichtert.In a further embodiment of the innovation it is provided that the clamping body and the workpiece axis have adjustment ranges have, which are designed in particular as two straight grooves and as parts of legs of a, are preferably arranged at right angles. The device can thus also be used on different workpiece diameters set up. It can advantageously be used universally. When using the corner of the preferably comes right angle to lie approximately on the circumference of the workpiece. This allows the eccentric in relation to Adapt the groove length to very different diameters. The result is a relatively small device size that as a result, it can be produced particularly economically and, moreover, facilitates handling.

- 9 - VoI/85/1G- 9 - VoI / 85 / 1G

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß die Grundplatte einen Anschlag, vorzugsweise eine Anschlagkante, aufweist, deren Flucht in den Wirkbereich des Werkzeugs einschwenkbar ausgebildet ist. Der Anschlag der Vorrichtung begrenzt den Schwenkbereich und bestimmt damit vorteilhaft einfach das Endmaß des Werkstücks. Dadurch, daß der Anschlag als sichtbare Kante ausgebildet ist, die sich an den meist vorhandenen Maschinenanschlag anlegt, wird die optische- Kontrolle des BearbeitungsVorgangs für das Bedienungspersonal wesentlich erleichtert.In a further embodiment of the innovation it is provided that the base plate has a stop, preferably a stop edge, the alignment of which is in the effective area of the tool Is designed pivotable. The stop of the device limits the pivoting range and thus determines advantageously simply the final dimension of the workpiece. The fact that the stop is designed as a visible edge, which is applied to the machine stop that is usually present, the visual control of the machining process for the Operating staff is made much easier.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Verstellbereich des Klemmkörpers parallel mit einem Abstand zur Anschlagkante der Grundplatte angeordnet ist.In a further embodiment of the innovation it is provided that the adjustment range of the clamping body is parallel with a Distance to the stop edge of the base plate is arranged.

Diese Anordnung erlaubt es, den Verstellbereich des Klemmkörpers im Vergleich zum Bereich möglicher Werkstückdurchmesser relativ klein zu halten. Die Folge ist, daß der Klemmkörper bei geringen Durchmesserspriingen gar nicht verstellt werden braucht, da die sich ergebenden Unterschiede durch den vorhandenen Klemmbereich ausgeglichen werden. Der Abstand des Klemmbereichs von der Anschlagkante verhindert, daß der Klemmkörper gegen einen möglicherweise vorhandenen Maschinenanschlag stößt, bevor die dafür vorgesehene Anschlagkante der Vorrichtung sich in ihrer Endposition befindet.This arrangement allows the adjustment range of the clamp body to keep it relatively small compared to the range of possible workpiece diameters. The consequence is that the Clamping bodies do not jump at all with small diameter jumping needs to be adjusted, since the resulting differences are compensated for by the existing clamping area will. The distance between the clamping area and the stop edge prevents the clamping body from possibly against you existing machine stop comes before the intended stop edge of the device is in their End position.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß die Schwenkachse einen Abstand zur Flucht der Anschlagkante aufweist, der auf der dem Werkstück gegenüberliegenden Seite der Anschlagkante angeordnet ist, insbesondere eine Verbindung zu einem Maschinenanschlag aufweist. Durch diese Maßnahme laßt sich das Gegenstück eines Scharniers für die Schwenkbewegung hinter den meist vorhandenen Haschinenanschlag legen, so daß eine Hälfte des Schwenkachsenscharniers ständig auf der Maschine verbleiben kann, ohne beim normalen Einsatz der Maschine zu stören. Die Anschlagkante kann, ohne extra umzurüsten für geradlinige FräsarbeitenIn a further embodiment of the innovation it is provided that the pivot axis is at a distance from the alignment of the stop edge has, which is arranged on the opposite side of the stop edge to the workpiece, in particular a Has connection to a machine stop. By this measure can be the counterpart of a hinge for Place the swivel movement behind the machine stop, which is usually present, so that one half of the swivel axis hinge can remain on the machine at all times without interfering with the normal use of the machine. The stop edge can be used for straight-line milling work without having to be retooled

- 10 - Vol/85/lG- 10 - vol / 85 / lG

weiter als Führungskante benutzt werden. Besondere Vorteile bringt eine Verbindung der Schwenkachse mit einem Maschinenanschlag. Dadurch wird es möglich, nur durch Verstellen des Maschinenanschlags unterschiedliche VJerkstückdurchmesser zu bearbeiten, ohne die Werkstückdrehachse der Vorrichtung verändern zu müssen.can still be used as a leading edge. A connection of the swivel axis with a machine stop has particular advantages. This makes it possible to select different workpiece diameters just by adjusting the machine stop edit without having to change the workpiece axis of rotation of the device.

In v/eiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß die Einstellbereiche einen Winkel bilden, dessen Ecke einen Abstand zur Schwenkachse aufweist, der dem Abstand der Schwenkachse zum Werkzeug entspricht. Durch diese Maßnahme werden die Reaktionskräfte aus dem Bearbeitungsvorgang vorteilhaft verringert, so daß dies sowohl der Handhabung der Vorrichtung als auch der Arbeitssicherheit förderlich ist.In a further embodiment of the innovation it is provided that the adjustment areas form an angle, the corner of which forms an angle Has a distance from the pivot axis which corresponds to the distance between the pivot axis and the tool. By this measure the reaction forces from the machining process are advantageously reduced, so that this is both the handling the device as well as the work safety is beneficial.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Abstand der Ecke des Winkels zur Schwenkachse verstellbar ausgebildet ist. Je nach dem, welches Material bearbeitet werden soll, kann durch diese Verstellmöglichkeit der Eingriffswinkel des Werkzeugs angepaßt werden, so daß auch diese Maßnahme die Reaktionskräfte vorteilhaft beeinflußt.In a further embodiment of the innovation it is provided that the distance between the corner of the angle and the pivot axis is adjustable is trained. Depending on which material is to be processed, this adjustment option allows the Pressure angle of the tool can be adjusted so that this measure also has an advantageous effect on the reaction forces.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Klemmkörper eine Achse mit einer Schraube, insbesondere Flügelschraube oder Knebelschraube aufweist. Die Klemmkörperachse, läßt sich besonders einfach durch eine Schraube in der Grundplatte der Vorrichtung festspannen. Eine Flügelschraube oder eine Knebel schraube erleichtert die Handhabung des Klemmkörpers in der Nut dadurch, daß sie ohne zusätzliches Werkzeug angezogen bzw. gelöst v/erden kann.In a further embodiment of the innovation it is provided that the clamping body has an axis with a screw, in particular Has wing screw or toggle screw. The sprag axis, can be clamped particularly easily by means of a screw in the base plate of the device. A wing screw or a toggle screw facilitates handling of the clamping body in the groove in that it can be tightened or loosened without additional tools.

In v/eiterer Ausgestaltung der Neuerung 1st vorgesehen, daß die Werkstückachse als Innensechskantschraube ausgebildet ist. Dadurch läßt sich der Kopf der Innensechskantschraube direkt als Werkstückdrehachse nutzen. Nach Abnahme des Werkstücks kann sie mit einem Sechskantschlüssel gelöst, verschoben und wieder festgestellt v/erden.In a further embodiment of the innovation, it is provided that the workpiece axis is designed as a hexagon socket screw is. This means that the head of the hexagon socket screw can be used directly as a workpiece axis of rotation. After acceptance of the The workpiece can be loosened, shifted and re-established with an Allen key.

j ;j;

- 11 - Vol/85/10- 11 - vol / 85/10

Die Neuerung wird in Zeichnungen in einer bevorzugten Ausführungsform gezeigt, wobei aus den Zeichnungen weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung entnehmbar sind.The innovation is shown in drawings in a preferred Embodiment shown, further advantageous details of the invention can be taken from the drawings.

Die Zeichnungen zeigen im einzelnen:The drawings show in detail:

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine Vorrichtung in Verbindung mit einen Maschinentisch,Fig. 1 is a plan view of a device in connection with a machine table,

Fig. 2 eine Aufsicht auf eine Schwenkachse,Fig. 2 is a plan view of a pivot axis,

Fig. 3 einen Schnitt durch eine Werkstückdrehachse entlang der Schnittlinie III-III aus Fig.l,3 shows a section through a workpiece axis of rotation along the section line III-III from FIG.

Fig. k zeigt eine Aufsicht auf einen Klemmkörper,Fig. K shows a plan view of a clamping body,

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch einen Klemmkörper gem. der Schnittlinie V-V aus Fig. 4 und5 shows a section through a clamping body according to the section line V-V from FIGS

Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch einen KlemmkörperFig. 6 shows a section through a clamping body

entsprechend der Schnittlinie VI-VI aus Fig. 5.corresponding to the section line VI-VI from FIG. 5.

In Fig. 1 bezeichnet 1 die Schwenkachse einer Vorrichtung zum rückschlagfreien Rundfräsen, die auf einem Maschinentisch 4 fixiert ist. Senkrecht zu der Tischebene 4 sind zwei Maschinentischanschläge 3 angeordnet, zwischen denen sich ein Werkzeug 2, das hier als Messerkopf ausgebildet ist, in Pfeilrichtung 2k dreht.
30In FIG. 1, 1 denotes the pivot axis of a device for recoil-free circular milling, which is fixed on a machine table 4. Two machine table stops 3 are arranged perpendicular to the table plane 4, between which a tool 2, which is designed here as a cutter head, rotates in the direction of arrow 2k.
30th

Die Grundplatte 5 der Vorrichtung ist un die Achse 1 schwenkbar mit dem Maschinentisch verbunden, so daß die Anschlagkante 18 sich nach Schwenken der Vorrichtung in Richtung 21 an den Maschinentischanschlag 3 anlegt. Rechtwinklig zur Anschlagkante 18 weist die Grundplatte eine Nut 19 auf, in der die Drehachse 7 des Werkstücks verschoben und anschließend festgespannt werden kann. UmThe base plate 5 of the device is on the axis 1 pivotally connected to the machine table, so that the stop edge 18 after pivoting the device in Direction 21 is applied to the machine table stop 3. The base plate points at right angles to the stop edge 18 a groove 19 in which the axis of rotation 7 of the workpiece can be moved and then clamped. Around

• ·• ·

- 12 - Vol/85/lQ- 12 - vol / 85 / lQ

diese Achse 7 kann sich ein Werkstück drehen, dessen ideal
gedachter Umfang als strichpunktierte Linie 17 dargestellt
ist. Den Umfang 17 des Werkstücks berührend ist der Mthis axis 7 can rotate a workpiece, its ideal
imaginary scope shown as a dash-dotted line 17
is. The M is in contact with the circumference 17 of the workpiece

Klemmkörper 6 angeordnet, dessen Achse in der Hut 20 |Clamping body 6 arranged, the axis of which in the hat 20 |

parallel zu der Anschlagfläche 18 verstellbar und feststellbar ist. Der Klemmkörper 6 selbst weist im Innern eine
Feder auf, die ihn ständig in Klemmrichtung 25 gegen den
Umfang 17 des Werkstücks drückt. Das Werkstück ist inis adjustable and lockable parallel to the stop surface 18. The clamping body 6 itself has a inside
Spring on him constantly in the clamping direction 25 against the
Perimeter 17 of the workpiece presses. The workpiece is in

Richtung 22 drehbar, während es in Richtung 23 durch den ,;Direction 22 rotatable, while it is in direction 23 through the,;

Klemmkörper 6 festgehalten wird. |Clamping body 6 is held. |

Selbstverständlich ist die Hut zum Verstellen des Klemm- γ Of course, the hat to adjust the clamping γ

körpers nicht nur in der dargestellten Lage anzuordnen
sondern auch auf der anderen Seite zwischen Schwenkachse
und Nut 19. Dies hfitte sogar den Vorteil, daß die Vorrichtung kleiner wird und dadurch wirtschaftlicher zu
fertigen ist.body not only to be arranged in the position shown
but also on the other side between the pivot axis
and groove 19. This would even have the advantage that the device is smaller and therefore more economical
finished is.

In Fig. 2 sind, wie auch in den übrigen Zeichnungen, >In Fig. 2, as in the other drawings,>

gleiche Teile gleich bezeichnet. Die Grundplatte 5 ist un Jidentical parts are identified identically. The base plate 5 is un J

die Schwenkachse 1 schwenkbar, wobei die Schwenkachse durch % the swivel axis 1 can be swiveled, the swivel axis being indicated by %

ein handelsübliches Möbelschnarnier verwirklicht ist, |a standard furniture hinge is implemented, |

dessen eine Seite mit dem Maschinenanschlag 3 und dessen $ andere Seite über einen aufgeschraubten Klotz mit der
Grundplatte 5 fest verbunden ist.one side of which with the machine stop 3 and the other side of which via a screwed-on block with the
Base plate 5 is firmly connected.

In Fig. 3, die einen Schnitt durch die Werkstuckdrehach.se 7 1 und deren Befestigung in der Grundplatte 5 zeißt, wird die IIn Fig. 3, which shows a section through the workpiece rotating axis 7 1 and the fastening of which in the base plate 5 tears, the I

Werkstückdrehachse 7 durch eine Innensechskantschraube
verkörpert. Der Kopf der Innensechskantschraube klenr.t die
Grundplatte 5 zwischen der Scheibe-15 und dem Spannbolzen
16, so daß die Schraube nach Anziehen in der Nut 19
(Fig. 1) festgelegt ist.Workpiece axis of rotation 7 through a hexagon socket screw
embodied. The head of the Allen screw clamps the
Base plate 5 between the washer-15 and the clamping bolt
16 so that after tightening the screw in the groove 19
(Fig. 1) is set.

Fig. H zeigt eine Aufsicht des Klemmkörpers 6, der als
Exzernter ausgeführt ist und dessen Achse in der Nut 20
mittels einer Flügelschraube 8 festgeklemmt ist. DerFig. H shows a plan view of the clamping body 6, which is as
Is carried out eccentric and its axis in the groove 20
is clamped by means of a wing screw 8. Of the

- 13 - Vol/85/lQ- 13 - vol / 85 / lQ

Exzenter hat, durch eine nicht dargestellte Feder, die Tendenz, sich in Richtung 25 zu drehen, wobei er sich auf dem Umfang 17 des Werkstücks abstützt.Eccentric has, by a spring, not shown, the tendency to rotate in direction 25, where he is on the Perimeter 17 of the workpiece is supported.

Pig· 5 zeigt einen Schnitt durch den Klemmkörper, wobei die Grundplatte 5 der Vorrichtung in der Länge der Nut zum Verstellen des Exzenters geschnitten ist. Die Achse des Exzenters wird zwischen dem Spannbolzen 14 und der Flügel schraube 8 geklemmt, die sich ihrerseits über die Scheibe 10, Buchse 9 und Scheibe 13 auf der Grundplatte 5 der Vorrichtung abstützt.Pig · 5 shows a section through the clamping body, the Base plate 5 of the device is cut in the length of the groove for adjusting the eccentric. The axis of the Eccentric is between the clamping bolt 14 and the Wing screw 8 clamped, which in turn extends over the washer 10, bushing 9 and washer 13 on the base plate 5 the device is supported.

Der Exzenter weist eine zur Drehachse konzentrische Vertiefung 30 auf, in der die Feder 11 angeordnet ist. Weiter innen ist die Arretierscheibe 12 erkennbar, die durch ihre Führungszapfen 27, die in die Mut 20 eingreifen, gegen Verdrehen gesichert ist und dadurch das eine Ende der Feder 11 festhält.The eccentric has a recess 30 which is concentric to the axis of rotation and in which the spring 11 is arranged. Further inside, the locking disk 12 can be seen, which through its guide pins 27, which engage in the courage 20, is secured against rotation and thereby holds one end of the spring 11.

Fig. 6 zeigt einen Schnitt entlang der Schnittlinie VI-VI aus Fig. 5. Die Feder 11 ist durch die Schrauben 26 mit dem Exzenter und zm anderen Ende mit der Arretierscheibe 12 verbunden. Mit Position 27 ist in diesem Schnitt die Projektion der Führungszapfen angedeutet. Durch die Vorspannung der Feder 11 hat der Klemmkörper 6 immer die Tendenz, sich in Richtung 25 zu drehen. Bei Erstmcntage wird die Blattfeder 11 unter Vorspannung eingebaut, so daß sich auch in Endlage des Exzenters ein Rückstellmoment verbleibt.Fig. 6 shows a section along the line VI-VI of Fig. 5. The spring 11 is connected by the screws 26 with the eccentric and zm other end to the locking disc 12th At item 27, the projection of the guide pin is indicated in this section. Due to the bias of the spring 11, the clamping body 6 always has the tendency to rotate in the direction 25. During the first assembly, the leaf spring 11 is installed under pretension, so that a restoring torque remains even in the end position of the eccentric.

Die Vorrichtung wird wie folgt gehandhabt:The device is handled as follows:

Zunächst wird die Lage der Werkstückachse so eingestellt, daß der Umfang 17 des Werkstücks in etwa die Anschlagkante 18 der Grundplatte 5 tangiert. Durch Anziehen der Innensechskantschraube 7 wird die Drehachse fixiert. Nach erneutem Auflegen des Werkstücks wird der Exzenter 6 soFirst, the position of the workpiece axis is set so that that the circumference 17 of the workpiece is approximately tangent to the stop edge 18 of the base plate 5. By tightening the Allen screw 7 is used to fix the axis of rotation. After the workpiece is placed again, the eccentric 6 becomes like this

• 4 4 · · ·• 4 4 · · ·

- 11 - Vol/85/lG- 11 - vol / 85 / lG

weit gedreht, daß die Einstellmarke 28 des Exzenters etwa in Richtung der Werkstückdrehachse 7 zeigt und in dieser Stellung in Richtung des Werkstücks geschoben bis er den Umfang 17 berührt und dann durch Anziehen der Schraube 8 ebenfalls festgestellt.rotated far that the setting mark 28 of the eccentric points approximately in the direction of the workpiece axis of rotation 7 and in this Position pushed in the direction of the workpiece until it touches the circumference 17 and then by tightening the screw 8 also noted.

Die Grundplatte 5 kann nun mit dein Werkstück auf die Schwenkachse 1 gesteckt werden und in Richtung 20 an das sich in Richtung 2*1 drehende Werkzeug 2 geschwenkt werden.The base plate 5 can now with your workpiece on the Pivot axis 1 are inserted and pivoted in direction 20 to the tool 2 rotating in direction 2 * 1.

Das Werkstück und die Vorrichtung werden dabei auf den Maschinentisch 4 aufgelegt. Sobald das Werkzeug 2 in das Werkstück eingreift, hat das Werkstück die Tendenz sich in Richtung 23 zu drehen. Dies verhindert jedoch der Exzenter 6, der sich bei einer Tendenz des Werkstücks zur Bewegung in Richtung 23 selbst in Richtung 25 bewegt und dabei das Werkstück festklemmt. Das Werkstück kann von Hand nur in Richtung 22 gedreht werden, wobei der Exzenter 25 diese Bewegung freigibt und der Messerkopf 2 den Umfang des Werkstücks bearbeitet. Ein Rückschlagen des V/erkstücks ist somit völlig ausgeschlossen. Es ist möglich, das Werkstück bequem von Hand zu führen.The workpiece and the device are placed on the machine table 4. As soon as tool 2 is in the If workpiece engages, the workpiece has the tendency to rotate in direction 23. However, this is prevented by the eccentric 6, which itself moves in direction 25 if the workpiece tends to move in direction 23 and thereby the Workpiece stuck. The workpiece can only be rotated by hand in direction 22, the eccentric 25 this Releases movement and the cutter head 2 machined the circumference of the workpiece. There is a kickback of the male part thus completely excluded. It is possible to comfortably guide the workpiece by hand.

Die Präsvorrichtung ist jederzeit einsatzbereit, die Rüstzeiten beschränken sich auf das Auflegen auf den Haschinentisch, auf das Einstellen des Drehpunktes für den entsprechenden Durchmesser und auf die Exzentereinstellung. Die ganze Vorbereitung dauert nicht länger als 1 - 2 Min. Die Vorrichtung ist also sicher, schnell und zeitsparend einzusetzen, und von jedem Beschäftigten sicher zu bedienen.The pre-device is ready for use at any time, the set-up times are limited to placing it on the hash table, on setting the pivot point for the corresponding diameter and on the eccentric setting. The entire preparation does not take longer than 1 - 2 minutes. The device is therefore safe, quick and time-saving and can be used safely by every employee.

Der Schwenkpunkt der Vorrichtung befindet sich auf dem Maschinentisch in einem Bereich, wo er nicht störend wirkt und ständig verfügbar ist, ohne zusätzliche Anbauten zu erfordern. Außerdem ergeben sich durch die Lage des Schwenkpunktes, der in etwa auf einer Tangente durch die Wirkstelle des Werkzeugs an den Flugkreis der Schneiden liegt, besonders vorteilhaft niedrige Reaktionskräfte in der Schwenkrichtung.The pivot point of the device is on the Machine table in an area where it does not have a disruptive effect and is always available, without additional attachments require. In addition, the position of the pivot point, which is roughly on a tangent through the The point of action of the tool is on the cutting circle of the cutting edge, particularly advantageously low reaction forces the swivel direction.

Claims

titi

Anlage zum Gebrauchsmustergesuch V0I/85/IGAnnex to the utility model application V0I / 85 / IG

von Günter Volkmann
Werneby Günter Volkmann
Werne

Vorrichtung zum rückschlagfreien RundfräsenDevice for kickback-free circular milling

SchutzansprücheProtection claims

1. Vorrichtung zum rückschlagfreien Rundfräsen von Platten aus Holz oder ähnlichen Materialien als Werkstück, bestehend aus einer Grundplatte, die schwenkbar gelagert ist und eine Drehachse für ein Werkstück aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte (5) einen Klemmkörper (6) aufv/eist.1. Device for recoil-free circular milling of panels Made of wood or similar materials as a workpiece, consisting of a base plate that can be pivoted is mounted and has an axis of rotation for a workpiece, characterized in that that the base plate (5) has a clamping body (6).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmkörper (6) nur in einer Drehrichtung (23) des Werkstücks selbstklemmend ausgebildet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the clamping body (6) is self-clamping only in one direction of rotation (23) of the workpiece is trained.

- 2 - Vol/85/lG- 2 - vol / 85 / lG

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized

gekennze ichne t, daß die Klernmrichtung (25) des Klemmkcrpers mit der Reaktionsrichtung des Werkstücks gleichsinnig wirkend ausgebildet ist. 5gekennze ichne t that the Klernmrichtung (25) of the Klemmkcrpers with the reaction direction of the Workpiece is designed to act in the same direction. 5

¹I. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmkörper (6) an dem Umfang (17) des Werkstücks angeordnet ist. ¹ I. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the clamping body (6) is arranged on the circumference (17) of the workpiece.

5· Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, d a durch gekennzeichnet, daß der Klemmkörper (6) als Exzenter ausgebildet ist.5 · Device according to claim 1, 2, 3 or 4, d a through characterized in that the clamping body (6) is designed as an eccentric.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, 4 oder 5, d a durch gekennzeichnet, daß der Klemmkörper (6) eine Klemmfläche (29) auf v/eist, die profiliert ausgebildet ist.6. Apparatus according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, d a through characterized in that the clamping body (6) has a clamping surface (29) on v / eist, the is formed profiled.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, ²J, 5 oder 6, d a durch gekennzeichnet, daß der Klemmkörper (6) eine drehfedernde Lagerung aufweist.7. Apparatus according to claim 1, 2, 3, ² J, 5 or 6, characterized in that the clamping body (6) has a torsion spring bearing.

8. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6 oder 7, d a durch gekennzeichnet, daß der Klemmkörper (6) eine Einstellmarke (28) aufweist.8. Apparatus according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7, d a through characterized in that the clamping body (6) has an adjustment mark (28).

9. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmkörper (6) und die V.'erkstuckachse (7) Verstellbereiche (19, 20) aufweisen, die insbesondere als zwei gerade Hüten ausgebildet sind und als Teile von Schenkeln eines, vorzugsweise rechten, Winkels angeordnet sind.9. Apparatus according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8, characterized in that the clamping body (6) and the V.'erkstuckachse (7) adjustment ranges (19, 20), which are designed in particular as two straight hats and as parts of Legs of a, preferably right, angle are arranged.

10. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte (5) einen Anschlag, vorzugsweise eine10. The device according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9, characterized in that the base plate (5) has a stop, preferably one

- 3 - Vol/85/lH- 3 - vol / 85 / lH

Anschlagkante (18) aufweist, deren Flucht in den Wirkbereich des Werkzeugs (2) einschwenkbar ausgebildet ist.Has stop edge (18), the alignment of which is designed to be pivotable into the active area of the tool (2) is.

11. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, ^, 5, 6, 7, 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstellbereich (20) des Klemmkörpers (6) parallel mit einem Abstand zur Anschlagkante (18) der Grundplatte (5) angeordnet ist.11. The device according to claim 1, 2, 3, ^, 5, 6, 7, 8, 9 or 10, characterized in that the adjustment range (20) of the clamping body (6) is arranged parallel at a distance from the stop edge (18) of the base plate (5).

12. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, ¹J, 5, 6, 7, 8, 9, oder 11,dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (1) einen Abstand zur Flucht der Anschlagkante (18) aufweist, der auf der den V/erkstück pe .renübe rl legenden Seite der Anschlagkante (18) angeordnet ist, insbesondere eine Verbindung zu einem Maschinenanschlag (3) aufweist.12. The device according to claim 1, 2, 3, ¹ J, 5, 6, 7, 8, 9, or 11, characterized in that the pivot axis (1) has a distance to the alignment of the stop edge (18) on the the V / Erkstück pe .renübe rl laying side of the stop edge (18) is arranged, in particular has a connection to a machine stop (3).

13» Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellbereiche (19, 20) einen Winkel bilden, dessen Ecke einen Abstand zur Schwenkachse (1) auf v/eist, der dem Abstand der Schwenkachse (1) zum Werkzeug (2) entspricht.13 »Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the adjustment areas (19, 20) form an angle, whose corner is at a distance from the pivot axis (1) to v / e, which is the distance from the pivot axis (1) to the Tool (2) corresponds.

I¹J. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß üer Abstand der Ecke des Winkels zur Schwenkachse (1) verstellbar ausgebildet ist.I ¹ J. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the distance between the corner of the angle and the pivot axis (1) is adjustable.

15. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehender Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmkörper (6) eine Achse mit einer Schraube (8), insbesondere eine Flügel schraube oder Knebel schraube, aufweist.15. Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the clamping body (6) has an axis with a screw (8), in particular a wing screw or toggle screw, has.

Vol/85/lGVol / 85 / lG

16. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daft die V/erkstückachse (7) als Innensechskantschraube ausgebildet ist.16. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that because the V / piece axis (7) is designed as a hexagon socket screw.

• Beschreibung -• Description -